Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Öèôðîâ ôîòîàïàðàò Moäåë: DMC-TZ2 DMC-TZ3 Ïðåäè óïîòðåáà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ. Tàçè èíñòðóêöèÿ å áàçèðàíà íà ìîäåëà DMC-TZ3. Âúçìîæíî å èëþñòðàöèèòå äà ñå ðàçëè÷àâàò îò äåéñòâèòåëíèòå. Óåá ñàéò: http://www.panasonic-europe.
Ïðåäè óïîòðåáà Óâàæàåìè êëèåíòè, Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè öèôðîâ ôîòîàïàðàò Panasonic. Ïðåäè äà èçïîëçâàòå ôîòîàïàðàòà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ è ÿ çàïàçåòå. Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÇÀ ÄÀ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒÈÒÅ ÐÈÑÊÀ ÎÒ ÏÎÆÀÐ, ÒÎÊΠÓÄÀÐ ÈËÈ ÂÐÅÄÍÎ ÈÇËÚ×ÂÀÍÅ, ÈÇÏÎËÇÂÀÉÒÅ ÑÀÌÎ ÏÐÅÏÎÐÚ×ÀÍÈÒÅ ÎÒ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËß ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ. ÍÅ ÎÒÂÀÐßÉÒÅ ÊÀÏÀÖÈÒÅ. ÍÅ ÐÀÇÃËÎÁßÂÀÉÒÅ ÔÎÒÎÀÏÀÐÀÒÀ. ÂÚÒÐÅ Â ÍÅÃÎ ÍßÌÀ ÄÅÒÀÉËÈ, ÏÎÄËÅÆÀÙÈ ÍÀ ÐÅÌÎÍÒ ÎÒ ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËß.
Ïðåäè óïîòðåáà Èíôîðìàöèÿ çà èçõâúðëÿíåòî íà íåíóæíîòî åëåêòðè÷åñêî è åëåêòðîííî îáîðóäâàíå (÷àñòíè äîìàêèíñòâà) Tîçè ñèìâîë, ïîñòàâåí âúðõó óðåäà è/èëè ñúïúòñòâàùèòå ãî äîêóìåíòè, îçíà÷àâà, ÷å íåíóæíèÿò óðåä íå òðÿáâà äà ñå èçõâúðëÿ ïðè äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè. Çà äà áúäå ïðàâèëíî îáðàáîòåí, óðåäúò òðÿáâà äà ñå èçõâúðëè íà ñïåöèàëíî ïðåäíàçíà÷åíî çà òàçè öåë ìÿñòî èëè êîíòåéíåð.  íÿêîè ñòðàíè óðåäúò ìîæå äà ñå âúðíå íà äèëúðà è ñðåùî íåãî äà ñå ïîëó÷è íîâ ïðîäóêò.
Ïðåäè óïîòðåáà LCD ìîíèòîðúò å ïðîèçâåäåí ïî èçêëþ÷èòåëíî ïðåöèçíà òåõíîëîãèÿ, â ðåçóëòàò íà êîåòî íàä 99.99 % îò ïèêñåëèòå ìó ñà åôåêòèâíè. Âñå ïàê, âúçìîæíî å äî 0.01 % îò ïèêñåëèòå ìó äà ñà íåàêòèâíè - äà ñâåòÿò ïîñòîÿííî èëè íèêîãà äà íå ñâåòâàò. Òîâà å íîðìàëíî è íå ñå îòðàçÿâà âúðõó êà÷åñòâîòî íà çàñíåìàíîòî èçîáðàæåíèå. n Çà îáåêòèâà • Íå íàñî÷âàéòå îáåêòèâà äèðåêòíî êúì ñëúíöåòî èëè êúì äðóãè ñèëíè ñâåòëèííè èçòî÷íèöè. Òîâà ìîæå äà ïîâðåäè íå ñàìî ôîòîàïàðàòà, íî è çðåíèåòî âè.
Ïðåäè óïîòðåáà Ïðåâêëþ÷âàòåë íà ðåæèìèòå Ìàðêåðúò ïîêàçâà èçáðàíèÿ ðåæèì. Ïðåâêëþ÷âàòåëÿò íà ðåæèìèòå ìîæå äà ñå âúðòè íà 360o. Âúðòåòå ãî áàâíî è âíèìàòåëíî. (Íå ãî ïîñòàâÿéòå íà ïîçèöèÿ, íà êîÿòî íÿìà îçíà÷åí ðåæèì.) : Ðåæèì èíòåëèãåíòíà ISO ÷óâñòâèòåëíîñò Tîçè ðåæèì ïîçâîëÿâà îïòèìàëíî íàñòðîéâàíå íà ISO ÷óâñòâèòåëíîñòòà è ñêîðîñòòà íà çàòâîðà, â çàâèñèìîñò îò ÿðêîñòòà è äâèæåíèåòî íà îáåêòà. : Ðåæèì CLIPBOARD Çàñíåìàíå/ðàçãëåæäàíå íà ñíèìêè êàòî áåëåæêè.
Ïîäãîòîâêà Íàèìåíîâàíèÿ íà êîìïîíåíòèòå 1 2 10 3 13 1 Ñâåòêàâèöà 2 Îáåêòèâ 3 Èíäèêàòîð íà òàéìåðà çà ñàìîçàñíåìàíå Ëàìïà çà ïîäïîìàãàíå íà àâòîìàòè÷íîòî ôîêóñèðàíå 4 78 9 9 Áóòîí çà èçòðèâàíå / Áóòîí [FUNC] çà áúðçè íàñòðîéêè VQT1B74 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 Ãîâîðèòåë Ðåãóëàòîð íà ïðèáëèæàâàíåòî Áóòîí çà îïòè÷íèÿ ñòàáèëèçàòîð Mèêðîôîí Ïðåâêëþ÷âàòåë íà ðåæèìèòå Áóòîí çà çàñíåìàíå Áóòîí çà âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå 17 18 19 20 21 56 4 LCD ìîíèòîð 5 Èíäèêàòîð çà ñúñòîÿíèåòî 6 Áóòîíè çà óïðàâëåíè
Ïîäãîòîâêà 22 24 • Àêî íå èçïîëçâàòå êàðòà çà ïàìåò (îïöèÿ), ìîæåòå äà çàïèñâàòå è äà âúçïðîèçâåæäàòå èçîáðàæåíèÿ îò âãðàäåíàòà âúâ ôîòîàïàðàòà ïàìåò. 3 Âêëþ÷åòå ôîòîàïàðàòà è 23 íàïðàâåòå æåëàíèòå ñíèìêè. • Íàñòðîéòå ÷àñîâíèêà. 22 Ïàë÷å çà îòâàðÿíå 23 Êàïàê íà êàðòàòà è áàòåðèÿòà 24 Ãíåçäî çà çàêðåïâàíå íà ñòàòèâ • Êîãàòî èçïîëçâàòå ñòàòèâ, óâåðåòå ñå, ÷å òîé å ñòàáèëåí è ÷å ôîòîàïàðàòúò å çàêðåïåí äîáðå âúðõó íåãî.
Ïîäãîòîâêà Ïðèíàäëåæîñòè Ïðåäè äà èçïîëçâàòå ôîòîàïàðàòà, ïðîâåðåòå íàëè÷èåòî íà ñëåäíèòå ïðèíàäëåæíîñòè: 1 CGA-S007E 2 3 DE-A46A K2CT3CA00004 4 5 K1HA08CD0007 6 K1HA08CD0008 7 VFC4090 8 VYQ3680 w Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè 1 Ïàêåò áàòåðèè (íàðè÷àí òóê "áàòåðèÿ") 2 Çàðÿäíî óñòðîéñòâî çà áàòåðèèòå 3 Çàõðàíâàù êàáåë 4 USB êàáåë çà âðúçêà 5 AV êàáåë 6 CD-ROM 7 Ïðåçðàìêà çà ðàìî 8 Êàëúô çà áàòåðèÿòà • SD êàðòàòà ñå ïðåäëàãà êàòî îïöèÿ.
Ïîäãîòîâêà Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà Êîãàòî êóïóâàòå ôîòîàïàðàòà, áàòåðèÿòà ìó íå å çàðåäåíà. Çàðåäåòå áàòåðèÿòà, ïðåäè äà èçïîëçâàòå ôîòîàïàðàòà. 1 Ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà âúðõó çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî ïî ïîêàçàíèÿ íà÷èí. • Ñëåä êàòî çàðåæäàíåòî ïðèêëþ÷è, èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò êîíòàêòà. • Ïðè óïîòðåáà èëè çàðåæäàíå, áàòåðèÿòà ñå çàãðÿâà. Ôîòîàïàðàòúò ñúùî ñå çàãðÿâà ïî âðåìå íà ðàáîòà. Òîâà å íîðìàëíî è íå å ïðèçíàê çà ïîâðåäà. • Àêî íå ñå óïîòðåáÿâà äúëãî âðåìå, áàòåðèÿòà ñå ðàçðåæäà. Çàðåäåòå ÿ.
Ïîäãîòîâêà Ïîñòàâÿíå/Èçâàæäàíå íà áàòåðèÿòà • Óâåðåòå ñå, ÷å ôîòîàïàðàòúò å èçêëþ÷åí è ÷å îáåêòèâúò å ïðèáðàí. Èçâàæäàíå íà áàòåðèÿòà: Ïëúçíåòå ïàë÷åòî , çà äà èçâàäèòå áàòåðèÿòà. 1 Ïëúçíåòå ïàë÷åòî ïî ïîñîêà íà "OPEN" è îòâîðåòå êàïàêà íà áàòåðèÿòà/êàðòàòà. OÒÂÀÐßÍÅ 3 Çàòâîðåòå êàïàêà. Ïëúçíåòå ïàë÷åòî ïî ïîñîêà íà "LOCK" ÇÀÒÂÀÐßÍÅ • Ìîëÿ, èçïîëçâàéòå ñàìî áàòåðèÿ Panasonic CGA-S007E. 2 Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèÿòà: Ïîñòàâåòå çàðåäåíà áàòåðèÿ ïî ïîêàçàíèÿ íà èëþñòðàöèÿòà íà÷èí.
Ïîäãîòîâêà 1 Ïëúçíåòå ïàë÷åòî ïî ïîñîêà íà "OPEN" è îòâîðåòå êàïàêà íà áàòåðèÿòà/êàðòàòà. OÒÂÀÐßÍÅ ÇÀÒÂÀÐßÍÅ 2 Ïîñòàâÿíå: Âêàðàéòå êàðòàòà äîêðàé, äîêàòî êëèêíå è ñå çàñòîïîðè (âèæòå èëþñòðàöèÿòà). Èçâàæäàíå: Íàòèñíåòå êàðòàòà è ñëåä òîâà ÿ èçäúðïàéòå íàâúí. • Àêî íå ìîæåòå äà çàòâîðèòå êàïàêà äîêðàé, èçâàäåòå êàðòàòà è ÿ ïîñòàâåòå îòíîâî. • Àêî ïîñòàâèòå èëè èçâàäèòå êàðòàòà, êîãàòî àïàðàòúò å âêëþ÷åí, êàðòàòà èëè äàííèòå íà íåÿ ùå ñå ïîâðåäÿò. • Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå SD/ SDHC êàðòà Panasonic.
Ïîäãîòîâêà Ñèìâîëè, èçîáðàçÿâàíè íà äèñïëåÿ: 3 ( ) ( ) : Ïðè èçïîëçâàíå íà âãðàäåíàòà ïàìåò : Ïðè äîñòúï äî âãðàäåíàòà ïàìåò : Ïðè èçïîëçâàíå íà êàðòàòà : Ïðè äîñòúï äî êàðòàòà • Ìîæåòå äà ïðåõâúðëÿòå çàïèñàíè èçîáðàæåíèÿ îò âãðàäåíàòà ïàìåò âúðõó êàðòàòà è îáðàòíî. • Âãðàäåíàòà ïàìåò (12.7 MB) ìîæå äà ñå èçïîëçâà êàòî âðåìåííà ïàìåò, êîãàòî èçïîëçâàíàòà êàðòà ñå çàïúëíè.
Ïîäãîòîâêà Íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà (íà ÷àñîâíèêà) n Ïúðâîíà÷àëíà íàñòðîéêà Êîãàòî êóïóâàòå ôîòîàïàðàòà, ÷àñîâíèêúò ìó íå å íàñòðîåí. Ïðè âêëþ÷âàíåòî íà ôîòîàïàðàòà â ðåæèì íîðìàëíè ñíèìêè, ùå ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå "PLEASE SET THE CLOCK" 3 Íàòèñíåòå [MENU/SET] íÿêîëêî ïúòè, çà äà èçëåçåòå îò ìåíþòî. • Ñëåä êàòî ïðèêëþ÷èòå ñ íàñòðîéêàòà, èçêëþ÷åòå ôîòîàïàðàòà, Ñëåä òîâà ãî âêëþ÷åòå è ïðîâåðåòå äàòàòà è ÷àñà. w Ïðîìÿíà íàñòðîéêàòà íà ÷àñîâíèêà ..
Ïîäãîòîâêà Ðàáîòà ñ ìåíþòî Ìåíþòî âè ïîçâîëÿâà äà çàäàäåòå æåëàíèòå íàñòðîéêè íà àïàðàòà, çà äà íàïðàâèòå ñíèìêè ñ æåëàíîòî êà÷åñòâî. • Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå â æåëàíàòà ïîçèöèÿ. • Ôóíêöèèòå íà ìåíþòî çàâèñÿò îò èçáðàíèÿ ðåæèì. Íà òàçè ñòðàíèöà å îïèñàíî íàñòðîéâàíåòî íà ôóíêöèÿòà [AF MODE] â íîðìàëåí ðåæèì íà çàïèñ [ ]. • Çà äà âúçñòàíîâèòå ôàáðè÷íî çàäàäåíèòå íàñòðîéêè íà ôîòîàïàðàòà, èçáåðåòå [RESET] â ìåíþòî [SETUP] 3 Íàòèñíåòå , ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà è íàòèñíåòå [MENU/SET].
Ïîäãîòîâêà Ìåíþ SETUP [AUTO REVIEW] (ïðåãëåä íà ñíèìêàòà) Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà àêòèâèðàòå SETUP ìåíþòî è èçáåðåòå ñúîòâåòíàòà ïîçèöèÿ. [1SEC.]: Çàñíåòîòî èçîáðàæåíèå ñå ïîêàçâà àâòîìàòè÷íî íà äèñïëåÿ çà îêîëî 1 ñåêóíäà. [3SEC.]: Çàñíåòîòî èçîáðàæåíèå ñå ïîêàçâà àâòîìàòè÷íî íà äèñïëåÿ çà îêîëî 3 ñåêóíäà. [ZOOM]: Çàñíåòîòî èçîáðàæåíèå ñå ïîêàçâà àâòîìàòè÷íî íà äèñïëåÿ çà îêîëî 1 ñåêóíäà. Ñëåä òîâà ñå óâåëè÷àâà 4 ïúòè è ñå ïîêàçâà çà îùå 1 ñåêóíäà. Tîçè ðåæèì å ïîäõîäÿù çà ïðîâåðêà íà ôîêóñèðàíåòî è äð.
Ïîäãîòîâêà [POWER SAVE] (èêîíîìèÿ íà åíåðãèÿ) Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà àêòèâèðàòå SETUP ìåíþòî è èçáåðåòå ñúîòâåòíàòà ïîçèöèÿ. [1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]: Àêî íå èçïîëçâàòå ôîòîàïàðàòà â ïðîäúëæåíèå ñúîòâåòíî íà 1, 2, 5 èëè 10 ìèíóòè, òîé ùå ñå èçêëþ÷è àâòîìàòè÷íî. [OFF]: Ôîòîàïàðàòúò íå ñå èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî. • Çà äà èçëåçåòå îò òîçè ðåæèì, íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå íàïîëîâèíà èëè èçêëþ÷åòå àïàðàòà è ãî âêëþ÷åòå îòíîâî. • Òîçè ðåæèì ñå ôèêñèðà íà [5MIN.] ïðè îïðîñòåí ðåæèì [ ].
Ïîäãîòîâêà [BEEP] (ðàáîòåí çâóêîâ ñèãíàë) Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà àêòèâèðàòå SETUP ìåíþòî è èçáåðåòå ñúîòâåòíàòà ïîçèöèÿ. [BEEP LEVEL] [7 ]: Áåç ðàáîòåí çâóê [8 ]: Ñëàá ðàáîòåí çâóê [9]: Ñèëåí ðàáîòåí çâóê [BEEP TONE] Çàäàâàíå íà òîíàëíîñòòà íà ðàáîòíèÿ çâóêîâ ñèãíàë: 1 / 2 / 3 MENU [SHUTTER] (çâóê, èìèòèðàù çàòâîð) Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà àêòèâèðàòå SETUP ìåíþòî è èçáåðåòå ñúîòâåòíàòà ïîçèöèÿ. Ñèëà íà çâóêà, èìèòèðàù çàòâîð: [SHUTTER VOL.
Ïîäãîòîâêà [VIDEO OUT] (âèäåî èçõîä) (Ñàìî ïðè âúçïðîèçâåæäàíå) Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà àêòèâèðàòå SETUP ìåíþòî è èçáåðåòå ñúîòâåòíàòà ïîçèöèÿ. [NTSC]: Âèäåî èçõîäúò èçâåæäà NTSC ñèãíàë. [PAL]: Âèäåî èçõîäúò èçâåæäà PAL ñèãíàë. MENU [TV ASPECT] (åêðàíåí ôîðìàò) (Ñàìî ïðè âúçïðîèçâåæäàíå) Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà àêòèâèðàòå SETUP ìåíþòî è èçáåðåòå ñúîòâåòíàòà ïîçèöèÿ. [ ]: Èçáåðåòå òàçè íàñòðîéêà, àêî ñòå ñâúðçàëè àïàðàòà êúì 16:9 òåëåâèçîð.
Ïîäãîòîâêà Ñíèìàíå • Ïîêàçâàíàòà îáëàñò çà àâòîìàòè÷íî ôîêóñèðàíå å ïî-ãîëÿìà îò îáèêíîâåíî ïðè äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå èëè ïðè ñíèìàíå íà òúìíè ìåñòà. Ôîòîàïàðàòúò àâòîìàòè÷íî îïðåäåëÿ ñêîðîñòòà íà çàòâîðà è îòâîðà íà áëåíäàòà (àïåðòóðàòà), â çàâèñèìîñò îò ÿðêîñòòà íà çàñíåìàíèÿ îáåêò. 1 Âêëþ÷åòå ôîòîàïàðàòà. Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà påæèìèòå íà ïîçèöèÿ [ ].
Îñíîâíè ôóíêöèè w Çà äà ïðàâèòå äîáðè ñíèìêè: • Äðúæòå ôîòîàïàðàòà âíèìàòåëíî ñ äâåòå ñè ðúöå, çàäðúæòå ðúöåòå ñè íåïîäâèæíè, à êðàêàòà - ëåêî ðàçêðà÷åíè. • Óâåðåòå ñå, ÷å ôîòîàïàðàòúò íå ñå ëþëåå, êîãàòî íàòèñêàòå áóòîíà çà çàñíåìàíå. • Íå çàêðèâàéòå ñâåòêàâèöàòà è ëàìïàòà çà ïîäïîìàãàíå íà ôîêóñèðàíåòî. • Íå äîêîñâàéòå ïðåäíàòà ÷àñò íà îáåêòèâà.
Îñíîâíè ôóíêöèè Ñíèìàíå â îïðîñòåí ðåæèì (Simple Mode) Îïðîñòåíèÿò ðåæèì å ïðåäíàçíà÷åí çà íà÷èíàåùè (íåîïèòíè) ïîòðåáèòåëè. Ïðè íåãî ñíèìàíåòî å ìíîãî ëåñíî, ñ ìèíèìàëíè íàñòðîéêè. w Îñíîâíè íàñòðîéêè â ìåíþòî 1 Íàòèñíåòå [MENU/SET]. 2 Ñ / èçáåðåòå æåëàíîòî ìåíþ è íàòèñíåòå . SIMPLE MODE PICT.MODE AUTO REVIEW BEEP CLOCK SET SELECT EXIT 3 Ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà è íàòèñíåòå [MENU/SET]. 4 Íàòèñíåòå [MENU/SET], çà äà çàòâîðèòå ìåíþòî. • Ìîæåòå è äà íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå íàïîëîâèíà.
Îñíîâíè ôóíêöèè • [ASPECT RATIO]/[PICT.SIZE]/ [QUALITY]: –[ ENLARGE]: : (7M èëè 6Ì)/ –[ 4SM6S/10M15cm]: : (2.5M EZ)/ –[ E-MAIL]: : (0.3M EZ)/ • [AF MODE]: [ ] • [AF ASSIST LAMP]: [ON] • Ïðè îïðîñòåí ðåæèì íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñëåäíèòå ôóíêöèè è íàñòðîéêè: – [GUIDE LINE] – Ðåæèì âèñîê úãúë – Êîìïåíñàöèÿ íà åêñïîíèðàíåòî – Ôèíà íàñòðîéêà íà áàëàíñà íà áÿëîòî – [BURST] – [D.
Îñíîâíè ôóíêöèè Ñíèìàíå ñ ïðèáëèæàâàíå Îïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå SCN1 SCN2 Òàçè ôóíêöèÿ âè ïîçâîëÿâà äà íàïðàâèòå òàêà, ÷å õîðàòà è îáåêòèòå äà ñå ïîÿâÿâàò ïî-áëèçî - äî 10õ èëè äà ñíèìàòå ïåéçàæèòå îò ïî-øèðîê úãúë. n Çà ïðèáëèæàâàíå íà îáåêòèòå (Tele) Âúðòåòå ðåãóëàòîðà íà ïðèáëèæàâàíåòî êúì "Ò". • Êîãàòî íàñòðîéêàòà çà ðàçìåðà íà ] (7M): êàðòèíàòà å [ äèìè ïðè ãîëÿìî ïðèáëèæàâàíå, çàòîâà å ïî-äîáðå äà ñå ïðèáëèæèòå äî îáåêòà. • Âúçìîæíî å ïðè ãîëÿìî ïðèáëèæàâàíå îêîëî îáåêòà äà ñå ïîëó÷àò öâåòíè êðúãîâå.
Îñíîâíè ôóíêöèè Ïðîâåðêà íà ñíèìêàòà (Review) Äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå SCN1 SCN2 Ìàêñèìóì 40õ ìîæå äà ñå ïîñòèãíå ñ SCN1 SCN2 10õ îïòè÷íî è 4õ äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå, êîãàòî [D.ZOOM] å íàñòðîåíî íà [ON] â Ìîæåòå äà ïðîâåðÿâàòå íàïðàâåíèòå [REC] ìåíþòî. Àêî ñòå çàäàëè ðàçìåð íà ñíèìêè îùå â ðåæèì [REC] (çàïèñ). êàðòèíàòà, ïîçâîëÿâàù äîïúëíèòåëíî îïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå, ìîæåòå äà ïîñòèãíå1 Íàòèñíåòå [REV]. òå äî 60õ ïðèáëèæàâàíå (15õ äîïúëíèòåëíî îïòè÷íî è 4õ äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå).
Îñíîâíè ôóíêöèè • Êîãàòî ïðîìåíÿòå óâåëè÷åíèåòî èëè ÷àñòòà îò èçîáðàæåíèåòî, êîÿòî ñå ïîêàçâà, èíäèêàòîðúò çà ïîçèöèÿòà ñå ïîÿâÿâà çà 1 ñåêóíäà. n Çàïèñàíîòî èçîáðàæåíèå ìîæå äà ñå èçòðèå ïî âðåìå íà ïðîâåðêàòà ìó (Quick Deletion) 1 Íàòèñíåòå [ ]. 2 Íàòèñíåòå , çà äà èçáåðåòå [YES]. 3 Íàòèñíåòå [MENU/SET]. DELETE SINGLE Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêèòå Ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà. 100 _ 0001 1/3 10:00 1.DEC.
Îñíîâíè ôóíêöèè q : Áúðçî íàïðåä w : Áúðçî íàçàä • Ñêîðîñòòà íà ïðîìÿíà íà íîìåðàòà çàâèñè îò òîâà êîëêî äúëãî ñòå çàäúðæàëè w/q, êàêòî è îò áðîÿ íà çàïèñàíèòå èçîáðàæåíèÿ. Èçòðèâàíå íà ñíèìêè w Èçòðèâàíå íà åäíà ñíèìêà 1 Ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà. • Tîçè ôîòîàïàðàò îòãîâàðÿ íà DCF (Design rule for Camera File system) ñòàíäàðòà, ñúçäàäåí îò JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
Îñíîâíè ôóíêöèè 2 Ñ / èçáåðåòå [MULTI DELETE] èëè [ALL DELETE] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. MULTI/ALL DELETE 5 Ñ èçáåðåòå [YES] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. (Åêðàí ïðè èçáðàíî [MULTI DELETE]) MULTI DELETE MULTI DELETE ALL DELETE DELETE THE PICTURES YOU MARKED? YES NO MENU SELECT SET MENU CANCEL SET • Àêî èçáåðåòå [MULTI DELETE], ïðîäúëæåòå ñúñ ñòúïêà 3. • Àêî èçáåðåòå [ALL DELETE], ïðîäúëæåòå ñúñ ñòúïêà 5. • Àêî [FAVORITE] å íàñòðîåíî íà [ON], [ALL DELETE EXCEPT ] ñå ïîÿâÿâà.
Îñíîâíè ôóíêöèè Advanced Çà LCD ìîíèòîðà Ñàìî ïðè DMC-TZ3: Ñëåä , äèñïëåÿò ñå ïðåâêëþ÷âà â ðåæèì "Äèñëåé èçâúí êàäúð": Ïðåâêëþ÷âàíå íà ïîêàçâàíòà íà äèñïëåÿ èíôîðìàöèÿ  ðåæèì âúçïðîèçâåæäàíå 100_0001 1/3 1ST DAY 9 months 10 days y 10:00 1.DEC.2007 LCD ìîíèòîð (LCD) 2 DISPLAY 100_0001 1/3 Íàòèñêàéòå [DISPLAY] çà ñìÿíà. • Ïðè àêòèâèðàíî ìåíþ, áóòîíúò [DISPLAY] íå ðàáîòè.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè w Ñïîìàãàòåëíè ëèíèè Òåçè ëèíèè âè ïîìàãàò äà ïîäðàâíèòå ïî-ëåñíî è ïî-ïðåöèçíî èçîáðàæåíèåòî â õîðèçîíòàëíà è âåðòèêàëíà ïîñîêà è ïî-äîáðå äà êîìïîçèðàòå è áàëàíñèðàòå ñíèìêàòà. [ ] [ ] Ïðèìåðíà õèñòîãðàìà 100 _ 0001 1/3 F2.8 1/200 ISO100 AWB 10:00 1.DEC.2007 100 _ 0001 1/3 F2.8 1/100 ISO100 AWB 10:00 1.DEC.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè [ ]: POWER LCD Óâåëè÷àâàíå ÿðêîñòòà íà LCD ìîíèòîðà (Power LCD / Âèñîê úãúë) SCN1 SCN2 1 Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [LCD MODE]. LCD ìîíèòîðúò ñòàâà ïîÿðúê è ïî-äîáðå âèäèì ïðè ñíèìàíå íàâúí (ïðè ñèëíî îñâåòëåíèå). [ ]: LCD ìîíèòîðúò ñå âèæäà HIGH ANGLE ïî-äîáðå, êîãàòî àêòèâèpàòå òîçè ðåæèì. Óäîáíî å, êîãàòî ïðåä âàñ èìà ìíîãî õîðà, íàïðèìåð, è òðÿáâà äà âäèãíåòå àïàðàòà ïî-âèñîêî, çà äà íàïðàâèòå ñíèìêàòà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Èçïîëçâàíå íà òàéìåðà çà ñàìîçàñíåìàíå • Ñëåä êàòî íàòèñíåòå áóòîíà äîêðàé, èíäèêàòîðúò çàïî÷âà äà ìèãà è àïàðàòúò çàñíåìà èçîáðàæåíèåòî ñëåä 10 èëè 2 ñåêóíäè. SCN1 SCN2 1 Íàòèñíåòå [ ]. 2 Íàòèñêàéòå / , çà äà èçáåðåòå ðåæèìà íà òàéìåðà. SELFTIMER OFF 10 SEC. 2 SEC. SELECT SET MENU : 10-ñåêóíäåí òàéìåð • Àêî íàòèñíåòå áóòîíà [MENU/SET], ðåæèìúò ñàìîçàñíåìàíå ñå èçêëþ÷âà. : 2-ñåêóíäåí òàéìåð OFF : Èçêëþ÷åí • Ìîæåòå äà èçáåðåòå ðåæèìà è ñ [ ].
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Èçïîëçâàíå íà ñâåòêàâèöàòà : Aâòîìàòè÷åí ðåæèì Ñâåòêàâèöàòà ñå àêòèâèðà àâòîìàòè÷íî, êîãàòî å íåîáõîäèìî. : Aâòîìàòè÷åí ðåæèì / íàìàëÿâàíå íà åôåêòà "÷åðâåíè î÷è" Ñâåòêàâèöàòà ñå àêòèâèðà àâòîìàòè÷íî è ñå íàìàëÿâà åôåêòúò "÷åðâåíè î÷è" • Èçïîëçâàéòå òîçè ðåæèì, êîãàòî ñíèìàòå õîðà ïðè ñëàáî îñâåòëåíèå.* * Ñâåòêàâèöàòà ñâåòâà äâà ïúòè. Îáåêòúò íå òðÿáâà äà ìúðäà ìåæäó äâåòå ñâåòâàíèÿ. : Âèíàãè âêëþ÷åíà Ñâåòêàâèöàòà ñå àêòèâèðà âèíàãè, íåçàâèñèìî îò óñëîâèÿòà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè w Âúçìîæíè íàñòðîéêè íà ñâåòêàâèöàòà Âúçìîæíè íàñòðîéêè íà ñâåòêàâèöàòà, â çàâèñèìîñò îò ðåæèìà: â çàâèñèìîñò îò ðåæèìà: (n: Âúçìîæíî, —: Íåâúçìîæíî, ◎: Ôàáðè÷íà íàñòðîéêà) SCENE MODE ○ − ○ ○ ○ ○ ○ ◎ ◎ − ○ − − − ○ − ◎ ○ ○ ○ ○ ○ − ◎ ◎ ○ − − − − − ◎ − − − − ○ − ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ − ○ − − ○ ○ ◎ ○ ○ − − − − − − − − − − − ○ ○ − − − − − ○ − ○ ○ − − − − − ◎ − ◎ ○ − − − − − ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ◎ ○
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Êîìïåíñàöèÿ íà åêñïîíèðàíåòî SCN1 SCN2 Èçïîëçâàéòå òàçè ôóíêöèÿ, êîãàòî íå ìîæåòå äà çàñíåìåòå äîáðå èçîáðàæåíèåòî çàðàäè ðàçëèêà â ÿðêîñòòà íà îáåêòèòå è ôîíà. Íåäîñòàòú÷íî åêñïîíèðàíà 1 Íàòèñêàéòå e, äîêàòî ñå ïîÿâè [CEXPOSURE], ñëåä êîåòî ñ / êîìïåíñèðàéòå åêñïîíèðàíåòî. EXPOSURE SELECT EXIT MENU • Ìîæåòå äà êîìïåíñèðàòå îò –2 EV äo +2 EV, ïðåç 1/3 EV. • Èçáåðåòå [0 EV] çà âðúùàíå êúì íîðìàëíî åêñïîíèðàíå. 2 Íàòèñíåòå [MENU/SET] çà êðàé.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Ñíèìàíå íà ìíîãî áëèçêè îáåêòè Oïòè÷åí ñòàáèëèçàòîð íà èçîáðàæåíèåòî Tîçè ðåæèì âè ïîçâîëÿâà äà ñíèìàòå îáåêòè, êîèòî ñà ìíîãî áëèçî äî ôîòîàïàðàòà, íàïð. öâåòÿ. Ìîæåòå äà ñíèìàòå îáåêòè, êîèòî ñà äî 5 cm îò îáåêòèâà, êàòî çàâúðòèòå ðåãóëàòîðà íà ïðèáëèæàâàíåòî êúì Wide (1õ). Taçè ñèñòåìà ðàçïîçíàâà è êîìïåíñèðà òðåïòåíåòî íà ôîòîàïàðàòà. SCN1 SCN2 1 Íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà çà ñòàáèëèçàòîðà , äîêàòî ñå ïîÿâè [STABILIZER].
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Ïðîìÿíà íà ÷óâñòâèòåëíîñòòà, â çàâèñèìîñò îò äâèæåíèÿòà íà çàñíåìàíèÿ îáåêò Àïàðàòúò àíàëèçèðà äâèæåíèåòî íà îáåêòà â öåíòúðà è íàñòðîéâà îïòèìàëíàòà ISO ÷óâñòâèòåëíîñò è ñêîðîñò íà çàòâîðà, â çàâèñèìîñò îò äâèæåíèÿòà è ÿðêîñòòà íà îáåêòà. • Ñ íàðàñòâàíåòî íà ISO ÷óâòñâèòåëíîñòòà, ðàçìàçâàíåòî íà äâèæåíèÿòà íàìàëÿâà, áëàãîäàðåíèå íà âúçìîæíîñòòà çà ñíèìàíå ñ ïî-áàâíà ñêîðîñò íà çàòâîðà. F2.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Ðåæèì íà ñöåíàòà SCN1 SCN2 Êîãàòî èçáåðåòå ðåæèì íà ñöåíàòà, ñúîòâåòñòâàù íà êîíêðåòíàòà çàñíåìàíà ñèòóàöèÿ, ôîòîàïàðàòúò èçâúðøâà îïòèìàëíèòå íàñòðîéêè çà ñúîòâåòíèòå óñëîâèÿ. • Âèæòå ïî-äîëó îáÿñíåíèÿòà íà ðåæèìèòå. 1 Íàòèñíåòå , çà äà àêòèâèðàòå ìåíþòî [SCENE MODE]. 2 Ñ / / / èçáåðåòå æåëàíèÿ ðåæèì íà ñöåíàòà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè [PORTRAIT] (Ïîðòðåò) MENU Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà ñå àêòèâèðà ìåíþòî [SCENE MODE] è èçáåðåòå ðåæèìà. Tîçè ðåæèì ñïîìàãà çàñíåìàíèÿò îáåêò äà èçïúêíå ïî-äîáðå îò îêîëíèÿ ôîí (êîéòî îñòàâà íåôîêóñèðàí) è äà ñå ïîëó÷àò ïî-êà÷åñòâåíè öâåòîâå íà îáåêòà. 3 • Tîçè ðåæèì å åôåêòèâåí ñàìî ïðè ñíèìàíå íàâúí, íà äíåâíà ñâåòëíà. • Àêî ÷àñò îò ôîíà å ñ öâÿò, ïîäîáåí íà ÷îâåøêàòà êîæà, òÿ ñúùî ùå ñòàíå ïî-ìåêà. • Ðåæèìúò ìîæå äà íå å åôåêòèâåí ïðè íåäîñòàòú÷íà îñâåòåíîñò.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè • Êîãàòî ñíèìàòå áúðçî äâèæåùè ñå îáåêòè íà çàêðèòî, Èíòåëèãåíòíàòà ISO ÷óâñòâèòåëíîñò ñå íàñòðîéâà íà íàé-âèñîêàòà ISO ÷óâñòâèòåëíîñò [ISO800]. • Íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå è áàâåí çàòâîð. [NIGHT SCENERY] (Íîùåí ïåéçàæ) MENU Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà ñå àêòèâèðà ìåíþòî [SCENE MODE] è èçáåðåòå ðåæèìà. Tîçè ðåæèì ïîçâîëÿâà äà ïðàâèòå êà÷åñòâåíè ñíèìêè íà íîùíè ïåéçàæè.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè [SELF PORTRAIT] (Àâòîïîðòðåò) MENU Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà ñå àêòèâèðà ìåíþòî [SCENE MODE] è èçáåðåòå ðåæèìà. Tîçè ðåæèì ïîçâîëÿâà äà íàïðàâèòå ñíèìêà íà ñåáå ñè. w Teõíèêà íà ñíèìàíå â òîçè ðåæèì Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå íàïîëîâèíà. Êîãàòî àïàðàòúò ôîêóñèðà, èíäèêàòîðúò çà ñàìîçàñíåìàíå ñâåòâà. Äðúæòå àïàðàòà íåïîäâèæíî è íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå äîêðàé. [FOOD] (Õðàíà) MENU Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà ñå àêòèâèðà ìåíþòî [SCENE MODE] è èçáåðåòå ðåæèìà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè • Èçïîëçâàéòå ñâåòêàâèöà. [FIREWORKS] (Ôîéåðâåðêè) MENU Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà ñå àêòèâèðà ìåíþòî [SCENE MODE] è èçáåðåòå ðåæèìà. • Ñâåòêàâèöàòà ìîæå äà ñå íàñòðîè íà [ ] (áàâíà ñèíõðîíèçàöèÿ/ðåäóêöèÿ Tîçè ðåæèì å ïîäõîäÿù ïðè ñíèìêè íà åôåêòà ÷åðâåíè î÷è èëè [ ] (âêëþ- íà ôîéåðâåðêè íà ôîíà íà íîùíî íåáå. ÷åíà/ðåäóêöèÿ íà åôåêòà ÷åðâåíè î÷è. 3 • Áàëàíñúò íà áÿëîòî íå ìîæå äà ñå íàñòðîéâà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè [STARRY SKY] (Çâåçäíî íåáå) MENU Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà ñå àêòèâèðà ìåíþòî [SCENE MODE] è èçáåðåòå ðåæèìà. Èçáåðåòå òîçè ðåæèì, çà äà íàïðàâèòå êà÷åñòâåíè ñíèìêè íà çâåçäíîòî íåáå. Ìîæåòå äà èçáåðåòå ñêîðîñò íà çàòâîðà 15, 30 èëè 60 ñåêóíäè. 3 OFF • Õèñòîãðàìàòà âèíàãè ñå îöâåòÿâà â oðàíæåâî. • Ñâåòêàâèöàòà ñå ôèêñèðà íà "èçêëþ÷åíà" [ ]. • ISO ÷óâñòâèòåëíîñòòà ñå ôèêñèðà íà [ISO100]. • Ñòàáèëèçàòîðúò íà èçîáðàæåíèåòî ñå èçêëþ÷âà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè CD-ROM äèñêà â êîìïëåêòà íà àïàðàòà. Íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ [BABY1]/[BABY2] çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ îòíîñíî âúâåæäàíåòî, ïîêàçâàíåòî è ðàçïå÷àòâàíåòî íà âúçðàñòòà íà äîìàøíèÿ ëþáèìåö. • Ëàìïàòà çà ïîäïîìàãàíå íà ôîêóñèðàíåòî ñå íàñòðîéâà íà "èçêëþ÷åíà". • Âèæòå [BABY1]/[BABY2] çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ îòíîñíî òîçè ðåæèì. [AERIAL PHOTO] [SNOW] (Ñíÿã) MENU Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà ñå àêòèâèðà ìåíþòî [SCENE MODE] è èçáåðåòå ðåæèìà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè 1 2 [BABY1]/ (Áåáå 1) [BABY2] (Áåáå 2) MENU MENU Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà ñå àêòèâèðà ìåíþòî [SCENE MODE] è èçáåðåòå ðåæèìà. Tîçè ðåæèì íàñòðîéâà åêñïîíèðàíåòî òàêà, ÷å êîæàòà íà áåáåòàòà äà èçãëåæäà ïî-ìåêà è ðåàëèñòè÷íà. Ñâåòêàâèöàòà ñúùî ñòàâà ïî-ñëàáà. Ìîæåòå äà âúâåäåòå ðîæäåíèòå äíè íà äâå áåáåòà â [BABY1] è [BABY2]. • Ïðè âúçïðîèçâåæäàíåòî íà ñíèìêèòå, âúçðàñòòà íà áåáåòàòà ñå èçïèñâà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Çàïèñâàíå äåíÿ îò âàêàíöèÿòà, â êîéòî å íàïðàâåíà ñíèìêàòà w Íàñòðîéâàíå íà äàòàòà íà ïúòóâàíåòî 1 Íàòèñíåòå [MENU/SET], ñëåä òîâà íàòèñíåòå . 1/3 REC SCN1 SCN2 W.BALANCE AWB SENSITIVITY AUTO MENU SET ASPECT RATIO Aêî ïðåäâàðèòåëíî íàñòðîèòå äàòàòà íà ïðèñòèãàíåòî ñè, àïàðàòúò ùå çàïèñâà äåíÿ, â êîéòî ïðàâèòå ñíèìêèòå. • Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå ñå èçïèñâà äàòàòà, íà êîÿòî å íàïðàâåíà ñíèìêàòà. 1/3 1ST DAY 10:00 2.DEC.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè 5 Ñ / / / èçáåðåòå äàòàòà íà îòïúòóâàíåòî è íàòèñíåòå [MENU/SET]. / : Èçáåðåòå ïîçèöèÿòà. / : Íàñòðîéòå ãîäèíà, ìåñåö è äåí. TRAVEL DATE PLEASE SET THE DEPARTURE DATE w Èçêëþ÷âàíå íà äàòàòà íà ïúòóâàíåòî Àêî îñòàâèòå [TRAVEL DATE] íàñòðîåíî íà [SET], áðîÿò íà äíèòå îò ïðèñòèãàíåòî ùå ïðîäúëæè äà ñå îòáðîÿâà è äà ñå çàïèñâà. Êîãàòî âàêàíöèÿòà âè çàâúðøè, íàñòðîéòå [TRAVEL DATE] íà [OFF] îò åêðàíà, ïîêàçàí â ñòúïêà 4, è íàòèñíåòå [MENU/ SET] äâà ïúòè. 15 . MAR .
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Èçîáðàçÿâàíå íà âðåìåòî â ðàéîíà, çà êúäåòî ïúòóâàòå (World Time) SCN1 SCN2 Àêî ïúòóâàòå â ÷óæáèíà, ìîæåòå äà çàäàäåòå èçîáðàçÿâàíå íà ìåñòíîòî âðåìå è âðåìåòî íà ìÿñòîòî, çà êúäåòî ïúòóâàòå. Òîâà âðåìå ùå ñå çàïèñâà è â ñíèìêèòå, êîèòî ïðàâèòå. • Ïðåäâàðèòåëíî èçáåðåòå [CLOCK SET], çà äà íàñòðîèòå äàòàòà è ÷àñà. • Àêî íàñòðîéâàòå "ñâåòîâíî" âðåìå çà ïúðâè ïúò, ùå ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå [PLEASE SET THE HOME AREA].
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè w Çàâúðøâàíå íà íàñòðîéêàòà çà ìåñòíî âðåìå • Àêî íàñòðîéâàòå ìåñòíîòî âðåìå çà ïúðâè ïúò, åêðàíúò ùå ñå âúðíå êúì ñòúïêà oò “Íàñòðîéâàíå íà ìåñòíî âðåìå [HOME]”, ñëåä êàòî íàòèñíåòå [MENU/SET]. Íàòèñíåòå , çà äà ñå âúðíåòå êúì åêðàíà îò ñòúïêà 3 è íàòèñíåòå [MENU/SET], çà äà çàòâîðèòå ìåíþòî. • Àêî íàñòðîéâàòå ìåñòíîòî âðåìå çà âòîðè è ò.í. ïúò, åêðàíúò ùå ñå âúðíå êúì ïîêàçàíèÿ â ñòúïêà 3, ñëåä êàòî íàòèñíåòå [MENU/SET]. Íàòèñíåòå îòíîâî [MENU/SET], çà äà çàòâîðèòå ìåíþòî.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Çàñíåìàíå íà âèäåî w Ïðîìÿíà íàñòðîéêèòå çà êàðòèíàòà 1 Íàòèñíåòå [MENU/SET]. 1 Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå íàïîëîâèíà, çà äà ôîêóñèðàòå, ñëåä êîåòî ãî íàòèñíåòå äîêðàé çà ñòàðò íà çàïèñà. 2 Ñ áóòîíèòå / èçáåðåòå [ASPECT RATIO] è íàòèñíåòå . 1/2 REC W.BALANCE ASPECT RATIO PICT.MODE AF MODE STABILIZER R 50s AWB SELECT SET MODE1 MENU 3 Ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ è íàòèñíåòå [MENU/SET]. 3s 4 Ñ / èçáåðåòå [PICT.MODE] è íàòèñíåòå .
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè • [30fpsVGA][30fpsQVGA][30fps16:9]: Äâèæåíèÿòà íà îáåêòèòå ñà ïëàâíè, íî çàïèñàíèÿò ôàéë å ãîëÿì. • [10fpsVGA][10fpsQVGA][10fps16:9]: Âðåìåòî çà çàïèñ å ïî-äúëãî, íî êà÷åñòâîòî å ïî-íèñêî. • [10fpsQVGA]: Ôàéëúò å ïî-ìàëúê è ìîæå äà ñå èçïðàùà ÷ðåç e-mail. 6 Íàòèñíåòå [MENU/SET], çà äà çàòâîðèòå ìåíþòî. • Ìîæåòå è äà íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå íàïîëîâèíà, çà äà çàòâîðèòå ìåíþòî. • Îáõâàòúò íà ôîêóñèðàíå å 5 cm äo c (Wide), 1 m äo c (Tele).
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Ïðèáëèæàâàíå ïðè âúçïðîèçâåæäàíå w Èçòðèâàíå íà ñíèìêè ïî âðåìå íà ïðèáëèæàâàíå ïðè âúçïðîèçâåæäàíå. 1 Âúðòåòå ðåãóëàòîðà íà ïðèáëèæàâàíåòî êúì [ ] [T] çà óâåëè÷àâàíå íà èçîáðàæåíèåòî. • Êîëêîòî ïîâå÷å ñå óâåëè÷àâà èçîáðàæåíèåòî, òîëêîâà ïîâå÷å ñå íàìàëÿâà êà÷åñòâîòî ìó. • Tàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà íå ðàáîòè, àêî èçîáðàæåíèåòî å çàïèñàíî ñ äðóãî óñòðîéñòâî.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Âúçïðîèçâåæäàíå íà 1/9/25 ñíèìêè • Â çàâèñèìîñò îò çàïèñàíàòà ñíèìêà è íàñòðîéêèòå, ñëåäíèòå ñèìâîëè ñå ïîÿâÿâàò: –[ ] (Ëþáèìè) –[ –[ 1 Âúðòåòå ðåãóëàòîðà íà ïðèáëèæàâàíåòî [ ] [W], çà äà ñå ïîêàæàò æåëàíèÿ áðîé ñíèìêè. (Íàïðèìåð, ïðè ïîêàçâàíå íà 9 ñíèìêè) 1. DEC .2007 1/26 –[ –[ –[ ] (Âèäåî) ][ ] ([BABY1]/[BABY2]/[PET] â ðåæèì íà ñöåíàòà) ] (Äàòà íà ïúòóâàíåòî) ] (Íàïðàâëåíèå íà ïúòóâàíåòî) ] (Ñíèìêè ñ [DATE STAMP]) w Ïîêàçâàíå íà 25 èçîáðàæåíèÿ åäíîâðåìåííî 1. DEC .
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Ïîêàçâàíå íà ñíèìêèòå ïî äàòè (Êàëåíäàðíî âúçïðîèçâåæäàíå) Ñ ôóíêöèÿ ìîæåòå äà ðàçãëåæäàòå ñíèìêèòå ïî äàòèòå, â êîèòî ñà íàïðàâåíè. 1 Âúðòåòå ðåãóëàòîðà íà ïðèáëèæàâàíåòî êúì [ ] [W], çà äà ñå ïîêàæå êàëåíäàðíèÿ åêðàí. SUN MON TUE WED THU FRI SAT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 22 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 30 31 DAY 29 • Ñíèìêèòå, íàïðàâåíè íà èçáðàíàòà äàòà, ñå èçîáðàçÿâàò ïî 9 íà åäèí åêðàí.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî/ñíèìêè ñúñ çâóê n Äâèæåùè ñå êàðòèíè (âèäåî) Èçáåðåòå ôàéë ñúñ ñèìâîë çà äâèæå]/[ ]/[ ]/ ùè ñå êàðòèíè [ [ ]/[ ]/[ ] è ñòàðòèðàéòå âúçïðîèçâåæäàíåòî ñ . 100_0001 PLAY MOTION 1/3 PICTURE 25s 10:00 1.DEC.2007 • Êóðñîðúò, ïîêàçâàí ïðè âúçïðîèçâåæäàíå, ñúîòâåòñòâà íà e/r/ w/q. • Âúçïðîèçâåæäàíåòî íà äâèæåùè ñå êàðòèíè ñå ïðåêðàòÿâà è çàïî÷âà íîðìàëíîòî âúçïðîèçâåæäàíå, êàòî íàòèñíåòå r.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî Menu Settings Ìåíþ ïðè ðåæèì çàïèñ [REC] Ìåíþòî âè ïîçâîëÿâà äà çàäàäåòå æåëàíèòå íàñòðîéêè íà àïàðàòà, çà äà íàïðàâèòå ñíèìêè ñ æåëàíîòî êà÷åñòâî. • Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå â æåëàíàòà ïîçèöèÿ. • Ôóíêöèèòå íà ìåíþòî çàâèñÿò îò èçáðàíèÿ ðåæèì. Íà òàçè ñòðàíèöà å îïèñàíî íàñòðîéâàíåòî íà ôóíêöèÿòà [AF MODE] â íîðìàëåí ðåæèì íà çàïèñ [ ]. • Çà äà âúçñòàíîâèòå ôàáðè÷íî çàäàäåíèòå íàñòðîéêè íà ôîòîàïàðàòà, èçáåðåòå [RESET] â ìåíþòî [SETUP] 1 Íàòèñíåòå [MENU/SET].
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî [W.BALANCE] Áàëàíñ íà áÿëîòî çà ïî-åñòåñòâåíè öâåòîâå 9 Èçãðåâ èëè çàëåç 10 Câåòëèíà îò ñâåù 2) 3) 4) Tàçè ôóíêöèÿ âè ïîçâîëÿâà äà íàñòðîéâàòå áàëàíñà íà áÿëîòî òàêà, ÷å ñíèìêèòå äà ñà ñ ìàêñèìàëíî ðåàëèñòè÷íè öâåòîâå, äîðè ïðè ñíèìàíå ïðè íåòèïè÷íî îñâåòëåíèå, íàïð. îò õàëîãåííè ëàìïè.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî Íîðìàëåí ôîðìàò. [SENSITIVITY] ISO ÷óâñòâèòåëíîñò ISO ÷óâñòâèòåëíîñòòà ïîêàçâà ÷óâñòâèòåëíîñòòà íà ôîòîàïàðàòà êúì ñâåòëèíàòà. Êîãàòî òÿ å ñ ïî-âèñîêà ñòîéíîñò, ìîæåòå äà ñíèìàòå ïðè ïî-ñëàáî îñâåòëåíèå. •  ðåæèì [AUTO], ISO ÷óâñòâèòåëíîñòòà ñå íàñòðîéâà àâòîìàòè÷íî, ñúñ ñòîéíîñòè äo [ISO200], â çàâèñèìîñò îò îñâåòëåíèåòî. (ïðè ñíèìàíå ñúñ ñâåòêàâèöà, ñòîéíîñòèòå ñà äî [ISO640]).
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî [PICT.SIZE]/[QUALITY] Ðàçìåð è êà÷åñòâî íà êàðòèíàòà (íà ñíèìêèòå) - â çàâèñèìîñò îò òîâà çà êàêâî ùå ãè èçïîëçâàòå w Ïðè ôîðìàò [ (7M)** (2.5M EZ) w Ïðè ôîðìàò [ Öèôðîâèòå èçîáðàæåíèÿ ñå ñúñòîÿò îò îïðåäåëåí áðîé òî÷êè, íàðå÷åíè ïèêñåëè. Ïî ïðèíöèï, íà äèñïëåÿ íà ôîòîàïàðàòà íå ìîãàò äà ñå ðàçëè÷àò ñíèìêèòå ñ ðàçëè÷åí ðàçìåð è êà÷åñòâî (êîìïðåñèÿ). Ðàçëèêèòå îáà÷å ñà âèäèìè ïðè ðàçïå÷àòâàíå íà ïðèíòåð èëè ïðè âèçóàëèçèðàíå íà êîìïþòúðåí ìîíèòîð.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî Ôîêóñèðàíå â 9 îáëàñòè [AF ASSIST LAMP] Àïàðàòúò ôîêóñèðà âúâ âñÿêà åäíà íîò 9 ðàçëè÷íè îáëàñòè. Ëàìïà çà ïîäïîìàãàíå íà ôîêóñèðàíåòî Ôîêóñèðàíå â 3 îáëàñòè (Âèñîêîñêîðîñòíî): Àïàðàòúò ôîêóñèðà ñàìî âëÿâî, â öåíòúðà è âäÿñíî. Ôîêóñèðàíå â 1 îáëàñò (Âèñîêîñêîðîñòíî): Îáëàñòòà çà àâòîìàòè÷íî ôîêóñèðàíå òðÿáâà äà ñúâïàäíå ñ îáåêòà. Ïðè àêòèâèðàíå íà òîçè ðåæèì, ïðè ñëàáî îñâåòëåíèå ñå âêëþ÷âà ëàìïà, êîÿòî îñâåòÿâà îáåêòà è ïîäïîìàãà ôîêóñèðàíåòî.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî [BURST] [SLOW SHUTTER] Ïîðåäèöà îò ñíèìêè (ôóíêöèÿ Burst) Áàâåí çàòâîð - çà ñíåìàíå ÿðêè èçîáðàæåíèÿ íà òúìíè ìåñòà MENU MENU Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà àêòèâèðàòå [REC] ìåíþòî è èçáåðåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ. Êîãàòî å çàäàäåíà íàñòðîéêà íà [BURST], ôóíêöèÿòà ñå àêòèâèðà è äåéñòâà, äîêàòî å íàòèñíàò áóòîíà çà çàñíåìàíå.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî [AUDIO REC.] Çàïèñ íà ñíèìêè ñúñ çâóê Ìîæåòå äà çàñíåìàòå êàðòèíè ñúñ çâóê. • Êîãàòî íàñòðîèòå [AUDIO REC.] íà [ON], [ ] ñå ïîÿâÿâà íà åêðàíà. • Ñëåä êàòî ñòàðòèðàòå çàïèñà, êàòî ôîêóñèðàòå âúðõó îáåêòà è íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå, àóäèîçàïèñúò ñïèðà àâòîìàòè÷íî ñëåä 5 ñåêóíäè. Íå å íåîáõîäèìî äà íàòèñêàòå îòíîâî áóòîíà çà çàñíåìàíå, çà äà ñïðåòå çàïèñà. • Çâóêúò ñå çàïèñâà ÷ðåç âãðàäåíèÿ âúâ ôîòîàïàðàòà ìèêðîôîí.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî Cúçäàâàíå íà ñíèìêè îò âèäåî (ñàìî DMC-TZ3) Ìîæåòå äà ñúçäàäåòå ñòàòè÷íè ñíèìêè îò âèäåî (äâèæåùè ñå êàðòèíè), êîåòî ñòå çàñíåëè ñ òîçè àïàðàò. Òîâà å ïîëåçíî, êîãàòî èñêàòå äà óëîâèòå èëè âèäèòå òî÷íèÿ ìîìåíò â ñöåíè ñ áúðçè äâèæåíèÿ. 1 Èçáåðåòå ôàéë ñúñ ñèìâîë çà äâèæå]/[ ]/[ ]/ ùè ñå êàðòèíè [ [ ]/[ ]/[ ] è ñòàðòèðàéòå âúçïðîèçâåæäàíåòî. 2 Íàòèñíåòå , çà äà ïðèâåäåòå âúçïðîèçâåæäàíåòî â ðåæèì "ïàóçà". • Íàòèñíåòå îòíîâî çà ïðîäúëæàâàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî Måíþ ïðè ðåæèì âúçïðîèçâåæäàíå [PLAY] Ìîæåòå äà íàñòðîéâàòå è èçïîëçâàòå ðàçëè÷íè ôóíêöèè ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå, íàïðèìåð äà çàâúðòàòå èçîáðàæåíèÿ, äà ãè çàùèòàâàòå è ò.í. 1 Íàòèñíåòå [MENU/SET]. 2 Ñ ìåñòåíå / èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ îò ìåíþòî. w Çà ìåíþòàòà • Ìåíþòî ñå ñúñòîè îò òðè ñòðàíèöè (1/3, 2/3 è 3/3). • Êàòî âúðòèòå ðåãóëàòîðà íà ïðèáëèæàâàíåòî, ìîæåòå äà èçáèðàòå ñëåäâàùà èëè ïðåäèøíà ñòðàíèöà îò ìåíþòî. PLAY DUAL DISPLAY SLIDE SHOW FAVORITE ROTATE DISP.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî w Çà èçêëþ÷âàíå íà ôóíêöèÿòà Íàòèñíåòå [MENU/SET]. • Ñíèìêàòà ñ îðàíæåâàòà ðàìêà ñå èçîáðàçÿâà íà öÿë åêðàí. [DUAL DISPLAY] Ïîêàçâàíå íà äâå ñíèìêè åäíîâðåìåííî MENU Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAY] ìåíþòî è èçáåðåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ. Ìîæåòå äà âèäèòå äâå ñíèìêè åäíîâðåìåííî, çà äà ãè ñðàâíèòå, íàïðèìåð. Måñòåòå / , çà äà ïðåâêëþ÷âàòå îðàíæåâàòà ðàìêà ìåæäó äâåòå ïîçèöèè è ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà. 2007.3.15 T 1/10 EXIT Îðàíæåâàòà ðàìêà îòèâà îòãîðå.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî [SLIDE SHOW] Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêèòå åäíà ñëåä äðóãà (ñëàéä-øîó) 2 Ñ èçáåðåòå [START] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. (Åêðàí ïðè èçáðàíî [ALL]) MENU Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAY] ìåíþòî è èçáåðåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ. Tàçè ôóíêöèÿ å óäîáíà, àêî âúçïðîèçâåæäàòå ñíèìêèòå íà Ò åêðàí, íàïðèìåð. Ìîæåòå äà ïðåñêà÷àòå íåæåëàíèòå ñíèìêè, àêî íàñòðîèòå [FAVORITE]. ALL SLIDE SHOW START DURATION EFFECT AUDIO CANCEL 1 Ñ / èçáåðåòå [ALL] èëè [ è íàòèñíåòå [MENU/SET]. 2SEC.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî w Çàäàâàíå íà ïðîäúëæèòåëíîñò, åôåêò è çâóê Èçáåðåòå [DURATION], [EFFECT] èëè [AUDIO] îò åêðàíà, ïîêàçàí â ñòúïêà 2. [DURATION] Èçáåðåòå [1SEC.], (ïðîäúëæè- [2SEC.], [3SEC.], òåëíîñò) [5SEC.] èëè [MANUAL] (ðú÷íî âúçïðîèçâåæäàíå). [EFFECT] (åôåêò ïðè ïðåõîäà) [AUDIO] (çâóê) Ìîæåòå äà èçáåðåòå æåëàíèÿ åôåêò. [OFF]:Áåç åôåêò : Íîâàòà ñíèìêà ñå ïëúçãà ïðåç åêðàíà. : Íîâàòà ñíèìêà ñå ïîÿâÿâà çàä òåêóùàòà è çàñòàâà íà ìÿñòîòî é. : Íîâàòà ñíèìêà ïîñòåïåííî çàïúëâà åêðàíà îòêúì öåíòúðà.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî 2 Íàòèñíåòå [MENU/SET] çà èçõîä îò ìåíþòî. 3 Ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà è íàòèñíåòå . 100-0001 1/3 10:00 15.MAR.2007 • Ïîâòàðÿéòå ãîðíàòà ïðîöåäóðà. • Àêî íàòèñíåòå ïðè èçîáðàçåíî [ ] , ñèìâîëúò [ ] ñå èçòðèâà è íàñòðîéêàòà çà ïðåäïî÷èòàíà ñíèìêà ñå îòìåíÿ. • Ìîæåòå äà èçáåðåòå äî 999 ñíèìêè êàòî ïðåäïî÷èòàíè. w Îòìÿíà íà âñè÷êè ïðåäïî÷èòàíè ñíèìêè 1 Èçáåðåòå [CANCEL] îò åêðàíà, ïîêàçàí â ñòúïêà 1 è íàòèñíåòå [MENU/SET]. 2 Ñ èçáåðåòå [YES] è íàòèñíåòå [MENU/SET].
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî w Çàâúðòàíå (Ðú÷íî çàâúðòàíå íà ñíèìêèòå) 1 Ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà è íàòèñíåòå . w Íàïðèìåð Ïðè âúðòåíå ïî ïîñîêà íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà ( ) Îðèãèíàë ROTATE 100-0001 1/3 SELECT SET EXIT • Ôóíêöèÿòà [ROTATE] ñå èçêëþ÷âà, àêî [ROTATE DISP.] ñå íàñòðîè íà [OFF]. • Âèäåî ñíèìêèòå è çàùèòåíèòå ñíèìêè íå ìîãàò äà ñå çàâúðòàò. 2 Ñ / èçáðåòå ïîñîêàòà íà çàâúðòàíå íà ñíèìêàòà è íàòèñíåòå [MENU/SET].
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî w Íàñòðîéêà íà åäíà ñíèìêà [DPOF PRINT] Çàäàâàíå íà ñíèìêèòå, êîèòî ùå ñå îòïå÷àòâàò è áðîÿ íà êîïèÿòà MENU Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAY] ìåíþòî è èçáåðåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ. DPOF “Digital Print Order Format” å ñèñòåìà, ïîçâîëÿâàùà âè äà çàäàäåòå êîè ñíèìêè ùå ñå ðàçïå÷àòâàò, êîëêî êîïèÿ îò òÿõ äà ñå íàïðàâÿò è äàëè âúðõó òÿõ äà ñå îòïå÷àòâà äàòàòà íà çàñíåìàíåòî èì ïðè èçïîëçâàíå íà DPOF ñúâìåñòèì ôîòî-ïðèíòåð èëè âúâ ôîòî-ñòóäèî.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî w Çà îòìÿíà íà âñè÷êè íàñòðîéêè 1 Ñ èçáåðåòå [YES] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. CANCEL ALL DPOF CANCEL ALL DPOF PRINT SETTINGS? YES NO SELECT MENU SET MENU SET 2 Íàòèñíåòå [MENU/SET], çà äà çàòâîðèòå ìåíþòî. w Çà îòïå÷àòâàíå íà äàòàòà Ñëåä êàòî çàäàäåòå áðîÿ íà ðàçïå÷àòêèòå, çàäàéòå/îòìåíåòå îòïå÷àòâàíåòî íà äàòàòà íà çàñíåìàíåòî, êàòî íàòèñêàòå [DISPLAY]. 1 DATE DPOF SET THIS 100-0001 1/13 COUNT SELECT 1 DATE DISPLAY EXIT • Ïîÿâÿâà ñå ñèìâîëúò [ DATE ] çà äàòàòà.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî [PROTECT] Ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ñëó÷àéíî èçòðèâàíå íà ñíèìêè w Íàñòðîéêà íà ìíîãî ñíèìêè / Îòìÿíà Èçïúëíåòå ñúùèòå îïåðàöèè, êàêòî ïðè “[DPOF PRINT] Çàäàâàíå íà ñíèìêèòå, êîèòî ùå ñå îòïå÷àòâàò è áðîÿ íà êîïèÿòà". MENU Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAY] ìåíþòî è èçáåðåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ. Ìîæåòå äà çàùèòèòå ñíèìêèòå, êîèòî íå æåëàåòå äà áúäàò èçòðèòè ïî íåâíèìàíèå. Ñ / èçáåðåòå [SINGLE], [MULTI] èëè [CANCEL] è íàòèñíåòå [MENU/SET].
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî [AUDIO DUB.] [RESIZE] Äîáàâÿíå íà çâóê êúì ñíèìêà Íàìàëÿâàíå ðàçìåðà íà ñíèìêà MENU Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAY] ìåíþòî è èçáåðåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ. Ñëåä êàòî ñòå çàñíåëè ñíèìêàòà, ìîæåòå äà äîáàâèòå çâóê êúì íåÿ. 1 Ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà è íàòèñíåòå çà ñòàðò íà çâóêîçàïèñà. AUDIO DUB. SELECT START 100 _ 0001 1/3 EXIT MENU • Ñúîáùåíèåòî [OVERWRITE AUDIO DATA?] ùå ñå ïîÿâè, àêî êúì ñíèìêàòà âå÷å å çàïèñàí çâóê.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî 2 Ñ / èçáåðåòå æåëàíèÿ ðàçìåð è íàòèñíåòå . [TRIMMING] Óâåëè÷àâàíå è èçðÿçâàíå MENU Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAY] ìåíþòî è èçáåðåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ. Ìîæåòå äà óâåëè÷èòå ñíèìêàòà è äà îòðåæåòå ñàìî âàæíàòà ÷àñò îò íåÿ. RESIZE 100-0001 1/13 SELECT RESIZE EXIT • Èçïèñâàò ñå ðàçìåðèòå, ïî-ìàëêè îò ðàçìåðà íà ñíèìêàòà. –[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ] (Ïðè åêðàíåí ôîðìàò, íàñòðîåí íà [ ].) –[ ] (Ïðè åêðàíåí ôîðìàò, íàñòðîåí íà [ ].) –[ ] (Ïðè åêðàíåí ôîðìàò, íàñòðîåí íà [ ].
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî 4 Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå. [ASPECT CONV.] • Ùå ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå [DELETE ORIGINAL PICTURE?]. Ïðîìÿíà íà ôîðìàòà íà 16:9 ñíèìêè 5 Ñ / èçáåðåòå [YES] èëè [NO] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAY] ìåíþòî è èçáåðåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ. Ìîæåòå äà ïðåîáðàçóâàòå ñíèìêè ñ [ ] ôîðìàò â ñíèìêè ñ [ ] èëè [ ] ôîðìàò. TRIMMING DELETE ORIGINAL PICTURE ? YES NO MENU CANCEL SELECT SET SET • Îðèãèíàëíàòà ñíèìêà ñå èçòðèâà, àêî èçáåðåòå [YES].
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî • Ñ / èçáåðåòå ïîçèöèÿòà íà ðàìêàòà ïðè âåðòèêàëíî çàâúðòÿíà ñíèìêà. • Ùå ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå [DELETE ORIGINAL PICTURE?]. 4 Ñ / èçáåðåòå [YES] èëè [NO] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. [COPY] Êîïèðàíå íà äàííè Ìîæåòå äà êîïèðàòå äàííèòå îò êàðòàòà âúðõó âãðàäåíàòà ïàìåò è îáðàòíîòî. 1 Ñ e/r èçáåðåòå ïîñîêàòà íà êîïèðàíå è íàòèñíåòå [MENU/SET]. ASPECT CONV. DELETE ORIGINAL PICTURE ? CANCEL SELECT SET 3/ 3 PLAY YES NO TRIMMING ASPECT CONV.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî [DATE STAMP] Äîáàâÿíå íà èíôîðìàöèÿ êúì ñíèìêàòà (íàïð. äàòàòà) MENU Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAY] ìåíþòî è èçáåðåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ. Ìîæåòå äà äîáàâÿòå êúì ñíèìêèòå äàòàòà è ÷àñà, âúçðàñòòà è äàòàòà íà ïúòóâàíåòî. Òîâà å óäîáíî ïðè ðàçïå÷àòâàíå íà ñíèìêèòå ñ íîðìàëåí ðàçìåð. (Ñíèìêèòå ñ ðàçìåð, ïî-ãîëÿì îò [ ], ñå ïðåîðàçìåðÿâàò ïðè äîáàâÿíå íà íàäïèñ êúì òÿõ) [AGE] (Âúçðàñò) Ñàìî êîãàòî âúçðàñòòà å íàñòðîåíà íà [ON].
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî [FORMAT] Ôîðìàòèðàíå íà êàðòàòà/ïàìåòòà MENU Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAY] ìåíþòî è èçáåðåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ. Îáèêíîâåíî íå å íåîáõîäèìî äà ôîðìàòèðàòå êàðòàòà èëè âãðàäåíàòà ïàìåò. Ôîðìàòèðàéòå ãè, àêî ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå [BUILT-IN MEMORY ERROR] èëè [MEMORY CARD ERROR]. Ñ èçáåðåòå [YES] è íàòèñíåòå [MENU/SET].
Câúðçâàíå êúì äðóãè óñòðîéñòâà Câúðçâàíå ñ êîìïþòúð Ìîæåòå äà ïðåõâúðëèòå ñíèìêèòå â êîìïþòúð, êàòî ãî ñâúðæåòå ñ ôîòîàïàðàòà. Ñîôòóåðúò [LUMIX Simple Viewer] (çà Windows®) íà ïðèëîæåíèÿ CD-ROM ïîçâîëÿâà ëåñíî äà ïðåõâúðëÿòå ñíèìêèòå â êîìïþòúð, äà ãè ðàçïå÷àòâàòå èëè äà ãè èçïðàùàòå ÷ðåç e-mail. Àêî ðàáîòèòå ïîä Windows 98/98SE, èíñòàëèðàéòå USB äðàéâåðà è ñëåä òîâà ñâúðæåòå àïàðàòà è êîìïþòúðà. • Èçáåðåòå ðåæèì, ðàçëè÷åí îò [ ]. 1 Âêëþ÷åòå ôîòîàïàðàòà è êîìïþòúðà.
Câúðçâàíå êúì äðóãè óñòðîéñòâà w Ñòðóêòóðà íà ïàïêèòå Ïàïêèòå ñå èçîáðàçÿâàò ïî ïîêàçàíèÿ íà èëþñòðàöèÿòà íà÷èí: pSD êàðòà pSDHC êàðòà pMultiMediaCard pÂãðàäåíà ïàìåò DCIM 100_PANA 100_PANA P1000001.JPG P1000002.JPG P1000999.JPG 101_PANA 999_PANA MISC Íîìåð íà ïàïêà Íîìåð íà ôàéë JPG: ñíèìêè MOV: âèäåî • Íå èçïîëçâàéòå äðóã USB êàáåë, îñâåí òîçè, ñ êîéòî å êîìïëåêòîâàí àïàðàòúò. • Íå ðàçêà÷àéòå USB êàáåëà, äîêàòî å èçïèñàíî [ACCESS].
Câúðçâàíå êúì äðóãè óñòðîéñòâà Ðàçïå÷àòâàíå íà ñíèìêèòå n Ñâúðçâàíå : USB êàáåë : AC àäàïòîð (DMW-AC5Å; oïöèÿ) Êàòî ñâúðæåòå àïàðàòà ÷ðåç USB êàáåë êúì ïðèíòåð, ïîääúðæàù PictBridge, ìîæåòå äà ðàçïå÷àòâàòå äèðåêòíî ñíèìêè - äà èçáåðåòå íÿêîëêî ñíèìêè èëè äà ðàçïå÷àòèòå ñíèìêàòà îò LCD ìîíèòîðà. Ïðåäâàðèòåëíî íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà ïðèíòåðà çà íåîáõîäèìèòå ìó íàñòðîéêè. 1 Âêëþ÷åòå àïàðàòà è ïðèíòåðà. 2 Èçáåðåòå ðåæèì [ ].
Câúðçâàíå êúì äðóãè óñòðîéñòâà 2 Ñ e èçáåðåòå [PRINT START] MULTI SELECT SINGLE PICTURE PRINT START PRINT WITH DATE NUM. OF PRINTS PAPER SIZE PAGE LAYOUT CANCEL SELECT 3 Ñ e èçáåðåòå [PRINT START] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. è íàòèñíåòå [MENU/SET]. OFF １秒 1OFF MENU SET MENU SET • Çà îòêàç, íàòèñíåòå [MENU/SET]. 3 Ñëåä ðàçïå÷àòâàíåòî, ðàçêà÷åòå USB êàáåëà. PRINT START PRINT WITH DATE NUM.
Câúðçâàíå êúì äðóãè óñòðîéñòâà Âúçïðîèçâåæäàíå íà Ò åêðàí n Âúçïðîèçâåæäàíå ñ ïîìîùòà íà àóäèî/âèäåî êàáåë 4 Âêëþ÷åòå ôîòîàïàðàòà è ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà [Q]. • Ìîæåòå äà ãëåäàòå ñíèìêèòå íà Ò åêðàíà, ñàìî àêî ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå å ïîñòàâåí íà ïîçèöèÿ [Q]. • Íàñòðîéòå åêðàííèÿ ôîðìàò íà àïàðàòà. n Ãëåäàíå íà ñíèìêèòå â äðóãè ñòðàíè • Èçêëþ÷åòå ôîòîàïàðàòà è òåëåâèÊàòî íàñòðîéâàòå [VIDEO OUT] â ìåíþòî, çîðà.
Äðóãè Ñèìâîëè íà äèñïëåÿ 1 2 7 3 4 5 6 8 9 ISO100 26 3 NATURAL 25 24 10 11 12 13 14 23 22 F2.8 21 20 5s 1/25 Áðîé íà äíèòå, èçìèíàëè îò äàòàòà íà ïúòóâàíåòî • Èçîáðàçÿâà ñå çà 5 ñåêóíäè ïðè âêëþ÷âàíå íà àïàðàòà ïðè çàäàäåíà äàòà íà ïúòóâàíåòî, íàïðèìåð.
Äðóãè 1 2 3 4 1 19 18 17 16 15 14 PLAY AUDIO 5 6 7 100 _ 0001 1/3 8 9 10 11 F2.8 1/25 ISO100 AWB 10:00 1.DEC.2006 12 13 Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå 1 Påæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå 2 Áðîé DPOF ðàçïå÷àòêè 10 Ïðåäóïðåæäåíèå çà èçêëþ÷âàíå íà êàáåëà • Ïîêàçâà ñå ïðè ðàçïå÷àòâàíå ñ PictBridge ïðèíòåð.
Äðóãè Ïðè óïîòðåáà w Oïòèìàëíî èçïîëçâàíå Âíèìàâàéòå äà íå èçïóñíåòå àïàðàòà, äà íå ãî óäàðèòå èëè íàòèñíåòå. • Íå îñòàâÿéòå àïàðàòà â äæîáà íà ïàíòàëîíèòå ñè, êîãàòî ñÿäàòå. Íå ãî òúï÷åòå â ïúëíà ÷àíòà. • Àêî ñòå ïîñòàâèëè àïàðàòà â ÷àíòà, íå ÿ õâúðëÿéòå, íå ÿ óäðÿéòå è íå ÿ ïðèòèñêàéòå, çà äà íå ïîâðåäèòå àïàðàòà. • Ñèëåí óäàð âúðõó àïàðàòà ìîæå äà ïîâðåäè îáåêòèâà, äèñïëåÿ èëè êîðïóñà ìó è äà ãî íàïðàâè íåèçïîëçâàåì.
Äðóãè Ñïåöèôèêàöèè Òèï: Çàõðàíâàíå: Êîíñóìàöèÿ: Öèôðîâ ôîòîàïàðàò DC (ïîñòîÿííîòîêîâî) 5.1 V Ïðè çàïèñ: 1.7 W (DMC-TZ3)/1.4 W (DMC-TZ2) Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå: 0.8W Áðîé åôåêòèâíè ïèêñåëè: 7,200,000 ïèêñåëà (DMC-TZ3)/6,000,000 ïèêñåëà (DMC-TZ2) Ñåíçîð çà 1/2.35S CCD ìàòðèöà ñ 8,500,000 ïèêñåëà (DMC-TZ3) èçîáðàæåíèåòî: 1/2.33” CCD ìàòðèöà ñúñ 7,390,000 ïèêñåëà (DMC-TZ2) Îáåêòèâ: Oïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå 10õ, f = 4.6 mm äo 46 mm F3.3 äo F4.9 Äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå: Màêñ. 4õ Äîïúëíèòåëíî îïòè÷íî Maêñ.
Äðóãè Ñâåòêàâèöà: Mèêðîôîí: Ãîâîðèòåë: Íîñèòåë íà çàïèñà: Pàçìåð íà êàðòèíàòà: Ñòàòè÷íè ñíèìêè: Îáõâàò íà ñâåòêàâèöàòà: (ISO AUTO) Ïðèáë. 60 cm äo 4.
QuickTime è ëîãîòî QuickTime ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà Apple Computer, Inc., è ñà èçïîëçâàíè ïî ëèöåíç. BG VQT1B74 M0207KZ0 (8000 ㅀ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Óåá ñàéò: http://panasonic.
