Operation Manual

RQT8748
30
Verklarende woordenlijst
BD-J
Sommige BD-Video-schijfjes bevatten Java-toepassingen en deze
toepassingen worden BD-J genoemd. Afhankelijk van de BD-J-
toepassing, kunt u van verschillende interactieve functies genieten
naast het normale afspelen van video’s.
Beeldjes en velden
Beeldjes zijn de afzonderlijke beelden die het videomateriaal
vormen dat u ziet op uw TV-toestel. Ieder beeldje bestaat uit twee
velden.
≥Een beeldje laat nog steeds twee velden zien, waardoor het beeld
wat vager kan worden, maar de beeldkwaliteit is over het
algemeen beter.
≥Een veld toont minder beeldinformatie en kan dus grover zijn, maar
het beeld is niet vaag.
Bitstream
Dit is de digitale vorm van meerkanaals audiogegevens
(bijvoorbeeld, 5,1 kanaals) voordat deze worden gedecodeerd in de
diverse kanalen.
CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)
Een kopieerbeveiligingssysteem dat wordt gebruikt voor DVD-Audio-
bestanden. Dit toestel ondersteunt CPPM.
Decoder
Een decoder herstelt de gecodeerde audiosignalen op DVD’s naar
normale signalen. Dit wordt decoderen genoemd.
Definitieve bewerking geven (Finalize)
Een proces dat maakt dat materiaal dat is opgenomen op een schijfje
van het type CD-R, CD-RW, DVD-R, enz. kan worden afgespeeld op
apparatuur die geschikt is voor dergelijke media.
Het schijfje kan na de definitieve bewerking alleen worden afgespeeld
en u kunt er niet langer op opnemen of de inhoud ervan bewerken.
Dolby Digital
Dit is een methode voor het coderen van digitale signalen die is
ontwikkeld door Dolby Laboratories. Deze signalen zijn stereo (2-
kanaals) audio, maar kunnen ook meerkanaals audio zijn. Met deze
methode kan een grote hoeveelheid audio-informatie worden
opgeslagen op één schijfje.
Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus werd specifiek ontwikkeld voor hoge definitie-
inhoud en biedt ondersteuning voor surroundgeluid tot 7,1 kanalen,
hogere bitsnelheidsprestaties, hogere
gegevensoverdrachtsnelheden en achterwaartse compatibiliteit met
huidige thuisentertainmentsystemen.
Down-mixing
Dit is het proces van het opnieuw mixen van meerkanaals audio die
op sommige schijfjes wordt aangetroffen, tot een signaal voor twee
kanalen. Het is handig wanneer u wilt luisteren naar audio in 5,1
kanaals opgenomen op DVD’s via de luidsprekers van uw
televisietoestel. In het geval van sommige schijfjes is down-mixen
niet mogelijk en uw toestel kan dan alleen de twee voorste kanalen
laten horen.
[DVD-A] Tracks die geen down-mixing toestaan, zullen niet correct
worden afgespeeld op dit toestel, behalve wanneer u met de HDMI-
kabel aansluit op een versterker/ontvanger die voldoet aan de
HDMI-standaarden (ver. 1.1 of hoger) en compatibel is met CPPM.
DTS (Digital Theater Systems)
Dit surroundsysteem wordt gebruikt in veel bioscopen. Er is een
goede scheiding tussen de kanalen waardoor realistische
geluidseffecten mogelijk zijn.
Dynamisch bereik
Dynamisch bereik is het verschil tussen het laagste geluidsniveau
dat hoorbaar is boven de ruis van de apparatuur uit, en het hoogste
geluidsniveau voordat vervorming optreedt.
Compressie van het dynamisch bereik betekent dat de ruimte tussen
de luidste en minst luide klanken wordt verkleind. Dit betekent dat u
kunt luisteren bij geringe geluidsvolumes maar toch dialogen
duidelijk kunt verstaan.
Film en video
DVD-Video worden vastgelegd met behulp van film of van video. De
speler kan bepalen welk type is gebruikt, en gebruikt vervolgens de
meest geschikte methode van Progressive Output.
Film: opgenomen bij 25 beeldjes per seconde (PAL-schijfjes) of 24
beeldjes per seconde (NTSC-schijfjes). (NTSC-schijfjes
worden ook opgenomen bij 30 beeldjes per seconde.)
Over het algemeen geschikt voor bioscoopfilms.
Video: opgenomen bij 25 beeldjes/50 velden per seconde. (PAL-
schijfjes) of 30 beeldjes/60 velden per seconde (NTSC-
schijfjes). Over het algemeen geschikt voor TV-drama of
animatiefilms.
HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection)
HDCP is een type beheer van digitale rechten dat werd ontwikkeld
voor gebruik met HDMI-aansluitingen, enz. HDCP werd ontwikkeld
om digitale inhoud te beschermen en onbeveiligde overdracht te
verhinderen door middel van verschillende methoden, zoals
codering en verificatie.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI is een digitale interface voor elektronische
verbruiksproducten. In tegenstelling tot de gebruikelijke
aansluitingen, verzendt deze interface niet-gecomprimeerde video-
en audiosignalen via één kabel. Dit toestel ondersteunt high-
definition video-uitvoer [720p (750p), 1080i (1125i), 1080p (1125p)]
van HDMI AV OUT-aansluitingen. Om te genieten van high-definition
video is een TV-toestel dat compatibel is met high definition vereist.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Dit is een systeem dat wordt gebruikt voor het comprimeren/
decoderen van kleurenfoto’s. Als u JPEG kiest als opslagsysteem op
digitale camera’s, enz., worden de gegevens tot wel 1/10–1/100 van
de oorspronkelijke omvang gecomprimeerd. Een belangrijk voordeel
van JPEG is, de mate van compressie in aanmerking genomen, de
geringere achteruitgang van de beeldkwaliteit.
LPCM (Linear PCM)
Dit zijn niet-gecomprimeerde digitale signalen die lijken op de
signalen die op cd’s worden gevonden.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Een compressiemethode voor audio die het audiomateriaal
comprimeert tot ongeveer 1/10 van de omvang zonder aanzienlijk
verlies van geluidskwaliteit. U kunt MP3-materiaal afspelen dat u
hebt opgenomen op CD-R en CD-RW.
Pan&Scan/Letterbox
Over het algemeen wordt DVD-Video geproduceerd met de
bedoeling dat het materiaal wordt bekeken op een
breedbeeldtelevisie (beeldverhouding 16:9), maar dat betekent dat
het niet op gewone TV-toestellen past (beeldverhouding 4:3). Twee
afbeeldingsstijlen, “Pan & Scan” en “Letterbox”, bieden een
oplossing voor dit probleem.
Pan&Scan: De zijkanten worden afgesneden
zodat het beeld het scherm vult.
Letterbox:
Er verschijnen zwarte banden aan de
bovenzijde en onderzijde van het beeld
zodat het beeld zelf op het scherm
verschijnt in een beeldverhouding van 16:9.
Progressive/Interlace
De PAL-standaard voor videosignalen heeft 625 (of 576) interlaced (i) scan-
lijnen, terwijl Progressive scanning, dat 625p (of 576p) wordt genoemd,
twee keer dat aantal scan-lijnen gebruikt. Voor de NTSC-standaard worden
zij respectievelijk 525i (of 480i) en 525p (of 480p) genoemd.
Met Progressive Output kunt u genieten van videomateriaal van een
hoge resolutie dat is vastgelegd op media als DVD-Video.
Het TV-toestel moet wel geschikt zijn voor Progressive Video.
TV-toestellen van Panasonic met ingangen voor 625 (576)/50i · 50p,
525 (480)/60i · 60p zijn progressive compatibel.
RGB
Dit verwijst naar de drie primaire kleuren van het licht, rood (R),
groen (G) en blauw (B) en ook naar de methode voor het produceren
van videobeelden die deze kleuren gebruikt. Door het videosignaal
ten behoeve van de verzending in drie kleuren te verdelen, wordt
ruis onderdrukt en dat levert beelden op van nog hogere kwaliteit.
Sampling-frequentie
Sampling is het proces van het converteren in cijfers van de hoogten
van monsters van geluidsgolven (analoog signaal) die op gezette
tijden worden genomen (digitale codering). De sampling-frequentie
is het aantal monsters dat per seconde wordt genomen, dus grotere
getallen betekenen een meer getrouwe weergave van het
oorspronkelijke geluid.
Weergaveregeling (PBC)
Als een Video CD is voorzien van Playback Control kunt u met
behulp van menu’s scènes en informatie selecteren.
(Uw speler is geschikt voor 2.0 en 1.1.)
1080i (1125i)
In een high definition-beeld, passeren afwisselende 1080 (1125)
scanlijnen elke 1/60
ste
van een seconde om een interlacebeeld te
vormen. Omdat 1080i (1125i) de huidige televisie-uitzendingen van
480i meer dan verdubbelt, is het detail veel duidelijker en wordt een
realistischer en rijker beeld gevormd.
1080p (1125p)
In een high definition-beeld, passeren afwisselende 1080 (1125)
scanlijnen elke 1/60
ste
van een seconde om een progressief beeld te
vormen. Omdat progressieve video de scanlijnen niet afwisselt zoals
interlace, is er een minimale hoeveelheid flikkering op het scherm.
720p (750p)
In een high definition-beeld, passeren afwisselende 720 (750)
scanlijnen elke 1/60
ste
van een seconde om een progressief beeld te
vormen. Omdat progressieve video de scanlijnen niet afwisselt zoals
interlace, is er een minimale hoeveelheid flikkering op het scherm.
Beeldje Veld Veld
u
r
Naslag 11 Verklarende woordenlijst
60
DMP-BD10EG_Dutch.book Page 30 Tuesday, August 29, 2006 12:13 PM