Vejledning i den grundlæggende betjening Digitalkamera Model nr. DMC-TZ30 DMC-TZ27 Gennemlæs venligst disse vejledninger omhyggeligt inden brug. Mere detaljerede instruktioner om betjening af dette kamera findes i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF format)” på den medfølgende disc. Installer den på din computer, så du kan læse den. Web Site: http://www.panasonic-europe.
Kære Kunde, Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem og opbevar den til senere brug på et let tilgængeligt sted. Bemærk venligst, at de faktiske kontroller og dele, menu-poster etc. i dit digitalkamera kan se en smule anderledes ud end dem, der vises i illustrationerne i denne betjeningsvejledning. Der henstilles til at overholde de gældende copyright-love.
■■Om batteriet FORSIGTIG ••Fare for eksplosion, hvis batteriet skiftes forkert ud. Skift det kun ud med en type, der anbefales af fabrikanten. ••Når batterierne skal bortskaffes, bedes du kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren angående den korrekte metode til bortskaffelse. ••Opvarm eller udsæt ikke enheden for åben ild. ••Efterlad ikke batteriet (batterierne) i en bil med lukkede vinduer og døre, hvor det (de) er udsat for direkte sol i et længere tidsrum.
■■Når i brug •• Anvend ikke andre USB-tilslutningskabler end det medfølgende. •• Anvend altid et ægte Panasonic HDMI-minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30, ekstraudstyr). Delnumre: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m) •• Anvend altid et ægte Panasonic AV-kabel (DMW-AVC1, ekstraudstyr). Hold denne enhed så langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som for eksempel mikrobølgeovne, fjernsyn, videospil o. lign.).
Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.
Indhold Sikkerhedsoplysninger...............2 Inden brug....................................7 Standardtilbehør..........................8 Delenes navne.............................9 Berøringsbetjeninger................10 Isætning og udtagning af kortet (ekstraudstyr)/batteriet.............11 Opladning af batteriet...............12 Indstilling af uret........................13 Indstilling af menuen.................15 Fotografering.............................16 Optagelse af filmsekvenser......
Inden brug ■■Håndtering af kameraet ●●Udsæt ikke kameraet for ekstrem vibration, magt eller tryk. ●●Kameraet er hverken støvtæt, stænkfast eller vandtæt. Undgå at anvende kameraet på steder, hvor der er meget støv eller sand, eller hvor vand kan komme i kontakt med kameraet. ■■Kondens (Når objektivet eller LCD-skærmen er dugget til) ●●Kondens kan opstå, hvis kameraet udsættes for en pludselig ændring i temperaturen og luftfugtigheden.
Standardtilbehør Bekræft, at alle tilbehørsdelene medfølger, inden du tager kameraet i brug. Delnumrene er pr. januar 2012. Batterienhed DMW-BCG10E ••Oplad batteriet inden brugen. Batterienhed er angivet som “batterienhed” eller “batteri” i teksten. Lysnetadapter VSK0772 DMC-TZ30 DVD VFF0975 ••Software: Anvend den til at installere softwaren på din computer. ••Kortdata ••Betjeningsvejledning til avancerede funktioner DVD angives som disc i teksten.
Delenes navne Kamera tænd/sluk-knap (ON/OFF) Lukkerknap Funktionshjul Blitz Indikator for selvudløser/AF-hjælpelampe Objektivcylinder Objektiv DMC-TZ30 Zoomkontrol Indbygget GPS-antenne DMC-TZ30 GPS-statusindikator Mikrofon Højttaler Filmsekvensknap OPTAGE/AFSPILLEknap [HDMI]-stik [AV OUT/DIGITAL]-stik ••Dette stik anvendes også, når batteriet oplades. Opladelampe [EXPOSURE]-knap DMC-TZ30 [MAP]-knap LCD-skærm Markørknapper [MENU/SET]-knap [DISP.]-knap [Q.
Berøringsbetjeninger Dette kameras berøringsskærm registrerer tryk, som skærmen udsættes for. Berøring “Berøring” er at trykke på berøringsskærmen og derefter trække fingeren tilbage igen. Berøring anvendes til at vælge ikoner eller billeder, blandt andre handlinger. •• Berør et ikon nær dets midte. Hvis flere ikoner berøres samtidigt, er det ikke sikkert, at kameraet vil fungere normalt. Trække At “trække” vil sige at berøre og føre en finger henover berøringsskærmens overflade.
Isætning og udtagning af kortet (ekstraudstyr)/batteriet For at oplade batteriet, skal man sætte det ind i kameraet. Sæt kameraets tænd/sluk-knap til OFF og skyd udløseren ( ) til [OPEN], inden kort/ batteridækslet åbnes [OPEN] [LOCK] Sæt batteriet og kortet i og sørg for, at de vender rigtigt ••Batteri: Sæt det helt ind, indtil en låselyd høres, og kontroller at det er låst med udløseren ( ). ••Kort: Sæt det hele vejen ind, så der lyder et klik. Rør ikke stikkene på bagsiden af kortet.
Opladning af batteriet ••Batteriet er ikke opladet, når du modtager kameraet. Oplad batteriet inden brugen. ••Oplad batteriet med lysnetadapteren (medfølger) inden døre (10 °C til 30 °C). ••Anvend altid den beregnede lysnetadapter (medfølger), USBtilslutningskabel (medfølger) og batteri. ••For at oplade batteriet, skal man sætte det ind i kameraet. ••Kontrollér, at der er slukket for kameraet.
Indstilling af uret Uret er ikke indstillet, når du modtager kameraet. Sæt OPTAGE/AFSPILLE-knappen til , inden du tænder for kameraet. Tag enheden ud af forbindelse med lysnetadapteren (medfølger). Tænd for kameraet ( ) Tryk på [MENU/SET] ( ) Tryk på for at vælge sproget, og tryk på [MENU/SET] ••[Indstil uret] vises.
Indstilling af uret Når [Angiv hjemegn] vises, skal du trykke på [MENU/SET] Tryk på for at indstille dit hjemmeområde, og tryk på [MENU/SET] Klokkeslættet og hjemmeområdet indstilles. ■■Ændring af tidsindstillingen Vælg [Indstil ur] fra [Optag] eller [Indstilling] menuen, udfør 14 VQT4B79 (DAN) og .
Indstilling af menuen Se de følgende procedurer angående betjening af menuerne. Eksempel: Indstilling af [AF-funktion] fra til i [AE-program] tilstand Tryk på [MENU/SET] for at vise menuen Sådan skiftes der til [Optag]-menuen Anvend markørknappen til at vælge [Optag], og tryk på [MENU/SET]. ••Menu-typen kan også vælges med berøringsbetjeninger.
Fotografering Tænd for kameraet ( ) Lukkerknap Skyd OPTAGE/AFSPILLE-knappen ( ) til Indstil til den ønskede optagetilstand ( ) ■■Optagetilstand Tag billeder med automatiske indstillinger. Motiverne optages med brug af dine egne indstillinger. Lukkerhastigheden bestemmes automatisk af den blændeværdi, du har indstillet. Blændeværdien bestemmes automatisk af den lukkerhastighed, du har indstillet. Eksponeringen indstilles af blændeværdien og lukkerhastigheden, som indstilles manuelt.
Optagelse af filmsekvenser Optagetilstand: Du kan optage filmsekvenser med lyd (stereo). Zoom kan også anvendes under optagelse. Skyd OPTAGE/AFSPILLE-knappen ( ) til Tryk på filmsekvensknappen ( ) for at begynde optagelsen Tryk på filmsekvensknappen ( ) igen for at afslutte optagelsen Tilbageværende optagetid (ca.
Optagelse af filmsekvenser ●●Vi anbefaler anvendelse af et batteri med tilstrækkelig batterieffekt, når der optages filmsekvenser. ●●Slip filmsekvensknappen med det samme, efter at du har trykket den helt ind. ●●Filmsekvenser kan optages kontinuerligt i op til 29 minutter og 59 sekunder. Desuden er en filmsekvens, som er optaget kontinuerligt i [MP4], op til 4 GB. I dette tilfælde kan man optage en filmsekvens kontinuerligt i [FHD] i op til ca. 27 minutter og 12 sekunder.
Sådan ser du dine billeder [Afspil normal] Skyd OPTAGE/AFSPILLEknappen ( ) til Før en finger henover skærmen og vælg det billede, der skal afspilles ●●For at afspille en filmsekvens, skal man berøre eller trykke på efter valg af et billede. ●●Du kan udskrive billeder ved at slutte kameraet til din computer eller printer, eller ved at give et SD-kort til en ekspedient hos en fotohandler. Sletning af billeder Slettede billeder kan ikke genoprettes.
GPS- og kortfunktioner DMC-TZ30 Sørg for at læse “Licensaftale for stednavn og kortdata”, inden du begynder at bruge kameraet (Betjeningsvejledning til avancerede funktioner). Dette kamera kan optage lokalitetsinformation for et sted, hvor et billede blev taget, på billederne. Kameraet kan også automatisk justere tiden eller vise et sted, hvor et billede blev taget på et kort under afspilning.
■■Visning af status og resultat af placeringen De ikoner, som angiver status og resultat af placeringen, vil komme frem på LCD-skærmen. Når placering er lykkedes, vil kameraet finde information om stednavne (navn på sted og landmærke) i dets interne database og vise det. GPS-modtageikon Det samme antal ikoner som antallet af GPS-satellitter (fra hvilke radiosignaler modtages med held) holder op med at blinke og lyser (blåt).
GPS- og kortfunktioner DMC-TZ30 Bekræftelse af det sted, hvor du tog et billede, med brug af et kort Du kan vise et kort, som viser den lokalitet, hvor et billede blev taget, eller din aktuelle lokalitet. ●●Hvis du kopierer de kortdata, som er gemt på den medfølgende DVD, til et hukommelseskort, kan du vise mere detaljerede kort. For detaljer, henvises til “Anvendelse af kortdataene på DVD’en (medfølger)” (Betjeningsvejledning til avancerede funktioner).
Læsning af betjeningsvejledningen (PDF format) Mere detaljerede instruktioner om betjening af dette kamera findes i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF format)” på den medfølgende disc. Installer den på din computer, så du kan læse den. For at læse den medfølgende DVD, skal man bruge et DVD-drev med enkeltsidet, dobbeltlags understøttelse.
Installation af medfølgende software Denne software gør det muligt at hente billeder til computeren og også kategorisere billederne efter deres optagedato eller modelnavnet på det anvendte kamera. ••Luk alle aktive programmer, inden discen sættes i. Tjek din computers omgivelser Brugsomgivelser for PHOTOfunSTUDIO 8.
Specifikationer Digitalkamera: Sikkerhedsinformation Strømkilde Effektforbrug Kameraets effektive pixels Billedsensor DC 5,1 V Ved optagelse: 1,4 W Ved afspilning: 1,1 W 14.100.000 pixels 1/2,33” MOS sensor, totalt pixelantal 15.300.000 pixels Primært farvefilter Optisk 20 x zoom Objektiv [NANO SURFACE f=4,3 mm til 86,0 mm (35 mm filmkamera svarende til: 24 mm til 480 mm) / COATING (Nano overfladebelægning)] F3,3 (Maks. Vidvinkel) til F6,4 (Maks.
Specifikationer LCD-skærm Mikrofon Højttaler Optagemedie 3,0” TFT LCD (4:3) (ca. 460.800 punkter) (synsfeltforhold omkring 100%) / Berøringsskærm Stereo Monofonisk Indbygget hukommelse DMC-TZ30 (ca 12 MB) DMC-TZ27 (ca. 70 MB) SD-hukommelseskort / SDHC-hukommelseskort / SDXC-hukommelseskort Optagefilformat Stillbillede JPEG (baseret på Design rule for Camera File system, baseret på Exif 2.
Driftstemperatur Luftfugtighed ved drift 0 °C til 40 °C 10%RH til 80%RH Lysnetadapter (Panasonic VSK0772): Sikkerhedsinformation Indgang Udgang ~ 110 V til 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A 5 V, 800 mA Batterienhed (lithium-ion) (Panasonic DMW-BCG10E): Sikkerhedsinformation Spænding / kapacitet 3,6 V / 895 mAh (DAN) VQT4B79 27
•• HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og i andre lande. •• HDAVI Control™ er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation. •• “AVCHD Progressive”, “AVCHD”, “AVCHD Progressive”-logoet og “AVCHD”-logoet er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation. •• Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
