Vejledning i den grundlæggende betjening Digitalkamera Model nr. DMC-TZ100/DMC-TZ101 DMC-TZ80/DMC-TZ81 DMC-TZ100/DMC-TZ101 DMC-TZ80/DMC-TZ81 Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. Der er en mere detaljeret betjeningsvejledning til rådighed i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)”: For at læse den skal du downloade den fra websiden. (→45) Web Site: http://www.panasonic.
Kære Kunde, Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem og opbevar den til senere brug på et let tilgængeligt sted. Bemærk venligst, at de faktiske kontroller og dele, menu-poster etc. i dit digitalkamera kan se en smule anderledes ud end dem, der vises i illustrationerne i denne betjeningsvejledning. Der henstilles til at overholde de gældende copyright-love.
■ Om lysnetadapteren (medfølger) FORSIGTIG! For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og skade på produktet: • Installér eller anbring ikke denne enhed i en bogreol eller et andet indelukket sted. Sørg for god ventilation omkring denne enhed. • Enheden er i standby-tilstand, når lysnetadapteren er tilsluttet. Det primære kredsløb er altid strømførende, så længe lysnetadapteren er tilsluttet en stikkontakt i væggen.
■ Forsigtighedsregler ved brug • Brug et “HDMI-mikrokabel til høj hastighed” med HDMI-logoet. Kabler, som ikke er i overensstemmelse med HDMI-standarderne, vil ikke fungere. “HDMI-mikrokabel til høj hastighed” (Type D-Type A-stik, op til 2 m langt) Hold denne enhed så langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som for eksempel mikrobølgeovne, fjernsyn, videospil o. lign.).
Overensstemmelseserklæring (DoC) Hermed erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder de væsentligste krav og andre relevante bestemmelser fastsat i direktiv 2014/53/EU. Kunder kan downloade en kopi af det originale DoC for vores RE-produkter fra vores Doc-server: http://www.doc.panasonic.
Indhold ■ Sikkerhedsoplysninger............................. 2 Forberedelser ■ ■ ■ ■ ■ ■ Inden brug.................................................. 7 Standardtilbehør ....................................... 8 Hoveddelenes navne og funktioner ........ 9 Isætning og udtagning af batteriet eller SD-hukommelseskortet (ekstraudstyr) .......................................... 12 Opladning af batteriet ............................. 13 Indstilling af uret .....................................
Forberedelser Inden brug ■ Håndtering af kameraet ● Udsæt ikke kameraet for ekstrem vibration, magt eller tryk. ● Kameraet er hverken støvtæt, stænkfast eller vandtæt. Undgå at anvende kameraet på steder, hvor der er meget støv eller sand, eller hvor vand kan komme i kontakt med kameraet. ● Lad ikke kameraet komme i kontakt med pesticider eller flygtige substanser (kan medføre skade på kameraets overflade eller at dets overfladebehandling skaller af).
Forberedelser Standardtilbehør Bekræft, at alle tilbehørsdelene medfølger, inden du tager kameraet i brug. Delnumrene er pr. januar 2016. Disse kan muligvis blive ændret. Batterienhed DMW-BLG10E • Oplad batteriet inden brugen. • Batterienhed er angivet som “batterienhed” eller “batteri” i teksten. Håndstrop VFC4297 USB-tilslutningskabel K1HY04YY0106 Lysnetadapter SAE0012D TZ100/TZ101 Tilpasningsstykke til skulderrem (2) SYQ0694 • Brug ved montering af en skulderrem (fås i handelen).
Forberedelser Hoveddelenes navne og funktioner TZ100/TZ101 1 2 8 3 9 10 11 4 5 6 12 7 21 25 22 26 27 24 13 17 16 15 18 19 20 13 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 SQT1176 (DAN) 9
Forberedelser TZ80/TZ81 1 2 3 9 10 12 11 4 5 8 13 7 14 17 16 18 25 21 22 15 13 26 27 28 29 23 24 30 31 32 10 SQT1176 (DAN) 34 35 36 37
Forberedelser 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Lukkerknap (→17) Zoomkontrol (→16) Filmsekvensknap (→32) Funktionshjul (→18) TZ100/TZ101 Kamera [ON/OFF]-knap TZ80/TZ81 Kamera [ON/OFF]-knap TZ100/TZ101 Bageste drejeknap (→21) Indikator for selvudløser/AF-hjælpelampe Blitz Søger (→20, 47) Drejeknap til dioptrijustering Øjensensor (→20) Stereomikrofon Strophul • Sørg for at montere den medfølgende strop og fastgøre den til dit håndled for at forhindre tab af kameraet.
Forberedelser Isætning og udtagning af batteriet eller SD-hukommelseskortet (ekstraudstyr) Kontrollér, at der er slukket for kameraet. 1 Skyd udløseren ( ) til [OPEN]-stillingen og åbn kort/batteridækslet 2 Sæt batteriet og kortet i og sørg for, at de vender rigtigt • Batteri: Sæt batteriet helt ind, og kontroller at det er låst med udløseren ( ). • Kort: Sæt kortet hele vejen ind, så der lyder et klik. Rør ikke stikkene på bagsiden af kortet. 3 Luk dækslet Skyd udløseren til [LOCK]-stillingen.
Forberedelser Opladning af batteriet • Batteriet, der kan anvendes med denne enhed, er DMW-BLG10E. • Batteriet er ikke opladet, når du modtager kameraet. Oplad batteriet inden brugen. • Vi anbefaler, at du oplader på et sted, hvor den omgivende temperatur er på mellem 10 °C og 30 °C. Kontrollér, at der er slukket for kameraet.
Forberedelser ■ Opladelampe Til: Opladning i gang Fra: Opladning stopper (Når opladningen stopper, skal kameraet tages ud af forbindelse med stikkontakten i væggen eller computeren). Blinker: Opladefejl (→53) ■ Opladetid (Når lysnetadapteren (medfølger) anvendes) Ca. 190 min. ● Batteriet er et genopladeligt lithium-ion-batteri. Hvis temperaturen er for høj eller lav, bliver batteriets anvendelsestid kortere. ● Batteriet bliver varmt efter brug, samt under og efter opladning.
Forberedelser Indstilling af uret Uret er ikke indstillet, når du modtager kameraet. 1 Tænd for kameraet 2 Tryk på [MENU/SET] for at vælge sproget og tryk på [MENU/SET] 3 Tryk på • Meddelelsen [Indstil uret] kommer frem. 4 Tryk på [MENU/SET] for at vælge posterne (år, måned, 5 Tryk på dag, time, minut) og tryk på for at indstille 6 Tryk på [MENU/SET] 7 Når [Uret er blevet indstillet.
Basale betjeninger Basale betjeninger Zoomkontrol (Brug zoom) Optag et bredere område (vidvinkel) Forstør motivet (telefoto) ■ Zoom-typer og deres anvendelse Optisk zoom: Du kan zoome ind uden forringelse af billedkvaliteten. Maksimal forstørrelse: TZ100/TZ101 10x TZ80/TZ81 30x Ekstra optisk zoom: Denne funktion fungerer, når der er valgt billedstørrelser med [ ] i [Billedstr.].
Basale betjeninger Lukkerknap (Optagelse af billeder) • Tryk på [ ([Enkelt]). 1 ]-knappen ( ) for at indstille fremføringstilstanden til [ ] Tryk halvt ind på lukkerknappen (tryk let) for at fokusere på motivet • Blændeværdien og lukkerhastigheden vises. (Hvis blændeværdien og lukkerhastigheden vises med rødt og blinker, har du muligvis ikke den passende eksponering, medmindre du anvender blitzen.
Basale betjeninger Funktionshjul (Vælg optagetilstanden) 1 Indstil til den ønskede optagetilstand • Drej langsomt på funktionshjulet for at vælge den ønskede tilstand. Intelligent Auto-funktion (→24) Tag billeder med automatiske indstillinger. Intelligent Auto Plus-funktion (→24) Giver dig mulighed for at justere lysstyrken (eksponeringen) og farvetonen som ønsket. AE-programfunktion Tag billeder med automatiske lukkerhastigheds- og blændeværdiindstillinger.
Basale betjeninger Funktionsknapper • [Fn1] til [Fn4] er knapper på kameraet. • [Fn5] til [Fn9] er berøringsikoner. De kan blive vist ved at berøre [ ]-fanen på optageskærmen. • Du kan tildele ofte anvendte funktioner til bestemte knapper med [Fn knap sæt] i [Bruger]-menuen. Markørknap • Denne knap anvendes til at flytte markøren på menuskærmene og til andre funktioner. • I denne betjeningsvejledning markeres den knap, som skal anvendes, med . Du kan foretage følgende betjeninger under optagelse.
Basale betjeninger [ ] (Fokustilstand) ( ) • [AF] – Fokus indstilles automatisk, når lukkerknappen trykkes halvt ned. ] ([AF makro]) •[ – Du kan optage billeder af et motiv så tæt som 5 cm2/3 cm3 fra objektivet ved at dreje zoomkontrollen næsten helt hen på vidvinkel (1x). ] ([Makro zoom]) •[ – Brug denne indstilling til at komme tæt på motivet og forstør derefter yderligere, når billedet optages.
Basale betjeninger TZ100/TZ101 TZ80/TZ81 Kontrolring/Bageste drejeknap Kontrolring/Kontroldrejeknap Du kan foretage ofte anvendte betjeninger og indstillinger direkte. Poster, som kan indstilles, varierer afhængigt af optagetilstandene. Det følgende er de fortildelte indstillinger.
Basale betjeninger Berøringsskærm (Berøringsbetjeninger) Berøringsskærmen på denne enhed er kapacitiv. Berør skærmen direkte med din bare finger. Berøring At berøre og slippe berøringsskærmen. Sørg for at berøre midten af det ønskede ikon. Trække At berøre og føre en finger hen over berøringsskærmen. Dette kan også anvendes til at gå ét billede frem eller tilbage under afspilning osv.
Basale betjeninger Indstilling af menuen Du kan anvende menuen til at indstille kameraet og optagefunktioner, betjene afspilningsfunktioner og udføre andre betjeninger. • Indstillingsmetoderne er forskellige, alt efter menuposten. 1 2 3 4 Tryk på [MENU/SET] for at få menuen frem Tryk på for at vælge menuposten, og tryk på [MENU/SET] Tryk på for at vælge indstillingen, og tryk på [MENU/SET] Tryk gentagne gange på [Q.
Optagelse Fotografering med automatiske indstillinger (Intelligent Auto-funktion) Optagetilstand: Denne tilstand anbefales til dem, som ønsker at pege og optage, da kameraet optimerer indstillingerne, så de svarer til motivet og optageomgivelserne. 1 Sæt funktionshjulet til [ 2 Ret kameraet mod motivet ] • Kameraet skifter til enten den senest anvendte Intelligent Auto-funktion eller Intelligent Auto Plus-funktion.
Optagelse Optagelse af 4K-fotos Optagetilstand: Du kan vælge det ønskede øjeblik fra en serie (burst) af 4K-fotos optaget med 30 billeder/sekund og gemme det øjeblik som et billede på ca. 8 millioner pixels. Optag et 4K-foto Vælg og gem billeder Billedet er færdigt • For at optage billeder skal du bruge et kort af UHS-hastighedsklasse 3. • Synsvinklen bliver smallere ved optagelse af 4K-fotos.
Optagelse For optagelse af uforudsete fotochancer Burstoptagelse starter, når der trykkes på lukkerknappen, og stopper når der trykkes igen. Der vil høres start- og stoptoner. • Lydoptagelse: Disponibel [4K Burst(S/S)] Start (Første) “S/S” er en Stop (Andet) forkortelse for Der udføres optagelse “Start/Stop”.
Optagelse ● Hvis den omgivende temperatur er høj, der optages 4K-fotos kontinuerligt, eller ] muligvis blive vist, og optagelsen kan kameraets temperatur stiger, vil [ muligvis blive stoppet halvvejs for at beskytte kameraet. Vent indtil kameraet er kølet af. ● Når [ ] ([4K Pre-Burst]) er indstillet, aflades batteriet hurtigere, og ] ([4K Pre-Burst]) ved kameraets temperatur stiger. Vælg kun [ optagelse. Valg af billeder fra en 4K-burstfil og lagring ● Billedet gemmes i JPEG-format.
Optagelse [Post Fokus] Optagetilstand: Du kan optage serier (burst) af fotos med den samme kvalitet som et 4K-foto, mens fokuspunktet ændres automatisk ([Post Fokus]-optagelse). Efter optagelse kan du vælge et punkt på skærmen for at gemme et billede med det punkt som fokuspunktet. • For at optage billeder skal du bruge et kort af UHS-hastighedsklasse 3. • Synsvinklen bliver smallere under optagelse.
Optagelse ● Hvis den omgivende temperatur er høj, der kontinuerligt udføres [Post Fokus]] muligvis blive vist, og optagelse, eller temperaturen i kameraet stiger, vil [ optagelsen kan muligvis blive stoppet halvvejs igennem for at beskytte kameraet. Vent indtil kameraet er kølet af. Vælg fokuspunktet og gem billedet. 1 På afspilningsskærmen skal du vælge billedet med [ ]-ikonet og trykke på • Den samme betjening kan udføres vha. berøring af [ ]. 2 Vælg fokuspunktet ved at berøre det.
Optagelse ■ Foretagelse af finjusteringer af fokus Berør [ ] • Billedet kan blive forstørret. Træk i skydebjælken for at foretage finjusteringer af fokus . • Den samme betjening kan udføres vha. Berør [ ] for at gemme billedet • Skærmen vender tilbage til trin . ■ Fremhæv den fokuserede del med farve (Peaking) Berør [ ] • Hver gang ikonet berøres, skiftes indstillingen i rækkefølgen [ ] ] ([Registrer niveau]: [HIGH]) → ([Registrer niveau]: [LOW]) → [ [OFF].
Optagelse Optagelse af filmsekvenser Optagetilstand: Du kan optage billeder i fuld højdefinitionskvalitet, som er i overensstemmelse med AVCHD-standarden, såvel som filmsekvenser optaget i MP4. Du kan også optage en 4K-filmsekvens i MP4. Lyd optages i stereo. ■ Indstilling af formatet, billedstørrelsen og optagebilledhastigheden → [Film] → [Optageformat] [AVCHD] Dette er et dataformat, som er velegnet til afspilning på højdefinitions fjernsyn.
Optagelse 1 Begynd optagelsen ved at trykke på filmsekvensknappen Indikator for optagestatus • Optagelse af filmsekvens passende for hver enkelt filmsekvenstilstand er mulig. • Mens du optager filmsekvenser, blinker statusindikatoren for optagelse (rød). • Hvis noget information ikke længere vises på Forløbet optagetid skærmen, skal du trykke på [DISP.]-knappen eller berøre skærmen.
Optagelse ● Filmsekvenser med deres filstørrelse indstillet til [4K] i [MP4]: Optagelse stopper, når den kontinuerlige optagetid overstiger 15 minutter. Når du anvender et SDHC-hukommelseskort, kan du fortsætte med at optage uden afbrydelse, selv hvis filstørrelsen overstiger 4 GB, men filmsekvensfilen vil blive optaget og afspillet i separate filer. Hvis du anvender et SDXC-hukommelseskort, kan du optage en filmsekvens i en enkelt fil, selv hvis størrelsen er større end 4 GB.
Optagelse [4K Live beskæring] Optagetilstand: Du kan panorere under optagelse af motiver uden kameraet rystes i vandret retning, og du kan zoome ind og ud under optagelse af filmsekvenser uden at anvende zoom. Du kan under optagelse beskære din video ned fra 4K-synsvinklen (3840×2160) til Full High Vision (1920×1080) ved at optage motivet ved en bred synsvinkel og indstille et startbillede for beskæring og slutbillede for beskæring. • Hold kameraet ordentligt på plads under optagelse.
Optagelse 4 Indstil startbilledet for beskæring Start Str Nulstil 5 Indst. Indstil slutbilledet for beskæring Startbillede for beskæring End Str Nulstil Indst. Fn1 Juster Slutbillede for beskæring Bevægelse af billedet på skærmen Panorer (flyt til højre og venstre) Zoom ind Zoom ud Billedstørrelse Startbillede Slutbillede Ens Stor Lille Lille Stor ■ Ændring af positionen og størrelsen på et beskæringsbillede Tryk på [Fn1]-knappen.
Afspilning Sådan ser du dine billeder 1 Tryk på afspilningsknappen 2 Tryk på • Når kameraet skiftes til afspilningsskærmen fra optageskærmen, trækkes objektivcylinderen ind efter ca. 15 sekunder. for at vælge et billede, som skal vises • Du kan også gå frem eller tilbage blandt billeder ved at trække skærmen i vandret retning (→22). ■ Visning af filmsekvenser • Filmsekvenser vises med filmsekvensikonet ([ ]).
Afspilning [Lyskomposition] Vælg flere enkeltbilleder fra 4K-burstfiler optaget i 4K-fototilstand (→25) som du ønsker at kombinere. Dele af billedet som er lysere end det foregående enkeltbillede vil blive overlejret på det foregående enkeltbillede for at kombinere enkeltbillederne til ét billede.
Afspilning Tryk på [MENU/SET] Eksempel De valgte billeder huskes, og displayet går hen på forhåndsvisningsskærmen. til at vælge poster og tryk på Brug [MENU/SET] for at udføre de følgende betjeninger. – [Næste]: Giver dig mulighed for at vælge flere enkeltbilleder til kombination. Går tilbage til trin . – [Genvælg]: Kasserer det enkeltbillede, som er valgt umiddelbart før, og giver dig mulighed for at vælge et andet billede. – [Gem]: Afslutter valg af enkeltbilleder.
Wi-Fi Dette kan du gøre med Wi-Fi®-funktionen ● Betjening af kameraet ved at tilslutte det til en smartphone Du kan nemt opsætte en direkte forbindelse til din smartphone uden indtastning af et kodeord.
Wi-Fi Betjening af kameraet ved at tilslutte det til en smartphone Installation af smartphone-app’en “Panasonic Image App” “Image App” er en applikation, som leveres af Panasonic. Understøttet OS Installationsprocedure Android™: Android 4.0 eller senere iOS: iOS 7.
Wi-Fi Tilslutning til en smartphone Du kan nemt oprette en Wi-Fi-forbindelse på denne enhed uden at indtaste et kodeord på din smartphone. 1 Vælg menuen på kameraet → [Indstilling] → [Wi-Fi] → [Wi-Fi funktion] → [Ny forbindelse] → [Fjernoptagelse og visning] • Der vises den information, som behøves for at tilslutte din smartphone direkte til denne enhed (SSID). • Du kan også få vist informationen ved at trykke på den funktionsknap, som [Wi-Fi]-funktionen er tildelt til.
Wi-Fi ■ Afbrydelse af tilslutningen (På kameraet) Afbryd tilslutningen på skærmen for optagestandby fra menuen på kameraet → [Indstilling] → [Wi-Fi] → [Wi-Fi funktion] → [Ja] (På din smartphone) Luk “Image App” • For detaljer angående hvordan du lukker applikationen, skal du se betjeningsvejledningen til enheden. ● Når du optager med [4K Pre-Burst] med smartphonen, skal du kun afbryde tilslutningen efter skift til 4K-burstoptagelse ved at trykke på [Q.MENU/ ]-knappen på kameraet.
I øvrigt Downloadning af software Stillbilleder/filmsekvenser kan kopieres fra kameraet til din computer ved at forbinde de to anordninger. Hvis du ønsker at afspille eller redigere billeder på en computer, skal du downloade software fra leverandørens websted og installere den på din computer. ● Din computer skal være tilsluttet til internettet for at downloade softwaren. ● Det kan tage tid at downloade softwaren i visse kommunikationsmiljøer. PHOTOfunSTUDIO 9.
I øvrigt SILKYPIX Developer Studio SE Denne software fremkalder og redigerer RAW-filbilleder. Redigerede billeder kan gemmes i et filformat som f.eks. JPEG eller TIFF, som kan vises på en computer osv. • Kontroller webstedet nedenfor for at downloade/installere softwaren. http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/ • Understøttet OS: Windows® 10 / 8.1 / 8 / 7 Mac® OS X v10.6 - v10.
I øvrigt Læsning af betjeningsvejledningen (PDF-format) Der er mere detaljerede betjeningsvejledninger til rådighed i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)”. For at læse den skal du downloade den fra webstedet. DMC-TZ100 http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-TZ100&dest=EP DMC-TZ101 http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-TZ101&dest=EG DMC-TZ80 http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-TZ80&dest=EP DMC-TZ81 http://panasonic.
I øvrigt ■ Bekræftelse af URL’er og QR-koder med kameraet Indstil menuen → [Indstilling] → [Online-manual] Brug til at vælge [URL-visning] eller [Visning af QR-kode] og tryk på [MENU/SET] • URL’en eller QR-koden vil blive vist på kameraets skærm. ● Du skal bruge Adobe Reader til at gennemse eller udskrive Betjeningsvejledning (PDF-format). Du kan downloade og installere en version af Adobe Reader, som du kan bruge med dit OS, fra det følgende websted. (Pr. januar 2016) http://www.adobe.
I øvrigt Liste over visninger på skærmen/søgeren • De følgende billeder er eksempler på, når visningsskærmen er indstillet til [ (skærmstil) i skærmen. ] Ved optagelse 50p 50p Optagetilstand (→18) Brugerindstilling [Fotostil] Blitztilstand [Optageformat]/ [Optage kval.] [Snap Movie] EXPS [Billedformat]/ [Billedstr.
I øvrigt 100fps AFS AFL [Kvalitet] [High Speed video] [Post Fokus] (→28) [AFS/AFF/AFC]/MF AF-tilstand [Træk fokus] [Ansigtsgenk.] AF-lås Burst [4K-FOTO] (→25) [Auto-bracket] [Selvudløser] Tilbageværende batterieffekt Makro-optagelse (→20) [Vater-optagelse] [Stabilisering] Advarsel om rysten Optagestatus (Blinker rød.) (→32)/ Fokus (lyser grøn.
I øvrigt Funktionsknapper (→19) TZ100/TZ101 TZ80/TZ81 98 RXXmXXs [Knap-guide] Hvidbalance-holder Finjustering af hvidbalance Hvidbalance Farver Antal optagbare billeder6 Optagetid til rådighed1, 6 Berøringsfane Farver Funktion til kontrol af defokusering Lysstyrke (eksponering) Type af defokusering ([Miniature effekt]) [Enkelt punktfarve] [Solskin] Visning af justering af billedeffekter (Filter) Billedeffekter TIL eller FRA Billedeffekter (Filter) Berør-zoom Blændeværdi Berør-lukker Lukkerhast
I øvrigt Menuliste • Menuposterne [Fotostil], [Filterindstillinger], [Følsomhed], [AF-funktion], [AFS/AFF/AFC], [Målefunktion], TZ100/TZ101 [Fremhæv skygge], [i. dynamisk], [I. opløsning], [Diffraktionskomp.], [i.Zoom] og [Digital zoom] er fælles for både [Optag]- og [Film]-menuerne. Hvis en indstilling i én menu ændres, ændres indstillingen med det samme navn i den anden menu automatisk også. [Optag] [Fotostil] [Filterindstillinger] [Billedformat] [Billedstr.] [Kvalitet] [Følsomhed] [i. dynamisk] [I.
I øvrigt [Film] [4K Live beskæring] [Eksponering] [Flimmer-red.] [Snap Movie] [High Speed video] [Lydløs betjening] [Optageformat] [Kontin. AF] [Vindstøj dæmpning] [Optage kval.] [Vater-optagelse] [Zoommikrofon] [Bruger-hukommelse] [AF+MF] [Skærmvisningsstil] [Lydløs indstilling] [MF-hjælp] [Optageomr.
I øvrigt [Indstilling] [Online-manual] [Skærm lysstyrke] [Version disp.] [Indstil ur] [Økonomi] [Nulstil eksp.-komp.] [Verdenstid] [USB-funktion] [Selvudløser auto fra] [Rejsedato] [TV-tilslutning] [Nulstil ant.] [Wi-Fi] [Genoptag menu] [Nulstil] [Bip] [Menubaggrund] [Nulstil Wi-Fi indst] [Live View indstilling] [Menuinformation] [Demo funktion] [Skærmvisning]/[Søger] [Sprog] [Formater] [Slideshow] [Red. titel] [Roter] [Afspilning] [Tryk tekst] [Roter bill.
I øvrigt Spørgsmål&svar Fejlfinding • Udførsel af [Nulstil] i [Indstilling]-menuen kan muligvis afhjælpe problemet. • Du kan finde yderligere information i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)”. Se den sammen med informationen i dette afsnit. Opladelampen blinker. • Opladning udføres på et sted med ekstremt høje eller lave temperaturer.
I øvrigt Den kan ikke tilslutte til det trådløse LAN. Radiobølger bliver afbrudt. Trådløst adgangspunkt vises ikke. Generelle tips for brug af en Wi-Fi-tilslutning • Brug inden for kommunikationsafstanden for det trådløse LAN-netværk. • Betjenes der samtidigt noget udstyr, som f.eks. en mikroovn, trådløs telefon osv., som anvender 2,4 GHz-frekvens i nærheden af denne enhed, kan radiobølger muligvis blive afbrudt. → Brug dem tilstrækkeligt langt væk fra udstyret.
I øvrigt Specifikationer Digitalkamera: Sikkerhedsoplysninger Strømkilde Effektforbrug DC 8,4 V ( 8,4 V) TZ100/TZ101 2,3 W (Når man optager med skærmen) 2,7 W (Når man optager med søgeren) 1,5 W (Når man afspiller med skærmen) 1,5 W (Når man afspiller med søgeren) TZ80/TZ81 2,2 W (Når man optager med skærmen) 2,6 W (Når man optager med søgeren) 1,5 W (Når man afspiller med skærmen) 1,5 W (Når man afspiller med søgeren) Kameraets effektive TZ100/TZ101 pixels 20.100.000 pixels TZ80/TZ81 18.100.
I øvrigt Objektiv TZ100/TZ101 Optisk 10x zoom f=9,1 mm til 91 mm (35 mm filmkamera svarende til: 25 mm til 250 mm) Maks. vidvinkel: F2.8 til F8.0 Maks. telefoto: F5.9 til F8.0 TZ80/TZ81 Optisk 30x zoom f=4,3 mm til 129 mm (35 mm filmkamera svarende til: 24 mm til 720 mm) Maks. vidvinkel: F3.3 til F8.0 Maks. telefoto: F6.4 til F8.0 Billedstabilisator Fokusområde Optisk metode TZ100/TZ101 AF: 50 cm (maks. vidvinkel)/ 70 cm (maks. telefoto) til AF-makro/MF/Intelligent Auto/Filmsekvens: 5 cm (maks.
I øvrigt Min. belysning TZ100/TZ101 Ca. 9 lx (når i-Svagt lys anvendes, er lukkerhastigheden 1/25 del af et sekund) TZ80/TZ81 Ca. 10 lx (når i-Svagt lys anvendes, er lukkerhastigheden 1/25 del af et sekund) Lukkerhastighed TZ100/TZ101 Stillbilleder: T (Tid) (maks. ca.
I øvrigt Eksponering (AE) Program-AE (P)/blændeprioritet-AE (A)/ lukkerprioritet AE (S)/manuel eksponering (M)/AUTO Eksponeringskompensation (1/3 EV trin, -5 EV til +5 EV) [Målefunktion] Multi/centralt vægtet/spot Skærm 3,0″ TFT LCD (3:2) (Ca. 1.040.000 prikker) (synsfeltforhold omkring 100%) Berøringsskærm Søger 0,2″ farve-LCD Live Viewfinder (4:3) (Svarende til ca. 1.160.000 prikker) (synsfeltforhold omkring 100%) TZ100/TZ101 [Forstørrelse ca.
I øvrigt Lydkomprimeringsformat AVCHD: Dolby® Digital (2 kanal) MP4: AAC (2 kanal) Brugerflade Digital USB 2.0 (høj hastighed) Data fra PC’en kan ikke skrives til kameraet med brug af USB-tilslutningskablet. Terminal [HDMI] Mikro-HDMI Type D [CHARGE] USB 2.0 mikro-B Mål TZ100/TZ101 Ca. 110,5 mm (B) x 64,5 mm (H) x 44,3 mm (D) (fremspringende del ikke medregnet) TZ80/TZ81 Ca. 112,0 mm (B) x 64,0 mm (H) x 38,0 mm (D) (fremspringende del ikke medregnet) Vægt TZ100/TZ101 Med kort og batteri: Ca.
I øvrigt ■ Wi-Fi Overensstemmelsesstandard IEEE 802.
I øvrigt Tilbehørssystem for digitalkamera Batterienhed DMW-BLG10 Batterienheden kan oplades fra kameraet vha. lysnetadapteren (medfølger). Lysnetadapter DMW-AC10 Ved at anvende lysnetadapteren (DMW-AC10: ekstraudstyr) og DC-koblingen (DMW-DCC11: ekstraudstyr), kan du optage og afspille uden at skulle bekymre dig om den tilbageværende batterieffekt. • Lysnetadapteren (ekstraudstyr) kan kun anvendes med den beregnede Panasonic DC-kobling (ekstraudstyr).
● SDXC-logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC. ● Ordene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande. ● HDAVI Control™ er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation. ● “AVCHD”, “AVCHD Progressive” og “AVCHD Progressive”-logoet er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation. ● Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
SQT1176 (DAN) 63
EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Web Site: http://www.panasonic.
