Istruzioni per l’uso Lettore Blu-ray Disc Modello N. DMP-BD65 DMP-BD45 L’illustrazione mostra il modello DMP-BD65. Caro Cliente Grazie per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni. Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare poi questo manuale per riferimenti futuri.
ATTENZIONE! QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER. L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI, POSSONO CAUSARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE. NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE DA SOLI. PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.
Impostazioni 2 4 4 5 Menu Riproduzione. . . . . . . . . . . . . 24 Menu Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6 Guida alla risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informazioni Audio . . . . . . . . . . . . . File MP3/JPEG/DivX/AVCHD/ MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . Informazioni complementari . . . . . . Glossario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessori Per cominciare Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di utilizzare questa unità. Cura dell’unità e del supporto ∫ Pulire questa unità con un panno morbido ed asciutto. 1 Telecomando [BD65] (N2QAKB000077) [BD45] (N2QAKB000079) 2 Batterie per il telecomando 1 Cavo alimentazione 1 CD-ROM ≥ Non utilizzare alcol, diluente o benzina per pulire il dispositivo. ≥ Prima di utilizzare panni trattati chimicamente, leggere attentamente le istruzioni fornite con il panno stesso.
1 2 12 1 2 3 13 [BD45] 14 3 4 5 15 16 4 5 3 17 18 6 23 7 8 6 7 8 9 10 11 19 12 13 20 9 21 22 10 14 15 16 17 11 18 19 20 21 22 23 1 Spegnere e riaccendere il dispositivo (> 12) Pulsanti per il funzionamento del televisore (> 14) È possibile far funzionare il televisore tramite il telecomando dell'unità. [Í TV] : Spegne e riaccende l'apparecchio TV [AV] : Cambia la selezione ingresso [i j VOL] : Regolazione del volume [W X CH] : Selezione del canale Selezionare i numeri dei titoli, ecc.
Dischi/Schede/Dispositivi USB riproducibili Tipi Esempi di Loghi BD BD-Video Video BD-RE Video JPEG BD-R Video DivX® DVD-Video Video DVD-RAM Video AVCHD JPEG DVD-R DVD DVD-R DL DVD-RW — CD — Contenuti riproducibili* Dettaglio tipi Video AVCHD DivX MP3 JPEG Video AVCHD +R/+RW/+R DL CD musicale Musica [CD-DA] CD-R CD-RW DivX Musica [CD-DA] MP3 JPEG Scheda di memoria SD (da 8 MB a 2 GB) (Comprese Schede miniSD e microSD) Schede di memoria SDHC (da 4 GB a 32 GB) SD (Compresa Scheda m
Qualunque altro disco che non sia specificamente supportato o descritto in precedenza. ≥ DVD-RAM da 2,6 GB e 5,2 GB ≥ DVD-RAM che non possono essere estratti dalla cartuccia ≥ Super Audio CD ≥ Foto CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD e Super Video CD ≥ Dischi WMA ≥HD DVD ∫ Informazioni sulla gestione delle regioni BD-Video Questa unità può riprodurre BD-Video contrassegnati con etichette contenenti il codice di regione “B”.
FASE 1: Collegamento alla TV Connessione e impostazione ≥ Non posizionare l’unità su amplificatori o apparecchi che potrebbero riscaldarsi. Il calore può danneggiare l'unità. ≥ Prima di effettuare un qualsiasi collegamento, è consigliabile scollegare temporaneamente l'alimentazione CA di tutte le unità. ≥ Non collegare tramite il videoregistratore a cassette. A causa della protezione della copia, l'immagine potrebbe non essere visualizzata correttamente.
FASE 2: Collegamento ad un amplificatore/ ricevitore Audio Digitale ∫ Tramite un terminale HDMI AV OUT ∫ Tramite un terminale OPTICAL Connessione e impostazione Amplificatore/ricevitore HDMI IN OPTICAL IN HDMI IN Cavo HDMI Altoparlanti multi-canale HDMI OUT Amplificatore/ricevitore Cavo a fibre ottiche HDMI IN Cavo HDMI ≥ Il collegamento HDMI supporta VIERA Link “HDAVI Control” (> 22) quando è utilizzato con una TV Panasonic compatibile.
FASE 3: Collegamento ad una rete a banda larga [BD65] Quando questa unità è collegata ad una banda larga, possono essere utilizzati i servizi seguenti. ≥È possibile aggiornare il firmware (> 14) ≥ È possibile utilizzare BD-Live (> 18) ≥ È possibile utilizzare VIERA CAST (> 23) Per maggiori dettagli sui metodi di collegamento, consultare le istruzioni fornite con gli apparecchi collegati. ≥ L’unità non è compatibile con i servizi LAN wireless pubblici presenti in aeroporti, stazioni, bar, ecc.
Connessione e impostazione FASE 4: Collegamento del cavo di alimentazione CA Cavo di alimentazione CA (compreso) Ad una presa di corrente (CA da 220 a 240 V, 50 Hz) ≥ Questa unità consuma una piccola quantità di corrente CA (“Quick start”: “Off”, circa 0,2 W) anche da spenta. Al fine di risparmiare corrente, se non si utilizza questa unità per un certo periodo di tempo, è consigliabile scollegarla.
FASE 5: Impostazioni Impostazione rapida Selezionare “WPS (tasto PUSH)” o “Cerca punto di accesso” e quindi seguire le istruzioni sullo schermo ed effettuare le impostazioni. Imp. Conn. Punto di Accesso Dopo che si è collegato per la prima volta il nuovo lettore e si è premuto il tasto di accensione, verrà visualizzata una schermata per le impostazioni di base. Seleziona un metodo di connessione per accedere alla Wireless LAN.
Problemi con le impostazioni Impostazioni di Collegamento del Punto di Accesso Imp. Conn. Punto di Accesso Impossibile connettersi al punto di accesso. Si è verificato un conflitto con altri dispositivi. Configurare nuovamente l'Impostazione Connessione Punto di Accesso ? ≥ Collegamento e impostazione dell’hub e del router 2. Impostazione indirizzo IP :Non riuscito ≥ Impostazioni di “Indirizzo 3. Connessione al gateway :Non riuscito IP / Impostazioni 1. Connessione cavo LAN.
Aggiornamento del firmware Talvolta, Panasonic pubblica firmware aggiornato per questa unità che può aggiungere o migliorare alcune funzioni. Questi aggiornamenti sono disponibili gratuitamente. [BD65] : Questa unità è in grado di controllare il firmware automaticamente quando viene collegata ad Internet attraverso una connessione a banda larga. Quando è disponibile una nuova versione del firmware, viene visualizzata la schermata seguente. Aggiornamento firmware Versione online più recente: x.
Inserimento o rimozione di un supporto Riproduzione Menu FUNCTION Le principali funzioni di questa unità possono essere controllate dal menu FUNCTION. Premere [3, 4] per selezionare una voce, quindi premere [OK]. [BD65] Lettore Blu-ray Disc FUNCTION MENU BD-Video Riproduzione Menu principale Connessione e impostazione SD CARD Rete Scheda SD Dispositivo USB Altre funzioni OK ≥ Quando si inserisce un supporto, assicurarsi che non sia messo sottosopra.
Riproduzione di contenuti video BD DVD CD Preparazione SD Altre operazioni durante la riproduzione Queste funzioni potrebbero non essere disponibili a seconda del supporto e dei contenuti. USB Accendere il televisore e selezionare l'entrata video adatta sul televisore. 1 1 2 Inserire il supporto. La riproduzione ha inizio. ≥Se viene visualizzato il menu, premere [3, 4, 2, 1] per selezionare la voce, quindi premere [OK]. ≥Se la riproduzione non inizia, premere [1] (PLAY).
(Dischi registrati a 48 kHz o meno) Premere [RE-MASTER] per selezionare una voce. Questa funzione migliora l'intensità del suono aumentando la sezione delle alte frequenze dell'audio. Impostazioni consigliate Rimasterizza 1 Pop e rock Rimasterizza 2 Jazz Rimasterizza 3 Classica ≥ Questa funzione è attiva per l'audio da terminale HDMI o terminale OPTICAL soltanto quando “Uscita Audio Digitale” è impostato su “PCM” (> 27).
Utilizzo di BD-Live [BD65] o BONUSVIEW in BD-Video Cos’è la funzione BONUSVIEW? BONUSVIEW permette di utilizzare funzioni come l'immagine nell'immagine o l'audio secondario, ecc. Cos’è la funzione BD-Live? Oltre alla funzione BONUSVIEW, BD-Live permette di utilizzare più funzioni come sottotitoli, immagini esclusive e giochi online connettendo questa unità ad Internet.
∫ Visualizzazione del testo dei sottotitoli Il DivX INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX® è un formato per video digitali creato dalla DivX, Inc. Questo è un dispositivo certificato DivX che riproduce video DivX. Per maggiori informazioni e software per convertire i file in video DivX, visitare il sito www.divx.com. INFORMAZIONI SUI VIDEO-ON-DEMAND DIVX: Questo apparecchio Certificato DivX® deve essere registrato per poter riprodurre dei contenuti DivX Video-on-Demand (VOD).
Riproduzione di immagini fisse BD DVD CD SD Funzioni utili 1 2 USB (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, Scheda SD, dispositivo USB ) 1 Inserire un disco, una scheda SD o un dispositivo USB. Premere [OPTION]. Selezionare una voce, quindi premere [OK]. Mentre viene visualizzata la schermata “Vista Album” o “Vista imm.” Avvia presentaz. Se il menu è visualizzato, premere [3, 4] per selezionare la voce, quindi premere [OK].
Riproduzione di musica DVD CD USB (DVD-R/-R DL, CD musicale, CD-R/RW, dispositivo USB) 1 Inserire un disco o un dispositivo USB. Se il menu è visualizzato, premere [3, 4] per selezionare la voce, quindi premere [OK]. 2 Premere [3, 4] per selezionare la traccia e premere [OK]. DIRECT NAVIGATOR CD Lista musica Nr 01 02 03 04 05 OPTION “ 0.09 4.
Operazioni collegate con la TV (VIERA Link “HDAVI Control™”) Cos'è VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” è una comoda funzione che offre operazioni sincronizzate tra questa unità ed un televisore Panasonic (VIERA) o altro dispositivo sottoposto a “HDAVI Control”. È possibile utilizzare questa funzione collegando la strumentazione con un cavo HDMI. Consultare le istruzioni di funzionamento dei dispositivi collegati per le istruzioni di funzionamento.
Utilizzo della funzione VIERA CAST™ [BD65] È possibile accedere ad una selezione di servizi Internet dalla schermata principale con VIERA CAST, per esempio YouTube, Picasa Web Album. (Informazioni aggiornate a dicembre 2009) Preparazione ≥Connessione di rete (> 10) ≥Impostazioni di rete (> 12) 1 Premere [VIERA CAST]. Viene visualizzato un messaggio. Leggere attentamente queste istruzioni, quindi premere [OK]. 2 Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare la voce e premere [OK].
Menu Riproduzione Impostazioni 1 Disco Tipo segnale Premere [DISPLAY]. Video primario ad esempio, BD-Video Disco Play Immagine Audio Menu Video Tipo segnale Sottotitoli Stile sottotit. Voci Off - Princ. 1ENG Angolo - Impostazioni Viene visualizzato il metodo di registrazione di video originali. Lingua dialoghi Selezionare il tipo di audio o la lingua. Video secondario 2 Premere [3, 4] per selezionare il menu e premere [1].
Immagine Audio Immagine Effetti sonori*1*2 Selezionare la qualità dell'immagine in fase di riproduzione. ≥ Se si seleziona “Utente”, è possibile effettuare ulteriori regolazioni. Premere [1] per selezionare “Regolazione immagine”, quindi premere [OK]. ≥ 3D NR:Riduce il rumore di fondo per dare una maggiore sensazione di profondità. Quando “Output 24p” è impostato su “On”, questa funzione può non essere attiva.
Menu Setup Modificare le impostazioni dell'unità se necessario. Le impostazioni rimangono memorizzate anche se si mette l'unità in stand-by. 1 Premere [FUNCTION MENU] e premere [3, 4] per selezionare “Altre funzioni”, quindi premere [OK]. 2 Premere [3, 4] per selezionare “Impostazioni”, quindi premere [OK]. Disco Protezione DVD-Video Impostare un livello di rating per limitare le riproduzioni di DVD-Video. ≥ Seguire le istruzioni su schermo.
Modo di fermoimmagine Selezionare il tipo di immagine mostrato nella pausa della riproduzione. Automatico Seleziona automaticamente il tipo di immagine mostrato. Semiquadro Selezionare se si verificano tremolii quando è selezionato “Automatico”. Quadro Selezionare se le lettere piccole o i dettagli minimi non sono visibili chiaramente quando è selezionato “Automatico”. Riproduzione Seamless I segmenti di capitoli nella lista di riproduzione vengono riprodotti senza interruzioni.
Collegamento TV / dispositivo Schermo TV Impostare per far corrispondere con il tipo di televisore collegato. Se il formato del televisore è 4:3 e si sta riproducendo un’immagine con formato a 16:9: 4:3 Pan & Scan I lati vengono tagliati in modo che l'immagine entri nello schermo. Quando si riproducono BD-Video, il video viene trasmesso come “4:3 Letterbox”. 4:3 Letterbox Appaiono bande nere in alto e in basso rispetto all'immagine.
Altri Impostazione Rapida Rete(> 12) Telecomando Impostazioni di rete Cambiare il codice del telecomando se altri prodotti Panasonic rispondono a questo telecomando. Per effettuare impostazioni singole relative alla rete. Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni. Quick start Modalità di Connessione alla LAN Selezionare il metodo collegamento. Impost. Conn.
Guida alla risoluzione dei problemi Dati di riferimento Prima chiamare l'assistenza, fare quanto segue. È stata installata la versione più recente del firmware? Gli aggiornamenti del firmware vengono rilasciati per correggere irregolarità nel funzionamento scoperte con certi film. (> 14) 4 Effettuare i controlli seguenti. Se il problema persiste, consultare il rivenditore per ulteriori istruzioni. I seguenti elementi non sono sinonimi di problemi dell'unità: ≥ Rumori del disco che gira.
Le immagini da questa unità non appaiono in TV. L'immagine è distorta. ¾ È stata selezionara una risoluzione errata in “ “Risoluzione Component” [BD65] o “Formato video HDMI”. Ripristinare le impostazioni come segue: 1 Mentre l'unità è accesa, tenere premuto contemporaneamente [OK], il testo giallo e quello blu sul telecomando per più di 5 secondi. – “00 RET” è visualizzato sul display dell'unità.
Messaggi I seguenti messaggi o numeri di servizio appaiono sulla TV o sul display dell'unità quando in fase di avvio e utilizzo vengono rilevate delle anomalie. Sul televisore Impossibile riprodurre. ¾ È stato inserito un disco non compatibile. Impossibile leggere su questa unità. PLEASE WAIT ¾ L'unità è impegnata in processi di elaborazione interna. Non si tratta di un malfunzionamento. Non è possibile azionare l'unità mentre è visualizzato il messaggio “PLEASE WAIT”.
Informazioni Audio Informazioni sull'audio in uscita dai terminali L'audio in uscita differisce a seconda dei terminali collegati all'amplificatore/ricevitore e delle impostazioni sull'unità. (> 27, Uscita Audio Digitale) ≥ Il numero di canali elencato rappresenta il massimo numero possibile di canali in uscita.
File MP3/JPEG/DivX/ AVCHD/MPEG2 MP3 Formato file MP3 Estensione I file devono avere l'estensione “.mp3” o “.MP3”. Percentuale di compressione dai 32 kbps ai 320 kbps File di testo dei sottotitoli per DivX Formato file File di testo dei sottotitoli per DivX Formato file MicroDVD, SubRip, o TMPlayer Estensione I file devono avere l'estensione “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, o “.
Struttura delle cartelle MP3 Struttura delle cartelle che possono essere riprodotte su questa unità in DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/dispositivo USB Anteporre un prefisso di 3 cifre al nome dei file per stabilire l’ordine di riproduzione. es. Livello base 001XXXX.mp3 002XXXX.mp3 È possibile riprodurre file con quest’unità creando la struttura di cartelle illustrata sotto. Con alcuni software di scrittura dei dati, tuttavia, è possibile che l'ordine di riproduzione non segua la numerazione delle cartelle.
Specifiche tecniche Sistema segnale: PAL/NTSC Range temperatura di funzionamento: i5 oC a i35 oC Range umidità di funzionamento: da 10 % a 80 % UR (senza condensa) Uscita video: 1,0 Vp-p (75 ≠)/Jack:1 sistema [BD65] Uscita video Component (Y: verde, PB: blu, PR: rosso): Y :1,0 Vp-p (75 ≠)/PB, PR : 0,7 Vp-p (75 ≠)/ jack:1 sistema Uscita audio: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/Jack Numero di connettori: 2 canali:1 sistema Uscita Audio Digitale: Uscita digitale ottica: Terminale ottico Uscita HDMI AV: Tipo A (19 pin) HDMI
Informazioni complementari Marca Codice TV Panasonic AIWA AKAI BEKO BENQ BRANDT BUSH CENTREX CURTIS DAEWOO DESMET DUAL ELEMIS FERGUSON FINLUX FISHER FUJITSU FUNAI GOLDSTAR GOODMANS GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IRRADIO ITT JVC KDS KOLIN KONKA LG LOEWE MAG METZ MITSUBISHI MIVAR 01/02/03/04 35 27/30 05/71/72/73/74 58/59 10/15 05 66 05 64/65 05 05 05 10/34 61 21 53 63/67 05/50/51 05 36 09 05/22/23/40/41 30 25 17/30/39/70 52 45 62 05/50/51 07/46 52 05/28 05/19/20/47 24 Marca Codice amplificatore/ ricevitore P
Glossario AVCHD AVCHD è un nuovo formato (standard) per le videocamere a elevata definizione che può essere utilizzato per riprodurre e registrare immagini HD a elevata risoluzione. BD-J Alcuni dischi Video-BD contengono applicazioni Java, e queste applicazioni sono note sotto il nome di BD-J. Potrete usufruire di numerose caratteristiche interattive oltre alla normale riproduzione di video. Deep Colour Questa unità incorpora la tecnologia HDMI (V.1.
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.
(All’interno del prodotto) EU Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
