DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M01_dan.book 1 ページ ２０１０年１月２５日 月曜日 Vejledning i den grundlæggende betjening Digitalkamera Model nr. DMC-ZX3 Læs denne anvisning grundigt inden brugen. Der henvises ligeledes til brugervejleningen (i PDF-format), som også findes på medfølgende CD-ROM. Her kan du bl.a. lære om avancerede betjeningsmetoder og søg hjælp i Fejlfinding. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M01_dan.book 2 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後８時１分 Kære Kunde, Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem og opbevar den til senere brug på et let tilgængeligt sted. Du bedes lægge mærke til, at Digitalkameraets faktiske kontrolanordninger og komponenter samt dele af menuerne m.m. kan se lidt anderledes ud end på billederne i denne brugervejledning.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M01_dan.book 3 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後８時１分 ∫ Om batteripakken FORSIGTIG Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten eller med en tilsvarende type. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger. • Må ikke opvarmes eller blive udsat for åben ild. • Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i en længere periode, hvor døre eller vinduer er lukket.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M01_dan.book 4 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後８時１分 ∫ Forholdsregler ved brug • Brug altid en original Panasonic lysnetadapter (DMW-AC5E; ekstraudstyr). • Ved brug af en lysnetadapter skal man anvende lysnetkablet, som leveres sammen med lysnetadapteren. • Anvend udelukkende det medfølgende AV-kabel. • Brug ikke andre kabler end originale Panasonic HDMI-minikabler (RP-CDHM15, RP-CDHM30; ekstraudstyr).
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M01_dan.book 5 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後８時１分 Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M01_dan.book 6 ページ ２０１０年１月２５日 月曜日 午前１０時４１分 Indhold Sikkerhedsoplysninger .................................................................................. 2 Standardtilbehør............................................................................................ 7 Navnene på komponenterne......................................................................... 8 Opladning af batterier..................................................................................
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M01_dan.book 7 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後８時１分 Standardtilbehør Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug. Korrekte produktnumre pr. Januar 2010. Ændringer kan ske. 1 2 3 4 5 6 7 8 Batteripakke (Angivet som batteripakke eller batteri i teksten) Oplad batteriet før brug. Batterioplader (Angivet som batterioplader eller oplader i teksten) Lysnetkabel USB-forbindelseskabel AV-kabel CD-ROM • Software: Brug den til at installere softwaren på PC’en.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M01_dan.book 8 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後８時１分 Navnene på komponenterne 1 2 3 Blitz Objektiv Selvudløser-indikator AF-hjælpelampe 4 5 6 7 8 9 LCD-skærm [MENU/SET]-knap [DISPLAY]-knap [Q.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M01_dan.book 11 12 13 14 15 16 9 ページ ２０１０年１月１８日 Kameraets ON/OFF-knap Zoomgreb Højttaler Mikrofon Lukkerknap Funktionsdrejeknap 17 Håndremshul • Sørg for at fastgøre håndremmen, når du bruger kameraet, så du ikke taber det. 18 Objektivcylinder 19 [HDMI]-stik 20 [AV OUT/DIGITAL]-stik 21 Stativfatning • Hvis du bruger stativ, skal du sørge for, at det står fast, når kameraet er fastgjort.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M01_dan.book 10 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後８時１分 Opladning af batterier ∫ Om de batterier, du kan bruge med dette kamera Batteriet, som kan anvendes med denne enhed, hedder DMW-BCG10E. Forfalskede batteripakker, som ligner det originale produkt, er blevet fundet i visse lande, hvor de frit kan købes på markedet. Nogle af disse batteripakker er ikke beskyttet med en egnet intern beskyttelse, som opfylder kravene iht. relevante sikkerhedsstandarder.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M01_dan.book 11 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後８時１分 Tilslut lysnetkablet. • Når opladningen starter, lyser [CHARGE]-indikatoren A grønt. • Opladning er korrekt gennemført, når [CHARGE]-indikatoren A slukkes. Tag batteriet ud, når opladningen er afsluttet. ∫ Opladningstid Opladningstid Ca. 130 min ∫ Omtrentlig driftstid og antal af mulige billeder Antal mulige billeder Ca. 330 billeder Optagelsestid Ca. 165 min Afspilningstid Ca.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M01_dan.book 12 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後８時１分 Om den indbyggede hukommelse/kortet Indbygget hukommelse • Hukommelsesstørrelse: Ca. 40 MB • Den indbyggede hukommelse kan anvendes som midlertidig opbevaringsenhed, når kortet bliver fuldt. • Adgangstiden på den indbyggede hukommelse kan blive længere end adgangstiden på kortet. Kort De følgende kort, som er i overensstemmelse med SD video-standarden, kan bruges med dette apparat. (Disse kort er angivet som kort i teksten.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M01_dan.book 13 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後８時１分 Sådan isættes og fjernes kortet (ekstraudstyr)/batteriet • Kontrollér, at kameraet er slukket. • Det anbefales at bruge et Panasonic kort. Skub udløsearmen i pilens retning, og åbn kort/ batteridækslet. • Man skal altid anvende originale Panasonic-batterier (DMW-BCG10E). • Ved brug af andre typer batterier kan vi ikke garantere for produktets kvalitet.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M01_dan.book 14 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 Indstilling af dato/klokkeslæt (Tidsindstilling) • Uret er ikke indstillet, når kameraet leveres. Tænd for kameraet. A [MENU/SET]-knap B Markørknapper Tryk på [MENU/SET]. Tryk på 3/4 for at vælge sprog, og tryk på [MENU/SET]. Tryk på [MENU/SET]. Tryk på 2/1 for at vælge elementer (år, måned, dag, time, minut, visningsrækkefølge eller tidsvisningsformt), og tryk derefter på 3/4 for at indstille hvert element. ‚: Annullér uden at indstille uret.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M01_dan.book 15 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後８時１分 Indstilling af menuen I dette afsnit beskrives, hvordan du vælger indstillingerne til normal billedfunktion, og samme indstilling kan benyttes til menuen [AFSPIL] og menuen [INDSTILLING]. Eksempel: Indstilling af [AF-FUNKTION] fra [Ø] til [š] i normal billedfunktion Tryk på [MENU/SET] for at få vist menuen. Tryk på 3/4 for at vælge [AF-FUNKTION] og tryk derefter på 1.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M01_dan.book 16 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 Skift af funktion Valg af funktionen [OPTAG] Tænd for kameraet. OFF ON A [OPTAG]/[AFSPIL] funktionsvælger B Funktionsdrejeknap Skub funktionsvælgeren [OPTAG]/ [AFSPIL] til [!]. Skift af funktion ved hjælp af funktionsdrejeknappen. ∫ Liste over [OPTAG]-funktioner ¦ Intelligent auto-funktion Motiverne optages ved brug af kameraets automatiske indstillinger. ! Normal billedfunktion Motiverne optages ved brug af dine egne indstillinger.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M01_dan.book 17 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後８時１分 [OPTAG]-funktionen: ñ Sådan optages billeder ved hjælp af den automatiske funktion (ñ:Intelligent Auto-funktion) Kameraet finder de mest relevante indstillinger, der passer til motivet og optageforholdene. Vi anbefaler denne funktion for begyndere og for de, som vil bevare indstillingerne i kameraet, så de let kan tage billeder. Skub funktionsvælgeren [OPTAG]/ [AFSPIL] til [!].
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M01_dan.book 18 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 Scene-detektering Når kameraet identificerer den optimale scene, vises det relevante ikon for scenen med blåt i 2 sekunder, hvorefter farven ændres til rødt som normalt. > ¦ [i-PORTRÆT] [i-LANDSKAB] [i-MAKRO] [i-NATPORTRÆT] • Kun når [ ] er valgt [i-NATLANDSKAB] [i-SOLNEDGANG] [i-BABY] • [¦] angives, hvis ingen af scenerne er optimale, og standardindstillingerne anvendes.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M01_dan.book [OPTAG]-funktion: ñ· 19 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時１４分 ¿ Optagelse af film Med denne funktion optages højdefinitionsfilm, som er kompatible med AVCHD-format eller film, der er optaget som JPEG-film. Lyden optages i mono. Skub funktionsvælgeren [OPTAG]/[AFSPIL] til [!]. Skift af funktion ved hjælp af funktionsdrejeknappen. A Funktionsdrejeknap B Filmknap Start optagelsen ved at trykke på filmknappen.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M01_dan.book 20 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 [AFSPIL]-funktionen: ¸ Afspilning af billeder ([AFSPIL NORMAL]) Skub funktionsvælgeren [OPTAG]/ [AFSPIL] A til [(]. Tryk på 2/1 for at vælge et billede. • Tryk på 3, når du har valgt filmen, for at starte afspilningen. [AFSPIL]-funktionen: ¸ Sletning af billeder De billeder, som slettes, går tabt. • Billeder i den indbyggede hukommelse eller på kortet, som afspilles, slettes. Vælg det billede, der skal slettes, og tryk derefter på [‚].
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M01_dan.book 21 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後８時１分 Sådan læses brugervejledningen (PDF-format) • Du har nu udført de mest grundlæggende handlinger, som er angivet i denne brugervejledning, og nu vil du gå videre til avancerede handlinger. • Du vil kigge på Fejlfinding. I sådanne situationer henvises der til brugervejledningen (PDF-format) på den medfølgende CD-ROM, som indeholder selve brugervejledningen.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M01_dan.book 22 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後８時１分 ∫ Hvis brugervejledningen (PDF-format) ikke vil åbne Du skal have Adobe Acrobat Reader 5.0 eller senere eller Adobe Reader 7.0 eller en senere version for at kunne læse betjeningsvejledningen (PDF-format). Isæt cd-rommen med betjeningsvejledningen (medfølgende), klik på B, og følg derefter meddelelserne på skærmen for at udføre installationen.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M01_dan.book 23 ページ ２０１０年１月２５日 月曜日 午前１１時２５分 Specifikationer Digitalkamera: Sikkerhedsoplysninger Strømkilde: DC 5,1 V Strømforbrug: 1,2 W (Når man optager) 0,6 W (Når man afspiller) Effektive pixel: Billedsensor: 14.100.000 pixels 1/2,33q CCD, totalt antal pixel 14.500.000 pixels, Primært farvefilter Objektiv: Optisk 8kzoom, fl4,5 mm til 36 mm (svarende til 35 mm filmkamera: 25 mm til 200 mm)/F3.3 til F5.9 Digital zoom: Maks. 4k Ekstra optisk zoom: Maks.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M01_dan.book 24 ページ ２０１０年１月２５日 月曜日 午前１０時４１分 Burst-optagelse Burst hastighed: Ca. 1,8 billeder/sekund Antal mulige billeder: Maks. 5 billeder (Standard), maks. 3 billeder (Fin). Højhastigheds burst Burst hastighed: Ca. 10 billeder/sekund (Hastighedsprioritet) Ca. 6 billeder/sekund (Billedprioritet) [Billedstørrelsen bliver 3M (4:3), 2,5M (3:2) eller 2M (16:9).] Antal mulige billeder: Ca.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M01_dan.book Brugerflade Digital: Analog video/ lyd: 25 ページ ２０１０年１月２５日 月曜日 午前１０時４１分 “USB 2.0” (Høj hastighed) ¢ Data fra pc'en kan ikke skrives til kameraet vha. USB-forbindelseskablet. NTSC/PAL Sammensat (Skift via menu) Lydudgang (mono) Terminal [AV OUT/DIGITAL]: Tilhørende stik (8-pin) [HDMI]: MiniHDMI TypeC Størrelser: Ca. 97,8 mm (W)k54,8 mm (H)k26 mm (D) (uden projekteringsdelen) Masse: Ca. 159 g (med kort og batteri) Ca.
DMC-ZX3&ZR3EP-VQT2M01_dan.book 26 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 • SDXC-logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC. • “AVCHD”, “AVCHD Lite” og “AVCHD”, “AVCHD Lite”-logoet er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation. • Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
