DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M02_cze.book 1 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 Základní Návod k použití Digitální fotoaparát Model č. DMC-ZX3 Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod. V situacích tohoto druhu vycházejte z Návodu k použití (ve formátu PDF) zaznamenaném na CD-ROM (dodaném). Umožní vám seznámit se s režimy pro pokročilé a konzultovat Návod na odstranění závad. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M02_cze.book 2 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時５６分 Milý zákazníku, Chtěli bychom Vám touto cestou poděkovat za zakoupení tohoto digitálního fotoaparátu firmy Panasonic. Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k použití a mějte jej po ruce kvůli budoucím konzultacím. Všimněte si, prosím, že aktuální ovládače a komponenty, položky menu apod. vaší digitální kamery se mohou vzhledově trochu lišit ve srovnání s jejich znázorněním na ilustracích použitých v tomto návodu.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M02_cze.book 3 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時５６分 ∫ Akumulátor UPOZORNĚNÍ Nesprávně vyměněný akumulátor může být příčinou nebezpečí výbuchu. Vybitý akumulátor nahrazujte pouze akumulátorem stejného druhu nebo ekvivalentním druhem doporučeným výrobcem zařízení. S použitými akumulátory naložte dle pokynů výrobce. • Neohřívejte a nevystavujte plamenům. • Nenechávejte akumulátor(y) v automobilu vystavený(é) dlouhou dobu přímému slunečnímu světlu se zavřenými dveřmi a okny.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M02_cze.book 4 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時５６分 ∫ Opatření pro použití • Vždy používejte originální síťový adaptér Panasonic (DMW-AC5E; volitelné příslušenství). • Při použití síťového adaptéru použijte síťový kabel dodaný se síťovým adaptérem. • Nepoužívejte žádné jiné AV kabely než dodané. • Nepoužívejte jiné kabely než originální mini kabely Panasonic HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30; volitelné příslušenství).
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M02_cze.book 5 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時５６分 Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M02_cze.book 6 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時５６分 Obsah Bezpečnostní pokyny .................................................................................... 2 Standardní příslušenství ............................................................................... 7 Názvy součástí.............................................................................................. 8 Nabíjení akumulátoru ..................................................................................
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M02_cze.book 7 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時５６分 Standardní příslušenství Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda je jeho součástí veškeré příslušenství. Čísla výrobků odpovídají stavu z lednem 2010. Mohou být změněna. 1 2 3 4 5 6 7 8 Akumulátorový balík (V textu označený jako akumulátorový balík nebo akumulátor) Proto jej před použitím nabijte.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M02_cze.book 8 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時５６分 Názvy součástí 1 2 3 Blesk Objektiv Indikátor samospouště Pomocné světlo AF 4 5 6 7 8 9 LCD monitor Tlačítko [MENU/SET] Tlačítko [DISPLAY] Tlačítko [Q.MENU]/Vymazání Přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M02_cze.book 11 12 13 14 15 16 9 ページ ２０１０年１月２０日 Přepínač ZAP./VYP. Páčka zoomu Reproduktor Mikrofon Tlačítko závěrky Otočný ovladač režimu 17 Očko na zápěstní poutko • Před použitím fotoaparátu se ujistěte, že jste připnuli zápěstní poutko, abyste si byli jisti, že fotoaparát nespadne. 18 Tubus objektivu 19 Zásuvka [HDMI] 20 Zásuvka [AV OUT/DIGITAL] 21 Objímka stativu • Když používáte stativ, ujistěte se, že když je na něm uchycen fotoaparát, stativ se nachází ve stabilní poloze.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M02_cze.book 10 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時５６分 Nabíjení akumulátoru ∫ Akumulátory, které můžete použít v tomto zařízení Akumulátor, který se může použít v tomto zařízení, je DMW-BCG10E. Byl zaznamenán výskyt padělaných akumulátorů, které se výrazně podobají autentickým výrobkům dostupným na některých trzích. Některé z těchto výrobků nejsou náležitě chráněné vnitřní ochranou odpovídající příslušným bezpečnostním standardům.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M02_cze.book 11 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時５６分 Připojte síťový kabel. • Zahájení nabíjení je signalizováno rozsvícením indikátoru [CHARGE] A zelenou barvou. • Nabíjení je ukončeno, když zhasne indikátor [CHARGE] A. Po ukončení nabíjení odpojte akumulátor.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M02_cze.book 12 ページ ２０１０年１月２５日 月曜日 午後９時３８分 Vestavěná paměť/Karta Vestavěná paměť • Velikost paměti: Přibližně 40 MB • Vestavěná paměť může být použita jako paměťové zařízení pro dočasné uložení, když karta začíná být plná. • Doba přístupu do vestavěné paměti může být delší než doba přístupu na kartu. Karta Na tomto zařízení mohou být použity následující druhy karet, které vyhovují standardu SD videa. (V následujícím textu jsou tyto karty označeny pouze jako karta.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M02_cze.book 13 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時５６分 Vkládání a vyjímání karty (volitelné příslušenství)/akumulátoru • Zkontrolujte, zda je toto zařízení vypnuté. • Doporučujeme vám používat kartu Panasonic. Posuňte páčku odjištění ve směru šipky a otevřete dvířka prostoru pro kartu/akumulátor. • Vždy používejte originální akumulátory (DMW-BCG10E) Panasonic. • Při použití jiných akumulátorů nemůžeme zaručit kvalitu tohoto výrobku.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M02_cze.book 14 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 Nastavení data/času (Nastavení hodin) • Při zakoupení fotoaparátu hodiny nejsou nastavené. Zapněte fotoaparát. A Tlačítko [MENU/SET] B Kurzorová tlačítka Stiskněte [MENU/SET]. Zvolte jazyk stisknutím 3/4 a stiskněte [MENU/SET]. Stiskněte [MENU/SET]. Stisknutím 2/1 zvolte položky (rok, měsíc, den, hodinu, minuty, posloupnost zobrazení nebo formát zobrazení času) a nastavte je stisknutím 3/4. ‚ : Zrušení operace bez nastavení hodin.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M02_cze.book 15 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時５６分 Nastavení menu Tato část popisuje způsob, jak zvolit nastavení režimu běžného snímku, a stejná nastavení mohou být použita i pro menu [PŘEHR.] a menu [NAST.]. Příklad: Nastavení [AF REŽIM] od [Ø] do [š] v režimu běžného snímku. Zobrazte menu stisknutím [MENU/SET]. Stisknutím 3/4 zvolte [AF REŽIM] a poté stiskněte 1. • V závislosti na dané položce se může stát, že nastavení nebude zobrazeno nebo že bude zobrazeno odlišným způsobem.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M02_cze.book 16 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 Přepínání režimů Volba režimu [ZÁZN.] Zapněte fotoaparát. OFF ON A Přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.] B Otočný ovladač režimu Přepněte přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.] na [!]. Přepnutí režimu otáčením otočného ovladače. ∫ Seznam režimů [ZÁZN.] ¦ Inteligentní automatický režim Subjekty jsou zaznamenávány s nastaveními, která fotoaparát automaticky používá. ! Běžný režim snímku Subjekty jsou zaznamenávány s použitím vašich vlastních nastavení.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M02_cze.book 17 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時５６分 Režim [ZÁZN.]: ñ Snímání snímků s použitím automatické funkce (ñ: Inteligentní automatický režim) Fotoaparát nastaví nejvhodnější nastavení v závislosti na subjektu a snímacích podmínkách, a proto doporučujeme tento režim pro začátečníky nebo pro ty, kteří chtějí ponechat nastavení na fotoaparátu a chtějí jednouše pořizovat snímky. Přepněte přepínač [ZÁZN.]/ [PŘEHR.] na [!]. A Přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M02_cze.book 18 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時５６分 Detekce scény Když fotoaparát identifikujte optimální scénu, ikona identifikované scény bude zobrazena modře na dobu 2 sekund, po jejímž uplynutí se její barva změní znovu na obvyklou červenou. ¦ > [i-PORTRÉT] [i-KRAJINA] [i-MAKRO] [i-NOČNÍ PORTRÉT] • Pouze při volbě [ ] [i-NOČNÍ KRAJINA] [i-ZÁPAD SLUNCE] [i-DÍTĚ] • [¦] je nastaveno v případě, že nelze aplikovat žádnou ze scén, a v takovém případě budou provedena standardní nastavení.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M02_cze.book 19 ページ Režim [ZÁZN.]: ñ· ２０１０年１月２７日 水曜日 午後８時７分 ¿ Záznam filmu Slouží pro záznam filmů s vysokým rozlišením, kompatibilních s formátem AVCHD, nebo filmů zaznamenaných ve formátu Motion JPEG. Audio bude zaznamenáno monofonně. Přepněte přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.] na [!]. Přepnutí režimu otáčením otočného ovladače. A Otočný ovladač režimu B Tlačítko filmů Zahajte záznam stisknutím tlačítka záznamu filmu.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M02_cze.book 20 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 Režim [PŘEHR.]: ¸ Přehrávání snímků ([BĚŽNÉ PŘEHR.]) Přepněte přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.] A na [(]. Zvolte snímek stisknutím 2/1. • Po provedení volby filmů zahajte přehrávání stisknutím 3. Režim [PŘEHR.]: ¸ Vymazávání snímků Po vymazání snímku již jejich obnovení nebude možné. • Snímky ve vestavěné paměti nebo na kartě, které jsou přehrávány, budou vymazány. Zvolte snímek, který má být vymazán, a poté stiskněte [‚].
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M02_cze.book 21 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時５６分 Čtení návodu k použití (ve formátu PDF) • Seznámili jste se se základními operacemi uvedenými v návodu k použití a nyní čekáte na seznámení s operacemi pro pokročilé uživatele. • Můžete zkontrolovat Návod na odstranění závad. V situacích tohoto druhu vycházejte z návodu k použití (ve formátu PDF) zaznamenaném na CD-ROM (dodaném), obsahujícím návod k použití. ∫ Pro Windows Zapněte PC a vložte CD-ROM obsahující návod k použití (dodané).
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M02_cze.book 22 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時５６分 ∫ Když se návod k použití (ve formátu PDF) neotevře Pro prohlížení nebo tisk návodu k použití (ve formátu PDF) potřebujete Adobe Acrobat Reader 5.0 nebo vyšší verzi nebo Adobe Reader 7.0 nebo vyšší verzi. Vložte CD-ROM (dodané) s návodem k použití, klikněte na B a dále postupujte dle pokyn zobrazených na displeji za úelem jeho instalace.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M02_cze.book 23 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時５６分 Technické údaje Digitální fotoaparát: Bezpečnostní pokyny Zdroj napájení: DC 5,1 V Příkon: 1,2 W (Během záznamu) 0,6 W (Během přehrávání) Efektivní počet pixelů: 14.100.000 pixelů Obrazový snímač: 1/2,33q CCD, celkový počet pixelů 14.500.000 filtr primární barvy Objektiv: Optický 8knásobný zoom, fl4,5 mm až 36 mm (35 mm fotoaparát odpovídá: 25 mm až 200 mm)/F3.3 až F5.9 Digitální zoom: Max. 4k Extra optický zoom: Max.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M02_cze.book 24 ページ ２０１０年１月２５日 月曜日 午後９時３８分 Sekvenční záznam Rychlost sekvenčního snímání: Přibližně 1,8 snímky/sekundu Počet zaznamenatelných snímků: Max. 5 snímků (Standardní), max. 3 snímky (Vysoká).
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M02_cze.book 25 ページ Rozhraní Digitální: ２０１０年１月２５日 月曜日 午後９時３８分 “USB 2.0” (Vysokorychlostní) ¢ Data z PC nemohou být zapsána do kamery s použitím USB kabelu.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M02_cze.book 26 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 • Logo SDXC je ochrannou známkou společnosti SD-3C, LLC. • “AVCHD”, “AVCHD Lite” a logo “AVCHD”, “AVCHD Lite” jsou ochrannými známkami Panasonic Corporation a Sony Corporation. • Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.
