Operating instructions

52 VQT3G94 VQT3G94 53
Íàòèñíåòå Ź, çà äà àêòèâèðàòå [Flash]
Ñ áóòîíà çà ïîñîêè èçáåðåòå æåëàíèÿ ðåæèì è íàòèñíåòå
[MENU/SET]
ż

2
żż ż ż
–
ż
–––––
ż
–
żż ż
– – – –––––
ż
–
żż ż ż
–
ż
––
żż
–
ż
––– – – – –
żż
––––
–
ż
–– –
ż
–
żż
––
ż
–
żżż ż żżżżż
–
żżż

2
• Ñâåòêàâèöà íå ìîæå äà ñå ïîëçâà ïðè çàïèñ íà âèäåî, ïðè çàïèñ íà 3D
, , , , , , , èëè .
Ɣ
Ñêîðîñòòà íà çàòâîðà å êàêòî ñëåäâà:
•
, , , : 1/60

3
- 1/4000
•
, : 1

3,

4
- 1/4000

3
Varies according to [Min. Shtr Speed] setting.

4
Êîãàòî [Min. Shtr Speed] å íàñòðîåíî íà [AUTO] è å îò÷åòåíî òðåïåðåíå ïðè [Stabilizer],
íàñòðîåí íà [ON], ìàêñèìàëíàòà ñêîðîñò å 1/4 îò ñåêóíäàòà. Ñúùî çàâèñè îò [Intelligent
Auto] ðåæèìà, ñöåíàòà ïðè [Scene Mode] è äð.
Ɣ
Ðåäóêöèÿòà íà ÷åðâåíè î÷è å ðàçëè÷íà ïðè ðàçëè÷íèòå õîðà. Ñúùî òàêà, àêî
îáåêòúò å äàëå÷å îò àïàðàòà èëè àêî íå ãëåäà â àïàðàòà ïðè ïúðâîòî ñâåòâàíå
íà ñâåòêàâèöàòà, ôóíêöèÿòà Ðåäóêöèÿ ÷åðâåíè î÷è ìîæå äà íå ðàáîòè
åôåêòèâíî.
Ɣ
Íå ïèïàéòå èçëú÷âàùàòà ÷àñò íà ñâåòêàâèöàòà (ĺ9) è íå ãëåäàéòå îòáëèçî
(ò.å. íÿêîëêî cm.) â ñâåòêàâèöàòà.
Íå ïîëçâàéòå ñâåòêàâèöàòà â áëèçîñò äî äðóãè îáåêòè (ñâåòëèíàòà èëè
òîïëèíàòà îò ñâåòêàâèöàòà ìîæå äà ãè ïîâðåäè).
Ɣ
Íàñòðîéêèòå íà ñâåòêàâèöàòà ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò ïðè ñìÿíà íà ðåæèìà íà çàïèñ.
Ɣ
Ïðè ñìÿíà íà ðåæèìà íà ñöåíà ñå âúçñòàíîâÿâàò íàñòðîéêèòå ïî ïîäðàçáèðàíå.
Ɣ
Êðàèùàòà íà ñíèìêàòà ìîæå äà îñòàíàò òúìíè ïðè ñíèìàíå îòáëèçî áåç çóìè-
ðàíå (ïðè çóìèðàíå, áëèçî äî ìàêñ. W). Ìîæå äà ñå èçáåãíå ÷ðåç ëåêî çóìèðàíå.
Ɣ
Íå ìîæå äà ñíèìàòå äîêàòî òåçè çíàöè (íàïð. ) ìèãàò (ñâåòêàâèöàòà çàðåæäà).
Ɣ
Íåäîñòàòú÷íàòà ñâåòëèíà ìîæå äà äîâåäå äî íåïðàâèëíà åêñïîçèöèÿ.
Ɣ
Çàðåæäàíåòî íà ñâåòêàâèöàòà îòíåìà âðåìå ïðè ñëàáà áàòåðèÿ/÷åñòà óïîòðåáà.
Ŷ
Îáõâàò íà ñâåòêàâèöàòà ïðè [Sensitivity], íàñòðîåíî íà [AUTO]
Ñíèìàíå ñúñ ñâåòêàâèöà
Ðåæèì íà çàïèñ:
[Auto]
• Aêòèâèðà ñå àâòîìàòè÷íî, êîãàòî å íåîáõîäèìî.
Íîðìàëíà óïîòðåáà
[Auto/Red-Eye]

1
• Aêòèâèðà ñå àâòîìàòè÷íî, êîãàòî å íåîáõîäèìî.
(ñ Ðåäóêöèÿ íà "÷åðâåíè î÷è")
Ñíèìàíå íà îáåêòè íà òúìíè
ìåñòà
[Forced Flash On]
• Âèíàãè âêëþ÷åíà
Ñíèìàíå ïðè çàäíî îñâåòÿ-
âàíå èëè ïðè ÿðêà ñâåòëèíà
[Forced On/Red-Eye]

1
• Âèíàãè âêëþ÷åíà (ñ Ðåäóêöèÿ íà "÷åðâåíè î÷è")
[Slow Sync./Red-Eye]

1
• Aêòèâèðà ñå àâòîìàòè÷íî (ñ Ðåäóêöèÿ íà "÷åðâåíè
î÷è" è çàáàâÿíå ñêîðîñòòà íà çàòâîðà çà ÿðêè ñíèìêè)
Çàñíåìàíå íà îáåêòè íà
ôîíà íà íîùíè ïåéçàæè.
(ïðåïîðú÷âàìå ñòàòèâ)
[Forced Flash Off]
• Âèíàãè èçêëþ÷åíà
Ñíèìàíå íà ìåñòà ñúñ çàáðà-
íåíà óïîòðåáà íà ñâåòêàâèöà.

1
Òúé êàòî ñâåòêàâèöàòà ùå ñâåòíå äâà ïúòè, íå ìúðäàéòå äîêàòî íå ñâåòíå è
âòîðèÿ ïúò. Èíòåðâàëúò ìåæäó ñâåòâàíèÿòà çàâèñè îò ÿðêîñòòà íà îáåêòà.
Ïðè àêòèâèðàíî [Red-Eye Removal] îò ìåíþòî çà çàïèñ, ùå ñå èçîáðàçè è
÷åðâåíèòå î÷è â êàäúðà ùå áúäàò îòêðèâàíè è êîðèãèðàíè àâòîìàòè÷íî. (Ñàìî
àêî [AF Mode] å íàñòðîåíî íà (Ðàçïîçíàâàíå íà ëèöå
).)
(íàïð. ôëóîðåñöåíòíà)
Tèï, îïåðàöèè Ïðèëîæåíèå
Ŷ
Âúçìîæíè íàñòðîéêè çà âñåêè ðåæèì
(ż: Âúçìîæíà, –: Íåâúçìîæíà,
: Ôàáðè÷íà íàñòðîéêà)
Íàñòðîéâà ñå íà , , èëè , â çàâèñèìîñò îò îáåêòà è ÿðêîñòòà.
ñíèìêè è ïðè ðåæèìè íà ñöåíàòà:
Ìàêñ. êúì W
Ìàêñ. êúì T
Ïðèáë. 0.6 m - 5.0 m
Ïðèáë. 1.0 m - 2.8 m