Operating Instructions

Základní Návod k
použití
Digitální fotoaparát
Model č. DMC-XS1
DMC-FS50
Před použitím tohoto produktu si
pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý
návod si uložte pro pozdější
použití.
Podrobnější informace o činnosti fotoaparátu jsou
uvedeny v “Návod k použití funkcí pro pokročilé
uživatele (ve formátu PDF)” na dodaném CD-ROM.
Za účelem jeho konzultace jej nahrajte do PC.
ČESKY
DMC-XS1 DMC-FS50
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
EU
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
 Panasonic Corporation 2013
Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a
elektronických zařízení a použitých baterií z domácností
Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní
dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická
zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.
Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen
pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k
tomu určených, za což neplatíte žádné poplatky, v souladu s
platnými národnímu předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a
2006/66/EU.
Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné
suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské
zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při
nesprávném zacházení s odpady.
Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a
použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny
sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili.
Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s
národní legislativou a místními předpisy.
Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích
Evropské Unie (EU)
Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení,
obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další
informace.
[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)]
Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete
likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo
prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.
Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole):
Tento symbol m
ůže být použit v kombinaci s chemickým
symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol legislativní
požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku
obsaženou v baterii.
Cd
Milý zákazníku,
Chtěli bychom Vám touto cestou poděkovat za zakoupení tohoto digitálního
fotoaparátu firmy Panasonic. Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k použití a
mějte jej po ruce kvůli budoucím konzultacím. Všimněte si, prosím, že aktuální
ovládače a komponenty, položky menu apod. vaší digitální kamery se mohou
vzhledově trochu lišit ve srovnání s jejich znázorněním na ilustracích použitých v
tomto návodu.
Pečlivě respektujte autorská práva.
• Nahrávání předem zaznamenaných pásků nebo disků, publikačních či rozhlasových
materiálů pro jiné než pro vaše soukromé použití může porušit autorská práva.
Nahrávání určitých materiálů může být omezeno i pro účely soukromého použití.
∫ Identifikační označení výrobku
∫ Akumulátor
•
Neohřívejte a nevystavujte plamenům.
• Nenechávejte akumulátor(y) v automobilu se zavřenými dveřmi a okny vystavený(é)
dlouhou dobu přímému slunečnímu světlu.
∫ Síťový adaptér (dodaný)
•
Když je připojený síťový adaptér, zařízení se nachází v pohotovostním režimu. Primární
obvod je vždy “živý” tak dlouho, dokud je síťový adaptér připojený do zásuvky elektrické
sítě.
∫ Opatření pro použití
•
Nepoužívejte jiné kabely pro USB připojení kromě dodaných nebo originálních kabelů
pro USB připojení od společnosti Panasonic (DMW-USBC1: volitelné příslušenství).
• Nepoužívejte žádný jiný síťový adaptér než dodaný.
• Vždy používejte originální AV kabel (DMW-AVC1: volitelné příslušenství) od firmy
Panasonic.
• Vždy používejte originální akumulátory Panasonic (DMW-BCL7E).
• Při použití jiných akumulátorů nemůžeme zaručit kvalitu tohoto výrobku.
• Udržujte paměťovou kartu mimo dosah dětí, abyste předešli jejímu spolknutí.
Udržujte toto zařízení co nejdále od elektromagnetických zařízení (jako jsou
mikrovlnné trouby, TV, videohry apod.).
• Když používáte toto zařízení na televizoru nebo v jeho blízkosti, obraz a/nebo zvuk na
tomto zařízení může být rušen vyzařováním elektromagnetických vln.
• Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti mobilních telefonů, protože by mohlo náhle dojít k
nepříznivému ovlivnění kvality obrazu a/nebo zvuku.
• Magnetické pole vytvářené reproduktory nebo silnými motory může poškodit
zaznamenaná data nebo zkreslit snímky.
• Elektromagnetické záření vytvářené mikroprocesory může nepředvídaně ovlivnit činnosti
tohoto zařízení a rušit obraz a/nebo zvuk.
• V případě nepříznivého ovlivnění činnosti tohoto zařízení elektromagnetickým zařízením,
které se projeví ukončením správné činnosti, vypněte toto zařízení a vyjměte akumulátor
nebo odpojte síťový adaptér (dodaný). Poté vložte akumulátor zpět nebo znovu připojte
síťový adaptér a zapněte toto zařízení.
Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo vedení
vysokého napětí.
• Při záznamu v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého napětí může být
zaznamenaný obraz a/nebo zvuk nepříznivě ovlivněn.
Bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ:
Aby ste zamezili nebezpečí požáru, elektrického zkratu nebo poškození
výrobku:
• Nevystavujte zařízení dešti, vlhkosti, kapání nebo stříkání.
• Používejte pouze doporučené příslušenství.
• Neprovádějte demontáž krytů.
• Jednotku sami neopravujte. S údržbou se obraťte na kvalifikovaný personál.
Zásuvka elektrického rozvodu musí být nainstalována v blízkosti zařízení a musí
být snadno přístupná.
Výrobek Lokalita
Digitální fotoaparát Na spodní části
UPOZORNĚNÍ
• Nesprávně vyměněný akumulátor může být příčinou nebezpečí výbuchu. Vybitý
akumulátor nahrazujte pouze akumulátorem stejného druhu nebo ekvivalentním
druhem doporučeným výrobcem zařízení.
• Když si přejete zlikvidovat akumulátory, obraťte se, prosím, na vaše místní správní
orgány nebo prodejce a zeptejte se na správný způsob naložení s akumulátory.
Výstraha
Riziko požáru, výbuchu a popálení. Nerozebírejte, neohřívejte na teplotu vyšší
než 60 xC a nespalujte.
UPOZORNĚNÍ!
Aby ste zamezili nebezpečí požáru, elektrického zkratu nebo poškození
výrobku:
• Neinstalujte ani nepokládejte zařízení do knihovny, vestavěné skříně nebo
jiného ohraničeného prostoru. Ujistěte se, že se zařízení nachází na dobře
větraném místě.
Check that all the accessories are supplied before using the camera.
Čísla výrobků odpovídají stavu z lednem 2013. Mohou být změněna.
• V případě ztráty dodaného příslušenství se obraťte na nejbližšího prodejce nebo na
společnost Panasonic (příslušenství si můžete zakoupit i odděleně).
• Před použitím fotoaparátu nastavte datum a čas.
Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Digitální fotoaparát: Bezpečnostní pokyny
Síťový adaptér (Panasonic VSK0772):
Bezpečnostní pokyny
Akumulátorový balík (lithiumiontový) (Panasonic DMW-BCL7E):
Bezpečnostní pokyny
∫ Ilustrace uvedené v tomto návodu
Postup je popsán pro (DMC-XS1) v rámci příkladu.
Standardní příslušenství
Akumulátorový balík (DMW-BCL7E) Síťový adaptér
(VSK0772)
Kabel pro USB připojení
(K1HY08YY0031)
Zápěstní poutko (VFC4297)
CD-ROM (VFF1095)
• Software
– PHOTOfunSTUDIO 9.0 LE (Windows 8/7/Vista/XP)
– LoiLoScope, 30denní plná verze trial (Windows 8/7/Vista/XP)
(Slouží pouze k instalaci spojení na internetovou stránku pro stažení verze trial.)
• Návod k použití funkcí pro pokročilé uživatele
Příprava pro použití
Doba nabíjení Přibližně 150 min
Záznam
Počet zaznamenatelných
snímků
Přibližně 260 snímků
Přehrávání
Do zásuvky
elektrické sítě
Paměťová karta microSD
(volitelné příslušenství)
Akumulátorový balík
Kabel pro USB připojení
Síťový adaptér
Zápěstní poutko
• Aby nedošlo k upuštění
fotoaparátu, doporučujeme
používat dodané zápěstní
poutko.
Indikátor nabíjení
Tlačítko [ON/OFF]
fotoaparátu
Tlačítko závěrky
Tlačítko zoomu
Tlačítko filmů
• Tento režim se používá pro
záznam videosekvencí.
Tlačítko [MODE]
• Chcete-li
vybrat režim
záznamu,
použijte tuto
možnost.
Blesk
100-0001
100-0001
100-0001
1/5
1/5
Tlačítko [( ] (Přehrávání)
• Tento režim se používá pro
přehrávání snímků.
Kurzorová tlačítka
• 2/1: výběr snímku
Tlačítko [ ] (Vymazat/Zrušit)
• [ ]: odstranění zobrazeného
snímku
Technické údaje
Zdroj napájení: DC 5 V
Příkon: 1,1 W (během záznamu)
0,6 W (během přehrávání)
Efektivní počet
pixelů
16.100.000 pixelů
Snímač obrazu 1/2,33q CCD, celkový počet pixelů 16.600.000,
Filtr primární barvy
Objektiv Optický zoom 5k, fl4,3 mm až 21,5 mm (35 mm
fotoaparát odpovídá: 24 mm až 120 mm)/F2.8 (Wide) až
F6.9 (Tele)
Stabilizátor obrazu Optická metoda
Rozsah zaostřování Normální/
Inteligentní
automatický
režim
5 cm (Wide)/1 m (Tele) do ¶
Režim scény Mohou existovat rozdíly v
následujících nastaveních.
Systém závěrky Elektronická závěrkaiMechanická závěrka
Rychlost závěrky 8 sekund až 1/1600 sekundy
[Hvězd.obloha] Režim: 15 sekund, 30 sekund,
60 sekund
Expozice (AE) Automatická (Program AE)
Měřicí režim Více
LCD monitor 2,7q TFT LCD (4:3)
(Přibližně 230.000 bodů) (poměr zorného pole kolem
100%)
Mikrofon Mono
Reproduktor Mono
Záznamové médium Vestavěná paměť (přibližně 90 MB)/paměťová karta
microSD/paměťová karta microSDHC
Formát
záznamového
souboru
Statický snímek JPEG (na základě “Design rule for Camera File system”,
na základě “Exif 2.3” standard)
Filmy “QuickTime Motion JPEG” (film s audiem)
Rozhraní
Digitální “USB 2.0” (Vysokorychlostní)
¢ Data z PC nemohou být zapsána do kamery s použitím
USB kabelu.
Analogové video NTSC/PAL kompozitní (Přepínatelné prostřednictvím
menu)
Audio Výstup linky audia (mono)
Koncovka
[AV OUT/DIGITAL] Specifický konektor typu jack (8 pólový)
Rozměry
(s vyloučením
vyčnívajících částí)
(DMC-XS1)
Přibližně 93,8 mm (W)k53,5 mm (H)k17,6 mm (D)
(DMC-FS50)
Přibližně 93,0 mm (W)k54,6 mm (H)k18,0 mm (D)
Hmotnost (DMC-XS1)
Přibližně 103 g (s kartou a akumulátorem)
Přibližně 88 g (bez karty a akumulátoru)
(DMC-FS50)
Přibližně 100 g (s kartou a akumulátorem)
Přibližně 85 g (bez karty a akumulátoru)
Provozní teplota 0 oC až 40 oC
Provozní vlhkost 10%RH až 80%RH
Vstup: 110 V až 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Výstup: 5 V, 800 mA
Napětí/kapacita: 3,6 V/690 mAh
VQT4P48
F1212SM0
EP
until
2013/1/21
VQT4P48_EP_cze.fm 1 ページ ２０１２年１２月２６日 水曜日 午前９時４分