Vejledning i den grundlæggende betjening Digitalkamera Model nr. DMC-TZ60 DMC-TZ61 Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. Mere detaljerede anvisninger om brugen af dette kamera findes i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)” på den medfølgende CD-ROM. Installer den på din computer, så du kan læse den. Web Site: http://www.panasonic.
Kære Kunde, Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem og opbevar den til senere brug på et let tilgængeligt sted. Bemærk venligst, at de faktiske kontroller og dele, menu-poster etc. i dit digitalkamera kan se en smule anderledes ud end dem, der vises i illustrationerne i denne betjeningsvejledning. Der henstilles til at overholde de gældende copyright-love.
■ Om batteriet FORSIGTIG • Fare for eksplosion, hvis batteriet skiftes forkert ud. Skift det kun ud med en type, der anbefales af fabrikanten. • Når batterierne skal bortskaffes, bedes du kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren angående den korrekte metode til bortskaffelse. • Opvarm eller udsæt ikke enheden for åben ild. • Efterlad ikke batteriet (batterierne) i en bil med lukkede vinduer og døre, hvor det (de) er udsat for direkte sol i et længere tidsrum.
■ Forsigtighedsregler ved brug • Anvend ikke nogen andre USB-tilslutningskabler end det medfølgende kabel eller et originalt Panasonic USB-tilslutningskabel (DMW-USBC1: ekstraudstyr). • Anvend altid et ægte Panasonic AV-kabel (DMW-AVC1, ekstraudstyr). • Brug et “HDMI-mikrokabel til høj hastighed” med HDMI-logoet. Kabler, som ikke er i overensstemmelse med HDMI-standarderne, vil ikke fungere.
Overensstemmelseserklæring (DoC) “Panasonic Corporation” erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser, der er nævnt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF. Kunder kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring om vores radio- og teleterminaludstyr fra vores DoC-server: http://www.doc.panasonic.
Indhold Sikkerhedsoplysninger ........... 2 Inden brug ................................ 7 Standardtilbehør ...................... 8 Hoveddelenes navne og funktioner ................................. 9 Isætning og udtagning af batteriet eller SD-hukommelseskortet (ekstraudstyr)......................... 12 Opladning af batteriet ........... 13 Indstilling af uret.................... 15 Indstilling af menuen............. 17 Fotografering med automatiske indstillinger [Intelligent auto]-tilstand.......
Inden brug ■ Håndtering af kameraet ● Udsæt ikke kameraet for ekstrem vibration, magt eller tryk. ● Kameraet er hverken støvtæt, stænkfast eller vandtæt. Undgå at anvende kameraet på steder, hvor der er meget støv eller sand, eller hvor vand kan komme i kontakt med kameraet. ● Lad ikke kameraet komme i kontakt med pesticider eller flygtige substanser (kan medføre skade på kameraets overflade eller at dets overfladebehandling skaller af).
Standardtilbehør Bekræft, at alle tilbehørsdelene medfølger, inden du tager kameraet i brug. Delnumrene er pr. januar 2014. Disse kan muligvis blive ændret. Batterienhed DMW-BCM13E • Oplad batteriet inden brugen. Batterienhed er angivet som “batterienhed” eller “batteri” i teksten. Lysnetadapter VSK0772 Håndstrop VFC4297 USB-tilslutningskabel K1HY08YY0031 CD-ROM VFF1256 • Software: Anvend den til at installere softwaren på din computer.
Hoveddelenes navne og funktioner 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 11 24 25 (Overside) 14 15 16 17 18 19 20 27 33 (Underside) 21 22 23 28 26 29 32 31 30 34 (DAN) VQT5E61 9
Hoveddelenes navne og funktioner 1 Blitz 2 Indikator for selvudløser/ AF-hjælpelampe 3 Kontrolring 4 Objektivcylinder 5 Objektiv 19 Filmsekvensknap 20 Kamera [ON/OFF]-knap 21 Stativgevind • Monter ikke enheden på et trebenet stativ med en skrue, der er 5,5 mm eller længere. Dette kan beskadige denne enhed.
[MENU/SET]-knap/Markørknap [MENU/SET]-knap • Anvend denne knap til at få vist menuerne, indtaste indstillingerne etc. Markørknap • Denne knap anvendes til at flytte markøren på menuskærmene og til andre funktioner. • I denne betjeningsvejledning markeres den knap, som skal anvendes, . med Du kan foretage følgende betjeninger under optagelse. [ ]-knap ( ) • Eksponeringskompensation - Korrigerer eksponeringen, hvis der er baggrundslys eller hvis motivet er for mørkt eller for lyst.
Isætning og udtagning af batteriet eller SD-hukommelseskortet (ekstraudstyr) Kontrollér, at der er slukket for kameraet. Skyd udløseren ( ) til [OPEN]-stillingen og åbn kort/batteridækslet Sæt batteriet og kortet i og sørg for, at de vender rigtigt • Batteri: Sæt batteriet helt ind, og kontroller at det er låst med udløseren ( ). • Kort: Sæt kortet hele vejen ind, så der lyder et klik. Rør ikke stikkene på bagsiden af kortet. Luk dækslet Skyd udløseren til [LOCK]-stillingen.
Opladning af batteriet • Batteriet, der kan anvendes med denne enhed, er DMW-BCM13E. • Batteriet er ikke opladet, når du modtager kameraet. Oplad batteriet inden brugen. Kontrollér, at der er slukket for kameraet. Indsæt batteriet til denne enhed, og tilslut derefter denne enhed til lysnetadapteren (medfølger) ( ) eller en computer ( ) Til en stikkontakt i væggen USB-tilslutningskabel (medfølger) Computer Klargøring: Tænd for computeren.
Opladning af batteriet ■ Opladelampe (Rød) Til: Opladning i gang Fra: Opladning stopper (Når opladningen stopper, skal kameraet tages ud af forbindelse med stikkontakten i væggen eller computeren.) Blinker: Opladefejl (Se “Fejlfinding” angående instruktioner for afhjælpning af problemet (→33).) ■ Angående opladetid Når lysnetadapteren (medfølger) anvendes Opladetid Ca. 170 min. ● Batteriet er et genopladeligt lithium-ion-batteri.
Indstilling af uret Uret er ikke indstillet, når du modtager kameraet. Tag enheden ud af forbindelse med lysnetadapteren (medfølger). Tryk på kamera [ON/OFF]-knappen ( Tryk på [MENU/SET] ( ) ) Tryk på for at vælge sproget, og tryk på [MENU/SET] • Meddelelsen [Indstil uret] kommer frem. Tryk på [MENU/SET] Tryk på for at vælge posterne (år, måned, dag, time, minut, visningsrækkefølge eller tidsvisningsformat), og tryk på for at indstille • Annullering → Tryk på [Q.MENU/ ]-knappen.
Indstilling af uret Tryk på for at vælge [Ja] og tryk på [MENU/SET], hvis du korrigerer tidspunktet på dagen automatisk med brug af GPS-funktionen • [GPS indst.] er indstillet til [ON] • For at indstille dato og tid manuelt → Vælg [Nej] og tryk på [MENU/SET].
Indstilling af menuen Se de følgende procedurer angående betjening af menuerne. Eksempel: Indstilling af [AF-funktion] fra [ ] til [ ] i [AE-program]tilstanden Tryk på [MENU/SET] for at vise menuen Tryk på eller drej på kontroldrejeknappen for at vælge [Optag]-menuen, og tryk på [MENU/SET] Tryk på eller drej på kontroldrejeknappen for at vælge [AFfunktion], og tryk på [MENU/SET] • Afhængigt af posten, er det ikke sikkert, at indstillingen vises eller den kan blive vist på en anden måde.
Fotografering med automatiske indstillinger [Intelligent auto]-tilstand Denne tilstand anbefales til dem, som ønsker at pege og optage, eller begyndere, da kameraet optimerer indstillingerne, så de svarer til motivet og optageomgivelserne. Sæt funktionshjulet til [ ] ([Intelligent auto]-tilstand) Sæt funktionshjulet korrekt til den tilstand, du agter at anvende.
■ Optagetilstande [Intelligent auto]-tilstand Tag billeder med automatiske indstillinger. Du kan skifte til [Intelligent auto plus]-tilstanden på menuen for at justere lysstyrke- og farveindstillingerne til din smag. [AE-program]-tilstand Tag billeder med automatiske lukkerhastigheds- og blændeværdiindstillinger. [Blænde-prioritet]-tilstand Vælg blænderåbning og optag derefter billeder. [Lukker-prioritet]-tilstand Vælg lukkerhastighed og optag derefter billeder. [Manuel eksp.
Fotografering med automatiske indstillinger [Intelligent auto]-tilstand ■ Zoomtyper Det er muligt at indstille området for et billede, der skal tages med brug af zoom. Optag et bredere område (vidvinkel) Forstør motivet (telefoto) • Optisk zoom Indzoomning op til 30x er mulig, hvis der er valgt billeder uden [ [Billedstr.] på [Optag]-menuen. • Ekstra optisk zoom Indzoomning op til 71,7x er mulig, hvis billeder med [ efter [Billedstr.] på [Optag]-menuen. ] med ] er blevet valgt • [i.
Optagelse af filmsekvenser Du kan optage filmsekvenser med lyd (stereo). • Du kan optage filmsekvenser, som passer til hver enkelt optagetilstand. • Filmsekvenser kan ikke optages i den indbyggede hukommelse. Begynd optagelsen ved at trykke på filmsekvensknappen ( ) ● Bloker ikke mikrofonerne ( ), når du optager filmsekvenser. ● Du kan også anvende zoom, mens du optager filmsekvenser. • Zoomhastigheden vil være langsommere end normalt.
Optagelse af filmsekvenser ■ Om optageformatet for optagelse af filmsekvenser Dette kamera kan optage filmsekvenser i enten AVCHD- eller MP4-formater. Optageformatet for filmsekvenser kan ændres i [Optageformat] i [Film]menuen. ■ Om optagekvalitetsindstillingen Optagekvaliteten for filmsekvenser kan ændres i [Optage kval.] i [Film]menuen.
Brug af kontrolringen/kontroldrejeknappen Du kan anvende kontrolringen/kontroldrejeknappen til at foretage ofte anvendte betjeninger og indstillinger direkte. Kontrolring Kontroldrejeknap Poster, som kan indstilles med kontrolringen/kontroldrejeknappen, varierer afhængigt af optagetilstandene. Det følgende er de fortildelte indstillinger.
Brug af kontrolringen/kontroldrejeknappen ■ For at ændre de indstillinger som er tildelt til kontrolringen/ kontroldrejeknappen Ændrer de indstillinger, som er tildelt til kontrolringen/kontroldrejeknappen.
Registrering af foretrukne funktioner til [Fn]-knappen Er indstillet til [Kompositionsguide] på købstidspunktet.
Sådan ser du dine billeder Tryk på afspilningsknappen ( ) • Hvis du holder afspilningsknappen nede, mens kameraet er slukket, kan du tænde for kameraet i afspilningstilstand. Tryk på eller drej på kontroldrejeknappen for at vælge det billede, som skal vises Mappe/Filnummer Billednummer/ Samlet antal billeder Der opgives information om stednavn og information om breddegrad & længdegrad • For at afspille en filmsekvens, skal du vælge et billede med filmsekvensikonet og trykke på .
Dette kan du gøre med Wi-Fi®-funktionen ■ Brug af en smartphone/tablet som en kamerafjernbetjening Ved at installere “Panasonic Image App” på din smartphone/tablet kan du fjernbetjene kameraet og anvende smartphonen/tabletten til optagelse og afspilning. Endvidere kan du kopiere billeder i kameraet over på smartphonen/ tabletten. • Se “Wi-Fi® hurtigvejledning” angående information om installation af “Panasonic Image App” og grundlæggende betjeninger på smartphonen/ tabletten.
Dette kan du gøre med Wi-Fi®-funktionen ■ Brug af webtjenester Du kan sende stillbilleder og filmsekvenser via “LUMIX CLUB” til sociale netværkstjenester osv. For at uploade optagede billeder til en social netværkstjeneste med det samme anbefaler vi, at du først sender billederne til din smartphone/tablet og derefter uploader dem fra din smartphone/tablet.
GPS-funktioner Sørg for at læse “Bruger-licensaftale for stednavnsdata” (Betjeningsvejledning til avancerede funktioner) inden du anvender kameraet. Dette kamera kan optage lokalitetsinformation for et sted, hvor et billede blev taget, på billederne. Kameraet kan også justere tiden automatisk. Brug af GPS-funktionen til at udføre placering Tryk på [MENU/SET] Tryk på [MENU/SET] for at vælge [GPS]-menuen og tryk på Tryk på for at vælge [GPS indst.
Læsning af betjeningsvejledningen (PDF-format) Mere detaljerede instruktioner angående betjeningen af dette kamera findes i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)” på den medfølgende CD-ROM. Installer den på din computer, så du kan læse den.
Medfølgende software Den medfølgende CD-ROM indeholder den følgende software. Installer softwaren på din computer inden brug. For detaljer om brugsomgivelser og anvendelse skal du læse “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner” (PDF-format) eller vejledningerne til hver enkelt software. • PHOTOfunSTUDIO/LoiLoScope er ikke kompatible med Mac. PHOTOfunSTUDIO 9.3 PE Der kan importeres billeder til en computer, som kan vises, organiseres, udskrives osv.
Medfølgende software Downloadning af SILKYPIX Developer Studio SE Denne software fremkalder og redigerer RAW-filbilleder. Redigerede billeder kan gemmes i et filformat som f.eks. JPEG eller TIFF, som kan vises på en computer osv. For at bruge SILKYPIX Developer Studio SE skal du downloade softwaren fra det følgende websted og installere den på din computer. (Denne software findes ikke på den medfølgende CD-ROM.) http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/ • Kompatibelt OS: Windows 8.
Fejlfinding Prøv først de følgende procedurer. Hvis problemet ikke kan løses, kan udførelse af [Nulstil] i [Indstilling]-menuen måske løse det. Opladelampen blinker. ● Opladning udføres på et sted med ekstremt høje eller lave temperaturer. → Sæt USB-tilslutningskablet (medfølger) i forbindelse igen og prøv at oplade igen på et sted, hvor den omgivende temperatur er 10 °C til 30 °C (temperaturforholdene gælder også selve batteriet).
Fejlfinding Wi-Fi-tilslutningen genkender ikke min computer. ● Som standard anvender Wi-Fi-tilslutningen standard arbejdsgruppenavn et for “WORKGROUP”. Hvis navnet på arbejdsgruppen er blevet ændret, genkendes den ikke. Vælg [PC-forbindelse] og derefter [Skift navn på arbejdsgruppe] i [Wi-Fi opsætning]menuen for at ændre arbejdsgruppenavnet så det svarer til din computer. GPS-statusindikatoren lyser, mens kameraet er slukket. ● [GPS indst.] er [ON].
Specifikationer Digitalkamera: Sikkerhedsoplysninger Strømkilde Effektforbrug DC 5 V 1,7 W (Når man optager med LCD-skærmen) 1,1 W (Når man afspiller med LCD-skærmen) Kameraets effektive pixels 18.100.000 pixels Billedsensor 1/2,3″ MOS sensor, totalt pixelantal 18.900.000 pixels Primært farvefilter Objektiv 30x optisk zoom f=4,3 mm til 129,0 mm (35 mm filmkamera svarende til: 24 mm til 720 mm) / Maks. vidvinkel: F3.3 til F8.0 Maks. telefoto: F6.4 til F8.
Specifikationer Eksponering (AE) Programmeret AE (P) / blænde-prioriteret AE (A) / lukker-prioriteret AE (S) / manuel eksponering (M) Måletilstand [Multi måling] / [Center fokus] / [Spot] LCD-skærm 3,0″ TFT LCD (3:2) (Ca. 921.600 punkter) Søger Farve-LCD-søger (Ca. 200.000 punkter) (med dioptrijustering -4 til +4 dioptri) Mikrofoner Stereo Højttaler Monofonisk Optagemedie Indbygget hukommelse (Ca.
Vægt Med kort og batteri: Ca. 240 Kort og batteri ikke medregnet: Ca. 214 Driftstemperatur 0 °C til 40 °C Luftfugtighed ved drift 10%RH til 80%RH Wi-Fi Overensstemmelses- IEEE 802.
• SDXC-logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC. • HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og i andre lande. • HDAVI Control™ er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation. • “AVCHD”, “AVCHD Progressive” og “AVCHD Progressive”-logoet er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation. • Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
(DAN) VQT5E61 39
EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Web Site: http://panasonic.
