UputeInstructions za uporabu Operating for naprednih advanced features značajki Digital Camera Digitalni fotoaparat Model br. DMC-TZ60 Model No. DMC-TZ61 proizvoda carefully pažljivo pročitajte ovethis upute i spremite PleasePrije readuporabe these instructions before using product, and save this manual for future use. priručnik za buduću uporabu.
Sadržaj Priprema Osnovne funkcije Prije uporabe.......................................... 8 GPS..............................................................10 Slijed radnji........................................... 30 Uporaba kontrolnog prstena/ kontrolnog kotačića............................. 33 Tražilo (LVF).................................................15 Gumb [MENU/SET] / kursorski gumb / kontrolni kotačić...........................................16 Postavljanje vrpce za nošenje................
Sadržaj Korištenje izbornika [Setup] (Postavljanje)........................................ 62 [Clock Set] (Postavljanje sata).....................62 [Auto Clock Set] (Auto. postavljanje sata)....62 [World Time] (Svjetsko vrijeme)...................62 [Travel Date] (Datum putovanja)..................62 [Airplane Mode] (Zrakoplov).........................62 [Beep] (Zvučni signal)..................................63 [Cust.Set Mem.] (Memoriranje prilagođenih postavki)............
Sadržaj Snimanje fotografija s postavljanjem brzine zatvarača Način [Shutter-Priority] (Prioritet zatvarača)............................ 107 Snimanje fotografija s postavljanjem vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača Način [Manual Exposure] (Ručna ekspozicija)............................ 108 Snimanje fotografija s različitim efektima slike Način [Creative Control] (Kreativno upravljanje)........ 110 [Expressive] (Izražajno).............................. 112 [Retro]...................................
Sadržaj [Red-Eye Removal] (Uklanjanje efekta crvenih očiju)................149 [Motion Deblur] (Ispravljanje zamućenja zbog pokreta)......150 [iHandheld Night Shot] (i-Noćno snimanje bez tronošca)...............150 [iHDR] (i-Visoki dinamički raspon)..............150 [Stabilizer] (Stabilizator).............................150 [Date Stamp] (Datumska oznaka)..............151 Korištenje izbornika [Motion Picture] (Videozapis)............ 152 [Rec Format] (Format snimanja)................
Sadržaj Korištenje usluge "LUMIX CLUB"..... 231 Funkcija Wi-Fi/NFC Usluga [LUMIX CLUB]...............................231 Konfiguriranje postavki vanjskog AV-uređaja..................................................236 Funkcija Wi-Fi® i funkcija NFC........... 185 [Airplane Mode] (Zrakoplov).......................187 Što možete učiniti pomoću funkcije Wi-Fi...................................... 188 Upravljanje fotoaparatom uz pomoć pametnog telefona/tableta.................
Sadržaj GPS Povezivanje s drugim uređajima Korištenje GPS-funkcije za bilježenje lokacije slike................. 257 [GPS Setting] (Postavka GPS-a) ..............258 [Repositioning] (Promjena položaja)..........261 [GPS Area Select] (Odabir područja GPS-a)...........................263 [Area Info. Set] (Postavljanje informacija o području).........264 [Airplane Mode] (Zrakoplov).......................264 Podešavanje vremena pomoću GPS-a....................................
Preparations Preparations Priprema Preparations Preparations Prije uporabe Before use Before use ■Rukovanje fotoaparatom ■ ■Camera Camera handling handling Keep camera away from excessive vibration, Držitethe fotoaparat dalje od prekomjernih vibracija,force, Keep the camera away from excessive vibration, force, or pressure. prevelike sile ili pritiska. or pressure.
Priprema Prije uporabe ■■Uvijek najprije snimite probnu fotografiju Kada namjeravate koristiti fotoaparat prije važnih događaja (primjerice na vjenčanjima), uvijek najprije snimite probnu fotografiju da biste bili sigurni da je snimanje fotografija i zvuka ispravno. ■■Za neuspjele snimke nema kompenzacije Ne možemo nadoknaditi neuspjele snimke ako tehnički problemi s fotoaparatom ili karticom sprečavaju snimanje.
Priprema Prije uporabe GPS ■■Informacije o nazivu lokacije fotoaparata Prije uporabe fotoaparata, obvezno pročitajte "Ugovor o licenciji za podatke o nazivima mjesta i kartografske podatke” (→320) ■■Funkcija GPS • Informacije izmjerene ovim uređajem samo su gruba procjena. Nemojte ih rabiti u profesionalne svrhe. • Kada je [GPS Setting] (Postavka GPS-a) uključena [ON], GPS-funkcija radit će čak i kada je fotoaparat isključen.
Priprema Pribor Prije uporabe fotoaparata provjerite je li isporučen sav pribor. ●●Pribor i oblik pribora razlikovat će se ovisno o državi ili području u kojem je fotoaparat kupljen. Pojedinosti o priboru potražite u "Osnovnim uputama za uporabu". ●●Baterijsko pakiranje u daljnjem se tekstu označava kao baterija. ●●SD-memorijska kartica, SDHC-memorijska kartica i SDXC-memorijska kartica u daljnjem se tekstu označavaju kao kartica. ●●Ambalažu odložite na odgovarajući način.
Priprema Preparations Nazivi osnovnih dijelova Namesi funkcije and Functions of Main Parts 1 2 3 4 1 Flash Bljeskalica (→31, (→31, 85) 85) 2 Pokazateljindicator automatskog okidača 2 Self-timer (→105) / (→105) / Pomoćna lampica za AF Assist Lamp (→149) automatski fokus Illuminates when the(→149) self-timer is set or 5 when the Auto operated in dark Osvijetljena je Focus nakon is postavljanja locations.
Priprema Preparations Names Functions of Main Parts Naziviand i funkcije osnovnih dijelova 16 17 18 19 20 21 22 23 16 (LVF)(LVF) (→15) 16 Tražilo Viewfinder (→15) U se uputama riječ "tražilo" koristi za označavanje Inovim this manual, “viewfinder” is used to indicate the LVF. funkcije LVF. 17 Kotačić Diopter za adjustment dial dioptrije (→15) (→15) 17 podešavanje Turn the dialkotačića to adjustpodešavate the focus infokus the viewfinder. Okretanjem u tražilu.
Priprema Preparations Names Functions of Main Parts Naziviand i funkcije osnovnih dijelova 21 24 25 27 26 31 28 30 29 32 21 za vrpcu (→16) 21 Rupica Strap eyelet (→16) 24 24 Antena [Wi-Fi] [Wi-Fi] antenna 25 GPS-antena GPS antenna (→258) 25 (→258) 26 NFC-antena NFC antenna (→194) 26 (→194) 27 Gumb [Wi-Fi][Wi-Fi] button(→186) (→186) 27 28 Playback button 28 Gumb za reprodukciju Use this to select the Recording Mode or Playback Mode. Koristite za odabir načina snimanja ili načina reprodukcije.
Preparations Preparations Priprema Names and Functions of Main Parts Names and Functions of Main Parts Nazivi i funkcije osnovnih dijelova Viewfinder (LVF) Viewfinder (LVF) When you use the viewfinder, you can check the view of the subject even if you are in a Tražilo (LVF) bright When area. you use the viewfinder, you can check the view of the subject even if you are in a bright area. tražilo Kada koristite možete prikaz objekta čak i u jako osvijetljenim područjima.
Preparations Priprema Names Functions of Parts Names and Functions of Main Main Parts Naziviand i funkcije osnovnih dijelova [MENU/SET] button Cursor dial [MENU/SET] button///kursorski Cursor button button Control dialkotačić Gumb [MENU/SET] gumb// Control / kontrolni [MENU/SET] button [MENU/SET] button (Izbornik/Postavi) Gumb [MENU/SET] ••Koristite Use button to the menus, the Use this thisovaj button to display display theizbornika, menus, enter enter the settings, settings, etc.
Priprema Punjenje baterije S ovim fotoaparatom uvijek koristite namijenjeni prilagodnik za izmjeničnu struju (isporučen), USB-kabel (isporučen) i namjensku bateriju. • Uvijek napunite bateriju prije prve uporabe! (Baterija se isporučuje ispražnjena) • Bateriju punite dok je umetnuta u fotoaparat. Status fotoaparata Punjenje Isključen Da Uključen Ne ■■Baterije koje se upotrebljavaju s ovim uređajem Na nekim se tržištima mogu nabaviti krivotvorene baterije koje su izgledom vrlo slične izvornima.
Priprema Preparations Charging baterije battery Punjenje Inserting the battery Umetanje baterije To charge the battery, insert it into the Da biste napunili bateriju, umetnite je ucamera. fotoaparat.
Priprema Preparations Charging baterije battery Punjenje Chargingbaterije the battery Punjenje We recommendda charging a location wherena thekojoj ambient temperature is between 10 °C Preporučujemo baterijeinpunite na lokaciji je temperatura okoline (i and 30 °C (50 °F to 86između °F) (same fori 30 the°C. battery temperature). temperatura baterije) 10 °C Obavezno fotoaparat. Make sureisključite that the camera is turned off.
Preparations Priprema Charging battery Punjenje baterije ●If the computer enters sleep mode during charging, charging may be stopped. a notebook computerračunalo that is not to an electrical outlet connected to ● ●If●Ako tijekom punjenja uđeconnected u stanje mirovanja, punjenje seismože prekinuti. camera, thefotoaparata battery of the notebook computer willkoje be depleted.
Priprema Punjenje baterije ●●Koristite isključivo isporučeni USB-kabel ili originalni Panasonicov USB-kabel (neobavezan). U suprotnom biste mogli uzrokovati kvar fotoaparata. ●●Koristite isključivo isporučeni prilagodnik za izmjeničnu struju. ●●Nemojte upotrebljavati USB-produžni kabel. ●●Isporučeni prilagodnik za izmjeničnu struju i isporučeni USB-kabel namijenjeni su samo za uporabu s ovim fotoaparatom. Nemojte ih koristiti s drugim uređajima. ●●Ako postoji problem sa strujnom utičnicom (npr.
Priprema Preparations Charging baterije battery Punjenje Remaining battery baterije Preostali kapacitet Whenkoristite using the camera, the remaining battery capacity displayed. Kada fotoaparat, prikazuje se preostali kapacitetisbaterije. Remaining battery baterije Preostali kapacitet (flashescrveno) red) (treperi If theoznaka batterybaterije mark flashes recharge or replace battery.bateriju.
Priprema Punjenje baterije ■■Snimanje videozapisa (kod korištenja LCD-monitora) [Rec Format] (Format snimanja) [Rec Quality] (Kvaliteta snimanja) Format [AVCHD] Format [MP4] [FHD/50p] [FHD/50i] [FHD/25p] Raspoloživo vrijeme snimanja Otprilike 75 min Otprilike 80 min Otprilike 90 min Stvarno raspoloživo vrijeme snimanja* Otprilike 30 min Otprilike 35 min Otprilike 40 min * Stvarno raspoloživo vrijeme snimanja kada uzastopno uključujete i isključujete fotoaparat, pokrećete i zaustavljate snima
Priprema Preparations Umetanje i vađenje memorijske kartice Inserting and removing the card (optional) (neobavezna) •• Make Obavezno isključite fotoaparat. sure that the camera is turned off. Ručicuthe za release otpuštanje gurnite u položaj Slide lever to the [OPEN] (Otvoreno) i otvorite [OPEN] position and openvrata the card/ pretinca door za karticu/bateriju. battery [OPEN] [LOCK] [LOCK] Release Ručica zalever otpuštanje Insert thekarticu card all Umetnite do the krajaway •• Gurajte klikne.
Priprema Preparations Spremanje fotografija (na kartice i ugrađenu Preparations memoriju) Saving your pictures (cards and built-in memory) Saving your pictures (cards and built-in memory) Ako je umetnuta kartica, fotografije će biti spremljene na nju, a ako nije, bit će pohranjene u ugrađenu memoriju [ ]. Pictures will be saved to a card if one is inserted, or to the built-in memory [ ] if not. ■■Ugrađena memorija (otprilike 12 MB) ●●Možete pohraniti samo fotografije.
Priprema Preparations Saving your pictures (cardsi and built-inmemoriju) memory) Spremanje fotografija (na kartice ugrađenu Recording ocapacity guidelines (pictures/recording time) Smjernice kapacitetu snimanja (fotografije/vrijeme snimanja) The number of koje pictures you snimiti can take and thesnimanja recording timeovary in proportion card Broj fotografija možete i vrijeme ovise kapacitetu karticeto(ali io capacity (and depending on recording conditions and type of card).
Priprema Spremanje fotografija (na kartice i ugrađenu memoriju) ■■Kapacitet vremena snimanja videozapisa ([h], [m] i [s] označavaju "sate", "minute" i "sekunde".
Priprema Preparations Preparations Preparations Postavljanje sata Setting the clock Setting Setting the the clock clock Na fotoaparatu postavljeno. Theisporučenom clock is not set when thevrijeme cameranije is shipped. •The Odspojite uređaj od prilagodnika za izmjeničnu struju (isporučen). clock is not set when the camera is shipped. • Disconnect the unit from the AC adaptor (supplied). The clock is not set when the camera is shipped.
Priprema Preparations Preparations Preparations Setting the clock Postavljanje sata Setting the clock Setting the clock Press [Yes] and press if automatically Pritisniteto ◄select da biste odabrali [Yes][MENU/SET] (Da) i pritisnite [MENU/SET] Press to select [Yes] and press [MENU/SET] if correcting time of day using the GPS function Press to select [Yes] and press [MENU/SET] if automatically automatically da biste automatski ispravili vrijeme uz pomoć GPS-funkcije correcting of day the GPS • [GPS [GPS Sett
Basics Basics Osnovne Basics funkcije Basics Slijed radnjiof operations Sequence Sequence of operations Pritisnite [ON/OFF] da button biste uključili Press thegumb Camera [ON/OFF] to turn fotoaparat on the camera Press the Camera [ON/OFF] button to turn on the camera 1 1 Set to the desired Recording Mode Set to the željeni desirednačin Recording Mode Postavite snimanja Align the mode dial correctly to Ispravno poravnajte funkcijski Align the mode dialwant correctly to → the mode that you to use.
Osnovne Basics funkcije Sequence ofSlijed operations radnji Usmjerite fotoaparat i snimite fotografiju Aim the camera and shoot ■■■Taking Snimanje stillfotografija pictures Press Pritisnite fokusiranje the okidač shutterdopola button za halfway to focus Press Pritisnite krajafully da biste snimili fotografiju the okidač shutterdo button to take the picture Pritisnite dopola Press halfway (press lightly to focus) (pritisnite lagano da biste fokusirali) Pritisnite u potpunosti Press fully (press the bu
Osnovne Basics funkcije Basics Basics Sequence ofSlijed operations radnji Sequence of operations Reprodukcija fotografija Play back pictures Pritisnite za reprodukciju Play back pictures Press thegumb Playback button Play back pictures Press the Playback button Sequence of operations Press the Playback button 4 4 4 Pritisnite ◄► ili zakrenite kontrolni da biste odabrali fotografiju koju Press or turn the control dial tokotačić select the picture to be displayed želite Pressprikazati or turn the con
Osnovne Basics funkcije Uporaba prstena/kontrolnog kotačića Using thekontrolnog control ring/control dial Uporabom kontrolnog prstena/kontrolnog možete way jednostavno praktično The “Control Ring/Control Dial” is an easykotačića and convenient to adjusti several settings, podesiti više ovisno mode o odabranom rada fotoaparata, kontrolnog depending onstavki the camera selected.
Osnovne Basics funkcije Basics Usingprstena/kontrolnog the control ring/control dial Uporaba kontrolnog kotačića Using the the control control ring/control ring/control dial dial Using Using Quick menu Korištenje brzog izbornika Using Quick menu Using Quick menu During recording, can easily call some of the menu items and seti them. Tijekom snimanja you jednostavno možete pozvati neke stavke izbornika postaviti ih. During recording, you can easily call some of the menu items and set them.
Basics funkcije Osnovne Basics Basics Basics Taking pictures pictures withpomoću automatic settings Snimanje fotografija automatskih Taking with automatic settings Taking pictures with automatic settings Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode [Intelligent Auto]Način Mode[Intelligent Auto] (Inteligentni automatski) postavki [Intelligent Auto] Mode [Intelligent Auto] Mode Recording mode: ■ ■Način snimanja: ■■Recording mode: ■ ■ Recording Recording mode: mode: Ovaj način preporučuj
Osnovne funkcije Basics Snimanje fotografija pomoću automatskih postavki u inteligentnom automatskom načinu rada [Intelligent Auto] Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode Automatsko prepoznavanje scene Automatic Scene Detection Fotoaparat prepoznaje scenu kad ga usmjerite prema objektu i automatski postavlja Camera reads scene when pointed at subject, and makes optimum settings automatically. optimalne postavke.
Osnovne Basics funkcije with automatic settings [Intelligent Auto] Mode Snimanje fotografija pomoću automatskihTaking postavkipictures u inteligentnom automatskom načinu rada [Intelligent Auto] Defocusing thepozadine background Defokusiranje Youjednostavno can also usepodešavanje [Intelligent Auto] Mode to adjust background defocusing easily, as with Za defokusiranja pozadine također možete koristiti inteligentni in [Aperture-Priority] automatski način rada mode.
Osnovne funkcije Snimanje fotografija pomoću automatskih postavki u inteligentnom automatskom načinu rada [Intelligent Auto] ●●Fotoaparat tijekom snimanja videozapisa upravlja otvorom blende unutar odgovarajućeg raspona ekspozicije te se defokusiranje pozadine možda neće promijeniti za neke objekte ovisno o svjetlini. ●●Možete koristiti inteligentni automatski način rada [Intelligent Auto Plus] za podešavanje svjetline i boje.
Osnovne Basics funkcije Snimanje fotografija pomoću automatskihTaking postavkipictures u inteligentnom automatskom načinu rada [Intelligent Auto] with automatic settings [Intelligent Auto] Mode [iHandheld Night Shot] (iNoćno snimanje bez tronošca) Ako fotoaparat snimanja bez tronošca funkcija [iHandheld If a night scenetijekom is detected automatically whileprepozna the unit isnoćni beingprizor, handheld, [iHandheld Night Shot] (i-Noćno snimanje bez tronošca) snimiti uz minimalno can record a still picture
Osnovne Basics funkcije Basics Basics with automatic settings [Intelligent Auto] Mode Snimanje fotografija pomoću automatskihTaking postavkipictures u inteligentnom automatskom načinu rada [Intelligent Auto] Taking pictures pictures with with automatic automatic settings settings [Intelligent [Intelligent Auto] Auto] Mode Mode Taking Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode AF Tracking Praćenje automatskog fokusa AF Tracking AF Tracking This funkcija function fotoaparata enables theo
Osnovne Basics funkcije Basics Basics with automatic settings [Intelligent Auto] Mode Snimanje fotografija pomoću automatskihTaking postavkipictures u inteligentnom automatskom načinu rada [Intelligent Auto] Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Taking Auto] Mode Mode Taking pictures pictures with with automatic automatic settings settings [Intelligent [Intelligent Auto] Mode [Intelligentinteligentni Auto Plus]automatski Mode Prošireni način rada [Intelligent Auto Auto Plus] Plus] Mode
Osnovne Basics funkcije Basics with automatic settings [Intelligent Auto] Mode Snimanje fotografija pomoću automatskihTaking postavkipictures u inteligentnom automatskom načinu rada [Intelligent Auto] Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode ■ brightness, and background defocusing ■Adjusting ■Podešavanje svjetline,colouring, boje i defokusiranja pozadine ■ Adjusting brightness, colouring, and background defocusing Press Pritisnite ▲ Press Press to select an odabrali item to adjust P
Osnovne funkcije Snimanje fotografija pomoću automatskih postavki u inteligentnom automatskom načinu rada [Intelligent Auto] Postavljanje stavki [Intelligent Auto] (Inteligentni automatski način rada) Moguće je postaviti samo stavke izbornika koje se prikazuju u načinu rada [Intelligent Auto] (Inteligentni automatski način rada). Postavke odabrane u načinu [Program AE] (Program auto. ekspozicije) ili ostalim načinima odrazit će se na stavke izbornika [Setup] (Postavljanje) koje nisu prikazane.
Basics funkcije Osnovne Basics Basics Taking pictures withsyour own settings Basics Snimanje fotografija vlastitim postavkama Taking pictures with your own settings Taking pictures with [Program AE]pictures Mode Taking with your your own own settings settings AE] Mode mode: ■[Program ■Recording Način snimanja: [Program AE] Mode Način [Program AE] (Program auto.
Osnovne Basics funkcije Taking your [Program AE] Snimanje fotografija s omiljenim postavkama u načinuwith [Program AE]settings (Program auto.
Osnovne Basics funkcije Snimanje fotografija s omiljenim postavkama u načinuwith [Program AE]settings (Program auto. ekspozicije) Taking pictures your own [Program AE] Mode camera is isključi turned funkcija off, Programme Shift is cancelled. ● ●When ●Kada the se fotoaparat promjene vrijednosti se poništava. Shift is vrijednosti cancelled ifponištava more thanse10 seconds passod after ● ●Programme ●Funkcija promjene ako prođe više 10 Programme sekundi od Shift is activated.
Osnovne Basics funkcije Basics Basics Podešavanje fokusa Adjusting focus Adjusting focus Adjusting focus Kada [AF Mode] fokus) postavljen focus na [ on ] (fokusiranje područje), Whenje [AF Mode] is (Automatski set to [ ] (1-area-focusing), the AF areana in 1the centre of the When [AF is you set to [ to ] (1-area-focusing), on follow the AF area in the centre picture. If aMode] subject want record is u not in thefocus centre, the steps below. fokusirajte područje automatskog fokusa središtu fotografije.
Osnovne Basics funkcije Basics Snimanje Recordingvideozapisa motion pictures motion pictures ■Recording ■Način snimanja: ■ Recording mode: Možete videozapise sa zvukom (stereo). You cansnimati record motion pictures with audio (stereo). ■ Recording mode: •• Motion Videozapise nijecannot moguće nainugrađenu memoriju. pictures be snimati recorded the built-in memory. You can recordthe motion pictures with audio (stereo).
Osnovne funkcije Snimanje videozapisa ■■Format za snimanje videozapisa Ovim se uređajem snimaju videozapisi u formatima AVCHD ili MP4. AVCHD: U ovom formatu možete snimiti slike u visokoj razlučivosti. Prikladan je za gledanje na TV-prijamnicima visoke razlučivosti ili za pohranjivanje na disk. Format AVCHD Progressive: Način [50p] u [FHD] omogućava snimanje videozapisa razlučivosti 1920 x 1080/50p, najvećoj kvaliteti* koja je sukladna standardu AVCHD.
Osnovne funkcije Snimanje videozapisa ●●Ako je temperatura okoline visoka ili ako se videozapis snima bez prestanka, prikazuje se [ ] i snimanje može biti prekinuto radi zaštite fotoaparata. ●●Prilikom korištenja zuma tijekom snimanja videozapisa, možda će biti potrebno određeno vrijeme za fokusiranje. ●●Ovisno o okolini u kojoj se snimaju videozapisi, zaslon na trenutak može postati taman ili uređaj može snimiti šumove uslijed statičkog elektriciteta, elektromagnetskih valova, itd.
Osnovne Basics funkcije Recording motion pictures Snimanje videozapisa Snimanje tijekom snimanja videozapisa Taking stillfotografija pictures while a motion picture is being recorded Moguće je snimiti fotografije i tijekom videozapisa. Still pictures can be recordedčak even while asnimanja motion picture is being recorded. Press the okidač shutterdo button during the motion picture Pritisnite krajafully tijekom snimanja videozapisa recording Moguće je snimiti fotografije tijekom snimanja videozapisa.
Osnovne Basics funkcije Pregledavanje fotografija Viewing your pictures Kada seplayed reproduciraju s kartice. BezWithout kartice afotografije Whenje a kartica card is u infotoaparatu, the camera, fotografije pictures are back from the card. card, pictures are played back frommemorije. the built-in memory.
Osnovne Basics funkcije Viewing your pictures Pregledavanje fotografija Zumiranje reprodukcije" Zooming ini "zumiranje and viewingtijekom “Playback Zoom” Move the zoom lever toward T side Pomaknite ručicu zuma prema strani T Trenutačni položaj zuma Current zoom position Each timezuma you move these zoom toward the T side, the put magnification •• Uvećanje poveća krozlever sljedeće četiri razine svaki kad pomaknete increases through levels: and 16x.
Osnovne Basics funkcije Viewing your pictures Pregledavanje fotografija Pregled (indeksna reprodukcija) Viewing popisa a list offotografija pictures “Multi Playback” Move the zoom lever toward W strani side W Pomaknite ručicu zuma prema Broj snimke/Ukupno Picture no./Total no.
Osnovne Basics funkcije Basics Viewing pictures Pregledavanje fotografija Viewing your your pictures Viewing your pictures Pretraživanje fotografija prema snimanja na kalendaru [Calendar] Searching and andi prikaz viewing pictures by by theirdatumu recording date [Calendar] [Calendar] Searching viewing pictures their recording date Searching and viewing pictures by their recording date [Calendar] Move the zoom zoom lever toward W side side several times Move the lever toward W several Pomaknite ručicu zum
Osnovne Basics funkcije Basics Pregledavanje videozapisa Viewing motion pictures Viewing motion pictures Ovaj je uređaj osmišljentozaplay reprodukciju videozapisa u formatima AVCHD, i This unit was designed motion pictures using the AVCHD, MP4 andMP4 QuickTime Motion JPEG formats. QuickTime Motion JPEG. This unit was designed to play motion pictures using the AVCHD, MP4 and QuickTime Select a picture the motion picture icon, and▲ press Motion JPEG formats.
Osnovne Basics funkcije Viewing motion pictures Pregledavanje videozapisa Izrada fotografija od videozapisa Capturing still pictures from motion pictures Pohranite scenu iz videozapisa u obliku Save a scene from a motion picture as afotografije. still picture. Display the picture that you want to capture as afotografiju still picture Pauziranjem reprodukcije videozapisa prikažite by pausing a motion picture during playback koju želite izraditi.
Osnovne Basics funkcije Brisanje Deleting slika pictures Fotografije izbrisane kartice je ona ili će biti izbrisane iz ugrađene Pictures willće bebiti deleted froms the cardako if the cardumetnuta is inserted, or from the built-in memory if memorije nije(Deleted umetnuta. (Izbrisane fotografije nije moguće vratiti.) the card isako notkartica inserted. pictures cannot be recovered.
Osnovne Basics funkcije Deleting pictures Brisanje slika Brisanje (do 100) fotografija To deleteviše multiple (up ili to svih 100)/To delete all pictures Grupom (→157) upravlja kao jednom fotografijom. (Brišu se svepicture fotografije A picture fotografija group (→157) is handled asse 1 picture. (All the pictures in the selected group iz areodabrane deleted.)grupe fotografija.
Osnovne Basics funkcije Basics Podešavanje izbornika Setting the menu Setting the menu Postupak naveden u nastavku primjer je rukovanja izbornicima. Refer Refer to to the the procedure procedure below below for for an an example example on on how how to to operate operate the the menus. menus. Primjer: Promjena načina [AF (Auto.on fokus) izborniku (Snimanje) u Refer to the procedure below forMode] an example how tou operate the[Rec] menus.
Osnovne Basics funkcije Setting the menu Podešavanje izbornika Vrste Menu izbornika type Mode ●●In U Recording načinu snimanja Mode ●●In U Playback načinu reprodukcije [Rec] can perform settings such as tones,kao Sensitivity, Aspect Ratio, [Rec] (Snimanje) You Možete izvršiti postavljanje funkcija što su tonovi, and osjetljivost, Picture Size.format i veličina fotografije. [Motion Picture] You can select the recording format and picture quality and other [Motion Picture] settings.
Osnovne funkcije Korištenje izbornika [Setup] (Postavljanje) [Clock Set] (Postavljanje sata), [Economy] (Ekonomičnost) i [Auto Review] (Automatski prikaz) važni su za postavljanje sata i vijek trajanja baterije. Prije uporabe provjerite navedene postavke. • Postavljanje izbornika. (→60) ●●U načinu rada [Intelligent Auto] postavljaju se samo [Clock Set], [World Time], [Airplane Mode], [Beep], [Composition Guide] i [Language]. [Clock Set] (Postavljanje sata) Postavljanje vremena, datuma i formata prikaza.
Osnovne funkcije Korištenje izbornika [Setup] (Postavljanje) • Postavljanje izbornika. (→60) [Beep] (Zvučni signal) Promjena ili isključivanje zvučnih signala/zvukova okidača. ●●[Beep Level] (Razina zvučnog signala) ■■Postavke: ([Low] (Niska) / ([High] (Visoka)) / ([OFF] (Isklj.)) ([High] (Visoka)) / ([OFF] (Isklj.)) ●●[Beep Tone] (Ton zvučnog signala) ■■Postavke: ●●[Shutter Vol.
Osnovne funkcije Korištenje izbornika [Setup] (Postavljanje) • Postavljanje izbornika. (→60) [Cust.Set Mem.] (Memoriranje prilagođenih postavki) Memoriranje trenutačnih postavki fotoaparata. (→131) [Fn Button Set] (Postavljanje funkcijskih gumba) Za brže upravljanje uređajem dodijelite često korištene funkcije iz izbornika [Rec], [Setup] ili drugih izbornika funkcijskom gumbu [Fn]. (→133) [Zoom Lever Set] (Postavljanje ručice zuma) Mijenja postavke funkcija ručice zuma.
Osnovne funkcije Korištenje izbornika [Setup] (Postavljanje) • Postavljanje izbornika. (→60) [Live View Mode] (Prikaz uživo) Postavljanje brzine i kvalitete prikaza na zaslonu (Prikaz uživo) tijekom snimanja fotografija uz pomoć LCD-monitora ili tražila. ■■Postavke [30fps] Kvaliteta snimanja ima prednost pred brzinom prikaza te se videozapisi prikazuju u 30 fps-a. Na primjer, ovu postavku možete koristiti kad želite snimati objekt koji se relativno sporo kreće tijekom potvrđivanja fokusa.
Osnovne funkcije Korištenje izbornika [Setup] (Postavljanje) • Postavljanje izbornika. (→60) [Monitor Luminance] (Svjetlina monitora) Omogućava bolji prikaz LCD-monitora. ■■Postavke [Auto Power Monitor] (Auto. osvjetljivanje monitora) [Power Monitor] (Osvjetljivanje monitora) Svjetlina se automatski podešava u skladu s jačinom osvjetljenja oko fotoaparata. Svjetlina se povećava zbog lakše uporabe monitora na otvorenim prostorima. [OFF] (Isklj.
Osnovne Basics funkcije Using the (Postavljanje) [Setup] menu Korištenje izbornika [Setup] •• For Postavljanje izbornika. (→60) the setting procedures of the menu. (→60) [Histogram] (Histogram) Displays distribution of brightness picture e.g.je Prikazuje se raspodjela svjetline nainslici, npr.–ako if the graph peaks at thestrani, right, this means theresvijetlih are vrh grafikona na desnoj postoji nekoliko several bright areas in the picture. peak in theispravnu centre područja na fotografiji.
Osnovne funkcije Korištenje izbornika [Setup] (Postavljanje) • Postavljanje izbornika. (→60) [Remaining Disp.] (Prikaz preostalih slika/min.) Prebacivanje između prikaza broja preostalih fotografija koje možete snimiti ili preostalog trajanja videozapisa kojeg možete snimiti na dostupnu karticu ili ugrađenu memoriju. ■■Postavke Ovom se funkcijom prikazuje broj raspoloživih fotografija. Ovom se funkcijom prikazuje preostalo vrijeme za snimanje videozapisa.
Osnovne funkcije Korištenje izbornika [Setup] (Postavljanje) • Postavljanje izbornika. (→60) [Economy] (Ekonomičnost) Isključite fotoaparat ili zatamnite LCD-monitor kad ga ne koristite da biste smanjili potrošnju baterije na minimum. ●●[Auto Power Off] (Auto. isklj. uređaja) Fotoaparat se automatski isključuje ako nije u uporabi. ■■Postavke: [2MIN] / [5 MIN] / [10 MIN] / [OFF] (Isklj.) ●●Uključite fotoaparat kad ga želite ponovno koristiti.
Osnovne funkcije Korištenje izbornika [Setup] (Postavljanje) • Postavljanje izbornika. (→60) [Auto Review] (Auto. prikaz) Automatski prikazuje fotografije čim su snimljene. ■■Postavke [1SEC] / [2SEC] Prikazuje zaslon za reprodukciju na postavljeno vrijeme prije automatskog ponovnog prikazivanja zaslona za snimanje. [HOLD] (Zadržavanje) Prikazuje automatski zaslon za reprodukciju sve dok se ne pritisne [MENU/SET]. [OFF] (Isklj.
Osnovne funkcije Korištenje izbornika [Setup] (Postavljanje) • Postavljanje izbornika. (→60) [No.Reset] (Poništavanje brojeva) Vraća brojeve fotografija na početnu vrijednost. (Broj mape se ažurira i broj datoteke počinje od 0001.) • Da biste ponovno postavite broj mape na 100: Prvo formatirajte ugrađenu memoriju ili karticu te postavite broj datoteke na početnu vrijednost uporabom funkcije [No.Reset] (Poništavanje brojeva). Zatim odaberite [Yes] na zaslonu za poništavanje brojeva mape.
Osnovne funkcije Korištenje izbornika [Setup] (Postavljanje) • Postavljanje izbornika. (→60) Način [USB Mode] Odaberite kod povezivanja fotoaparata s računalom ili pisačem pomoću USB-kabela (isporučen). Ažuriranje pomoćnih podataka za GPS.
Osnovne funkcije Korištenje izbornika [Setup] (Postavljanje) ●●[VIERA Link] Omogućuje automatsko povezivanje s drugim uređajima koji su kompatibilni s VIERA Link tehnologijom te upravljanje pomoću VIERA daljinskog upravljača kod povezivanja preko HDMI-mikrokabela. (→279) ■■Postavke [ON] (Uklj.) Omogućeno je izvršavanje radnji preko daljinskog upravljača uređaja kompatibilnog s VIERA Link tehnologijom. • Nisu dostupne sve radnje. • Ograničena je funkcionalnost gumba na fotoaparatu. [OFF] (Isklj.
Osnovne funkcije Korištenje izbornika [Setup] (Postavljanje) • Postavljanje izbornika. (→60) [Version Disp.] (Prikaz inačice) Provjera inačice upravljačkog programa ili prikaz informacije o softveru. ●●Informacije o softveru poput licencije prikazuju se ako pritisnete [MENU/SET] dok je prikazana inačica.
Osnovne Basics funkcije Basics Unos teksta Entering Text Entering Text Pomoću kursorskih gumba unesite imewith u funkciji prepoznavanja i scenskim Use the cursor button to enter names the Face Recognition lica function and in načinima Scene Use thei[Baby] cursor button to enter namesu with theDate], Face Recognition function and in Scene Modes [Pet], or to register locations in [Travel [Baby] [Pet] iliand memorirajte lokacije [Travel itd. Date] etc.
Application (Record) (Record) Application Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Switchingprikaza the display of recording information, Promjena informacija o snimanju itd. etc. Također informacijeinformation o snimanju(such (poput te the You can can možete also turn turnisključiti off the the recording recording information (such asikona icons za forrazličite various postavke) settings) and and the You also off as icons for various settings) level (→79). mjerač razine (→79). level gauge gauge (→79).
Application(Snimanje) (Record) Aplikacija Taking pictures withuz theodređenu composition determined Snimanje fotografija kompoziciju [Composition [Composition Guide] [CompositionGuide] Guide](Vodič za kompoziciju) mode: ■■■Recording Način snimanja: Uporabom tražila ili LCD-monitora tijekom objekta (kompozicija) By using the viewfinder or LCD monitor to određivanja consider thepoložaja placement of your subject (the možete snimitiyou impresivnije composition), can take fotografije.
Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Application (Record) pictures with the composition determined [Composition Guide] Snimanje fotografijaTaking uz određenu kompoziciju [Composition Guide] (Vodič za kompoziciju) ■How ■Kakotoodabrati linije usmjerenosti kompozicije select guidelines Taking pictures with the composition determined [Composition Guide] Pritisnite [Fn].
Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Korištenje mjerača razine Using the level gauge ■ ■Način snimanja: ■ Recording mode: Koristite mjerač razine kao referencu tijekom snimanja, primjer bisteyou If you want to make sure that the camera is not slanted na or tilted, forkrajolika, example,dawhen osigurali da fotoaparat nije nagnut ili nakošen. take a picture of a landscape, use the level gauge indication as a reference. Press [DISP.] button to switch the display Pritisnite [DISP.
Application (Record) Aplikacija (Snimanje) Application (Record) Using Zoom Zoom Korištenje zuma Using Recording mode: ■ ■Način snimanja: ■■Recording mode: Pomoću zuma područje slike koju You can can adjust adjustmožete the area areaprilagoditi of aa picture picture to be be taken taken usingsnimate. zoom. You the of to using zoom.
Aplikacija (Snimanje) Korištenje zuma ●●Ako ne držite fotoaparat, na primjer tijekom upotrebe snimanja automatskim okidačem (→105) ili udaljenog snimanja (→196), fotoaparat bi se mogao nagnuti kada se tijekom zumiranja izvuče kućište objektiva, stoga postavite fotoaparat na mjesto pomoću tronošca ili na drugi način. ●●Nemojte dirati kućište objektiva tijekom zumiranja. ●●Podesite fokus nakon podešavanja zuma. ●●Omjer zuma i traka zuma prikazani na zaslonu okvirne su procjene.
Aplikacija (Snimanje) Korištenje zuma Da biste dodatno povećali omjer zumiranja, sljedeći se zum može koristiti u kombinaciji. ■■[i.Zoom] Možete koristiti tehnologiju inteligentne razlučivosti fotoaparata da biste povećali omjer zuma do 2 puta više od izvornog omjera zuma i zadržali kvalitetu slike. Postavite [i.Zoom] (i.Zum) u izborniku [Rec] (Snimanje) na [ON] (Uklj.). (→148) ●●Tehnologija inteligentne razlučivosti fotoaparata primjenjuje se na fotografiju unutar raspona zuma [i.Zoom]. ●●[i.
Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Application (Record) Application (Record) Using Zoom Korištenje zuma Using Zoom Using Zoom [Step Zoom] (Postupni zum) [Step Zoom] [Step Zoom] Rad zuma postaviti za jednostavnu vizualizaciju kuta (kut You can setmožete the zoom operation to allow easy visualisation of prikaza the angle of fotografije) view (picture kod fokalne duljine uobičajenog objektiva s nepromjenjivom (kao kod You can the zoom operation to allow easy visualisation thewith angle of view (picture
Aplikacija (Snimanje) Korištenje zuma ●●Kod postupnog zumiranja prikazuje se samo procijenjena vrijednost fokalne duljine. Temelji se na formatu 4:3. ●●Fokalna duljina promijenit će se u sljedećim slučajevima: • Kada je [iHandheld Night Shot] (i-Noćno snimanje bez tronošca) postavljen na [ON] (Uklj.
Application (Record) Aplikacija (Snimanje) Application (Record) Taking pictures pictures withpomoću flash Snimanje fotografija bljeskalice Taking with flash Recording mode: ■ ■Način snimanja: ■■Recording mode: Pritisnite [ ((] (►) Press [[ ]]gumb button Press button )) Pomoću ▲▼ odaberite željenu vrstu i pritisnite [MENU/SET] Use to select select the desired desired type and press [MENU/SET] [MENU/SET] Use to the type and press 1 **11 Vrsta, radnje Type, operations operations Type, [Auto] [Auto] •[Auto
Aplikacija (Snimanje) Snimanje fotografija pomoću bljeskalice ●●Nemojte zaklanjati rukama izvor svjetlosti na bljeskalici (→12) niti gledati u nju izbliza. Nemojte koristiti bljeskalicu na maloj udaljenosti od drugih objekata (vrućina/ svjetlo mogu oštetiti objekt). ●●Efekt smanjenja crvenih očiju razlikuje se, ovisno o objektu, a na njega utječu čimbenici kao što su udaljenost od objekta, gleda li objekt u fotoaparat tijekom prvog bljeskanja itd.
Aplikacija (Snimanje) Application (Record) Snimanje fotografija pomoću bljeskalice Taking pictures with flash ■■Dostupne vrste za svaki način rada (o: Dostupno, -: Nije Zadana postavka) ■Available types indostupno, each mode:(○: Available, –: Not available, : Default setting) [Scene Mode] (Scenski [Scene Mode]način rada) ○*1 ○ ○ ○ ○ – – – ○ ○ ○ – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – – – ○ ○ ○ – – – ○ ○ ○ ○ ○ – ○ – ○ ○ ○ – – – ○ ○ ○ *1 on o the subject andi svjetlini. brightness.
Application (Record) Aplikacija (Snimanje) Application (Record) Application (Record) Taking pictures pictures withuz Auto Focus Snimanje fotografija pomoć automatskog fokusa Taking with Auto Focus Taking pictures with Auto Focus Recording mode: ■ ■Način snimanja: ■■Recording mode: ■ Recording mode: Kada uključen automatski fokus, okidač dopola da biste fokusirali. Načini Whenje Auto Focus enabled, presspritisnite theshutter shutter button halfway tofocus. focus.
Aplikacija Application(Snimanje) (Record) pictures with Auto fokusa Focus Snimanje fotografijaTaking uz pomoć automatskog Snimanje frontalnih fotografija osoba (Otkrivanje lica) Taking front-on pictures of people (Face Detection) Prepoznaje (do(up 15to osoba) i prilagođava im ekspoziciju i fokus. Recognises lica faces 15 people) and adjusts exposure and focus accordingly.
Aplikacija (Snimanje) Application (Record) Snimanje fotografija uz pomoć automatskog fokusa Taking pictures with Auto Focus Automatsko zaključavanje fokusa na objekt u pokretu (Praćenje automatskog fokusa) Automatically locking the focus on a moving subject (AF Tracking) Poravnajte za praćenje automatskog fokusa i pritisnite Align the AFokvir Tracking frame with the subject and press the dopola shutter okidač button halfway Okvir za praćenje AF Tracking frameautomatskog fokusa Kada objekt,the okvir praće
Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Application (Record) pictures with Auto fokusa Focus Snimanje fotografijaTaking uz pomoć automatskog Taking pictures with Auto Focus Objekt necentred nalazi uinsredištu (Fokusiranje na 23 područja) Subjectse not picture fotografije (23-area-focusing) Subjecton not centred picture (23-area-focusing) Fokusiranje na objekt uinin području širokog fokusiranja na 23 on područja) zaslona Focuses the subject the wide range raspona area (up(do to 23-area-focusing) the reco
Aplikacija (Snimanje) Application (Record) Snimanje fotografija uz pomoć automatskog fokusa Taking pictures with Auto Focus ■■Izmjena položaja i veličine područja automatskog fokusa ([Focus Area Set] (Postavljanje područja fokusa)) ■Changing the position and size of the AF area ([Focus Area Set]) Kada je automatsko fokusiranje postavljeno na [ you ] (fokusiranje na position 1 područje), When [AF Mode] is set to [ ] (1-area-focusing), can move the or size of možete pomaknuti položaj ili veličinu područja
Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Application (Record) (Macro recording) Snimanje fotografija izbliza(Macro (Makro snimanje) Taking close-up pictures recording) Taking close-up pictures (Macro recording) ■ ■Recording mode: ■ Način snimanja: ■ Recording mode: Whenželite you want to enlarge subject, setting [AF Macro] ([ (Makro ]) enables to take Kada povećati objekt,the postavljanje na [AFtoMacro] ([ ]) s auto.
Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Taking close-up pictures Snimanje fotografija izbliza (Macro (Makro recording) snimanje) Raspon fokusa Focus range Kada fotoaparata, fotografija biti be pravilno fokusirana. Whenje a objekt subjectpreblizu is too close to the camera, the možda picture neće may not properly focused. ■Najkraćarecording udaljenostdistance snimanja ■Shortest Najkraća udaljenost snimanja je od prednjeg dijelafront objektiva objekta.
Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Application (Record) Taking close-up pictures Snimanje fotografija izbliza (Macro (Makro recording) snimanje) Taking close-up pictures (Macro recording) [Macro Zoom] (Makro sa zumom) [Macro Zoom] ■ Recording mode: ■ ■Način snimanja: ■ Recording mode: Za snimanje još većih fotografija objekta, postavljanje [Macro Zoom] ([ ]) (Makro sa To take even larger images of the subject, setting to [Macro Zoom] ([ ]) enables the zumom) omogućava još veći prikaz objekta od upor
Application (Record) Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Taking pictures pictures with Manual Focus Snimanje fotografija pomoć ručnog fokusiranja Taking with uz Manual Focus ■ mode: ■ ■Način snimanja: ■ Recording Recording mode: Ručno praktično je kadayou želite zaključati fokus radito fotografija ili itit is Manual Focus when want to focus take or Manualfokusiranje Focus is is convenient convenient when you want to lock lock the the focus tosnimanja take pictures pictures or when when is kada je teš
Aplikacija (Snimanje) Snimanje fotografija uz pomoć ručnog fokusiranja ■■Automatsko fokusiranje jedne fotografije Kada je [1 Shot AF] (Automatsko fokusiranje jedne fotografije) dodijeljeno funkcijskom gumbu (→133) možete ga pritisnuti jednom za privremeno aktiviranje automatskog fokusiranja objekta. • Prvo funkcijom automatskog fokusiranja jedne fotografije fokusirajte područje blizu objekta. Na taj se način jednostavnije podešava fokus uz pomoć kontrolnog prstena.
Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Snimanje fotografija pomoć with ručnog fokusiranja Takinguzpictures Manual Focus ■[Peaking] ■[Peaking] (Fokusiranje jasnih objekata) ■ je u izborniku opcija fokusiranja IfAko [Peaking] is set to[Setup] [ON] inuključena the [Setup] menu, colour isjasnih added objekata ([Peaking]), na dijelove fotografije to the portions of the image that are in focus.koji su u fokusu dodaje se boja.
Application(Snimanje) (Record) Aplikacija Application (Record) Taking pictures by locking thezaključavanja focus and/orfokusa Snimanje fotografija uz pomoć Taking pictures by locking the and/or exposure [AF/AE Lock] auto. fokusa/ekspozicije) i/ili ekspozicije [AF/AE Lock] (Zaklj.
Application(Snimanje) (Record) Aplikacija Snimanje fotografija kompenzacije Taking pictures with pomoću Exposure Compensation ekspozicije ■ Recording mode: ■ ■Način snimanja: Ispravlja kada postoji osvjetljenje ili kada je objekt Corrects ekspoziciju the exposure when therepozadinsko is a backlight or when the subject is toopresvijetao dark or too ili pretaman. bright.
Aplikacija (Snimanje) Application (Record) (Record) Application Snimanje fotografija pomoću kompenzacije ekspozicije Taking pictures pictures with with Exposure Exposure Compensation Compensation Taking Snimanje uz automatsku promjenu ekspozicije [Auto Bracket] Recording while while exposure is changed changed automatically ([Auto ([Auto Bracket]) Bracket]) Recording exposure is automatically (Uzastopno snimanje s različitim ekspozicijama) Recording mode: ■■Recording mode: ■ ■Način snimanja: Uzastopno se s
Application (Record) Aplikacija (Snimanje) Application (Record) Burst function function Funkcija snimanja u nizu Burst Recording mode: ■ ■Način snimanja: ■■Recording mode: Moguće jestill snimiti fotografije u recorded nizu dok je okidač do kraja. burstofof still pictures canbe be recorded while thepritisnut shutterbutton button pressedfully. fully.
Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Application (Record) Application (Record) Burst function Funkcija snimanja u nizu Burst function Burst function No. of Broj Setting Speed Description Postavka Brzina Opis *1 1 pictures fotografija* No. of Setting Speed Description No. of *1 pictures Approx. 10 • Focus, exposure and White Balance are fixed in Približno 10 • Fokus, ekspozicija i balans bijele boje fiksno su Setting Speed Description 6 *1 pictures pictures/sec. the firstexposure picture.
Aplikacija (Snimanje) Funkcija snimanja u nizu ●●Fotografije snimljene pomoću postavke [ ] ili [ ] snimaju se grupno (grupa fotografija). (→157) ●●Ovisno o promjenama svjetline objekta, druga i sve naredne fotografije mogu biti snimljene svjetlije ili tamnije uporabom funkcije snimanja u nizu postavljenom na [ ], [ ], [ ] ili [ ]. ●●Brzina snimanja u nizu može biti smanjena ako je brzina zatvarača smanjena na tamnijim lokacijama.
Application (Record) Aplikacija (Snimanje) Application (Record) Taking pictures pictures withpomoću self-timer Snimanje fotografija automatskog okidača Taking with self-timer Recording mode: ■ ■Način snimanja: ■■Recording mode: Preporučujemo tronošca: je effective učinkovito i za sprječavanje pri Werecommend recommendkorištenje usingaatripod. tripod.
Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Snimanje fotografija s postavljanjem vrijednosti Taking pictures by setting the aperture value [Aperture-Priority] Mode [Aperture-Priority] Mode Način [Aperture-Priority] (Prioritet otvora blende) otvora blende ■ ■Način snimanja: ■ Recording mode: Tijekom snimanjayou možete podešavati otvor blende vrijednosti. Brzina When recording, can control the aperture valuena toželjene meet your recording purposes.
Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Application (Record) Snimanje fotografija s Postavljanjem Taking pictures by setting the shutterbrzine speed [Shutter-Priority] [Shutter-Priority] Mode Mode Način [Shutter-Priority] (Prioritet zatvarača Taking pictures by setting the zatvarača) shutter speed Mode ■[Shutter-Priority] ■Način snimanja: ■ Recording mode: ■ Recording mode: Tijekom snimanja možete podešavati brzinu speed zatvarača na željene vrijednosti.
Aplikacija (Snimanje) Application (Record) Application Snimanje(Record) fotografija s postavljanjem vrijednosti Takingblende pictures by setting the aperture value and otvora i brzine zatvarača Taking pictures by [Manual setting the aperture value and shutter speed Exposure] Mode [Manual Exposure] Mode [Manual Exposure], način[Manual rada Exposure] (Ručna ekspozicija) shutter speed [Manual Exposure] Mode ■ Recording mode: ■ ■Način snimanja: ■ Recording mode: Odredite ručnim postavljanjem vrijednosti otvo
Aplikacija (Snimanje) Application (Record) Snimanje fotografija s postavljanjem vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača [Manual Exposure], Taking pictures by setting the aperture value and shutter speed [Manual Exposure] Mode način rada [Manual Exposure] (Ručna ekspozicija) Manualpri exposure assist (estimate) ■■■Pomoć ručnoj ekspoziciji (procjena) Prikazuje fotografije s uobičajenom razinom svjetline exposure). (odgovarajuća ekspozicija).
Application(Snimanje) (Record) Aplikacija Application (Record) Taking with picture effects Snimanje fotografija različitim efektima slike Taking Pictures Pictures withsdifferent different picture effects [Creative Control] Mode Način [Creative (Kreativno upravljanje) [Creative Control]Control] Mode [Creative Control] Mode ■ Recording mode: ■ ■Način snimanja: ■ Recording mode: Možete vlastite među ponuđenim dok You canodabrati select your own postavke settings from various effectsefektima and takei snimat
Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Application (Record) Taking Pictures with different picture effects Control] Mode Snimanje fotografija s različitim efektima slike u načinu rada [Creative Control][Creative (Kreativno upravljanje) Taking Pictures with different picture effects [Creative Control] Mode flash is je setpostavljena to [ ] ([Forced Off]). Flash Off] (Bljeskalica uvijek isključena)).
Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Application (Record) Application (Record) Taking Pictures with different picture effects Control] Mode Snimanje fotografija s različitim efektima slike u načinu rada [Creative Control][Creative (Kreativno upravljanje) Postupci postavljanja izbornika Control] (Kreativno For the [Creative Control] menu[Creative setting procedures. (→110) upravljanje).
Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Application (Record) Application (Record) Taking Pictures with different picture effects Control] Mode Snimanje fotografija s različitim efektima slike u načinu rada [Creative Control][Creative (Kreativno upravljanje) Taking Pictures with different picture effects [Creative Control] Mode Taking Pictures with different picture upravljanje). effects [Creative Control] Mode For the [Creative Control] menu setting procedures.
Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Application (Record) Application (Record) Taking Pictures with different picture effects Control] Mode Snimanje fotografija s različitim efektima slike u načinu rada [Creative Control][Creative (Kreativno upravljanje) Taking Pictures with different picture effects [Creative Control] Mode Taking Pictures with different picture effects [Creative Control] Mode Postupci postavljanja izbornika Control] (Kreativno For the [Creative Control] menu[Creative setting procedur
Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Application (Record) Taking Pictures with different picture effects Control] Mode Snimanje fotografija s različitim efektima slike u načinu rada [Creative Control][Creative (Kreativno upravljanje) Taking Pictures with different picture effects [Creative Control] Mode Postupci postavljanja izbornika Control] (Kreativno For the [Creative Control] menu[Creative setting procedures. (→110) upravljanje). (→110) For the [Creative Control] menu setting procedures.
Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Taking Pictures with different picture effects Control] Mode Snimanje fotografija s različitim efektima slike u načinu rada [Creative Control][Creative (Kreativno upravljanje) Postupci postavljanja izbornika Control] (Kreativno For the [Creative Control] menu[Creative setting procedures. (→110) upravljanje).
Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Application (Record) Taking Pictures with different picture effects Control] Mode Snimanje fotografija s različitim efektima slike u načinu rada [Creative Control][Creative (Kreativno upravljanje) Taking Pictures with different picture effects [Creative Control] Mode Postupci postavljanja izbornika Control] (Kreativno For the [Creative Control] menu[Creative setting procedures. (→110) upravljanje). (→110) For theFocus] [Creative Control] menu setting procedures.
Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Taking Pictures with different picture effects Control] Mode Snimanje fotografija s različitim efektima slike u načinu rada [Creative Control][Creative (Kreativno upravljanje) Postupci postavljanja izbornika Control] (Kreativno For the [Creative Control] menu[Creative setting procedures. (→110) upravljanje).
Application (Record) Application (Record) Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Recording panorama pictures [Panorama Shot] Mode Snimanje fotografija Recording panorama [Panorama Shot] Mode [Panorama Recordingpanoramskih panorama pictures pictures [Panorama Shot] Shot] Mode Mode način rada [Panorama Shot] ■ Recording mode: ■ mode: ■ Recording Recording mode: ■ ■Način snimanja: You can easily record a možete panorama picture by snimiti panning theda camera towards the direction Panoramske fotografije
Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Recording panorama pictures Shot] Mode Snimanje panoramskih fotografija način[Panorama rada [Panorama Shot] Pritisnite kraja fully i pomičite fotoaparat laganim Press theokidač shutterdo button and pan the camera in a kružnim small circular motion to the recording direction to start recording pokretom u smjeru snimanja da biste započeli sa snimanjem Taking pictures fromslijeva left to right •• Snimanje fotografija nadesno 2 2sec. s 1 1sec.
Aplikacija Application(Snimanje) (Record) pictures [Panorama Shot] Mode Snimanje panoramskih fotografija u Recording načinu radapanorama [Panorama Shot] (Panoramsko snimanje) ■Changing ■Promjena the smjera snimanja ili efekata slike effects recording direction or picture Pritisnite ► Press Use to select the recording direction and press Pomoću ▲▼ odaberite smjer snimanja i pritisnite [MENU/SET] [MENU/SET] Use to select the picture effect and press Pomoću ▲▼ odaberite efekt slike i zatim pritisnite [MEN
Aplikacija (Snimanje) Snimanje panoramskih fotografija u načinu rada [Panorama Shot] (Panoramsko snimanje) ●●Položaj zuma fiksno je postavljen na W kraju. ●●Fokus, ekspozicija i balans bijele boje fiksno su postavljeni na optimalne vrijednosti za prvu fotografiju.
Application(Snimanje) (Record) Aplikacija Snimanje fotografija koje odgovaraju određenoj Taking pictures according to the scene [Scene Mode] sceni [Scene Mode] ■ Recording mode: ■ ■Način snimanja: Korištenje načina [Scene Mode] način rada) vam snimanje Using [Scene Mode] enables you(Scenski to take pictures withomogućuje optimum settings (exposure, fotografija uz optimalne postavke (ekspoziciju, boju itd.) za određene scene. colouring, etc.) for given scenes.
Aplikacija (Snimanje) Snimanje fotografija koje odgovaraju određenoj sceni [Scene Mode] • Odabir scene (→123) [Portrait] (Portret) Poboljšava ton kože objekata čime se postiže zdraviji izgled na danjem svjetlu. ■■Savjeti • Što zum povučete više prema strani T i ako je odabrana daleka pozadina, to će učinak biti veći. [Soft Skin] (Nježni ten) Ujednačuje boju kože u uvjetima jakog danjeg svjetla (portreti lica).
Aplikacija (Snimanje) Snimanje fotografija koje odgovaraju određenoj sceni [Scene Mode] • Odabir scene (→123) [Sports] (Sport) Snimanje prizora s brzim kretanjem, npr. u sportu. ■■Savjeti • Budite na udaljenosti od najmanje 5 m. ●●Brzina zatvarača može se usporiti na 1 sekundu. [Night Portrait] (Noćni portret) Snimanje fotografija ljudi i noćnih krajolika, uz osvjetljenje koje je blizu stvarnom osvjetljenju. ■■Savjeti • Koristite bljeskalicu. • Objekt se ne bi trebao kretati.
Aplikacija (Snimanje) Snimanje fotografija koje odgovaraju određenoj sceni [Scene Mode] • Odabir scene (→123) [Handheld Night Shot] (Noćno snimanje bez tronošca) Snimanje jasnih fotografija noćnih scena uz minimalno podrhtavanje i buku kombinacijom niza fotografija. ■■Savjeti • Nakon što pritisnete okidač, nemojte pomicati fotoaparat tijekom snimanja u nizu. • Budite na udaljenosti od najmanje 5 m.
Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Takingkoje pictures according to the scene Snimanje fotografija odgovaraju određenoj sceni [Scene Mode] •• How Odabir scene a(→123) to select scene (→123) [Baby] (Dijete) This takes of asnimanje baby withdjeteta a healthy complexion. When you use the flash, the light Ovaj način pictures omogućuje sa zdravim tenom. Kada koristite bljeskalicu, from it isjeweaker usual. njezino svjetlo than slabije nego inače.
Application (Record) Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Taking pictures according to the scene [Scene Mode] Takingkoje pictures according to the scene Snimanje fotografija odgovaraju određenoj sceni [Scene Mode] • How to select a scene (→123) •• How Odabir scene a(→123) to select scene (→123) [High Sens.] [High Sens.] (Visoka osjetlj.) Prevents blurring of subject in dark, indoor conditions. Prevents blurring of subject objekta in dark, uindoor conditions.
Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Takingkoje pictures according to the scene Snimanje fotografija odgovaraju određenoj sceni [Scene Mode] •• How Odabir scene a(→123) to select scene (→123) [High Speed Video] (Videozapis sniman velikom brzinom) Motion pictures are recorded greatly increasing frames u per second, so da movement can Videozapisi se snimaju velikimbypovećanjem broja kadrova sekundi tako se tijekom be displayed pokret in slowmože motion during usporeno. playback.
Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Takingkoje pictures according to the scene Snimanje fotografija odgovaraju određenoj sceni [Scene Mode] •• How Odabir scene a(→123) to select scene (→123) [3D Photo Mode] (3D-fotografija) Pictures areserecorded while moving the camerapomičete horizontally, and twote se Fotografije snimaju continuously uzastopno dok vodoravno ili okomito fotoaparat pictures selectedodabrane automatically are combined to make a single 3D picture.
Aplikacija (Snimanje) Application (Record) Application (Record) Memoriranje vlastitih postavki i snimanje Application (Record) Registering your own settings and recording Način [Custom] (Prilagođeno) Registering your own settings and recording Registering your own settings and recording [Custom] Mode Memoriranje željenog načina snimanja, postavki izbornika [Rec] (Snimanje) itd. na [Cust. [Custom] Registering your preferred Recording postavki) Mode, [Rec] menu settings, etc. to [Cust.Set Mem.] Set Mem.
Application (Record) Application(Snimanje) (Record) Aplikacija Registering your own settings and recording [Custom] Mode Registering your na ownprilagođen settings and recording Mode Memoriranje vlastitih postavki i snimanje način [Custom][Custom] (Prilagođeno) [Custom] [Custom] [Custom] (Prilagođeno) ■ mode: ■ Recording Recording mode: ■ ■Način snimanja: Postavke memorirane u [Cust.Set Mem.] prilagođenih postavki) brzo se Settings in Mem.] can be up the dial Settings registered registered in [Cust.
Application(Snimanje) (Record) Aplikacija Application (Record) Registering preferred functions to the [Fn] button Memoriranje vlastitih postavki i snimanje Registering preferred functions to the [Fn] button ■ Recording mode: ■ ■Način snimanja: Za brže upravljanje uređajem dodijelite korištene izbornika [Rec], [Setup] ■ Recording mode:used ■ Recording mode: Register frequently functions from često the [Rec] menu,funkcije [Setup]izmenu or other menus to ili drugih izbornika funkcijskom gumbu [Fn].
Application(Snimanje) (Record) Aplikacija Changingpostavki the settings assigned■ to the Promjena dodijeljenih control ring/control dial kontrolnom prstenu/kontrolnom kotačiću ■ Recording mode: ■ ■Način snimanja: Promjena postavki dodijeljenih prstenu/kontrolnom Changes the settings assigned kontrolnom to the control ring/control dial. kotačiću.
Application (Record) Aplikacija (Snimanje) Application (Record) Recording with the Face Face Recognitionlica function Recording the Recognition function Snimanje s with funkcijom prepoznavanja [Face Recog.] Recog.] (Prepoznavanje lica) [Face Recog.] [Face Recording mode: ■ ■Način snimanja: ■■Recording mode: • • Default Zadana [Face postavka [Face Recog.] (Prepoznavanje lica) je [OFF] (Isklj.). Recog.] setting is [OFF]. [OFF]. • Default [Face Recog.
Application(Snimanje) (Record) Aplikacija Application (Record) with the Face Recognition Recog.] SnimanjeRecording s funkcijom prepoznavanja lica [Facefunction Recog.][Face (Prepoz. lica) Recording Recording with with the the Face Face Recognition Recognition function function [Face [Face Recog.] Recog.
Application (Record) Aplikacija (Snimanje) Recording with the Face Recognition function [Face Recog.] Snimanje s funkcijom prepoznavanja lica [Face Recog.] (Prepoz.
Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Korisne značajkefor pritravel putovanju Useful features [Travel [Travel Date] Date] (Datum putovanja) Ako postavite raspored putovanja i snimate fotografije, dan putovanja na koji je snimljena If you set your travel schedule and record pictures, the day of your trip on which the fotografija će zabilježen. picture wasbittaken will be recorded.
Aplikacija Application(Snimanje) (Record) Application (Record) Application (Record) Useful features for travel Korisne značajke pri putovanju Useful features for travel Useful features for travel [World Time] (Svjetsko vrijeme) Postavite datum i date vrijeme lokalnom vašeg odredišta. Set the recording andsnimanja time withprema the local time atvremenu your destination. [World Time] Priprema: Postavite [Auto Clock (Auto. (→265) postavljanje sata) na [OFF] (Isklj.).
Application (Record) Application (Record) Aplikacija (Snimanje) Using the the [Rec] [Rec] menu Using menu Korištenje izbornika [Rec] (Snimanje) You can canizvršiti perform settings such such as tones, tones, Sensitivity, Aspect Ratio, Ratio, andi veličina Picture fotografije. Size. You perform settings as Aspect and Picture Size. Možete postavljanje funkcija kao štoSensitivity, su tonovi, osjetljivost, format For the the setting setting procedures of the the menu. menu.
Application (Record) Aplikacija (Snimanje) Using the [Rec] menu Korištenje izbornika [Rec] (Snimanje) ●Mosaic effect may appear depending on subject and recording conditions. ●Cannot be set in the following cases: ●●Može seModes pojaviti([High efekt mozaika, ovisno objektu i uvjetima snimanja. • Scene Sens.], [3D Photoo Mode]) ●●Ne može[Quality] se postaviti sljedećim • When is setuto [ ] slučajevima: • Scenski načini ([High Sens.
Application(Snimanje) (Record) Aplikacija Using[Rec] the [Rec] menu Korištenje izbornika (Snimanje) For the setting procedures of the menu. (→60) ••Postavljanje izbornika. (→60) [Sensitivity] (Osjetljivost): [Sensitivity] ■ ■Recording mode: Način snimanja: Set ISOpostavite Sensitivity (sensitivity to(osjetljivost lighting) manually. Ručno ISO-osjetljivost na osvjetljenje). We recommendviše higher settings to take pictures in darker locations.
Application(Snimanje) (Record) Aplikacija Application (Record) Using[Rec] the [Rec] menu Korištenje izbornika (Snimanje) Using the [Rec] menu For the setting procedures of the menu. (→60) ••Postavljanje izbornika. (→60) • For the setting procedures of the menu.
Application (Record) Aplikacija (Snimanje) Using the [Rec] menu Korištenje izbornika [Rec] (Snimanje) For the setting procedures of the menu. (→60) • •Postavljanje izbornika. (→60) [White Balance] Balance] (Balans bijele boje) [White mode: ■■■Recording Način snimanja: Adjust theboju colour depending on the light source to ensure natural Podesite prema izvoru svjetlosti da biste dobili prirodnu boju. colour.
Aplikacija (Snimanje) Application (Record) Application (Record) Korištenje izbornika [Rec] (Snimanje) ■■Precizno podešavanje balansa bijele boje (osim [AWB]) Postavke balansa bijele boje mogu se pojedinačno precizno podesitiUsing ako the se boje dalje [Rec] imenu ne prikazuju u skladu s očekivanjima. White Balance fine adjustment (excluding ■ White Balancebalans fine adjustment (excluding [AWB]) bijele boje koji će■se precizno podešavati i pritisnite gumb [DISP.
Application(Snimanje) (Record) Aplikacija Application (Record) For the setting procedures of the menu. (→60) ••Postavljanje izbornika. (→60) • For the setting procedures of the menu. (→60) [AF Mode] Način [AF Mode] (Auto. fokus) [AF Mode] ■ ■Recording mode: Način snimanja: ■ Recording mode: For details (→88). Detalje potražite na (→88). For details (→88). Using[Rec] the [Rec] menu Korištenje izbornika (Snimanje) Using the [Rec] menu [Quick AF] AF] (Brzi auto.
Application(Snimanje) (Record) Aplikacija Application (Record) Using[Rec] the [Rec] menu Korištenje izbornika (Snimanje) Using the [Rec] menu For the setting procedures of the menu. (→60) ••Postavljanje izbornika. (→60) •[Metering For the setting procedures of the menu. (→60) Mode] (Način mjerenja) [Metering Mode] [Metering Mode] ■ mode: ■Recording ■Način snimanja: ■ Recording mode: You canpromijeniti change thepoložaj position measuring brightness when correcting exposure.
Application (Record) Application(Snimanje) (Record) Aplikacija Using the [Rec] menu Using the menu Using[Rec] the [Rec] [Rec] menu Korištenje izbornika (Snimanje) • For the setting procedures of the menu. (→60) For procedures of •••Postavljanje izbornika. (→60) For the the setting setting procedures of the the menu. menu. (→60) (→60) [Min. Shtr Speed] [Min. Shtr Speed] [Min. Shtr Shtr Speed] Speed] (Najmanja brzina zatvarača) [Min.
Application (Record) (Record) Application Aplikacija (Snimanje) Using the [Rec] menu Using[Rec] the [Rec] menu Korištenje izbornika (Snimanje) • For the setting procedures of the menu. (→60) For the setting procedures of the menu. (→60) ••Postavljanje izbornika. (→60) [AF Assist Lamp] [AF Assist Assist Lamp] Lamp] (Pomoćna lampica za auto. fokus) [AF ■■Recording Recording mode: ■ mode: Način snimanja: Illuminates lamp when dark to facilitate focus alignment.
Application(Snimanje) (Record) Aplikacija Using the menu Using[Rec] the [Rec] [Rec] menu Korištenje izbornika (Snimanje) For procedures of For the the setting setting procedures of the the menu. menu. (→60) (→60) •••Postavljanje izbornika. (→60) [Motion Deblur] [Motion Deblur] Deblur] (Ispravljanje zamućenja zbog pokreta) [Motion ■ mode: ■ ■Recording Recording mode: Način snimanja: For (→38). For details details (→38). Detalje potražite na (→38).
Application(Snimanje) (Record) Aplikacija Using[Rec] the [Rec] menu Korištenje izbornika (Snimanje) For the setting procedures of the menu. (→60) ••Postavljanje izbornika. (→60) [Date Stamp] Stamp] (Datumska oznaka) [Date ■ ■Recording mode: ■ Način snimanja: Still picturessecan be taken with the recording date and time stamped on the picture. Fotografije mogu snimati s datumom i vremenom snimanja otisnutima nastill fotografiji.
Application (Record) Aplikacija (Snimanje) Application (Record) Using the [Motion Picture] Korištenje izbornika [Motionmenu Picture] (Videozapis) Using the [Motion Picture] menu You canpodesiti select the Recording Mode and picture qualityteand other settings. Možete način snimanja i kvalitetu videozapisa druge postavke. You can select the Recording Mode and picture quality and other settings. For the setting procedures of the menu. (→60) • • Postavljanje izbornika.
Aplikacija Application (Record) Application(Snimanje) (Record) Using the [Motion Picture] me Korištenje izbornika [Motion Picture]Picture] (Videozapis) Using the [Motion menu ■About ■■About Ikona videozapisa motion picturemotion icon picture icon [Rec Format] [Rec Format] Format] (Format snimanja) [Rec Location information/Place name log Location information/Place name log o lokaciji/nazivu Zapis informacija mjesta videozapisa sizei Picture size VeličinaPicture fps 50 50i fps kadrova/s ●What is bit
Application (Record) Aplikacija (Snimanje) Application (Record) Using the menu Korištenje izbornika [Motion Picture]Picture] (Videozapis) Using the [Motion [Motion Picture] menu For procedures of •••Postavljanje izbornika. (→60) For the the setting setting procedures of the the menu. menu. (→60) (→60) [Continuous AF] [Continuous AF] AF] (Neprekinuti auto.
Application(Snimanje) (Record) Aplikacija Application (Record) Using the [Motion menu Korištenje izbornika [Motion Picture]Picture] (Videozapis) For the setting procedures of the menu. (→60) ••Postavljanje izbornika. (→60) Using the [Motion Picture] menu •[Wind For theCut] setting procedures of the menu.
Application (View) Application (View) Aplikacija Application (View) Application(Prikaz) (View) Promjena informacija o fotografiji, itd. Changing the information display, Changingprikaza the picture picture information display, etc. etc. Možete prikaz informacija o fotografiji(file (broj datoteke itd.) i informacije You canonemogućiti disable the display of picture information number, etc.) and recording o You can disable the display of picture information (file number, etc.
Application Application (View) (View) Aplikacija (Prikaz) Playing Playing back back still still pictures pictures recorded recorded using using the the Reprodukcija fotografija snimljenih pomoću burst function burst function funkcije snimanja u nizu Pictures taken with the [ ] or [ ] setting are recorded together as a group (picture Pictures taken with the [ ] or [ ] setting are recorded together as a group (picture group).
Aplikacija (Prikaz) Reprodukcija fotografija snimljenih pomoću funkcije snimanja u nizu ●●Ako u grupi fotografija nakon brisanja ili neke druge radnje ostane samo jedna fotografija, ona se neće oblikovati u grupu. ●●Fotografije u nizu neće se grupirati ako su snimljene bez postavljanja sata.
Aplikacija Application(Prikaz) (View) Različite reprodukcije ■ Differentmetode playback methods [Playback Mode] [Playback Mode] (Način reprodukcije) Snimljene fotografije mogu biti reproducirane na razne načine. Recorded pictures can be played back in a variety of ways. To change the Playback refer topogledajte and perform the following steps. Da biste promijenili načinMode, reprodukcije i izvršite sljedeće korake. Pritisnite [MENU/SET] u načinu Mode reprodukcije.
Application(Prikaz) (View) Aplikacija Odabir fotografija ■ Play] Selecting picturesza toreprodukciju play back [Filtering [Filtering Play] (Odabrana reprodukcija) You canfotografija narrow down pictures to be displayed set filters, such asfiltra recording Odabir koje the će se prikazati možete suzitiwith pomoću postavljanja kao što su dates, categories, or favourite pictures. fotografije.
Aplikacija Application(Prikaz) (View) Application (View) Selecting pictures to play back [Filtering Play] Odabir fotografija za reprodukciju [Filtering Play] (Odabrana reprodukcija) Sužavanje vrste snimke Narrowing odabirom down by selecting picture type Selecting pictures to play back [Filtering Play] Odaberite vrstutype, snimke kao samo fotografije ili samo videozapisi i zatim ih Select picture such as što still je pictures Narrowing down by selecting pictureonly typeor motion pictures only, then play
Application(Prikaz) (View) Aplikacija Application (View) Selecting pictures to play back [Filtering Play] Odabir fotografija za reprodukciju [Filtering Play] (Odabrana reprodukcija) Selecting pictures to play back [Filtering Play] Narrowing odabirom down by selecting pictures recorded at a destination Sužavanje fotografija snimljenih na odredištu Narrowing down by selecting pictures recorded at a destination Reprodukcija fotografija s [Travel Date] (Datum putovanja) (→138) je postavljen Play back pictures
Aplikacija Application(Prikaz) (View) Application (View) Odabir fotografija za reprodukciju [Filtering Play] (Odabrana reprodukcija) Selecting pictures to play back [Filtering Play] Sužavanje datuma snimanja Narrowing odabirom down by selecting recording date Selecting pictures to play back [Filtering Play] Odaberite snimanja i reproducirajte fotografije. Select the datum recorded date, and play the pictures back.
Aplikacija (Prikaz) Application (View) Automatska reprodukcija fotografija po redu [Slide Show] (Prikaz Playing backu nizu) pictures in order automatically [Slide Show] Automatski reproducira fotografije po redu. Preporučuje se prilikom pregledavanja na zaslonu TV-prijamnika Automatically play pictures in order. Recommended when viewing on TV screen.
Aplikacija Application(Prikaz) (View) Playing back picturespo in order automatically [Slide uShow] Automatska reprodukcija fotografija redu [Slide Show] (Prikaz nizu) ■Operations ■Radnje tijekom prikaza nizu during SlideuShow ●Kursorski gumb button ●●Cursor U donjem desnom zaslona pojavljuje se vodič za screen. upravljanje.
Aplikacija Application(Prikaz) (View) Pretraživanje prema[Calendar] datumu snimanja Searching byfotografija recording date [Calendar] (Kalendar) Fotografije možete prema snimanja. You can search for pretraživati pictures by the datedatumu they were recorded.
Aplikacija Application(Prikaz) (View) Retuširanje Retouchingfotografija pictures [Auto Retouch] (Autom. retuširanje) Možete boje i svjetlinu fotografija ih uravnotežili. You canpodešavati adjust the colour and brightness of ada stillbiste picture to bring them into balance. •• New Nakon uređivanja fotografija Retouch](Auto. retuširanje) stvaraju pictures are created afterpomoću editing funkcije pictures[Auto with [Auto Retouch].
Aplikacija Application(Prikaz) (View) Retuširanje fotografija Retouching pictures [Creative [Creative Retouch] Retouch] (Kreativno retuširanje) Snimljene fotografije mogu se retuširati tako da odaberete efekt koji želite primijeniti. You can retouch recorded still pictures by selecting the effect that you want to apply. •• New Nakon uređivanja fotografija Retouch] (Kreativno retuširanje) pictures are created afterpomoću editing funkcije pictures[Creative with [Creative Retouch].
Aplikacija (Prikaz) Application (View) Retuširanje fotografija Postavka [Miniature Effect] (Efekt minijature) Setting [Soft Focus] [Miniature Effect] (Blago fokusiranje) [Soft Focus] [Star Filter] (FiltarFilter] zvijezda) [Star [One Point Color] (Jedna točka boje) Efekt Retouching pictures Ovim efektom zamućuju se rubni dijelovi fotografije da bi slika podsjećala na dioramu.
Aplikacija (Prikaz) Application (View) Korištenje izbornika [Playback] (Reprodukcija) Using the [Playback] menu Omogućuje vam određivanje zaštite fotografije, promjenu veličine, postavke ispisa i ostale postavke snimljenih fotografija. can specifyizbornika. picture protection, •You Postavljanje (→60) resising, print settings, and other settings for pictures you have taken. • Metode postavljanja razlikuju se ovisno o stavci izbornika. • For the setting procedures of the menu.
Aplikacija (Prikaz) Korištenje izbornika [Playback] (Reprodukcija) ■■Prekid bilježenja informacija o lokaciji Pritisnite [MENU/SET] tijekom bilježenja informacija o lokaciji • Tijekom prekida radnje prikazuje se [O]. Ako se ponovno odabere dok se prikazuje [O], bilježenje informacija o lokaciji će se nastaviti gdje se zaustavilo.
Aplikacija (Prikaz) Application Application (View) (View) Application (View) Korištenje izbornikaUsing [Playback] (Reprodukcija) the [Playback] menu Using the [Playback] menu Using the [Playback] menu •• For Postavljanje izbornika. (→60) the setting procedures of the menu. (→60) • For the setting procedures of the menu. (→60) • For the setting procedures of the menu. (→60) [Title Edit] (Uređivanje naslova) [Title Edit] [Title Edit] Vašim omiljenim fotografijama dodijeliti naslove itd.
Aplikacija Application(Prikaz) (View) the [Playback] menu Korištenje izbornikaUsing [Playback] (Reprodukcija) •• For Postavljanje izbornika. (→60) the setting procedures of the menu. (→60) [Place-Name Edit] (Uređivanje mjesta-naziva) Place name information can be written in pictures. Na fotografije se mogu zabilježiti informacije o nazivu mjesta.
Aplikacija (Prikaz) Application Application (View) (View) Application (View) Application (View) Korištenje izbornikaUsing [Playback] (Reprodukcija) the [Playback] menu Using the [Playback] menu Using the [Playback] menu •• For Postavljanje izbornika. (→60) the setting procedures of the menu. (→60) Using the [Playback] menu • For the setting procedures of the menu. (→60) •[Text For the setting proceduresoznaka) of the menu. (→60) Stamp] (Datumska Stamp] •[Text For the setting procedures of the menu.
Aplikacija (Prikaz) Korištenje izbornika [Playback] (Reprodukcija) ■■Stavke koje se mogu ispisati■ [Shooting Date] (Datum snimanja) [W/O TIME] (Bez vremena): Ispis datuma snimanja [WITH TIME] (S vremenom): Ispis datuma i vremena snimanja [Name] (Ime) Ispis imena memoriranog funkcijom prepoznavanja lica Ispis imena memoriranog u opcijama [Baby] (Dijete) ili [Pet] (Kućni ljubimac) [Location] (Lokacija) Ispis lokacije memorirane u [Travel Date] (Datum putovanja) izbornika [Setup] (Postavljanje) [Travel
Aplikacija (Prikaz) Application (View) Korištenje izbornika [Playback] (Reprodukcija) Using the [Playback] menu • Postavljanje izbornika. (→60) • For the setting procedures of the menu. (→60) [Video Divide] (Podjela videozapisa) [Video Divide] Jedan videozapis može se podijeliti na 2 dijela. To je korisno kad želite zadržati samo A single motion picture can be split into 2 parts.
Aplikacija (Prikaz) Application (View) Korištenje izbornika [Playback] (Reprodukcija) Using the [Playback] menu • Postavljanje izbornika. (→60) • For the setting procedures of the menu. (→60) [Resize] (Promjena veličine) [Resize] Možete smanjiti veličinu snimke kako biste olakšali slanje privitaka e-poštom i korištenje snimaka na web-stranicama itd.facilitate (fotografije kojeattachment su snimljene najnižoj razini Picture size can be reduced to e-mail andna use in webmogućoj pages, etc.
Aplikacija Application(Prikaz) (View) ■[MULTI] ■[MULTI] (Više) ■ Korištenje izbornika [Playback] (Reprodukcija) Using the [Playback] menu Pomoću ▲▼ odaberite [MULTI] (Više) i pritisnite [MENU/SET] Use to select [MULTI] and press [MENU/SET] (Izbornik/Postavi) Pomoću ▲▼ odaberite veličinu pritisnite [MENU/SET] Use to select size and pressi [MENU/SET] Pomoću ▲▼◄► odaberite gumb [DISP.] Use to select a still fotografiju picture andi pritisnite press [DISP.
Aplikacija Application(Prikaz) (View) the [Playback] menu Korištenje izbornikaUsing [Playback] (Reprodukcija) •• For Postavljanje izbornika. (→60) the setting procedures of the menu. (→60) [Cropping] (Obrezivanje) Enlarge your pictures iand crop neželjena unwanted područja. areas.
Aplikacija Application(Prikaz) (View) Application (View) Korištenje izbornikaUsing [Playback] (Reprodukcija) the [Playback] menu Using the [Playback] menu •• For Postavljanje izbornika. (→60) the setting procedures of the menu. (→60) • For the setting procedures of the menu.
Aplikacija (Prikaz) Application (View) Korištenje izbornika [Playback] (Reprodukcija) • Postavljanje izbornika. (→60) Using the [Playback] menu [Print Set] (Postavke ispisa) • For the setting procedures of the menu. (→60) Kad se koristi pisač fotografija kompatibilan sa sustavom DPOF ili se ispis radi u [Print Set] studiju korisniku je omogućen odabir fotografija za ispis, broja primjeraka fotografskom svake fotografije te hoćeprinting li na fotografijama datum (Upitajte u printPicture/picture no.
Aplikacija (Prikaz) Application Application (View) (View) Korištenje izbornika [Playback] (Reprodukcija) Using the [Playback] menu Using the [Playback] menu • Postavljanje izbornika. (→60) •[Protect] For the setting procedures of the menu. (→60) (Zaštita) • For the setting procedures of the menu. (→60) [Protect] Da biste onemogućili brisanje fotografija, postavite zaštitu. Sprečava brisanje važnih [Protect] fotografija. Set protection to disable picture deletion. Prevents deletion of important pictures.
Aplikacija (Prikaz) Application (View) Korištenje izbornika [Playback] (Reprodukcija) Using the [Playback] menu • Postavljanje izbornika. (→60) • For the setting procedures of the menu. (→60) [Face Rec Edit] (Uređivanje funk. prepoz. lica) [Face Rec Edit] Uredite ili izbrišite informacije funkcije prepoznavanja lica za fotografije s neispravno prepoznatim Edit or deletelicima. the recognition information for pictures with mistaken Face Recognition.
Aplikacija Application(Prikaz) (View) Korištenje izbornikaUsing [Playback] (Reprodukcija) the [Playback] menu •• For Postavljanje izbornika. (→60) the setting procedures of the menu. (→60) [Copy] (Kopiranje) Fotografije možete kopirati između ugrađene memorije i memorijske You can copy pictures between built-in memory and memory card. kartice.
Wi-Fi/NFC Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Funkcija Wi-Fi® i and funkcija Wi-Fi® Function NFC NFC Function ■Use ■∫Koristite fotoaparat kao bežični LAN-uređaj the camera as a wireless LAN device Kad koristite opremu ili or računalne sustave za that kojerequire je potrebna zaštita od When using equipment computer systems morepouzdanija reliable security than one kojuLAN nudedevices, bežični ensure LAN-uređaji, poduzmite potrebne korake sigurnost i pravilan wireless that the appropriate measures areza taken for
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC ® Function and NFC Function Wi-Fi Funkcija Wi-Fi® i funkcija NFC ■About ■Lampica theWi-Fi Wi-Fiveze connection lamp Lampica Wi-Fi veze lamp Wi-Fi connection Svijetli plavo: Kadthe je Wi-Fi aktivna Lit blue: When Wi-Fiveza function is ON Treperi plavo: slanjasending podataka Blinking blue:kod When data ■Gumb the [Wi-Fi] ■About [Wi-Fi] button ●Prije uspostavljanja Wi-Fi is veze pritisnite ipress držiteand gumb [Wi-Fi] da biste prikazali a Wi-Fi connection established, hold the [
Wi-Fi/NFC Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi® Function and NFC Function Funkcija Wi-Fi® i funkcija NFC ●The camera cannot be used to connect to a public wireless LAN connection. ●Use ●Fotoaparat se ne može koristiti za or povezivanje s javnim bežičnim LAN-vezama. a IEEE802.11b, IEEE802.11g IEEE802.11n compatible device when using a ● ●wireless ●Koristiteaccess uređaj kompatibilan sa standardom IEEE802,11b, IEEE802,11g ili point. IEEE802,11n zathat povezivanje bežičnom pristupnom točkom.
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Što možete učiniti pomoću funkcije Wi-Fi What you can do with the Wi-Fi function Upravljanje fotoaparatom pomoću pametnog telefona/tableta Operating the camera using a smartphone/tablet Taking pictures via apomoću smartphone/tablet (remote recording) (→196) Snimanje fotografija pametnog telefona/tableta (udaljeno snimanje) (→196) Playing back pictures in the camera onna a smartphone/tablet (→197) (→197) Reprodukcija fotografija s fotoaparata pametnom telefonu/tabletu Saving pi
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Upravljanje fotoaparatom pomoću pametnog telefona/tableta Operating the camera using a smartphone/tablet Možete udaljeno upravljati fotoaparatom pomoću pametnog telefona. Youvaš canpametni remotelytelefon operate the camera using a smartphone. Na morate instalirati aplikaciju "Panasonic Image App" (u daljnjem The “Panasonic Image App” (hereafter “Image App”) must be installed on your tekstu "Image App"). smartphone.
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Operating thepomoću camera pametnog using a smartphone/tablet Upravljanje fotoaparatom telefona/tableta Povezivanje s pametnim telefonom/tabletom Connecting to a smartphone/tablet Wi-Fi veza se može jednostavno uspostavition pritiskom i držanjem gumbaand [Wi-Fi] na the You can easily establish a Wi-Fi connection the camera by pressing holding fotoaparatu ili or korištenjem [Wi-Fi] button using the NFC-funkcije. NFC function. Priprema: Prethodno instalirajte "Image App".
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Operating thepomoću camera pametnog using a smartphone/tablet Upravljanje fotoaparatom telefona/tableta Upravljajte telefonom Operate thepametnim smartphone •• Kad sethe uspostavi veza,issnimke kojelive trenutačno snimacaptured fotoaparat se are na When connection complete, images being by prikazuju the camera pametnom telefonu. displayed on the smartphone. (Potrebno je some određeno zaoperation uspostavljanje nakon izvršavanja radnje.
Funkcija Wi-Fi/NFC Upravljanje fotoaparatom pomoću pametnog telefona/tableta ●●Kod povezivanja pomoću SSID-a i lozinke Na pametnom telefonu odaberite [Wi-Fi]* iz izbornika [Settings] (Postavke)* Uključite [Wi-Fi] vezu i odaberite SSID prikazan na ovom uređaju Unesite lozinku koja je prikazana na ovom uređaju (samo kod prvog povezivanja) Vratite se na početni zaslon i pokrenite aplikaciju "Image App" (→189) * Prikazani zaslon može se razlikovati ovisno o postavkama jezika sustava.
Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Operating Operating the the camera camera using using a a smartphone/tablet smartphone/tablet Operating thepomoću camera using a smartphone/tablet Upravljanje fotoaparatom telefona/tableta Operating the camera pametnog using a smartphone/tablet ■ Changing the connection method ■ the connection method ■Promjena načina povezivanja ■Changing Changing connection method To change the connection method, To thethe connection method, press press Dachange biste promi
Funkcija Wi-Fi/NFC Upravljanje fotoaparatom pomoću pametnog telefona/tableta Povezivanje s pametnim telefonom/tabletom pomoću funkcije NFC Korištenjem funkcije NFC (komunikacija bliskog polja) možete jednostavno prenositi podatke potrebne za Wi-Fi vezu između ovog fotoaparata i pametnog telefona. Kompatibilni modeli: Ova funkcija može se koristiti na uređajima kompatibilnim s NFC-funkcijom i operativnim sustavom Android (2.3.3 ili noviji).
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Operating thepomoću camera pametnog using a smartphone/tablet Upravljanje fotoaparatom telefona/tableta Pokrenite aplikaciju App" na pametnom telefonu Start “Image App” on"Image your smartphone Dok na[zaslonu povezivanja aplikacije "Image App"of the Whilesethe ] is displayed on the connection screen prikazuje [ ],hold držite telefon blizutofotoaparata “Image App”, thepametni smartphone close the camera •• Možda će biti potrebno određeno vrijeme za uspostavljanje veze.
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Upravljanje fotoaparatom pomoću pametnog telefona/tableta ●●Možete memorirati do 20 pametnih telefona.Operating Kad premašite taj using broj, amemorirani the camera smartphone/tablet pametni telefoni bit će izbrisani, počevši od onog koji je prvi dodirnut. ●You ●Informacije o memoriranim pametnim telefonima izbrisat će se akosmartphones izvršite radnju can register up to 20 smartphones.
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Operating thepomoću camera pametnog using a smartphone/tablet Upravljanje fotoaparatom telefona/tableta Reprodukcija fotografija s fotoaparata pametnom telefonu/tabletu Playing back pictures in the camera onna a smartphone/tablet Povezivanje pametnim telefonom (→190) Connect to assmartphone (→190) Select [ ]"Image from “Image App” U aplikaciji App" odaberite [ ] •• Snimke koje captured trenutačno fotoaparat prikazuju on se na telefonu.
Funkcija Wi-Fi/NFC Upravljanje fotoaparatom pomoću pametnog telefona/tableta ■■Jednostavan prijenos fotografija iz fotoaparata Nakon uspostavljanja Wi-Fi veze pomoću NFC-funkcije, prikazane fotografije možete jednostavno prebaciti preko Wi-Fi veze držanjem pametnog telefona blizu fotoaparata. Fotografije su spremne za prijenos odmah nakon snimanja te ih jednostavno možete poslati na pametne telefone vaših prijatelja ili članova obitelji.
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Operating thepomoću camera pametnog using a smartphone/tablet Upravljanje fotoaparatom telefona/tableta Na fotografije koju želite On fotoaparatu the camera, pokrenite play back reprodukciju the picture you wish to transfer to a prenijeti na pametni telefon smartphone Na pametnom telefonu nasmartphone koji prenosite fotografiju pokrenite Start “Image App” on the you are transferring the picture to "Image App" aplikaciju Dok na[zaslonu povezivanja aplikacije "Image App"of the Wh
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Operating thepomoću camera pametnog using a smartphone/tablet Upravljanje fotoaparatom telefona/tableta Slanje fotografija društvenu mrežu services Sending pictures s infotoaparata the camera na to social networking Povezivanje pametnim telefonom (→190) Connect to assmartphone (→190) Select [ ]"Image from “Image App” U aplikaciji App" odaberite [ ] •• Snimke koje captured trenutačno fotoaparat prikazuju on se na telefonu.
Funkcija Wi-Fi/NFC Upravljanje fotoaparatom pomoću pametnog telefona/tableta Slanje podataka o lokaciji s pametnog telefona/tableta na fotoaparat Informacije o lokaciji možete primiti s pametnog telefona i poslije ih upisati na snimke. Za načine upisivanja informacija o lokaciji na snimke snimljene ovim uređajem pogledajte (→170). ●●Oprez: ■ Obratite posebnu pozornost na privatnost, na korištenje fotografija itd. objekta prilikom korištenja ove funkcije. Koristite na vlastitu odgovornost.
Funkcija Wi-Fi/NFC Upravljanje fotoaparatom pomoću pametnog telefona/tableta Upravljanje fotoaparatom za slanje fotografija na pametni telefon/tablet ■■Način slanja i fotografije koje se mogu slati JPEG RAW MP4 AVCHD 3D Slanje fotografija nakon svakog snimanja ([Send Images While Recording]) o - - - - Slanje odabranih fotografija ([Send Images Stored in the Camera]) o - o - - • Neke se slike možda neće moći reproducirati ili slati, ovisno o uređaju.
Wi-Fi/NFC Funkcija Wi-Fi/NFC Operating the camera using a smartphone/tablet Upravljanje fotoaparatom pomoću pametnog telefona/tableta ■Sending a picture each time one is recorded ([Send Images While ■■Recording]) Slanje fotografija nakon svakog snimanja ([Send Images While Recording]) Press [Wi-Fi] button Pritisnite gumb Wi-Fi Kursorskim gumbom odaberite [New Connection] Use cursor button to select [New Connection] and (Nova press veza) i[MENU/SET] pritisnite [MENU/SET] Kursorskim gumbom odaberite [Send
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Operating thepomoću camera pametnog using a smartphone/tablet Upravljanje fotoaparatom telefona/tableta Odaberite Network] (Mrežom) [Direct] (Izravno) i Select [Via[Via Network] or [Direct] andilipress [MENU/SET] with [Via Network] Operating the camera using a smartphone/tablet pritisnite [MENU/SET] ●When connecting (On the se camera) ●●Kada povezujete [Via Network] (Mrežom) Connect camera to aor wireless access (→246) Select [ViatheNetwork] [Direct] andpoint press
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Operating camera using Upravljanje fotoaparatom telefona/tableta Operating the thepomoću camera pametnog using a a smartphone/tablet smartphone/tablet Operating the camera using a smartphone/tablet ■Slanje odabranih ([Send Images Stored the Camera]) ■Sending selected fotografija pictures ([Send Images Stored in in the Camera]) ■Sending selected pictures ([Send Images Stored in the Camera]) Press [Wi-Fi] button Pritisnite gumb Wi-Fi Press [Wi-Fi] button Kursorskim gum
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Operating thepomoću camera pametnog using a smartphone/tablet Upravljanje fotoaparatom telefona/tableta Odaberite Network] (Mrežom) [Direct] (Izravno) i Select [Via[Via Network] or [Direct] andilipress [MENU/SET] with [Via Network] Operating the camera using a smartphone/tablet pritisnite [MENU/SET] ●When connecting (On the se camera) ●●Kada povezujete [Via Network] (Mrežom) Connect camera to aor wireless access (→246) Select [ViatheNetwork] [Direct] andpoint press
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Prikaz fotografija na TV-prijamniku Displaying still pictures on a TV Fotografije možete prikazivati na TV-prijamniku koji je kompatibilan s DMR-funkcijom (DLNA-certificiran digitalni medijski prikazivač). You can display still pictures on a TV that is compatible with a DLNA certified digital Priprema: Postavite TV-prijamnik media renderer (DMR) function. na način rada DLNA u tijeku. • Pročitajte upute za uporabu TV-prijamnika.
Funkcija Wi-Fi/NFC Prikaz fotografija na TV-prijamniku ●●Kada je na uređaj spojen TV-prijamnik, zaslon TV-prijamnika može se trenutačno vratiti u stanje prije povezivanja. Fotografije se ponovno prikazuju kada ih snimate ili reproducirate. ●●Isključene su funkcije [Effect] (Efekt) i [Sound] (Zvuk) prikaza u nizu. ●●Videozapisi se ne mogu reproducirati. ●●Tijekom indeksne/kalendarske reprodukcije, fotografije koje se prikazuju na zaslonu uređaja ne prikazuju se na TV-prijamniku.
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Bežični ispis Wireless printing Wireless printing Možete na kompatibilni pisač i bežično ih ispisivati. You canslati sendfotografije still pictures to a compatible printer and print them wirelessly. You can send still pictures to a compatible printer and print them wirelessly.
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Wireless printing Bežični ispis Odaberite ispis Select the fotografiju still pictureza and print •• Fotografije seselected odabiru the na način povezivanju pomoću USB-kabela Pictures are same istovjetan way as when connecting by USB connection (isporučen). Više detalja potražite (→291). cable (supplied). For more details na (→291). To change the setting or disconnect, press [Wi-Fi] button. (→186) •• Da biste promijenili postavku ili prekinuli vezu, pritisnite gumb [Wi-Fi].
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Slanje fotografija AV-opremu Sending pictures na to AV equipment Fotografije se can jednostavno na AV-opremu vašem domu Still picturesi videozapisi and motion mogu pictures be sent toposlati AV equipment in the uhome (home AV (kućna AV-oprema), kompatibilnih značajkom DLNA. Usluga equipment), such as poput DLNAsnimača compatible recorders.
Funkcija Wi-Fi/NFC Slanje fotografija na AV-opremu Priprema: Prilikom slanja fotografija na [Home] (Odredišni uređaj) postavite uređaj u način rada DLNA u tijeku. • Detalje potražite u uputama za uporabu uređaja. Prilikom slanja slika na [External] (Vanjski uređaj) potrebno je sljedeće: • Prijava u "LUMIX CLUB". (→231) • Broj adrese i pristupni broj koje je preuzeo odredišni vanjski AV-uređaj. (→236) Provjerite poglavlje priručnika koje sadrži opis željene radnje.
Wi-Fi/NFC Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Sending pictures to AV equipment Slanje fotografija na AV-opremu Sending pictures While to AV equipment ■Sending a picture each time one is recorded ([Send Images ■■Recording]) Slanje fotografija nakon svakog snimanja ([Send Images While Recording]) ■Sending a picture each time one is recorded ([Send Images While Press [Wi-Fi] button Pritisnite gumb Wi-Fi Recording]) Press [Wi-Fi] button Kursorskim gumbom odaberite [New Connection] veza) Use cursor button to select
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Sending to na AVAV-opremu equipment Slanje pictures fotografija Sending pictures to AV equipment ■Sending ■Slanje odabranih ([Send Images Stored the Camera]) selected fotografija pictures ([Send Images Stored in in the Camera]) Sending pictures to AV equipment ■Sending selected pictures ([Send Images Stored in the Camera]) Press [Wi-Fi] button Pritisnite gumb Wi-Fi Pressselected [Wi-Fi] pictures button ([Send Images Stored in the Camera]) ■Sending Press [Wi
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Sending to na AVAV-opremu equipment Slanje pictures fotografija Odaberite [SINGLE] (Jedna) ili [MULTI] (Više) Select [SINGLE] or [MULTI] •• Da biste promijenili postavku ili prekinuli vezu, pritisnite gumb [Wi-Fi]. (→186) To change the setting or disconnect, press [Wi-Fi] button.
Funkcija Wi-Fi/NFC Slanje fotografija na računalo Fotografije i videozapisi snimljeni fotoaparatom mogu se prebaciti na računalo. Možete postaviti automatsko slanje snimki iz fotoaparata na računalo tijekom punjenja baterije fotoaparata.
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Sending pictures to a PC Slanje fotografija na računalo Sending pictures to a PC ■ ■Stvaranje create aodredišne folder thatmape receives images ■To To create a folder that receives images • Stvorite korisnički račun na računalu (naziv računa (do 254 znakova) i lozinka (do 32 • Create a PC user account (account name (up to 254 characters) and password (up to • Create akoji PCse user account (account nameznakova.
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Sending pictures to a PC Slanje fotografija na računalo ■Sending ■Slanje fotografija svakog ([Send Images While a picture nakon each time one snimanja is recorded ([Send Images While Recording]) Recording]) Press [Wi-Fi] button Pritisnite gumb Wi-Fi Kursorskim gumbom odaberite [New Connection] Use cursor button to select [New Connection] and (Nova press veza) i[MENU/SET] pritisnite [MENU/SET] Kursorskim gumbom odaberite [Send Images While Recording] Use cursor button to selec
Wi-Fi/NFC Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Sending pictures to a PC Sending pictures to a PC Slanje fotografija na računalo ■Sending a picture each time one is recorded ([Send Images SendingWhile pictures to a PC ■Recording]) ■Slanje odabranih ([Send Images Stored the Camera]) Sending selected fotografija pictures ([Send Images Stored in in the Camera]) ■Sending pictures Pressselected [Wi-Fi] button Pritisnite gumb Wi-Fi ([Send Images Stored in the Camera]) Press [Wi-Fi] button Kursorskim gumbom oda
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Sending Sending pictures to pictures AVna equipment to a PC Slanje fotografija računalo Odaberite [SINGLE] (Jedna) ili [MULTI] (Više) Select [SINGLE] or [MULTI] •• Da biste promijenili postavku ili prekinuli vezu, pritisnite gumb [Wi-Fi]. (→186) To change the setting or disconnect, press [Wi-Fi] button.
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Korištenje web-usluga Using Using WEB WEB services services Pomoću usluge "LUMIX CLUB" fotografije i videozapise možete slati na društvene mreže Through “LUMIX CLUB”, you still and pictures to Through “LUMIX CLUB”,automatskog youcan cansend send stillpictures pictures andmotion motion picturesna tosocial social Sync. itd. Odabirom postavke prijenosa fotografija i videozapisa [Cloud networking services, etc.
Funkcija Wi-Fi/NFC Korištenje web-usluga Slanje snimki na web-uslugu ■■Način slanja i fotografije koje se mogu poslati JPEG RAW MP4 AVCHD 3D Slanje fotografija nakon svakog snimanja ([Send Images While Recording]) o - - - o Slanje odabranih fotografija ([Send Images Stored in the Camera]) o - o - o • Neke se slike možda neće moći reproducirati ili slati, ovisno o uređaju. • Detalje o reprodukciji snimki potražite na web-usluzi na koju šaljete snimke.
Funkcija Wi-Fi/NFC Korištenje web-usluga ●●Snimke poslane na web-uslugu ne mogu se prikazati ili brisati pomoću ovog fotoaparata. Provjerite snimke pristupanjem web-usluzi pomoću pametnog telefona ili računala. ●●Ako je slanje slika neuspješno, e-pošta s izvješćem o vrsti greške bit će poslan na adresu e-pošte memoriranu u opciji "LUMIX CLUB". ●●Snimke mogu sadržavati osobne podatke koji otkrivaju identitet pojedinca, kao što su naslov, vrijeme i datum snimanja te mjesto na kojemu je snimka nastala.
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Korištenje web-usluga Using WEB services ■■Korištenje web-usluga Kada šaljete na web-usluge, poput Facebooka ili YouTubea, web-usluga koja ■Using WEBsnimke services se koristi moraimages biti prijavljena usluzi "LUMIX Prijavljivanjem When sending to WEBna services, such asCLUB". Facebook or YouTube,više theweb-usluga WEB snimke being se šalju svim uslugama istovremeno. service used must be registered with the “LUMIX CLUB”.
Wi-Fi/NFC Funkcija Wi-Fi/NFC Using WEB services Korištenje web-usluga ■Sending a picture each time one is recorded ([Send Images While ■■Recording]) Slanje fotografija nakon svakog snimanja ([Send Images While Recording]) Press [Wi-Fi] button Pritisnite gumb Wi-Fi Use cursor button to select [New Connection], and(Nova then press Kursorskim gumbom odaberite [New Connection] veza) i[MENU/SET] pritisnite [MENU/SET] Use cursor button to select [Send Images While Recording], Kursorskim gumbom odaberite [Send
Wi-Fi/NFC Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Using WEB services Using WEB services Korištenje web-usluga ■Sending a picture each time one is recorded ([Send Images While services Using Using WEB WEB services ■Recording]) ■Slanje odabranih ([Send Images Stored the Camera]) Sending selected fotografija pictures ([Send Images Stored in in the Camera]) ■ pictures Pressselected [Wi-Fi] button ■Sending Sending selected pictures ([Send Images Images Stored Stored in in the the Camera]) Camera]) Prit
Funkcija Wi-Fi/NFC Korištenje web-usluga Slanje slika na uslugu sinkronizacije u oblaku [Cloud Sync. Service] (Sinkronizacija u oblaku) ■■Način slanja i fotografije koje se mogu poslati JPEG RAW MP4 AVCHD 3D Slanje fotografija nakon svakog snimanja ([Send Images While Recording]) o - - - o Slanje odabranih fotografija ([Send Images Stored in the Camera]) o - o - o • Neke se slike možda neće moći reproducirati ili slati, ovisno o uređaju.
Wi-Fi/NFC Funkcija Wi-Fi/NFC Using WEB services Korištenje web-usluga ■Sending a picture each time one is recorded ([Send Images While ■■Recording]) Slanje fotografija nakon svakog snimanja ([Send Images While Recording]) Press [Wi-Fi] button Pritisnite gumb Wi-Fi Kursorskim gumbom odaberite [New Connection] veza) Use cursor button to select [New Connection], and(Nova then press i[MENU/SET] pritisnite [MENU/SET] Kursorskim gumbom odaberite [Send Images While Use cursor button to select [Send Images While
Wi-Fi/NFC Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Using WEB services Using WEB services Korištenje web-usluga ■Sending a picture each time one is recorded ([Send Images While ■Recording]) ■Slanje odabranih ([Send Images Stored the Camera]) Sending selected fotografija pictures ([Send Images Stored in in the Camera]) Press [Wi-Fi] button Pritisnite gumb Wi-Fi Kursorskim gumbom odaberite [New Connection] veza) Use cursor button to select [New Connection], and(Nova then press i[MENU/SET] pritisnite [MENU/SET] Kursorski
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Sending Sending pictures to pictures AVweb-usluga equipment to a PC Korištenje Odaberite [SINGLE] (Jedna) ili [MULTI] (Više) Select [SINGLE] or [MULTI] •• Da biste promijenili postavku ili prekinuli vezu, pritisnite gumb [Wi-Fi]. (→186) To change the setting or disconnect, press [Wi-Fi] button.
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Korištenje usluge " LUMIX CLUB " Using “LUMIX CLUB” Usluga [LUMIX CLUB] About the [LUMIX CLUB] Besplatno nabavite ID za prijavu u uslugu "LUMIX CLUB". Acquire a “LUMIX CLUB” login ID (free). Ako prijavite na to uslugu "LUMIXCLUB”, CLUB”you možete sinkroniziratiimages slike između uređaja If youuređaj register this unit the “LUMIX can synchronise between the kojima koristite ili prenijeti slike these u web-usluge.
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Using" “LUMIX CLUB”" Korištenje usluge LUMIX CLUB Odaberite povezivanja s bežičnom pristupnom Select the način method for connecting to a wireless accesstočkom point, i and set postavite •• Detalje potražite na (→246). For details (→246). •• Zaslon s postavkama pojavljuje se samo tijekom prvog povezivanja. Načini The settings screen will only appear during the first connection.
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Korištenje usluge LUMIX CLUB Using" “LUMIX CLUB”" ■Korištenje dodijeljenog ID-a login za prijavu/potvrda izmjena ID-a zalogin prijavu ■Using a previously acquired ID/confirmingi and changing ID ili lozinke ([Set([Set Login ID] (Postavljanje ID-a za prijavu)) and password Login ID]) Pripreme: Preparation: Potvrdite vaš ID i lozinku da biste prethodno ID za prijavu. To use a previously acquired login koristili ID, confirm your IDdodijeljeni and password.
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Using" “LUMIX CLUB”" Korištenje usluge LUMIX CLUB ■To ■Postavljanje istog ID-aID zafor prijavu fotoaparata i pametnog telefona/tableta set the same login the camera and the smartphone/tablet • Setting Postavljanje istoglogin ID-a ID za on prijavu fotoaparata telefona prikladno za the same this unit and youri pametnog smartphone is convenient forjesending Using “LUMIX CLUB” slanje slika s ovog drugeor uređaje ili web-usluge.
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Korištenje usluge LUMIX CLUB Using" “LUMIX CLUB”" ■Delete ■Brisanje ID-a za prijavu računa na usluzi ■ your login ID andiaccount from the "LUMIX “LUMIX CLUB" CLUB” Izbrišitethe IDlogin za prijavu iz fotoaparata kada ga predajeteittrećim osobama Delete ID from the camera when transferring to another partyiliorodlažete. disposing of Račun također izbrisati na usluzi CLUB". it. You can also možete delete your “LUMIX CLUB”"LUMIX account.
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Korištenje usluge LUMIX CLUB Using" “LUMIX CLUB”" Konfiguracija postavki vanjskog AV-uređaja Configuring the external AV device settings Slike se can mogu obitelji ili poznanika "LUMIX Images beslati sentna to AV-uređaj the AV device of relatives and uslugom acquaintances viaCLUB". “LUMIX CLUB”.
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Korištenje usluge LUMIX CLUB Using" “LUMIX CLUB”" ■Promjena brisanje informacija na memoriranom AV-uređaju ■Change or ili delete information on registered AV device Informacije naon AV-uređaju već spremljene mogu se mijenjati ili brisati. or deleted.
Funkcija Wi-Fi/NFC Automatski prijenos fotografija ■ [Smart Transfer] (Pametni prijenos) [Smart Transfer] (Pametni prijenos) automatski prenosi snimke iz vašeg fotoaparata na računalo, AV-opremu ili mapu oblaka. [Auto Transfer] (Auto. prijenos) automatski prenosi snimke tijekom punjenja fotoaparata, a [Transfer Now] (Trenutačni prijenos) odmah prenosi snimljene snimke. Primjer: [Auto Transfer] (Auto.
Funkcija Wi-Fi/NFC Automatski prijenos fotografija [Smart Transfer] (Pametni prijenos) ●●Kada je [Auto Transfer] (Auto. prijenos) postavljen na [ON] (Uklj.), fotoaparat automatski učitava snimljene fotografije. Zbog toga postoji mogućnost nenamjernog prenošenja snimki ako, primjerice ovaj fotoaparat dijelite s drugim ljudima. Tvrtka Panasonic nije odgovorna za štetu nastalu zbog prenesenih slika. ●●Tvrtka Panasonic nije odgovorna za štetu nastalu zbog korištenja pametnog prijenosa [Smart Transfer].
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Automatski prijenos fotografija [Smart Transfer] (Pametni prijenos) Transferring pictures automatically [Smart Transfer] Postavka [Smart Transfer] (Pametni prijenos) Settingprvog [Smart Transfer] Prilikom korištenja pametnog prijenosa [Smart Transfer] slijedite korake u nastavku da postavke. Za drugo i svafollow iduća the korištenja postavke možete promijeniti Thebiste first uredili time you use [Smart Transfer], steps below to make settings.
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Transferring pictures automatically [Smart Transfer] Automatski prijenos fotografija [Smart Transfer] (Pametni prijenos) [Auto Transfer] (Auto. prijenos) Automatski prenosi fotografije punjenja. Automatically transfer pictures tijekom during charging. Priprema: Postavite [Smart Transfer] (Pametni prijenos). (→240) Preparation: Set [Smart Transfer].
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Automatski prijenos fotografija [Smart Transfer] (Pametni prijenos) Transferring pictures automatically [Smart Transfer] [Transfer Now] (Trenutačni prijenos) Trenutni na unaprijed postavljeno odredište. Transfer prijenos pictures snimki to the preset destination immediately. Priprema: Postavite [Smart Transfer] (Pametni prijenos). (→240) Preparation: Set [Smart Transfer].
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Automatski prijenos fotografija [Smart Transfer] (Pametni prijenos) Transferring pictures automatically [Smart Transfer] [Set Destination] (Postavljanje odredišta) Promjena odredišta prijenosa of snimki i postavke. Changes transfer destination pictures and settings.
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Transferring pictures automatically [Smart Automatski prijenos fotografija [Smart Transfer] (Pametni prijenos) Transferring pictures automatically [Smart Transfer] Transfer] [Charge Priority] (Prioritet punjenja) Postavite na punjenje na prijenos fotografija. Set priorityprioritet to charge or pictureilitransfer.
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Povezivanja About connections Nakon odabira the funkcije i odredišta slanja,destination, odaberite način Akomethod. ste vani After selecting Wi-FiWi-Fi function and sending selectpovezivanja. the connection you are out and unable to use yourpristupnu wireless access or temporarily connecting iIfniste u mogućnosti koristiti bežičnu točku ilipoint, se privremeno spajate pomoću to equipment you do not ordinarilyiliuse, or in a similar situation, it is to makevezu.
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC About Povezivanja connections [Via Network] Spajanje na via bežičnu pristupnu točku Connecting a wireless access point Odaberite način povezivanja s bežičnom pristupnom točkom. Select a connection method to the wireless access point.
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Povezivanja About connections ■If■Ako niste sigurni u kompatibilnost s WPS-om (ručno povezivanje putem ■ you are not sure about the WPS compatibility funkcije [From (connecting by List]) [From List]) Potražite dostupne bežične pristupne točke. Search for available wireless access points. •• Confirm Potvrditeencryption ključ za dekodiranje odabranewireless bežičneaccess pristupne točke ako je mrežna key of the selected point if the network autorizacija kodirana.
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC About Povezivanja connections ■When ■Povezivanje ručnim unosom ([Manual connecting with [Manual Input] Input]) Na prikazanom koraku poglavlja "Ako niste On zaslonu the screen of step uof “If you are not sure about thesigurni WPS compatibility (connecting by(ručno [Frompovezivanje List])”, select [Manual u kompatibilnost s WPS-om putem funkcije Input] List])", (→247) odaberite [Manual Input] (Ručni unos) (→247) [From Enter theSSID SSIDbežične of the wireless access you Unes
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC About Povezivanja connections [Direct] (Izravno povezivanje) Connecting directly Možete način povezivanja s vašom opremom. You canodabrati select the connection method to your equipment. Select a connection method with which your equipment is Odaberite način povezivanja koji je kompatibilan s vašom compatible. opremom. this unit with [Wi-Fi Direct], 4.
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Povezivanja About connections About connections Brzo povezivanje pomoću prethodno korištenih postavki Connecting quickly with the same settings as used previously ([History Connection] / [Favorite Connection]) About connections ([History Connection]/[Favorite Connection]) About connections Connecting quickly with the same settings as used previously Fotoaparat pamti povijest povezivanja pomoću Wi-Fi veze.
About connections Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Connecting quickly with the same settings as used previously ([History Connection]/[Favorite Connection]) The camera keeps a History of times you used the Wi-Fi function. You can register items About Povezivanja connections in the History to Favourite.
About connections Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Connecting quickly with the same settings as used previously ([History Connection]/[Favorite Connection]) The camera keeps a History of times you used the Wi-Fi function. You can register items About Povezivanja connections in the History to Favourite. You can easily connect with the same settings as used previously by connecting from ■ ■Uređivanje stavki memoriranih u favorite Editing items registered in Favourite History or Favourite.
Wi-Fi/NFC Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC About connections About Povezivanja connections Settings for sending pictures Postavke za sending slanje fotografija Settings for pictures When sending pictures, first select [New Connection], then select the method of sending Kad šaljete fotografije, [New Connection] (Nova veza) zatim odaberite When sending pictures,prvo first odaberite select [New Connection], then select the imethod of sending pictures. način slanja fotografija. pictures.
Funkcija Wi-Fi/NFC Povezivanja ■■Promjena postavki slanja slika Nakon uspješnog povezivanja možete promijeniti postavke slanja, poput veličine fotografije, pritiskom na gumb [DISP.] (Prikaz). Stavka [Size] (Veličina) [File Format] (Format datoteke)*2 Opis Promjena veličine slike radi slanja. [Original] (Originalna)/[Auto] (Automatska)*1/[Change] (Promjena) • Ako odaberete [Auto], veličina slike se određuje prema uvjetima na odredištu.
Funkcija Wi-Fi/NFC Wi-Fi/NFC Izbornik [Wi-Fi Setup] (Postavljanje funkcije Wi-Fi) [Wi-Fi Setup] menu Konfigurirajte postavke potrebne za Wi-Fi funkciju. [Wi-Fi Setup] može required se mijenjati kada ste priključeni Configure the ne settings for the Wi-Fi function. na Wi-Fi. (osim [Network Address] (Mrežna adresa)) [Wi-Fi Setup] cannot be changed when connected to Wi-Fi. (excluding [Network Address]) •• For Detalje o odabiru izborniku potražiterefer na (→60).
Funkcija Wi-Fi/NFC Izbornik [Wi-Fi Setup] (Postavljanje funkcije Wi-Fi) • Detalje o odabiru postavki u izborniku [Setup] potražite na (→60). Stavka Opis [NFC Operation] ■ (Radnja NFC) Postavlja NFC-funkciju. [ON] (Uklj.): NFC-funkcija je aktivna. [OFF] (Isklj.) [Wi-Fi Password] ■ (Wi-Fi lozinka) Da biste spriječili neispravne radnje ili korištenje funkcije Wi-Fi od treće strane te zaštitili spremljene osobne informacije, preporučujemo da Wi-Fi funkciju zaštitite lozinkom.
GPS GPS Using the GPS-funkcije GPS functionza tobilježenje record the location of Korištenje lokacije snimke a picture Prije uporabe pročitajte poglavlje (→10) “Ugovor o licenciji za podatkefor o nazivima mjesta i Before use, read “About GPS”“GPS” (→10) andi “User Licence Agreement Location Name kartografske podatke” (→320). Data” (→320). GPS stands je kratica "Global Positioning System" sustav GPS forza Global Positioning System. You(globalni can check yourpozicioniranja).
GPS GPS GPS Using the GPS function to record locationlokacije of a picture Korištenje GPS-funkcije zathe bilježenje slike Using the GPS function to record the location of a picture Using Using the the GPS GPS function function to to record record the the location location of of a a picture picture [GPS Setting] (Postavke GPS-a) [GPS Setting] [GPS Setting] Kad je [GPS uključena opcija [GPSthe Setting] (Postavke GPS-a), fotoaparat redovito prima When Setting] is [ON], camera periodically receives radio signa
GPS Using the GPS function to record locationlokacije of a picture Korištenje GPS-funkcije zathe bilježenje slike ■Displaying ■Prikaz statusa i rezultata the status andpozicioniranja result of positioning Prikazat će se ikone koje the označavaju status i rezultat pozicioniranja. Kada je positioning The icons that indicate status and result of positioning will appear.
GPS Korištenje GPS-funkcije za bilježenje lokacije slike ■■Informacije za spremanje u slike Nakon uspješnog izvršavanja pozicioniranja, fotoaparat pohrani sljedeće informaciju u fotografije i videozapise.* • Informacije o lokaciji (zemljopisna širina i dužina) • Informacije o nazivu mjesta (država/regija, pokrajina/savezna država, grad/četvrt/ općina, mjesto/selo, znamenitost) * Pohranjuju se samo informacije prepoznate u trenutku snimanja.
GPS Using the GPS function to record locationlokacije of a picture Korištenje GPS-funkcije zathe bilježenje slike [Repositioning] (Promjena pozicioniranja) Ažurirajte informacije akofrom se prikazani naziv mjesta od location trenutnog If the displayed place pozicioniranja name is different the current location or razlikuje a previous is položaja ili update se prikazuje stari položaj. displayed, the positioning information.
GPS Korištenje GPS-funkcije za bilježenje lokacije slike ■■Interval između radnji pozicioniranja Čak i kada informacije o pozicioniranju nisu ažurirane, fotoaparat automatski pokušava izvršiti pozicioniranje odmah nakon uključivanja i nastavlja u pravilnim intervalima kada je [GPS Setting] (Postavke GPS-a) postavljeno na [ON] (Uklj.). Također, kada je način [Airplane Mode] (Zrakoplov) postavljen na [OFF] (Isklj.), fotoaparat automatski pokušava izvršiti pozicioniranje, čak i kada je fotoaparat isključen.
GPS Using the GPS function to record locationlokacije of a picture Korištenje GPS-funkcije zathe bilježenje slike [GPS Area Select] (Odabir područja GPS-a) Kad u there rezultatima pozicioniranja postoji više lokacija, možete When are other candidate locations as mogućih a result of positioning, youpromijeniti can change the informacije o lokacijito teanother odabratiplace neki drugi mjesta ili u vašoj blizini. location information namenaziv or landmark in znamenitosti the neighbourhood.
GPS GPS Using GPS to location of Using the the GPS function function to record record the locationlokacije of a a picture picture Korištenje GPS-funkcije zathe bilježenje slike [Area Info. Info. Set] Set] (Postavljanje informacija o području) Set] (Postavljanje [Area informacija o području) You You can can switch switch the the display display of of place place name name information information on on the the screen screen on on or or off. off.
GPS GPS Podešavanje pomoću Adjusting thevremena time using GPS GPS-a Adjusting the time using GPS Automatski možete ažurirati Set] (Postavljanje sata) fotoaparata pomoću You can automatically update[Clock the [Clock Set] of the camera using the date and time information ocontained GPS radio When you move to a different time zone informacija datumu i in vremenu kojesignals. se nalaze u GPS-radiosignalima.
GPS Skraćivanje vremena potrebnog za pozicioniranje Možete skratiti vrijeme pozicioniranja kopiranjem na fotoaparat predviđenih satelitskih informacija (pomoćni podaci za GPS) GPS-satelita za pozicioniranje. • Da biste preuzeli/ažurirali pomoćne podatake za GPS, možete to učiniti korištenjem "Pomoćnog alata za GPS" ili korištenjem funkcije Wi-Fi. • Ako sat fotoaparata nije postavljen, pomoćni podaci za GPS ne mogu se koristiti. ●●Pomoćni podaci za GPS valjani su 30 dana.
GPS GPS Skraćivanje vremena potrebnog za for pozicioniranje Reducing the time time required positioning Reducing the required for positioning ■ Korištenje "Pomoćnog alata GPS" priključivanjem fotoaparata na računalo ■■Using Using “GPS Assist Tool” Tool” byzaconnecting connecting the camera camera and computer computer “GPS Assist by the and Pripreme: Preparation: Preparation: Uključite računalo i zatvorite sve otvorene aplikacijske programe.
GPS GPS GPS GPS Skraćivanje vremena potrebnog za for pozicioniranje Reducing the time required positioning Reducing the time required for positioning Reducing the time required for positioning ■Using ■Korištenje čitača/pisača kartice (komercijalno dostupan) ■ a card reader/writer (commercially available) ■Using a card reader/writer (commercially available) Pripreme: Preparation: ■ Using a card reader/writer (commercially available) •Preparation: Uključite računalo kojithat je povezano s čitačem/pisačem ka
GPS GPS GPS Reducing the time required positioning Skraćivanje vremena potrebnog za for pozicioniranje ■Operating ■Korištenjethe "Pomoćnog alata za GPS" “GPS Assist Tool” Reducing the the time required required for positioning positioning Reducing Reducing the time time required for for positioning Start up the “GPS Assist Tool” onna theračunalu computer Pokrenite "Pomoćni alat za GPS" ■ the “GPS Assist Tool” ■Operating Operating the Operating the “GPS “GPS Assist Assist Tool” Tool” •• Windows: Windows:
GPS Reducing the time required positioning Skraćivanje vremena potrebnog za for pozicioniranje Ažuriranje pomoću Wi-Fi to funkcije Using the Wi-Fi function update Možete spojiti to naabežičnu točkuthat kojais je priključena You canse connect wirelesspristupnu access point hooked up to na theinternet Interneti ažurirati and update pomoćne podatke GPS assist data. za GPS.
GPS Skraćivanje vremena potrebnog za for pozicioniranje Reducing the time required positioning Provjera isteka valjanosti pomoćnih podataka Checkingdatuma the expiration date of the GPS assist data za GPS Pomoćni za GPS istječu za days. 30 dana. korištenje novih pomoćnih The GPS podaci assist data expires in 30 We Preporučujemo recommend using new GPS assist data. podataka za GPS.
GPS GPS Memoriranje moje znamenitosti Registering my landmark Registering my landmark Korisničku lokaciju koja nije memorirana možete memorirati Moja znamenitost You can register a user-defined location that is not registeredkao in this camera as my landmark inprikazali ordera to displayizvršavanja it when positioning is executed orintothis it onas a(Do picture. You can ju register user-defined location that is not registered camera my50 da biste nakon pozicioniranja ili pohranili urecord fotografiju.
GPS GPS Korištenje GPS-zapisa GPS Using the GPS log GPS Informacije o lokaciji dobivene pomoću pozicioniranja GPS-om mogu se pohraniti kao "GPS-zapis". Izlazni podaci datoteke se koristiti na kompatibilnim webLocation information positioned usingGPS-zapisa GPS can bemogu recorded as a “GPS log”. An output of mjestima, itd.file can be utilised on compatible websites, etc. the GPS log Using the GPS log Using the GPS log Snimanje GPS-zapisa Location information using GPS can be recorded as a “GPS log”.
GPS Korištenje GPS-zapisa ●●U sljedećim slučajevima, bilježenje GPS-zapisa automatski završava. • Kad je postavka [GPS Setting] (Postavke GPS-a) postavljena na [OFF] (Isklj.
GPS GPS GPS Korištenje GPS-zapisa Using the GPS log Using the GPS log Using the GPS log Spremanje datoteke GPS-zapisa Outputting Outputting the the GPS GPS log log file file Pretvorite datoteke GPS-zapisa (format NMEA) u format KML te ihuse izvezite za uporabu na Outputting the GPS log fileformat) Convert GPS log files (NMEA to format Convert GPS log files (NMEA format) to KML KML format and and output output to to use itit on on a a website, website, web-mjestima, itd., koja podržavaju format KML. etc.
GPS GPS Korištenje GPS-zapisa Using the GPS log Brisanje Deleting GPS-zapisa the GPS log Odaberite [GPS Log] (GPS-zapis) iz izbornika [GPS] i pritisnite Select [GPS Log] from [GPS] menu and press [MENU/SET] [MENU/SET] Pomoću ▲▼ odaberite [Delete Log]press (Brisanje zapisa) i Use to select [Delete Log] and [MENU/SET] pritisnite [MENU/SET] Use to select [1 DAY] [ALL]/ [ALL] and press [MENU/SET] Pomoću ▲▼ odaberite [1 /DAY] (1 dan / sve) i pritisnite ●For [1 DAY] [MENU/SET] to (1 select ●●Use Za [1 DAY] dan)
Connecting with other devices Connecting with other devices Povezivanje s drugim Connecting with other uređajima devices Connecting with other devices Pregledavanje zaslonu TV-prijamnika Viewing on TVna screen Viewing on TV screen Fotografije možete pregledavati na zaslonu TV-prijamnika tako da to povežete You can view pictures on a TV screen by connecting your camera your TVfotoaparat with the s HDMI micro or AV TV-prijamnikom pomoću HDMI-mikrokabela ili AV-kabela You can viewcable pictures oncable a TV
Povezivanje s drugim uređajima Pregledavanje na zaslonu TV-prijamnika ■■Povezivanje pomoću HDMI-mikrokabela ●●Koristite HDMI-mikrokabel visoke brzine s HDMI-logotipom. Kabeli koji se ne temelje na HDMI-standardu neće raditi. HDMI-mikrokabel visoke brzine"(Utikač Tip D-Tip A, duljine do 2 m) ●●Neke funkcije reprodukcije nisu moguće. ●●Sljedeći su izbornici nedostupni: [Setup] (Postavljanje), [Playback] (Reprodukcija), [GPS] i [Wi-Fi].
Povezivanje s drugim uređajima Pregledavanje na zaslonu TV-prijamnika VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control ™) Što je VIERA Link (HDMI)? ●●VIERA Link je funkcija koja automatski povezuje fotoaparat s drugim uređajima koji su kompatibilni s VIERA Link tehnologijom pomoću HDMI-mikrokabela da bi se omogućilo jednostavno upravljanje pomoću VIERA daljinskog upravljača. (neke radnje nisu dostupne.
Connecting with other uređajima devices Povezivanje s drugim Connecting with other devices Viewing TV-prijamnika on TV screen Pregledavanje na zaslonu Viewing on TV screen Preparation: Set [VIERA Link] to [ON] (→73). Priprema: Postavite [VIERA Link] na [ON] (Uklj.) (→73). Preparation: Set [VIERA Link] to [ON] (→73).
Povezivanje s drugim uređajima Connecting with other devices Connecting with other devices Pregledavanje na zaslonu TV-prijamnika Viewing on TV screen Viewing on TV screen Pregledavanje 3D-fotografija Viewing 3D still pictures Ako povežete fotoaparat s TV-prijamnikom kompatibilnim s 3D-formatom i započnete Viewing 3D still pictures If you connect this camera to a 3D-capable TV, and play uživati back still pictures that you reprodukciju fotografija snimljenih u 3D-formatu, možete u impresivnim recorded in 3D
Povezivanje s drugim uređajima Pregledavanje na zaslonu TV-prijamnika ■■Da biste promijenili način reprodukcije za fotografije snimljene u 3D-formatu Odaberite fotografiju snimljenu u formatu 3D. Odaberite [2D/3D Settings] (Postavke 2D/3D) u izborniku [Playback Mode] (Način reprodukcije), a zatim pritisnite [MENU/SET] (→159) • Način reprodukcije promijenit će se u 3D ako je dotad bio 2D (uobičajena slika) ili će se promijeniti u 2D ako je dotad bio 3D.
Povezivanje s drugim Connecting with other uređajima devices Storing recorded still pictures and motion Spremanje fotografija i videozapisa na snimač pictures in the recorder Slijedite pravilan za vaš uređaj. Follow the the correctnačin method for your your device. Follow correct method for device.
Povezivanje s drugim uređajima Spremanje fotografija i videozapisa na računalo Fotografije i videozapisi mogu se kopirati s fotoaparata na računalo povezivanjem ta dva uređaja. • Neka računala mogu čitati izravno s memorijske kartice fotoaparata. Detalje potražite u uputama za uporabu računala. • Ako računalo ne podržava SDXC-memorijske kartice, pojavit će se poruka koja traži da formatirate karticu. (Nemojte je formatirati. Time možete izgubiti snimljeni sadržaj.
Povezivanje s drugim uređajima Spremanje fotografija i videozapisa na računalo Isporučeni softver Na isporučenom se CD-ROM-u nalazi softver naveden u nastavku. Prije uporabe instalirajte softver na svoje računalo. ■■PHOTOfunSTUDIO 9.3 PE Možete snimati fotografije ili videozapise na računalo ili organizirati snimljene fotografije svrstavanjem prema datumu snimanja, nazivu modela digitalnog fotoaparata koji je korišten za snimanje itd.
Povezivanje s drugim uređajima Connecting with other devices Connecting with other devices Spremanje fotografija i videozapisa na računalo Storing recorded still pictures on your8.1 PC ■■LoiLoScope potpuna probna verzija u trajanju odand 30motion danapictures (Windows / 8 / 7 / Vista / XP) ■LoiLoScope day full trialStoring version (Windows 8.
Povezivanje s drugim uređajima Spremanje fotografija i videozapisa na računalo Preuzimanje programa SILKYPIX Developer Studio SE Ovim softverom možete razviti i urediti slike formata RAW. Uređene slike mogu se spremiti u formatu kao što je JPEG ili TIFF koji se može pregledavati na računalu itd. ■■Postupak preuzimanja Preuzmite program SILKYPIX Developer Studio SE sa sljedećeg web-mjesta i instalirajte ga na računalo da biste ga koristili. (Program se ne nalazi na isporučenom CD-ROM-u.) http://www.isl.
Povezivanje s drugim Connecting with other uređajima devices Connecting with other devices Storing recorded still pictures and motion pictures na on računalo your PC Spremanje fotografija i videozapisa Storing recorded still pictures and motion pictures on your PC Kopiranje fotografija videozapisa Copying still picturesi and motion pictures Copying still pictures and motion pictures Pripreme: Provjerite utikača i and umetnite potpunoin.ravno.
Povezivanje s drugim Connecting with other uređajima devices Storing recorded still pictures and motion pictures na on računalo your PC Spremanje fotografija i videozapisa ■Copying ■Kopiranjetona računalo bez without uporabeusing softvera "PHOTOfunSTUDIO" (osim your computer “PHOTOfunSTUDIO” (except AVCHD motion pictures) za AVCHD videozapise) Slikecan koje ćetepictures koristitito nause računalu možete spremiti tako da and mape i datoteke povučete You save on your computer by dragging dropping folders an
Povezivanje s drugim uređajima Spremanje fotografija i videozapisa na računalo ■■U načinu rada PTP Fotoaparat može biti povezan na vaše računalo čak i kad je [USB Mode] (USB-način rada) (→72) postavljen na [PictBridge(PTP)]. • Mogu se prikazivati samo fotografije. • Ako se ne možete povezati s računalom u PTP načinu rada, postavite [USB Mode] (USB-način rada) na [PC] (Računalo) i pokušajte ponovno. • Ako se na kartici nalazi 1000 ili više fotografija, učitavanje možda neće biti moguće.
Connecting with other devices Povezivanje s drugim Connecting with other uređajima devices Printing Ispisivanje Printing You can connect directly to a PictBridge-compatible printer for printing. • Some can printtodirectly frompovezati the camera’s memory Da biste ispisivali, možete se izravno s pisačem koji jeprinting. kompatibilan sa You can printers connect directly a PictBridge-compatible printer forcard. For details, seecan theprint manual for your • Some printers directly fromprinter.
Povezivanje s drugim uređajima Ispisivanje ●●Prije umetanja ili vađenja memorijskih kartica, isključite fotoaparat. ●●Nakon ispisa odspojite isporučeni USB-kabel. ●●Ako se baterije počnu prazniti tijekom prijenosa, čut ćete zvučne signale upozorenja. Poništite ispis i odspojite USB-kabel (isporučen). ●●Fotografije snimljene u formatu RAW ne mogu se ispisivati. (Mogu se ispisati fotografije snimljene istovremeno u JPEG formatu i RAW formatu.) ●●Videozapise nije moguće ispisati.
Povezivanje s drugim Connecting with other uređajima devices Connecting with other devices Printing Ispisivanje Printing Ispis višemultiple fotografija Printing pictures Printing multiple Istovremeno se ispisuje više at fotografija. Multiple pictures arepictures printed one time. Multiple pictures are at one time.
Povezivanje s drugim Connecting with other uređajima devices Connecting with other devices Postavljanje ispisa fotoaparatu Making print postavki settings on the na camera Printing Ispisivanje Printing Opcije uključuju broj ispisanih fotografija njihovu Postavite Settingpostavljanja options include the number of printed picturesi and theirveličinu. size. Make settings before postavke prije odabira selecting [Print start]. [Print Start] (Početak ispisivanja).
Others Ostalo Others Popis na LCD-monitoru/tražilu List ofprikaza LCD monitor/Viewfinder displays Ovdje prikazani zasloni su primjeri.The Stvarni se display prikaz može razlikovati. Screens shown here aresamo only examples. actual may vary.
Ostalo Others List of LCD monitor/Viewfinder displays Popis prikaza na LCD-monitoru/tražilu Svjetlina (→42, 111, 119) Brightness (→42, 111, 119) Kompenzacija ekspozicije (→100) Exposure Compensation Manual Exposure Assistance Pomoć pri ručnoj ekspoziciji (→109) (→109) Praćenje automatskog fokusa (→40, 90) (→40, 90) AF Tracking Pomoćna lampica za automatski AF Assist Lamp (→149) fokus (→149) Metering Mode (→147) Način mjerenja (→147) F5.
Ostalo Others Popis prikaza na LCD-monitoru/tražilu List of LCD monitor/Viewfinder displays Ikonareception GPS-prijam GPS icon(→259) (→259) Ažuriranje Updating GPSUpdating GPS positioning (→259) pozicioniranja (→259) Informacije o nazivu mjesta (→260) Place name information (→260) Promjena naziva mjesta GPS-a (→263) Changing the GPS place name (→263) Postavke odredišta (→138) Destination (→138) Protekli danisettings putovanja (→138) Travel elapsed days (→138) Ime (→127, 136) Name 136) Dob u (→127, godinama
Ostalo Others List of LCD monitor/Viewfinder displays Popis prikaza na LCD-monitoru/tražilu Ovdje prikazani zasloni su primjeri.The Stvarni se display prikaz može razlikovati. Screens shown here aresamo only examples. actual may vary.
Ostalo Others List of LCD monitor/Viewfinder displays Popis prikaza na LCD-monitoru/tražilu Folder/File number (→52, Broj mape/datoteke (→52, 289) 289) Picture number/Total pictures (→52) (→52) Broj fotografije/Ukupan broj fotografija 25ss 25 Elapsed playback time*1 (→56) 1 (→56) Proteklo vrijeme reprodukcije* Recording date/time Datum snimanja/vrijeme World time (→139) Svjetsko vrijeme (→139) 2 Name 2 * (→127, 136) Ime (→127, 136) Age u in godinama/mjesecima* years/months*2 (→127, 2 136) Dob (→127, 136)
Ostalo Prikaz poruka Sljedeće objašnjava značenje glavnih poruka koje se prikazuju na LCD monitoru ili tražilu i kako upravljati njima. [This memory card cannot be used] (Ova se memorijska kartica ne može koristiti) ●●Nije kompatibilna s fotoaparatom. Koristite kompatibilnu karticu. [Some pictures cannot be deleted] (Neke se fotografije ne mogu izbrisati) [This picture cannot be deleted] (Ova se fotografija ne može izbrisati) ●●Fotografije koje nisu u formatu DCF (→52) ne mogu se izbrisati.
Ostalo Prikaz poruka [Built-In Memory Error] [Format built-in memory?] (Pogreška ugrađene memorije. Formatirati ugrađenu memoriju?) ●●Prikazuje se kad formatirate ugrađenu memoriju pomoću računala itd. →→Izravno reformatirajte pomoću fotoaparata. Podaci će se izbrisati. (→74) [Insert SD card again] [Try another card] (Ponovno umetnite SD-karticu / Pokušajte s drugom karticom) ●●Pristup kartici nije uspio. →→Ponovno umetnite karticu. ●●Pokušajte s drugom karticom.
Ostalo Prikaz poruka [This battery cannot be used] (Ova baterija ne može se koristiti) ●●Uvijek koristite originalnu Panasonicovu bateriju. ●●Fotoaparat ne može prepoznati bateriju jer je priključak zaprljan. →→Uklonite prljavštinu s priključka betrije. [GPS feature is not available in this region.] (Značajka GPS nije dostupna u ovoj regiji.) ●●GPS možda neće raditi u Kini ili u susjednim zemljama u blizini granice s Kinom. (Od siječnja 2014.) [Recording failed.
Ostalo Prikaz poruka [Connection failed] (Neuspješno povezivanje) ●●Provjerite sljedeće vezano uz pametne telefone koje želite povezati. →→Pametni telefon ne radi. →→Pristupnu točku na koju se spajate u Wi-Fi postavkama pametnog telefona promijenite u ovaj fotoaparat. →→Nema slobodnog mjesta za spremanje na pametnom telefonu. [Login failed. Please check Login ID and Password] (Prijava neuspješna. Provjerite ID za prijavu i lozinku) ●●Nisu točni ID za prijavu ili lozinka za "LUMIX CLUB".
Ostalo Pitanja i odgovori za rješavanje problema Najprije provjerite ove stavke (→304 - 315). Ako se problem ne riješi, pokušajte pritisnuti [Reset] (Izvorne postavke) u izborniku [Setup] (Postavljanje) (→71). (Imajte na umu da će se sve postavke, osim nekih stavki kao što je [Clock Set] (Postavljanje sata), vratiti na vrijednosti koje su bile postavljene u trenutku kupnje). Također, za najnovije informacije o podršci posjetite Panasonicove stranice za podršku. http://panasonic.
Ostalo Pitanja i odgovori za rješavanje problema GPS Ne može izvršiti pozicioniranje. ●●Kada je postavka [GPS Setting] (Postavke GPS-a) postavljena na [OFF] (Isklj.) (→258) ●●Ovisno o uvjetima snimanja, primjerice kod snimanja u zatvorenim prostorima ili u blizini zgrada, možda neće biti moguće ispravno primiti signale od GPS-satelita.
Ostalo Pitanja i odgovori za rješavanje problema Snimanje Others Fotografije se ne mogu snimati. ●●Ugrađena memorija/kartica je puna. →→Brisanjem neželjenih fotografija oslobodite prostor (→58). Snimljene fotografije izgledaju bijelo. Q&A Troubleshooting ●●Objektiv je prljav (otisci prstiju itd.). →→Uključite fotoaparat da biste izvukli kućište objektiva i očistite površinu leće mekom, suhom krpom. ●Recording ●Objektiv je zamagljen (→8). Cannot record pictures.su presvijetle/pretamne.
Ostalo Pitanja i odgovori za rješavanje problema Snimanje (nastavak) Svjetlina ili postavke boje snimljene fotografije razlikuju se od stvarnih. ●●Kada snimate pod fluorescentnim ili LED-osvjetljenjem itd., povećavanje brzine zatvarača može dovesti do manjih promjena u svjetlini i boji. Navedeno je rezultat karakteristika izvora svjetlosti i nije znak kvara.
Ostalo Pitanja i odgovori za rješavanje problema LCD-monitor/tražilo Snimke se ne prikazuju na LCD-monitoru. ●●Fotoaparat je postavljen na prikaz tražila. →→Pritisnite gumb [LVF] i promijenite na prikaz LCD-monitora. Svjetlina nije ujednačena. ●●Otvor blende je postavljen dok je okidač bio pritisnut dopola (ne utječe na snimljenu fotografiju). Ovaj se simptom također može pojaviti kada se svjetlina promijeni zbog zumiranja ili pomicanja fotoaparata.
Ostalo Others Pitanja i odgovori za rješavanje problema Q&A Troubleshooting Reprodukcija Fotografije Playbacksu zaokrenute. ● ●[Rotate Disp.] (Zakretanje prikaza) je uključeno. (→73) Pictures have been rotated. Fotografije seisne mogu pregledavati. Nema snimljenih snimki. activated. (→73) ● [Rotate Disp.] ● ●U ugrađenoj memoriji iliThere kartici are nema Cannot view pictures. nofotografija recorded(fotografije pictures.
Ostalo Pitanja i odgovori za rješavanje problema Wi-Fi funkcija Neuspješno spajanje na bežični LAN. Radiovalovi se prekidaju. ●●Koristite unutar komunikacijskog dometa bežične LAN-mreže. ●●Vrste veze i načini postavki sigurnosti razlikuju se ovisno o bežičnoj pristupnoj točki. →→Detalje potražite u uputama za uporabu bežične pristupne točke. ●●Kada se radiovalovi prekidaju, uvjeti se mogu poboljšati pomicanjem na drugo mjesto ili promjenom kuta bežične pristupne točke.
Ostalo Pitanja i odgovori za rješavanje problema Wi-Fi funkcija (nastavak) Fotoaparat se ne može povezati s računalom Mac/računalom sa sustavom Windows preko Wi-Fi veze. →→Potvrdite jesu li ime i lozinka za prijavu ispravno utipkani. →→Kada se vrijeme sustava računala Mac ili računala sa sustavom Windows koje je povezano s fotoaparatom uvelike razlikuje od vremena postavljenog na fotoaparatu, fotoaparat se ne može povezati s računalom ili određenim operativnim sustavima računala.
Ostalo Pitanja i odgovori za rješavanje problema Wi-Fi funkcija (nastavak) Ne mogu prikazati ili izbrisati slike poslane na web-uslugu pomoću ovog uređaja. ●●Slike poslane na WEB-uslugu ne mogu se prikazati ili brisati pomoću ovog fotoaparata. →→Izvršite željeno pomoću pametnog telefona ili računala. ID za prijavu i lozinka "LUMIX CLUB"-a izbrisani su nakon slanja fotoaparata na popravak. ●●Postavke spremljene na fotoaparatu možda su izbrisane ovisno o vrsti popravka. →→Uvijek kopirajte važne postavke.
Ostalo Pitanja i odgovori za rješavanje problema TV-prijamnik, računalo, pisač Slika se ne pojavljuje na TV-prijamniku. Slika je mutna ili nije u boji. ●●Nije ispravno povezano (→277). ●●TV-prijamnik nije prebačen na pomoćni ulaz. ●●Provjerite postavku (NTSC / PAL) [Video Out] (Videoizlaz) na fotoaparatu. (→72) Prikazi na TV-prijamniku i na fotoaparatu se ne podudaraju. ●●Kod nekih TV-prijamnika format možda nije ispravan ili su rubovi odrezani. Ne može reproducirati videozapise na TV-prijamniku.
Ostalo Pitanja i odgovori za rješavanje problema TV-prijamnik, računalo, pisač (nastavak) Računalo ne prepoznaje karticu (čita samo s ugrađene memorije). ●●Odspojite isporučeni USB-kabel i ponovno ga spojite nakon što pravilno umetnete karticu. Računalo ne prepoznaje karticu (pri korištenju SDXC-memorijske kartice) →→Provjerite je li računalo kompatibilno s SDXC-memorijskim karticama. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.
Ostalo Pitanja i odgovori za rješavanje problema Ostalo Izbornik nije prikazan na željenom jeziku. ●●Promijenite postavku [Language] (Jezik) (→74). Kad protresete fotoaparat čuje se zveket. ●●Ovaj zvuk proizvodi pomicanje objektiva i nije riječ o kvaru. Crvena lampica svijetli kada se dopola pritisne okidač na tamnim lokacijama. ●●[AF Assist Lamp] (Pomoćna lampica za auto. fokus) postavljena na [ON] (Uklj.) (→149). Pomoćna lampica za automatski fokus ne svijetli.
Ostalo Others Mjere opreza pri uporabi i napomene Usage cautions andTijekom notes uporabe ●●Uređaj se može ugrijati ako ga koristite dulje vrijeme, ali to ne predstavlja kvar. ●●Uređaj držite što je dalje moguće od elektromagnetske When in use opreme (poput mikrovalnih pećnica, TV-prijamnika, igraćih konzola itd.). may become warm if used for long periods of time, butelektromagnetsko this is not a fault.
Ostalo Mjere opreza pri uporabi i napomene Ako fotoaparat nećete koristiti dulje vrijeme ●●Isključite uređaj i izvadite bateriju i karticu (ne zaboravite izvaditi bateriju jer se u protivnom smanjuje njen vijek trajanja). ●●Uređaj ne ostavljajte u kontaktu s gumom ili plastičnim vrećicama. ●●Ako uređaj ostavljate u ladici i sl., spremite ga uz sredstvo za upijanje vlage (silikatni gel).
Ostalo Mjere opreza pri uporabi i napomene Baterija ●●Baterija je punjiva, litij-ionska. Ako je temperatura previsoka ili preniska, vrijeme rada baterije bit će kraće. ●●Vrijeme potrebno da se baterija napuni ovisi o uvjetima korištenja baterije. Više je vremena potrebno pri visokoj ili niskoj temperaturi te kada baterija nije korištena dulje vrijeme. ●●Baterija će biti zagrijana tijekom punjenja te neko vrijeme nakon toga.
Ostalo Mjere opreza pri uporabi i napomene Gledanje 3D-snimaka ●●Osobe koje su pretjerano osjetljive na svjetlo, boluju od srčanih bolesti ili se na bilo koji način ne osjećaju dobro trebaju izbjegavati gledanje 3D-snimaka. • Gledanje 3D-snimaka može imati štetne posljedice za pojedinca. ●●Ako se osjećate umorno, nelagodno ili neobično prilikom gledanja 3D-snimaka, odmah prekinite gledanje. • Nastavak gledanja može izazvati bolest. • Nakon završetka gledanja odmorite se na odgovarajući način.
Ostalo Mjere opreza pri uporabi i napomene Važno! Obavezno pročitajte sljedeće informacije prije korištenja naziva lokacija koje su pohranjene na ovom uređaju. Ugovor o licenciji ■ za podatke o nazivima mjesta i kartografske podatke Samo za osobnu uporabu. Ovime pristajete koristiti Podatke zajedno s ovim digitalnim fotoaparatom u isključivo osobne, nekomercijalne svrhe za koje ste licencirani, a ne za pružanje usluga poslovanja, dijeljenje vremena ili druge slične namjene.
Ostalo Mjere opreza pri uporabi i napomene Bez jamstva. Podatke primate u stanju "kakvo jest" i pristajete ih koristiti na svoju vlastitu odgovornost.
Ostalo Mjere opreza pri uporabi i napomene Kontrola izvoza.
Ostalo Others Usage cautions and notes Mjere opreza pri uporabi i napomene About LocationoInformation and PlaceoName Information Informacije lokaciji i informacije nazivu mjesta About the geographical system Zemljopisni koordinatni coordinate sustav The latitude longitudeširinu standard (geographical coordinate system) recorded with this Standard za and zemljopisnu i dužinu (zemljopisni koordinatni sustav) za snimanje ovim camera is WGS84. fotoaparatom je WGS84.
Ostalo Mjere opreza pri uporabi i napomene Područje Napomena Austrija © Bundesamt fur Eich- und Vermessungswesen Hrvatska © EuroGeographics Belgija Prometni kodovi za Belgiju omogućeni su od strane Ministerie van de (Ako koristite prometne Vlaamse Gemeenschap i Ministere de l’Equipement et des Transports.
Ostalo Mjere opreza pri uporabi i napomene Područje Napomena Australija (Ako koristite prometne kodove RDS-TMC za Australiju) Proizvod sadrži prometne lokacijske kodove koji su autorsko pravo © 2012 Telstra Corporation Limited i njenih davatelja licence. Australija (Ako koristite raspon sadržaja stvarne adrese za Australiju) Autorsko pravo. Temelji se na podacima dobivenim pod licencijom od tvrtke PSMA Australia Limited (www.psma.com.au).
Ostalo Mjere opreza pri uporabi i napomene ■■Vrste znamenitosti Iako je u ugrađenoj memoriji memorirano oko 1 000 000 znamenitosti, neke znamenitosti nisu memorirane. (Memorirane su informacije aktualne u listopadu 2012. i neće se ažurirati.
Ostalo Others Usage cautions and notes Mjere opreza pri uporabi i napomene • SDXC Logotip SDXC je znak tvrtke SD-3C, Logo is azaštitni trademark of SD-3C, LLC. LLC. •• HDMI, HDMI,the logotip HDMI i High-Definition Multimedia Interface HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi HDMI are trademarks or registered trademarks of HDMItvrtke Licensing Licensing LLC u SAD-u drugim LLC in the United States iand otherdržavama. countries.
Ostalo Mjere opreza pri uporabi i napomene • Logotip Wi-Fi CERTIFIED je certifikacijska oznaka tvrtke Wi-Fi Alliance. • Logotip Wi-Fi Protected Setup Mark certifikacijska je oznaka tvrtke Wi-Fi Alliance. • "Wi-Fi”, "Wi-Fi Protected Setup”, "Wi-Fi Direct”, "WPA” i "WPA2” zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Wi-Fi Alliance. • DLNA, logotip DLNA i DLNA CERTIFIED zaštitni su znakovi, servisne oznake ili certifikacijske oznake tvrtke Digital Living Network Alliance.
Ostalo Others Others Mjere opreza pri uporabi i napomene Usage cautions and notes Ovaj proizvod sadrži sljedeći softver: Usage cautions and notes This product incorporates the following software: (1) softver koji je nezavisno proizvela tvrtka Panasonic Corporation ili koji je za nju Thisnezavisno product incorporates the following software: proizveden, (1) the software developed independently by or for Panasonic Corporation, (2) softver čiji je owned vlasnik by treća strana dala licenciju tvrtki Panasonic
POPIS OVLAŠTENIH SERVISNIH CENTARA i SERVISNIH mjesta Popis servisa podložan je promjenama. Prije posjete servisu, molimo kontaktirajte servisne centre sa popisa za točnu informaciju o Vama najbližim servisnim mjestima i proceduri. POPIS OVLAŠTENIH SERVISNIH CENTARA Država Firma Adresa Hrvatska Hrvatska Hrvatska Hrvatska MR servis d.o.o. MR servis d.o.o. MR servis d.o.o. SILNICA d.o.o. Dugoselska cesta 5 Avenija Većeslava Holjevca 40 141 Brigade 1B ( Mejaši ) Andrije Žaje 10 Hrvatska SE-MARK d.o.o.
