Blu-ray Disc Player Blu-ray Disc-Player Lecteur de Blu-ray Disc Lettore Blu-ray Disc Reproductor de Blu-ray Disc Blu-ray Disc speler Blu-ray-skiva spelare Blu-ray-diskafspiller DVD-Video: “2” “ALL” 2 ALL 2 3 5 Denne manual angiver enkle anvisninger til de mest grundlæggende handlinger. For yderligere oplysninger henvises der til den engelske tekst. Model number suffix “EG” denotes UK, Continental Europe and Republic of Ireland model.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 2 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 3 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Getting started Settings Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Caution for AC Mains Lead . . . . . . . . . . .2 Accessory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Unit and media care . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Control reference guide . . . . . . . . . . . . . .5 Playable discs/Cards/USB devices . . . . .6 Playback menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Setup menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 4 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Accessory Unit and media care Check the supplied accessories before using this unit. ∫ Clean this unit with a soft, dry cloth 1 ≥ Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit. ≥ Before using chemically treated cloth, carefully read the instructions that came with the cloth.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 5 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 1 2 12 1 2 3 13 4 5 14 3 17 18 6 7 8 9 10 11 19 12 13 15 16 4 5 6 7 8 20 9 14 15 16 17 21 22 10 18 19 20 21 22 11 1 2 Turn the unit on and off (> 12) TV operation buttons (> 15) You can operate the TV through the unit’s remote control. [Í TV] : Turn the television on and off [AV] : Switch the input select [i j VOL] : Adjust the volume [W X CH] : Channel select Select title numbers, etc.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.
火曜日 ∫ Discs that cannot be played in this unit Any other disc that is not specifically supported or previously described. ≥ 2.6 GB and 5.2 GB DVD-RAM ≥ DVD-RAM that cannot be removed from their cartridges ≥ Super Audio CD ≥ Photo CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD and Super Video CD ≥ WMA discs ≥ HD DVD ∫ Region management information BD-Video This unit plays BD-Video marked with labels containing the region code “B”.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 8 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 STEP 1 : Connecting to a TV ≥ Do not place the unit on amplifiers/receiver or equipment that may become hot. The heat can damage the unit. ≥ Before making any connections we suggest you temporarily disconnect all the units from AC power. ≥ Do not connect video signals through a video recorder. Due to copy guard protection the picture may not be displayed properly. ≥ Refer to page 37, about recommended settings for each piece of connected equipment.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 9 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 ∫ Via a COMPONENT VIDEO OUT terminal AUDIO IN R L Audio/Video cable ENGLISH Standard Quality (VIDEO) ∫ Via a VIDEO OUT terminal AUDIO IN R L VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN Component Video cable ≥ Connect terminals of the same colour. ≥ Set “Component Resolution” to “576p/480p”, “720p” or “1080i”. (> 30) ≥ Set “HDMI Video Mode” to “Off” (> 30). Audio/Video cable ≥ Connect terminals of the same colour.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 10 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 STEP 2 : Connecting to an amplifier/receiver Digital Audio ∫ Via an HDMI AV OUT terminal ∫ Via an OPTICAL terminal – It is possible to playback 3D videos when the connected TV and amplifier/receiver are 3D compatible. Amplifier/receiver HDMI IN HDMI IN OPTICAL IN HDMI cable Multi channel speakers Amplifier/receiver Optical cable HDMI IN HDMI cable ≥ Set “HDMI Video Mode” and “HDMI Audio Output” to “On” (> 30).
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 11 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 The following services can be used when this unit is connected to broadband. ≥ Firmware can be updated (> 14) ≥ You can enjoy the BD-Live (> 18) ≥ You can enjoy the VIERA CAST (> 22) ≥ DLNA feature (> 23) For details about connection method, refer to the instructions supplied with the connected equipment.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 12 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 STEP 4 : Connecting AC mains lead 午前１１時０分 Network Easy Setting After completing “Easy Setting”, you can continue with “Network Easy Setting”. Select “Wired” or “Wireless” and press [OK]. Network Easy Setting (Connection Test) Select a connection mode. Current setting : Wired LAN cable connection: Connect a LAN cable to the unit and select “Wired”. Wireless LAN connection: Connect the Wireless LAN Adaptor (DY-WL10) to the USB port and select “Wireless”.
２０１０年６月２２日 Search for access point: Available Wireless routers (Access points) are searched and listed. You can select the one to use from the list. 1 Press [3, 4] to select SSID*2 of Wireless router (Access point) you want to connect with. Then press [OPTION] to show information of the selected router, make a note of the authentication and encryption type. Access Point Connection Setting Select an access point to connect with. To search for access point again, please select "Search again" below.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 14 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Network Easy Setting (Internet Connection Test) Network Easy Setting (Internet Connection Test) Complete. - Connection to the Internet : Fail(B019) Failed the connection test. Cannot find the server.(B019) Please refer to the operating instructions for the cause of the error and the countermeasure for it. Press [OK]. OK Display Occasionally, Panasonic may release updated firmware for this unit that may add or improve the way a feature operates.
２０１０年６月２２日 STEP 6 : Reprogramming the remote control 火曜日 午前１１時０分 Inserting or removing media Playback ENGLISH DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 15 ページ For other Panasonic products If you have more than one Panasonic player/recorder and the remote control operates both products at once, you will need to change the remote control code on one product to prevent this occurrence. After changing the remote control code on this product, you will need to change the code of the remote control.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 16 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 FUNCTION menu Playing video contents Major functions of this unit can be operated from the FUNCTION menu. Press [3, 4] to select the item and press [OK]. BD DVD CD Preparation Blu-ray Disc Player FUNCTION MENU SD USB Turn on the television and select the appropriate video input on the television. BD-Video 1 Playback Top Menu Network SD card USB device To Others OK 1 2 Press [Í] to turn on the unit. Insert the media.
２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Other operations during play These functions may not work depending on the media and contents. Stop Press [∫]. The stopped position is memorized. Resume play function Press [1] (PLAY) to restart from this position. ≥ The position is cleared if the tray is opened or you press [∫] several times to display “STOP” on the unit’s display. ≥ On BD-Video discs including BD-J (> 43), the resume play function does not work. Pause Press [;]. ≥ Press [;] again or [1] (PLAY) to restart play.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 18 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Enjoying BD-Live or BONUSVIEW in BD-Video Enjoying BD-Live discs with Internet Some BD-Live content available on the Blu-ray discs may require an Internet account to be created in order to access the BD-Live content. Follow the screen display or instruction manual of the disc for information on acquiring an account. What is BONUSVIEW? BONUSVIEW allows you to enjoy functions such as picture-in-picture or secondary audio etc.
２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 ∫ Displaying subtitle text Regarding DivX ABOUT DIVX PLUS™ HD: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video, including DivX Plus™ HD video (H.264/.MKV) up to 1080p and premium content. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 20 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Enjoying Blu-ray 3D™ video BD You can enjoy powerful videos with realistic sensations of the Blu-ray 3D™ compatible video software by connecting this unit with a High Speed HDMI Cable to a 3D compatible TV. The image is an illustration. When playing back a disc that has recorded titles with a 2 screen structure (Side by side) etc.
２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Playing still pictures BD DVD CD SD USB (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, SD Card, USB device) 1 Press [OPTION]. Select an item, then press [OK]. Start Slideshow BD-RE, DVD-RAM Press [3, 4, 2, 1] to select the album and press [OK]. Album View DIRECT NAVIGATOR DVD-RAM(VR) Slideshow Setting 2006 9 12 Total 13 OPTION Picture Video 106_DVD Total 8 3 1 2 While “Album View” or “Picture View” screen is displayed Insert a disc, SD card or USB device.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 22 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Playing music Enjoying VIERA CAST DVD CD USB (DVD-R/-R DL, music CD, CD-R/RW, USB device) 1 Press [3, 4] to select the track and press [OK]. Music list DIRECT NAVIGATOR CD No. 01 02 03 04 05 0.09 You can access a selection of Internet services from the Home screen with VIERA CAST, for example YouTube, Picasa Web Albums. (Current as of June 2010) Preparation Insert a disc or USB device.
２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 DLNA feature You can enjoy viewing video and pictures saved on a DLNA Certified media server (such as a PC with Windows 7 installed etc.) connected to the home network with this unit. You also can enjoy viewing them with Panasonic DLNA compatible recorders (DIGA). ≥ The countries where DIGA is available are limited. Refer to following site for availability. http://panasonic.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 24 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Useful functions for when playing back pictures The following operations are possible when playing back pictures from connected equipment. While contents list is displayed 1 Press [OPTION]. 2 Select an item, then press [OK]. Start Slideshow Slideshow Settings You can display still pictures one by one at a constant interval. Interval Change the display interval. Repeat Play Repeat slideshow. Press [3, 4, 2, 1] to select “Set” and press [OK].
２０１０年６月２２日 火曜日 Linked operations with the TV (VIERA Link “HDAVI Control™”) What is VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” is a convenient function that offers linked operations of this unit, and a Panasonic TV (VIERA) or other device under “HDAVI Control”. You can use this function by connecting the equipment with an HDMI cable. See the operating instructions for connected equipment for operational details. Preparation 1 Set “VIERA Link” to “On” (> 30). (The default setting is “On”.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 26 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Playback menu 午前１１時０分 Settings 1 Disc Signal Type Press [DISPLAY]. Primary Video e.g., BD-Video Disc Play Picture Sound Menus Signal Type Subtitle Subtitle Style Items Off - Main 1ENG Angle Video The recording method of original video appears. Soundtrack Select the type of audio or language. - Settings 2 Press [3, 4] to select the menu and press [1]. 3 Press [3, 4, 2, 1] to select the item and press [1].
２０１０年６月２２日 火曜日 Picture 午前１１時０分 Sound Mode Sound Effects*1 *2 Select the picture quality mode during play. ≥ If you select “User”, you can make further adjustments. Press [1] to select “Picture Adjustment” and press [OK]. ≥ 3D NR: Reduces the rough noise in the background to give a greater feeling of depth. When “24p Output” is set to “On”, this function may not operate. (> 30) ≥ Integrated NR: Smoothes block noise and reduces the smudging that appears around contrasting sections of the picture.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 28 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Setup menu Change the unit’s settings if necessary. The settings remain intact even if you switch the unit to standby. 1 Press [FUNCTION MENU] and press [3, 4] to select “To Others” and press [OK]. 2 Press [3, 4] to select “Setup” and press [OK]. 午前１１時０分 3D Playback Message Set to display or hide the 3D viewing warning screen when playing back the 3D compatible video software. Soundtrack Preference Choose the language for audio.
２０１０年６月２２日 火曜日 Sound 午前１１時０分 Display Dynamic Range Compression On-Screen Messages You can listen at low volumes but still hear dialog clearly. (Dolby Digital, Dolby Digital Plus and Dolby TrueHD only) ≥ “Auto” is effective only when playing Dolby TrueHD. Choose whether to show status messages automatically. Digital Audio Output (> 36) Press [OK] to show the following settings. Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD DTS/DTS-HD MPEG Audio Select the audio signal to output.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 30 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 TV / Device Connection 3D Type Select the format of the connected TV. ≥ Change the settings for 3D on the TV also when “Side by side” is selected. TV Aspect Set to match the type of television connected. When connected to a 4:3 aspect television and playing 16:9 ratio image: 4:3 Pan & Scan The sides are cut off so the picture fills the screen. When playing BD-Video, video is output as “4:3 Letterbox”.
２０１０年６月２２日 火曜日 Network Network Easy Setting (> 12) Network Settings Perform network-related settings individually. Press [OK] to show the following settings. LAN Connection Mode Select connection method. Access Point Connection Setting This allows the Wireless router (Access point) and connection settings to be set and the current connection settings and connection state to be checked when a wireless connection is used.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 32 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Troubleshooting guide 午前１１時０分 Reference Before requesting service, please perform the following steps. Do you have the latest firmware installed? Firmware updates may be released to correct operating irregularities that are discovered with certain movies. (> 14) 4 Make the following checks. If the problem remains unresolved, consult your dealer for instructions. The following do not indicate a problem with this unit: ≥ Regular disc rotating sounds.
２０１０年６月２２日 火曜日 Picture The images from this unit do not appear on the television. Picture is distorted. ¾ An incorrect resolution is selected in “Component Resolution” or “HDMI Video Format”. Reset the setting as follows: 1 While the unit is on, press and hold [OK], the yellow button and the blue button on the remote control at the same time for more than 5 seconds. – “00 RET” is displayed on the unit’s display.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 34 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Playback 午前１１時０分 Network Disc cannot be played. I can’t connect to the network. ¾ The disc is dirty. (> 4) ¾ Check the region code. (> 7) ¾ Confirm the network connection and settings. (> 11, 31) ¾ Check the operating instructions for each device and connect accordingly. The contents of the USB device cannot be read.
２０１０年６月２２日 Messages The following messages or service numbers appear on the television or unit’s display when something unusual is detected during startup and use. On the television Cannot play. ¾ You inserted an incompatible disc. Cannot play on this unit. ¾ You tried to play a non-compatible image. ¾ Confirm “SD” on the unit’s display is not blinking and re-insert the card. No disc is inserted. ¾ The disc may be upside down. $ This operation is not available.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 36 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Audio Information About audio from audio output terminal The audio output differs depending on which terminals are connected to the amplifier/receiver, and the settings on the unit. (> 29, Digital Audio Output) ≥ The number of channels listed is the maximum possible number of output channels.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 37 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Recommended audio output setting The settings of the audio output vary depending on the connected equipment. Refer to the table below and set each of the items. Press [FUNCTION MENU] > select “To Others” > [OK] > select “Setup” > [OK] > select ENGLISH “Sound” > Set each item For details of the each item, refer to page 29.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 38 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 About MP3/JPEG/DivX/ AVCHD/MPEG2 files MP3 File format MP3 Extension Files must have the extension “.mp3” or “.MP3”. Compression 32 kbps to 320 kbps rate Sampling rate 44.1 kHz/48 kHz Reference ID3 tags: version 1, 2.2, 2.3, 2.4 (Only titles and the names of artists) JPEG File format JPEG Extension Files must have the extension “.jpg” or “.JPG”.
２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Structure of MP3 folders Structure of folders that can be played in this unit in DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/USB device Prefix the file names with 3-digit numbers in the order you want to play them. e.g., Root You can play files on this unit by structure of folders as shown below. However depending on the method of writing data (writing software), play may not be in the order you numbered the folders. 001XXXX.mp3 002XXXX.mp3 001 Folder A 003XXXX.mp3 004XXXX.mp3 005XXXX.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 40 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Specifications Signal system: Operating temperature range: PAL/NTSC i5 oC to i35 oC Operating humidity range: 10 % to 80 % RH (no condensation) Video output: 1.0 Vp-p (75 ≠)/Pin jack : 1 system Component video output (Y: green, PB: blue, PR: red): Y : 1.0 Vp-p (75 ≠)/PB, PR : 0.
２０１０年６月２２日 Safety precautions ∫ Placement Set the unit up on an even surface away from direct sunlight, high temperatures, high humidity, and excessive vibration. These conditions can damage the cabinet and other components, thereby shortening the unit’s service life. Do not place heavy items on the unit. ∫ Voltage Do not use high voltage power sources. This can overload the unit and cause a fire. Do not use a DC power source.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.
２０１０年６月２２日 火曜日 Glossary AVCHD AVCHD is a new format (standard) for high definition-video cameras that can be used to record and play high-resolution HD images. BD-J Some BD-Video discs contain Java applications, and these applications are called BD-J. You can enjoy various interactive features in addition to playing normal video. Deep Colour This unit incorporates HDMI technology that can reproduce greater colour gradation (4096 steps) when connected to a compatible TV.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 44 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & other U.S.
２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 ENGLISH DMP-BDT100EG-VQT2U34.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 2 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Verehrter Kunde Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie zur Leistungsoptimierung des Geräts und zu Ihrer eigenen Sicherheit die vorliegende Anleitung sorgfältig durch. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Geräts vollständig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zur künftigen Referenz auf. WARNUNG! DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 3 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Inhaltsverzeichnis Für den Start Einstellungen Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . .2 Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Pflege des Geräts und der Medien . . . . .4 Benutzung der Bedienelemente. . . . . . . .5 Wiedergabefähige Discs/Karten/ USB-Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Wiedergabemenü . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Menü “SETUP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 4 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Zubehörteile Für den Start Vor dem Gebrauch dieses Geräts kontrollieren Sie die mitgelieferten Teile. 1 2 2 Fernbedienung (N2QAKB000077) Batterien für Fernbedienung AC-Netzkabel (2-poliger, umspritzter Stecker und 3-poliger, umspritzter Stecker) ≥ Produktnummern von Juni 2010. Änderungen jederzeit möglich. ≥ Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit anderen Geräten.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 5 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Benutzung der Bedienelemente 1 2 3 4 5 13 3 14 4 5 15 16 6 17 18 7 8 9 10 11 6 7 8 19 12 13 20 9 21 14 22 10 15 16 17 11 18 19 20 21 22 1 2 2 3 Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I) (> 12) Drücken Sie diese Taste, um das Gerät in den Standby-Modus oder aus diesem ein zu schalten. Auch im Standby-Modus verbraucht das Gerät eine geringe Menge Strom.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.
火曜日 ∫ Discs, die nicht wiedergegeben werden können Alle anderen Discs, die nicht speziell unterstützt oder zuvor beschrieben werden. ≥ 2,6 GB und 5,2 GB DVD-RAMs ≥ DVD-RAMs, die nicht aus der Cartridge genommen werden können ≥ Super Audio CD ≥ Foto CD ≥ DVD-Audio ≥ Video-CD und Super Video-CD ≥ WMA-Discs ≥ HD DVD ∫ Regionsverwaltungsinformation BD-Video Dieses Gerät kann BD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode “B” enthält.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 8 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 SCHRITT 1: Anschluss an einen Fernseher Anschlüsseund Anschluss undEinstellung Einstellungen ≥ Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte das Gerät beschädigen. ≥ Wir empfehlen Ihnen, alle Geräte vorübergehend vom Stromnetz abzutrennen, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. ≥ Schließen Sie das Gerät nicht über den Videorecorder an.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 9 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Standardqualität (VIDEO) AUDIO IN R L Audio-/ Video-Kabel ∫ Mit einer VIDEO OUT Buchse DEUTSCH ∫ Mit einer COMPONENT VIDEO OUT Buchse AUDIO IN R L VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN ComponentVideo-Kabel ≥ Verbinden Sie gleichfarbige Buchsen. ≥ Stellen Sie “Component-Auflösung” auf “576p/480p”, “720p” oder “1080i” ein. (> 30) ≥ Stellen Sie “HDMI-Videomodus” auf “Aus” (> 30) ein. Audio-/Video-Kabel ≥ Verbinden Sie gleichfarbige Buchsen.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 10 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 SCHRITT 2: Anschluss an einen Verstärker/Empfänger Digital-Ton ∫ Mit einer HDMI AV OUT Buchse ∫ Mit einer OPTICAL Buchse – Die Wiedergabe von 3D-Videos ist möglich, wenn der angeschlossene Fernseher und der Verstärker/ Empfänger 3D-kompatibel sind.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 11 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 SCHRITT 3: Anschluss an Breitbandnetz Die folgenden Leistungen können verwendet werden, wenn dieses Gerät an Breitband angeschlossen ist. ≥ Sie können die Firmware aktualisieren (> 14) ≥ Sie können BD-Live (> 18) genießen ≥ Sie können VIERA CAST (> 22) genießen ≥ DLNA Funktion (> 23) Für Einzelheiten über die Anschlussmethode siehe mit dem angeschlossenen Gerät mitgelieferte Anleitung.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 12 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 SCHRITT 4: Anschluss ans Netz 午前１１時０分 Grundeinstellung für das Netzwerk Am Ende der “Grundeinstellung”, werden Sie aufgefordert, die “Grundeinstellung für das Netzwerk” vorzunehmen. Wählen Sie “Per Kabel” oder “WLAN” aus und drücken Sie [OK]. Grundeinstellung für das Netzwerk (Verbindungstest) Wählen Sie bitte zunächst einen Verbindungsmodus.
２０１０年６月２２日 火曜日 Suche nach Zug.-punkt: Verfügbare Wireless Router (Zugriffspunkte) werden gesucht und aufgelistet. Sie können den zu verwendenden Router in der Liste auswählen. 1 Wählen Sie mit Druck auf [3, 4] die SSID*2 des Wireless Routers (Zugriffspunkt) aus, an den Sie sich anschließen möchten. Dann zeigen Sie mit Druck auf [OPTION] die Informationen über den ausgewählten Router an und vermerken den Beglaubigungs- und Verschlüsselungstyp. Zugangspunkt-Verbindungseinstell.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 14 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Leichte Netzeinstellung (Kontrolle des Internetanschlusses) Grundeinstell. für das Netzwerk (Internet-Verbindungstest) Abgeschlossen. - Verbindung zum Internet : Fehlgeschlagen(B019) Verbindungstest fehlgeschlagen. Server wurde nicht gefunden.(B019) Bitte ermitteln Sie mit Hilfe der Bedienungsanleitung die Fehlerursache und Schritte zur Fehlerbehebung. Drücken Sie auf [OK]. OK Display Server wurde nicht gefunden.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 15 ページ ２０１０年６月２２日 SCHRITT 6: Neuprogrammierung der Fernbedienung 火曜日 午前１１時０分 Anschließen oder Entfernen von Medien Wiedergabe Wenn Sie mehr als einen Panasonic Player/Recorder haben und die Fernbedienung betätigt beide Geräte auf einmal, müssen Sie den Fernbedienungscode an einem Gerät ändern, um dies zu verhindern. Nach der Änderung des Fernbedienungscode an diesem Gerät müssen Sie den Code der Fernbedienung ändern.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 16 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 FUNCTION Menü Wiedergabe von Videoinhalten Die Hauptfunktionen dieses Geräts können im FUNCTION Menü bedient werden. Wählen Sie mit [3, 4] die Position aus, und drücken Sie [OK]. BD DVD CD Vorbereitung SD USB Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den geeigneten Videoeingang am Fernsehgerät. Blu-ray Disc-Player FUNCTION MENU BD-Video 1 Wiedergabe Hauptmenü Netzwerk SD-Karte USB-Gerät Weit.
２０１０年６月２２日 火曜日 Andere Steuerungsmöglichkeiten während der Wiedergabe Diese Funktionen könnten je nach Medium und Material nicht arbeiten. Stopp Drücken Sie [∫]. Die Stoppposition wird gespeichert. Funktion Fortsetzen der Wiedergabe Drücken Sie [1] (PLAY), um die Wiedergabe ab dieser Stelle fortzusetzen. ≥ Die Disc-Position wird gelöscht, wenn die Disclade geöffnet wird oder wenn mehrmals [∫] gedrückt wird, bis die Wiedergabe “STOP” auf der Anzeige des Geräts erscheint.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 18 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Genuss von BD-Live oder BONUSVIEW in BD-Video Was ist BONUSVIEW? BONUSVIEW ermöglicht Ihnen den Genuss der Funktionen wie Bild-im-Bild- oder Sekundärton usw. Was ist BD-Live? Zusätzlich zur BONUSVIEW Funktion ermöglicht Ihnen BD-Live den Genuss mehrerer Funktionen, wie Untertitel, Exklusiv-Bilder und Online-Spiele bei Anschluss dieses Geräts an Internet. ≥ Die verwendbaren Funktionen und Bedienvorgänge können je nach Disc variieren.
２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 ∫ Anzeigen von Untertiteltext In Bezug auf DivX INFO ZU DIVX PLUS™ HD: DivX® ist ein von DivX, Inc. entwickeltes digitales Videoformat. Dieses Gerät ist offiziell DivX zertifiziert® und ist für die Wiedergabe von DivX Video einschließlich DivX Plus™ HD-Video (H.264/.MKV) mit max. 1080p sowie von Premium-Material geeignet. Weitere Informationen und Softwaretools zur Umwandlung Ihrer Dateien in DivX-Video finden Sie auf der Website www.divx.com.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 20 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Genuss des Blu-ray 3D™ Videos BD Sie können eindrucksvolle Videos mit realistischen Effekten der Blu-ray 3D™ -kompatiblen Videosoftware genießen, indem Sie dieses Gerät über ein HDMI-Hochgeschwindigkeitskabel an einen 3D-kompatiblen Fernseher anschließen. Das Bild dient der Veranschaulichung. Bei Wiedergabe einer Disc, auf die Titel mit einer 2 Bildschirmstruktur (Nebeneinander) usw.
２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Wiedergabe von Standbildern BD DVD CD SD USB (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, SD-Karte, USB Gerät) 1 2 1 2 Drücken Sie [OPTION]. Wählen Sie eine Option und drücken Sie [OK]. Legen Sie eine Disc oder SD-Card ein bzw. schließen Sie ein USB-Gerät an. Während der Bildschirm “Albumansicht” oder “Bildansicht” angezeigt wird Bei Anzeige des Menüs wählen Sie mit [3, 4] die Position und drücken Sie [OK].
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 22 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Wiedergabe von Musik DVD CD USB (DVD-R/-R DL, Musik CD, CD-R/RW, USB-Gerät) 1 2 Setzen Sie eine Disc oder ein USB-Gerät ein. 午前１１時０分 Genuss von VIERA CAST Sie können eine Auswahl von Internetdiensten vom Home Bildschirm mit VIERA CAST abrufen, zum Beispiel YouTube, Picasa-Webalben. (Stand: Juni 2010) Vorbereitung ≥ Netzwerkanschluss (> 11) ≥ Netzwerkeinstellung (> 12) Bei Anzeige des Menüs wählen Sie mit [3, 4] die Position und drücken Sie [OK].
２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 DLNA Funktion Sie können das Ansehen von Videos und Bildern auf diesem Gerät genießen, die auf einem DLNA bescheinigten Mediaserver (wie ein PC mit installiertem Windows 7 usw.) gespeichert wurden, der an das Ausgangsnetz angeschlossen ist. Sie können das Ansehen von ihnen auch mit DLNA kompatiblen Recordern (DIGA) von Panasonic genießen. ≥ Die Länder, in denen DIGA verfügbar ist, sind begrenzt. Siehe folgende Website für die Verfügbarkeit. http://panasonic.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 24 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Nützliche Funktionen für die Wiedergabe von Bildern Die folgenden Bedienungen sind möglich, wenn Bilder von der angeschlossenen Ausstattung wiedergegeben werden. Während der Anzeige der Inhaltsliste 1 Drücken Sie [OPTION]. 2 Wählen Sie ein Element aus und drücken Sie dann [OK]. Diashow starten Diashow Einst. Sie können die Standbilder einzeln in einem konstanten Zeitintervall anzeigen lassen. Intervall Das Anzeigeintervall ändern.
２０１０年６月２２日 火曜日 Gemeinsame Bedienung mit dem Fernsehgerät (VIERA Link “HDAVI Control ”) ™ Was ist VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” ist eine nützliche Funktion, die an dieses Gerät, ein Panasonic Fernseher (VIERA) oder andere Geräte unter “HDAVI Control” gekoppelte Funktionen ermöglicht. Sie können diese Funktion nutzen, indem Sie die Geräte mit dem HDMI-Kabel verbinden. Informationen zur Bedienung angeschlossener Geräte finden Sie in deren Bedienungsanleitung.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 26 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Wiedergabemenü 午前１１時０分 Einstellungen 1 Disc Signaltyp Drücken Sie [DISPLAY]. Hauptvideo z. B., BD-Video Disc Play Video Audio Menüs 2 3 4 Signaltyp Untertitel Aus Haupt - Blickwink. Untertitelstil Optionen 1ENG Video Die Aufnahmemethode von Original-Videos erscheint. Audiospur Audiotyp oder Sprache auswählen. - Einstellungen Drücken Sie [3, 4], um das Menü auszuwählen, und drücken Sie dann [1].
２０１０年６月２２日 火曜日 Video 午前１１時０分 Audio Modus Klang*1 *2 Wählen Sie während der Wiedergabe den Bildqualitätsmodus. ≥ Wenn Sie “User” auswählen, können Sie weitere Einstellungen vornehmen. Drücken Sie [1], um “Bild-Einstellung” auszuwählen und drücken Sie [OK]. ≥ 3D NR: Reduziert das mittelmäßige Hintergrundgeräusch und verleiht ein besseres Tiefengefühl. Wenn “24p Ausgang” auf “Ein” eingestellt ist, könnte diese Funktion nicht in Betrieb sein.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 28 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Menü “SETUP” Hier können Sie falls erforderlich die Einstellungen des Geräts ändern. Die Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn Sie den Player in den Standby-Modus schalten. 1 Drücken Sie [FUNCTION MENU], wählen Sie mit [3, 4] die Option “Weit. Funktionen” und drücken Sie [OK]. 2 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Setup”, und drücken Sie [OK].
２０１０年６月２２日 火曜日 Audio 午前１１時０分 Display Dynamikbereich-Kompression Bildschirm-Einblendungen Sie können bei leisen Lautstärken hören, aber den Dialog dennoch klar vernehmen. (nur Dolby Digital, Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD) ≥ “Auto” ist nur bei Wiedergabe mit Dolby TrueHD wirkungsvoll. Damit können Sie wählen, ob Statusmeldungen automatisch angezeigt werden sollen. Digital Audio Ausgang (> 36) Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 30 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 TV / Geräteanschluss 3D-Format Wählen Sie das Format des angeschlossenen Fernsehers aus. ≥ Ändern Sie die 3D-Einstellungen am Fernseher auch, wenn “Nebeneinander” ausgewählt ist. TV Bildschirmformat Passen Sie hier den Typ des angeschlossenen TV-Geräts an. Bei Anschluss an einen Fernseher mit 4:3 Bild und Bildwiedergabe im 16:9 Verhältnis: 4:3 Pan & Scan Die Seiten sind so geschnitten, dass das Bild den Bildschirm ausfüllt.
２０１０年６月２２日 火曜日 Netzwerk Grundeinstellung für das Netzwerk (> 12) Netzwerkeinstellungen Nehmen Sie netzbezogene Einstellungen einzeln vor. Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen. LAN-Verbindungsmodus Wählen Sie die Anschlussmethode aus. Zugangspunkt-Verbindungseinstell.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 32 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Anleitung zur Fehlersuche und -behebung 午前１１時０分 Bezüge Bevor Sie den Kundendienst anfordern, führen Sie die folgenden Schritte aus. Haben Sie die neueste Firmware installiert? Firmware-Aktualisierungen könnten zur Korrektur von Betriebsstörungen freigegeben werden, die mit bestimmten Filmen aufgedeckt werden. (> 14) 4 Kontrollieren Sie Folgendes. Wenn das Problem nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich für Anweisungen an Ihren Händler.
２０１０年６月２２日 火曜日 Bild Das Bild von diesem Gerät erscheint nicht auf dem Fernsehgerät. Das Bild ist verzerrt. ¾ Es wurde eine nicht korrekte Auflösung in “Component-Auflösung” oder “HDMI-Videoformat” gewählt. Setzen Sie die Einstellung wie folgt zurück: 1 Während das Gerät eingeschaltet ist, drücken und halten Sie gleichzeitig [OK], die gelbe und blaue Taste auf der Fernbedienung für mindestens 5 Sekunden. – “00 RET” wird im Display des Geräts angezeigt.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 34 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Wiedergabe Die Disc kann nicht wiedergegeben werden. ¾ Die Disc ist verschmutzt. (> 4) ¾ Kontrollieren Sie den Gebietscode. (> 7) 午前１１時０分 Netz Ich kann keine Netzwerkverbindung herstellen. Die Inhalte des USB-Geräts können nicht gelesen werden. ¾ Den Netzanschluss und die Einstellungen bestätigen. (> 11, 31) ¾ Überprüfen Sie die jeweilige Bedienungsanleitung und schließen Sie das Gerät dementsprechend an.
２０１０年６月２２日 火曜日 Meldungen Die folgenden Meldungen oder Service-Nummern erscheinen auf dem Fernsehschirm oder dem Display des Players, wenn während des Einschaltvorgangs oder der Benutzung ein Problem festgestellt wird. Auf dem Fernsehgerät Wiedergabe nicht möglich. ¾ Sie haben eine nicht kompatible Disc eingesteckt. Wiedergabe auf diesem Gerät nicht möglich. ¾ Sie haben versucht, ein inkompatibles Bild wiederzugeben.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 36 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Toninformationen Hinsichtlich Audio aus Ausgangsbuchse Der Tonausgang ändert sich je nach an den Verstärker/Empfänger angeschlossenen Buchsen und den Geräteeinstellungen. (> 29, Digital Audio Ausgang) ≥ Die Anzahl der aufgelisteten Kanäle entspricht der maximal möglichen Anzahl von Ausgangskanälen.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 37 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Empfohlene Tonausgangseinstellung Die Einstellungen des Tonausgangs ändern sich je nach angeschlossener Ausstattung. Siehe nachstehende Tabelle und Einstellung jeder Position. Drücken Sie [FUNCTION MENU] > wählen Sie “Weit. Funktionen” > [OK] > wählen Sie “Setup” > [OK] > wählen Sie “Audio” > Für Einzelheiten für jede Position siehe Seite 29.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 38 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 MP3/JPEG/DivX/ AVCHD/MPEG2 Dateien MP3 Dateiformat MP3 Erweiterung Die Dateien müssen die Erweiterung “.mp3” oder “.MP3” haben. Kompressions32 kbps bis 320 kbps rate Sampling-Rate 44,1 kHz/48 kHz Referenz ID3-Tags: Version 1, 2.2, 2.3, 2.4 (Nur Titel und die Künstlernamen) JPEG Dateiformat JPEG Erweiterung Die Dateien müssen die Erweiterung “.jpg” oder “.JPG” haben.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 39 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Struktur von MP3-Ordnern Struktur der auf diesem Gerät wiedergabefähigen Ordner auf DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/USB-Gerät Präfix der Dateiennamen mit 3-stelliger Nummer, die die Wiedergabe-Reihenfolge vorgibt. z. B. Hauptstruktur Sie können auf diesem Gerät Datei nach der Struktur der Ordner wiedergeben wie unten dargestellt.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 42 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Glossar AVCHD AVCHD ist ein neues Format (Standard) für hoch auflösende Videokameras, das zum Aufnehmen und Abspielen hoch aufgelöster HD-Bilder benutzt werden kann. BD-J Manche BD-Video-Discs enthalten Java-Applikationen, die BD-J genannt werden. Zusätzlich zur normalen Wiedergabe können Sie verschiedene interaktive Funktionen nutzen.
２０１０年６月２２日 Java und alle auf Java basierenden Warenzeichen und Logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Sun Microsystems, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Unter Lizenz der amerikanischen Patent Nr.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 2 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Cher client Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil. Pour des performances et une sécurité optimales, lire attentivement ces instructions. Avant de brancher, de faire fonctionner ou de régler l’appareil, lire attentivement la totalité de ce mode d’emploi. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour une consultation ultérieure.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 3 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Table des matières Prise en main Réglages Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . .2 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Entretien de l’appareil et des supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Guide de référence de la commande . . . .5 Disques/cartes/ clés USB compatibles . . . . . . . . . . . . . . .6 Menu de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Menu de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 4 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Accessoires Prise en main Contrôlez les accessoires fournis avant d’utiliser cet appareil. 1 2 2 Télécommande (N2QAKB000077) Piles pour la télécommande Prise secteur CA (Prise à 2 broches et prise à 3 broches) ≥ Numéros de produits corrects à compter de juin 2010. Cela peut être soumis à des changements. ≥ N’utilisez pas de cordon d’alimentation avec d’autres appareils.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 5 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 1 2 12 1 2 3 13 3 14 4 5 15 16 4 5 6 7 8 9 17 18 10 11 6 7 8 19 12 13 20 9 21 14 15 16 17 22 10 11 1 18 19 20 21 22 2 2 3 Interrupteur d’attente/marche (Í/I) (> 12) Appuyez pour faire basculer l’appareil du mode allumé au mode de veille ou vice versa. En mode de veille, l’appareil continue de consommer une petite quantité d’énergie.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.
火曜日 午前１１時０分 ∫ Impossible de lire les disques ∫ CD musicaux Tout autre disque qui n’est pas spécifiquement supporté ou décrit précédemment. ≥ 2,6 Go et 5,2 Go de DVD-RAM ≥ DVD-RAM impossible d'être sortis de leurs étuis ≥ CD Super Audio ≥ CD de Photos ≥ DVD-Audio ≥ CD Vidéo et CD Super Vidéo ≥ Disques WMA ≥ HD DVD Le fonctionnement et la qualité sonore des CD qui n'obéissent pas aux caractéristiques CD-DA (contrôle de copie des CD, etc.) ne peuvent être garantis.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 8 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 ÉTAPE 1: Connexion à un téléviseur ≥ Ne placez pas l'appareil sur un amplificateur ou un autre appareil qui pourrait se réchauffer. La chaleur pourrait endommager l'appareil. ≥ Avant toute connexion, nous vous suggérons de déconnecter temporairement tous les appareils de l'alimentation. ≥ N’effectuez pas la connexion à travers le caméscope. Du fait de la protection anti-copie, l'image pourrait ne pas s'afficher correctement.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 9 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 La qualité standard (VIDEO) ∫ Par une prise COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN R L VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN FRANÇAIS AUDIO IN R L ∫ Par une prise VIDEO OUT Câble Audio/ Vidéo Câble vidéo du composant ≥ Branchez les terminaux de même couleur. ≥ Réglez “Résolution” à “576p/480p”, “720p” ou “1080i”. (> 30) ≥ Réglez “Mode vidéo HDMI” sur “Non” (> 30). Câble Audio/Vidéo ≥ Branchez les terminaux de même couleur.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 10 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 ÉTAPE 2: Connexion à un amplificateur/récepteur Audio numérique ∫ Par une prise HDMI AV OUT ∫ Par une prise OPTICAL – Il est possible de visionner des vidéos en 3D si le téléviseur et l’amplificateur/récepteur prennent en charge la 3D.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 11 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 ÉTAPE 3: Connexion à un réseau à large bande passante Ces services peuvent être utilisés quand cet appareil est connecté à un réseau à large bande passante. ≥ Le logiciel peut être mis à jour (> 14) ≥ Vous pouvez profiter de BD-Live (> 18) ≥ Vous pouvez profiter de VIERA CAST (> 22) ≥ Caractéristique DLNA (> 23) Pour de plus amples détails sur la méthode de connexion, consultez les instructions fournies avec l’appareil connecté.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 12 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 ÉTAPE 4: Connexion du cordon d’alimentation 午前１１時０分 Réglage facile du Réseau Après avoir terminé la “Réglage facile”, vous serez amené à effectuer la “Réglage facile du réseau”. Sélectionnez “Câblé” ou “Sans fil” puis appuyez sur [OK]. Réglage facile du réseau (Test connexion) Tout d'abord, veuillez sélectionner un mode de connexion. Réglage actuel : Câblé Connexion câblé LAN: Connecter l'appareil au réseau avec un câble LAN et sélectionner "Câblé".
２０１０年６月２２日 Recherche du point d’accès: Les routeurs sans fil disponibles (Point d’accès) sont recherchés et listés. Vous pouvez sélectionner celui à utiliser à partir de la liste. 1 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le SSID*2 du routeur sans fil (Point d’accès) que vous désirez connecter. Puis appuyez sur [OPTION] pour afficher les informations du routeur sélectionné, et prenez note du type d’authentification et de cryptage. 火曜日 午前１１時０分 Affichage Vérifiez ce qui suit.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 14 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Réglage Facile de réseau (Contrôle de connexion Internet) Réglage facile du réseau (Test connexion Internet) Terminé. - Connexion à Internet : Échoué(B019) Le test de connexion a échoué. Impossible de trouver le serveur. (B019) Veuillez vous référer aux instructions d'utilisation pour la cause de l'erreur et la mesure à prendre. Appuyer sur [OK]. OK Affichage Vérifiez ce qui suit. Impossible de trouver le serveur.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 15 ページ ２０１０年６月２２日 ÉTAPE 6: Reprogrammation de la télécommande 火曜日 午前１１時０分 Insérer ou enlever un support Lecture Pour d’autres produits Panasonic Pour un téléviseur ou un amplificateur/récepteur Vous pouvez commander le téléviseur ou le amplificateur/ récepteur au moyen de la télécommande de l'appareil. 1 Pour les téléviseurs, saisissez le code à 2 caractères (> 41) avec les touches numérotées en poussant sur [Í TV].
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 16 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Menu FUNCTION Lire des contenus vidéo Les fonctions principales de cet appareil peuvent être gérées du menu FUNCTION. Appuyez sur [3, 4] pour choisir l’option voulue puis appuyez sur [OK]. BD DVD CD Préparation SD USB Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo appropriée sur l’appareil.
２０１０年６月２２日 Autres opérations pendant la lecture Ces fonctions pourraient ne pas fonctionner en fonction du support et des contenus. Arrêt Appuyez sur [∫]. La position d'arrêt est mémorisée. Reprendre la fonction de lecture Appuyez sur [1] (PLAY) pour reprendre la lecture à partir de cette position. ≥ L'effacement de la position survient si le tiroir est ouvert ou si vous appuyez sur [∫] plusieurs fois pour afficher “STOP” sur l'appareil.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 18 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Profiter de BD-Live ou BONUSVIEW en BD-Vidéo Qu’est-ce BONUSVIEW? BONUSVIEW vous permet de profiter de fonctions comme l’image par image ou la piste audio secondaire, etc. Qu’est-ce que BD-Live? En plus de la fonction BONUSVIEW, BD-Live vous permet de profiter de plus de fonctions comme les sous-titrages, les images exclusives et les jeux en ligne en connectant cet appareil à Internet.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 19 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 À propos de la fonction DivX A PROPOS DU DIVX PLUS™ HD: Le DivX® est un format vidéo numérique conçu par DivX, Inc. Il s’agit d’un appareil DivX Certified® officiel qui lit les vidéos DivX, ainsi que les vidéos DivX Plus™ HD (H.264/ .MKV) jusqu’à 1080p et le contenu premium. Visitez le site www.divx.com pour plus d’informations et de logiciels pour convertir vos fichiers en vidéo DivX.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 20 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Lecture de vidéos Blu-ray 3D™ BD Vous pouvez bénéficier des vidéos très réaliste d’un logiciel vidéo prenant en charge les Blu-ray en 3D™ en connectant cet appareil à l’aide d’un câble HDMI high speed à un téléviseur prenant en charge la 3D. L’image n’est qu’une illustration. La lecture d’un disque qui a des titres enregistrés avec 2 structures d’écran (Côte à côte) etc.
２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Lecture des images fixes BD DVD CD SD USB (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, Carte SD, clé USB) 1 Insérer un disque, une carte SD ou un dispositif USB. Si le menu s’affiche, appuyez sur [3, 4] pour sélectionner l’élément, puis appuyez sur [OK]. 2 BD-RE, DVD-RAM Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’album et appuyez sur [OK]. 2006 9 12 Nbre 13 Sélectionnez un élément, puis appuyez sur [OK].
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 22 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Lecture de la musique DVD CD USB (DVD-R/-R DL, CD musical, CD-R/RW, clé USB) 1 Introduisez un disque ou une clé USB. Si le menu s’affiche, appuyez sur [3, 4] pour sélectionner l’élément, puis appuyez sur [OK]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner la piste et appuyez sur [OK]. Liste de musique DIRECT NAVIGATOR CD Nº 01 02 03 04 05 0.09 4.
２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Caractéristique DLNA Vous pouvez visionner des vidéos ou des images sauvegardées sur un serveur support certifié DLNA (comme un PC sur lequel est installé Windows 7, etc.) connecté au réseau domestique avec cet appareil. Vous pouvez également les visionner avec des graveurs compatibles avec DLNA Panasonic (DIGA). ≥ Les pays où DIGA est disponible sont limités. Consultez le site suivant pour connaître la disponibilité. http://panasonic.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 24 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Fonctions utiles pour la lecture d’images Ces opérations sont possibles lorsque vous lisez des images depuis l’équipement connecté. Pendant que la liste des contenus est affichée 1 Appuyez sur [OPTION]. 2 Sélectionnez un élément, puis appuyez sur [OK]. Démarrer diapor. Réglage Diaporama Vous pouvez afficher les images fixes, l'une après l'autre, à intervalles réguliers. Interval. Changer le temps d’intervalle entre deux images.
２０１０年６月２２日 火曜日 Opérations liées avec le téléviseur (VIERA Link “HDAVI Control™”) Qu’est-ce que VIERA Link “HDAVI Control”? Le VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction pratique qui offre les opérations liées entre cet appareil, et un téléviseur Panasonic (VIERA) ou un autre appareil sous “HDAVI Control”. Vous pouvez utiliser cette fonction en branchant l'équipement à l'aide d'un câble HDMI. Se reporter aux consignes d'utilisation de l'appareil branché pour les détails relatifs au fonctionnement.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 26 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Menu de lecture 午前１１時０分 Réglages 1 Disque Type signal Appuyez sur [DISPLAY]. Vidéo principale Ex: BD-Vidéo Disque Play Vidéo Audio Menus 2 3 4 Type signal Sous-titres Style sous-titre Eléments Non - Princ. Angle 1ENG - Paramètres Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le menu et appuyez sur [1]. Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner un élément et appuyez sur [1]. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le réglage.
２０１０年６月２２日 火曜日 Vidéo 午前１１時０分 Audio Image Effets sonores*1 *2 Sélectionnez le mode de qualité de l'image pendant la lecture. ≥ Si vous sélectionnez “User”, vous pouvez faire d’autres réglages. Appuyez sur [1] pour sélectionner “Réglage Image” puis appuyez sur [OK]. ≥ 3D NR: Réduit le bruit de fond brut pour donner une meilleure sensation de profondeur. Lorsque “Sortie 24p” est réglé sur “Oui”, cette fonction pourrait ne pas fonctionner.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 28 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Menu de réglage Modifiez les paramètres de l’appareil si nécessaire. Les paramètres restent intacts même si vous faites basculer l’unité en mode de veille. 1 Appuyez sur [FUNCTION MENU] et appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Vers Autres” puis appuyez sur [OK]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur [OK].
２０１０年６月２２日 火曜日 Audio Compression dynamique Vous pouvez écouter des volumes bas tout en percevant clairement les dialogues. (Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD uniquement) ≥ “Auto” est efficace uniquement lorsqu’on lit du Dolby TrueHD. Sortie audio numérique (> 36) Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants. Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD DTS/DTS-HD Son MPEG Sélectionnez le signal audio à reproduire.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 30 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Connexion TV / Appareil Type de 3D Sélectionnez le format du téléviseur connecté. ≥ Changez la configuration de la 3D sur le téléviseur même si “Côte à côte” est sélectionné. Aspect TV Réglez pour faire correspondre le type de téléviseur branché. Lorsqu’il est connecté à un téléviseur à aspect 4:3 en lecture d'image à format 16:9: 4:3 Pan. & balay. Les côtés sont coupés de façon que l’image puisse remplir l’écran.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 31 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Réseau 午前１１時０分 Adresse MAC Affiche l’adresse MAC de cet appareil. Réglage facile du réseau (> 12) Configuration réseau Effectuer individuellement des réglages liés au réseau. Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants. Mode connexion LAN Autres Télécommande Changez le code de télécommande si d’autres produits Panasonic réagissent avec cette télécommande. Sélectionner une méthode de connexion.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 32 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Guide de résolution des pannes 午前１１時０分 Informations de référence Avant de demander un service, veuillez suivre les étapes suivantes. Le dernier micrologiciel est-il installé? Les mises à jour de micrologiciels peuvent être produites pour corriger des irrégularités de fonctionnement que l’on découvre sur certains films. (> 14) 4 Effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste, consultez votre revendeur pour d’autres instructions.
２０１０年６月２２日 火曜日 Vidéo Les images de cet appareil ne s’affichent pas sur le téléviseur. L’image est déformée. ¾ Une résolution incorrecte est sélectionnée dans “Résolution” ou “Format vidéo HDMI”. Réinitialisez l’appareil de la façon suivante: 1 Pendant que l’appareil est allumé, appuyez et maintenez [OK], simultanément le bouton jaune et le bleu de la télécommande pendant plus de 5 secondes. – “00 RET” s’affiche sur l’afficheur de l’appareil.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 34 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Lecture 午前１１時０分 Réseau Le disque ne peut pas être lu. Impossible de se connecter au réseau. ¾ Le disque est sale. (> 4) ¾ Contrôlez le code de la région. (> 7) ¾ Confirmez la connexion de réseau et les réglages. (> 11, 31) ¾ Consultez le manuel d’utilisation de chaque dispositif et connectez-les en conséquence. Le contenu du dispositif USB ne peut pas être lu.
２０１０年６月２２日 火曜日 Messages Les messages suivants ou numéros de service apparaissent à l’écran du téléviseur ou de l’unité lorsque que quelque chose d’inhabituel est détecté au démarrage et pendant l’utilisation. Sur le téléviseur Lecture impossible. ¾ Vous avez inséré un disque incompatible. Lecture impossible sur ce lecteur. ¾ Vous avez essayé de lire une image non compatible. ¾ Vérifiez si “SD” figurant sur l’affichage de l’unité clignote et réinsérez la carte. Aucun disque n’est présent.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 36 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Informations audio A propos du son de la sortie audio La reproduction audio diffère en fonction des prises connectées à l’amplificateur/récepteur et des réglages sur l’appareil. (> 29, Sortie audio numérique) ≥ Le nombre de canaux énumérés est le nombre maximum possible de canaux de sortie.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 37 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Le réglage de reproduction audio est recommandé Les réglages de la reproduction audio varient en fonction de l’équipement connecté. Consultez le tableau ci-dessous et réglez chaque élément. Appuyez sur [FUNCTION MENU] > sélectionnez “Vers Autres” > [OK] > sélectionnez “Configuration” > [OK] > sélectionnez “Audio” > Réglez chaque élément Pour de plus amples détails sur chaque élément, consultez la page 29.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 38 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 A propos des fichiers MP3/ JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2 MP3 Format fichier MP3 Extension Les fichiers doivent comporter l'extension “.mp3” or “.MP3”. Taux de compression 32 kbit/s à 320 kbit/s Taux d’échantillonnage 44,1 kHz/48 kHz Référence Balises ID3 : version 1, 2.2, 2.3, 2.4 (Uniquement des titres et des noms d’artistes) JPEG Format de fichier JPEG Extension Les fichiers doivent comporter l’extension “.jpg” ou “.JPG”.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 39 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Structure des dossiers MP3 Structure des dossiers qui peuvent être lus sur cet appareil dans un dispositif DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/clé USB Affectez aux fichiers un préfixe de 3 chiffres pour préciser l’ordre dans lequel vous voulez qu’ils soient lus. par ex., Racine Vous pouvez lire les fichiers sur cet appareil en constituant des dossiers comme illustré ci-dessous.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 42 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Glossaire AVCHD AVCHD est un nouveau format (standard) pour des caméras vidéo haute définition susceptible d'être utilisé pour enregistrer et lire des images HD à haute résolution. BD-J Certains disques BD-Vidéo contiennent des applications Java, et ces applications sont appelées BD-J. Vous avez la possibilité d'utiliser différentes fonctionnalités interactives en plus de la lecture de la vidéo normale.
２０１０年６月２２日 Java toutes les marques de commerce et les logos basés sur Java sont des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans les autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 2 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Caro Cliente Grazie per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni. Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare poi questo manuale per riferimenti futuri. ATTENZIONE! QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 3 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Indice Per cominciare Impostazioni Precauzioni per la sicurezza . . . . . . . . . .2 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Cura dell’unità e del supporto . . . . . . . . .4 Guida di riferimento e controllo . . . . . . . .5 Dischi/Schede/Dispositivi USB riproducibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Menu Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Menu Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 4 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Accessori Per cominciare Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di utilizzare questa unità. 1 2 2 Telecomando (N2QAKB000077) Batterie per il telecomando Cavo alimentazione (Spina annegata a 2 pin e spina annegata a 3 pin) ≥ Codici prodotto corretti a Giugno 2010. Possono essere soggetti a modifiche. ≥ Non utilizzare il cavo di alimentazione CA con altri apparecchi.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 5 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Guida di riferimento e controllo 1 2 3 13 3 14 4 5 15 16 4 5 6 7 8 9 10 11 17 18 6 7 8 19 12 13 20 9 21 14 15 16 17 22 10 11 1 18 19 20 21 22 2 2 3 Interruttore standby/accensione (Í/I) (> 12) Premere per passare dalla modalità on a standby o viceversa. Nella modalità standby l'unità consuma un piccolo quantitativo di energia.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.
火曜日 ∫ Dischi che non possono essere riprodotti Qualunque altro disco che non sia specificamente supportato o descritto in precedenza. ≥ DVD-RAM da 2,6 GB e 5,2 GB ≥ DVD-RAM che non possono essere estratti dalla cartuccia ≥ Super Audio CD ≥ Foto CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD e Super Video CD ≥ Dischi WMA ≥ HD DVD ∫ Informazioni sulla gestione delle regioni BD-Video Questa unità può riprodurre BD-Video contrassegnati con etichette contenenti il codice di regione “B”.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 8 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 FASE 1: Collegamento alla TV Connessione e impostazione ≥ Non posizionare l’unità su amplificatori o apparecchi che potrebbero riscaldarsi. Il calore può danneggiare l'unità. ≥ Prima di effettuare un qualsiasi collegamento, è consigliabile scollegare temporaneamente l'alimentazione CA di tutte le unità. ≥ Non collegare tramite il videoregistratore a cassette.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 9 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Qualità standard (VIDEO) ∫ Tramite un terminale COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN R L AUDIO IN R L VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN Cavo Componente Video Cavo Audio/Video ITALIANO Cavo Audio/ Video ∫ Tramite un terminale VIDEO OUT ≥ Collegare le prese dello stesso colore. ≥ Impostare “Risoluzione Component” su “576p/480p”, “720p” o “1080i”. (> 30) ≥ Impostare “Modalità video HDMI” su “Off” (> 30). ≥ Collegare le prese dello stesso colore.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 10 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 FASE 2: Collegamento ad un amplificatore/ricevitore Audio Digitale ∫ Tramite un terminale HDMI AV OUT ∫ Tramite un terminale OPTICAL – È possibile riprodurre dei video 3D quando il televisore e l'amplificatore/ricevitore collegati sono compatibili con il 3D.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 11 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 FASE 3: Collegamento ad una rete a banda larga Quando questa unità è collegata ad una banda larga, possono essere utilizzati i servizi seguenti. ≥ È possibile aggiornare il firmware (> 14) ≥ È possibile utilizzare BD-Live (> 18) ≥ È possibile utilizzare VIERA CAST (> 22) ≥ Funzione DLNA (> 23) Per maggiori dettagli sui metodi di collegamento, consultare le istruzioni fornite con gli apparecchi collegati.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 12 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 FASE 4: Collegamento del cavo di alimentazione CA 午前１１時０分 Impostazione Rapida Rete Dopo aver completato “Impostazione rapida”, verrà chiesto di effettuare “Impostazione Rapida Rete”. Selezionare “Via Cavo” o “Wireless”, quindi premere [OK]. Impostazione Rapida Rete ( Prova di Connessione ) Selezionare una modalità di connessione. Impost. attuali : Via Cavo Connessione cavo LAN: Conn. alla rete con cavo LAN e selez. "Via Cavo".
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 13 ページ ２０１０年６月２２日 Cerca punto di accesso: Viene effettuata la ricerca dei router wireless (punti di accesso) disponibili e vengono elencati quelli trovati. È quindi possibile selezionarne uno dall'elenco. 1 Premere [3, 4] per selezionare l'SSID*2 del router wireless (punto di accesso) con cui si desidera effettuare il collegamento. Quindi premere [OPTION] per visualizzare le informazioni sul router selezionato e prendere nota del tipo di autenticazione e codifica.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 14 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Impostazione facilitata della rete (Controllo del Collegamento Internet) Impostazione Rapida Rete ( Prova Connessione Internet ) Fine. - Connessione a Internet : Non riuscito(B019) Prova di connessione fallita. Impossibile trovare il server. (B019) Far riferimento alle istruzioni d'uso per trovare la causa dell'errore e la contromisura necessaria. Premi [OK].
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 15 ページ ２０１０年６月２２日 FASE 6: Riprogrammazione del telecomando 火曜日 午前１１時０分 Inserimento o rimozione di un supporto Riproduzione Per altri prodotti Panasonic Se si dispone di più di un lettore/registratore Panasonic e il telecomando controlla contemporaneamente entrambi i prodotti, per evitare che questo si verifichi sarà necessario cambiare il codice del telecomando su uno dei dispositivi.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 16 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Menu FUNCTION Le principali funzioni di questa unità possono essere controllate dal menu FUNCTION. Premere [3, 4] per selezionare una voce, quindi premere [OK]. Lettore Blu-ray Disc FUNCTION MENU 午前１１時０分 Riproduzione di contenuti video BD DVD CD Preparazione SD USB Accendere il televisore e selezionare l'entrata video adatta sul televisore.
２０１０年６月２２日 火曜日 Altre operazioni durante la riproduzione Queste funzioni potrebbero non essere disponibili a seconda del supporto e dei contenuti. Stop Premere [∫]. La posizione di arresto è stata memorizzata. Riprendere la riproduzione Premere [1] (PLAY) per ripartire da questa posizione. ≥ La posizione viene cancellata se si apre il vassoio o se si preme [∫] diverse volte per visualizzare “STOP” sul display dell'unità.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 18 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Fruizione di BD-Live o BONUSVIEW in BD-Video Cos’è la funzione BONUSVIEW? BONUSVIEW permette di utilizzare funzioni come l'immagine nell'immagine o l'audio secondario, ecc. Cos’è la funzione BD-Live? Oltre alla funzione BONUSVIEW, BD-Live permette di utilizzare più funzioni come sottotitoli, immagini esclusive e giochi online connettendo questa unità ad Internet.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 19 ページ ２０１０年６月２２日 Il DivX INFORMAZIONI SU DIVX PLUS™ HD: DivX® è un formato per video digitali creato dalla DivX, Inc. Questo è un dispositivo certificato® per DivX che riproduce video DivX, compresi video HD (H.264/.MKV) DivX Plus™ fino a 1080p e contenuti premium. Visitare il sito www.divx.com per ulteriori informazioni e per ottenere software che consente di convertire i propri file in video DivX video.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 20 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Riproduzione di video Blu-ray 3D™ BD È possibile riprodurre video compatibili con Blu-ray 3D™, coinvolgenti e in grado di offrire sensazioni di estremo realismo, collegando questa unità a un televisore compatibile con il 3D tramite un cavo HDMI ad alta velocità. L'immagine è puramente indicativa.
２０１０年６月２２日 Riproduzione di immagini fisse BD DVD CD SD 午前１１時０分 Funzioni utili 1 2 USB (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, Scheda SD, dispositivo USB) 1 火曜日 Inserire un disco, una scheda SD o un dispositivo USB. Premere [OPTION]. Selezionare una voce, quindi premere [OK]. Mentre viene visualizzata la schermata “Vista Album” o “Vista imm.” Avvia presentaz. Se il menu è visualizzato, premere [3, 4] per selezionare la voce, quindi premere [OK].
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 22 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Riproduzione di musica DVD CD USB (DVD-R/-R DL, CD musicale, CD-R/RW, dispositivo USB) 1 Inserire un disco o un dispositivo USB. Se il menu è visualizzato, premere [3, 4] per selezionare la voce, quindi premere [OK]. 2 Premere [3, 4] per selezionare la traccia e premere [OK]. DIRECT NAVIGATOR CD Lista musica Nr 01 02 03 04 05 0.09 4.
２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Funzione DLNA È possibile guardare con questa unità dei video e delle immagini salvati su un media server certificato DLNA (come un PC con Windows 7 installato ecc.) collegato alla rete domestica. È anche possibile guardarli con dei registratori Panasonic compatibili con DLNA (DIGA). ≥ I paesi in cui è disponibile DIGA sono limitati. Per informazioni sulla disponibilità del sistema visitare il seguente sito Web. http://panasonic.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 24 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Funzioni utili per quando si riproducono le immagini Quando si riproducono immagini da apparecchi collegati, è possibile effettuare le operazioni seguenti. Mentre è visualizzato l'elenco dei contenuti 1 Premere [OPTION]. 2 Scegliere una voce, quindi premere [OK]. Avvia presentaz. Imposta presentaz. È possibile visualizzare le immagini fisse una alla volta a intervalli regolari. Interv. Cambia l'intervallo di visualizzazione.
２０１０年６月２２日 火曜日 Operazioni collegate con la TV (VIERA Link “HDAVI Control™”) Cos’è VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” è una comoda funzione che offre operazioni sincronizzate tra questa unità ed un televisore Panasonic (VIERA) o altro dispositivo sottoposto a “HDAVI Control”. È possibile utilizzare questa funzione collegando la strumentazione con un cavo HDMI. Consultare le istruzioni di funzionamento dei dispositivi collegati per le istruzioni di funzionamento.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 26 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Menu Riproduzione 午前１１時０分 Impostazioni 1 Disco Tipo segnale Premere [DISPLAY]. Video primario ad esempio, BD-Video Disco Play Immagine Audio Menu Tipo segnale Sottotitoli Stile sottotit. Voci Off - Princ. 1ENG Angolo - Impostazioni Video Viene visualizzato il metodo di registrazione di video originali. Lingua dialoghi Selezionare il tipo di audio o la lingua. Video secondario 2 Premere [3, 4] per selezionare il menu e premere [1].
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 27 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Immagine 午前１１時０分 Audio Immagine Effetti sonori*1 *2 Selezionare la qualità dell’immagine in fase di riproduzione. ≥ Se si seleziona “Utente”, è possibile effettuare ulteriori regolazioni. Premere [1] per selezionare “Regolazione immagine”, quindi premere [OK]. ≥ 3D NR: Riduce il rumore di fondo per dare una maggiore sensazione di profondità. Quando “Output 24p” è impostato su “On”, questa funzione può non essere attiva.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 28 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Menu Setup Modificare le impostazioni dell'unità se necessario. Le impostazioni rimangono memorizzate anche se si mette l'unità in stand-by. 1 2 Premere [FUNCTION MENU] e premere [3, 4] per selezionare “Altre funzioni”, quindi premere [OK]. Premere [3, 4] per selezionare “Impostazioni”, quindi premere [OK].
２０１０年６月２２日 火曜日 Audio 午前１１時０分 Display Compressione dinamica Messaggi sullo schermo È possibile ascoltare a volume basso, ma sentire chiaramente i dialoghi. (solo Dolby Digital, Dolby Digital Plus e Dolby TrueHD) ≥ “Auto” ha effetto solo quando si riproduce audio Dolby TrueHD. Scegliere se visualizzare i messaggi di stato in modo automatico. Uscita Audio Digitale (> 36) Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 30 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Collegamento TV / dispositivo Tipo 3D Consente di selezionare il formato del televisore collegato. ≥ Cambiare le impostazioni per il 3D sul televisore anche quando è selezionato “Lato per lato”. Schermo TV Impostare per far corrispondere con il tipo di televisore collegato. Se il formato del televisore è 4:3 e si sta riproducendo un’immagine con formato a 16:9: 4:3 Pan & Scan I lati vengono tagliati in modo che l'immagine entri nello schermo.
２０１０年６月２２日 火曜日 Rete Impostazione Rapida Rete (> 12) Impostazioni di Rete Per effettuare impostazioni singole relative alla rete. Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni. Modalità di Connessione alla LAN Selezionare il metodo collegamento. Impost. Conn.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 32 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Guida alla risoluzione dei problemi 午前１１時０分 Dati di riferimento Prima chiamare l’assistenza, fare quanto segue. È stata installata la versione più recente del firmware? Gli aggiornamenti del firmware vengono rilasciati per correggere irregolarità nel funzionamento scoperte con certi film. (> 14) 4 Effettuare i controlli seguenti. Se il problema persiste, consultare il rivenditore per ulteriori istruzioni.
２０１０年６月２２日 火曜日 Immagine Le immagini da questa unità non appaiono in TV. L’immagine è distorta. ¾ È stata selezionara una risoluzione errata in “Risoluzione Component” o “Formato video HDMI”. Ripristinare le impostazioni come segue: 1 Mentre l’unità è accesa, tenere premuto contemporaneamente [OK], il testo giallo e quello blu sul telecomando per più di 5 secondi. – “00 RET” è visualizzato sul display dell’unità.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 34 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Riproduzione 午前１１時０分 Rete Il disco non può essere riprodotto. Non è possibile collegarsi alla rete. ¾ Il disco è sporco. (> 4) ¾ Controllare il codice dell’area geografica. (> 7) ¾ Confermare la connessione di rete e le impostazioni. (> 11, 31) ¾ Controllare le istruzioni d’uso dei singoli dispositivi e collegarli correttamente. I contenuti del dispositivo USB non possono essere letti.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 35 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Messaggi I seguenti messaggi o numeri di servizio appaiono sulla TV o sul display dell'unità quando in fase di avvio e utilizzo vengono rilevate delle anomalie. Sul televisore Impossibile riprodurre. 午前１１時０分 PLEASE WAIT ¾ L'unità è impegnata in processi di elaborazione interna. Non si tratta di un malfunzionamento. Non è possibile azionare l'unità mentre è visualizzato il messaggio “PLEASE WAIT”. REMOVE ¾ Il dispositivo USB assorbe troppa corrente.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 36 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Informazioni Audio Informazioni sull’audio in uscita dai terminali L'audio in uscita differisce a seconda dei terminali collegati all'amplificatore/ricevitore e delle impostazioni sull'unità. (> 29, Uscita Audio Digitale) ≥ Il numero di canali elencato rappresenta il massimo numero possibile di canali in uscita.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 37 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Impostazioni audio in uscita consigliate Le impostazioni dell'audio in uscita variano a seconda degli apparecchi collegati. Consultare la tabella qui sotto ed impostare ogni singola voce. Premere [FUNCTION MENU] > selezionare “Altre funzioni” > [OK] > selezionare “Impostazioni” > [OK] > selezionare “Audio” > Impostare ogni singola voce Per maggiori dettagli sulle singole voci, consultare pagina 29.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 38 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 File MP3/JPEG/DivX/ AVCHD/MPEG2 MP3 Formato file MP3 Estensione I file devono avere l'estensione “.mp3” o “.MP3”. Percentuale di dai 32 kbps ai 320 kbps compressione Percentuale di 44,1 kHz/48 kHz campionamento Riferimento Tag ID3: versione 1, 2.2, 2.3, 2.4 (Soltanto titoli e nomi degli artisti) JPEG Formato file JPEG Estensione I file devono avere l'estensione “.jpg” o “.JPG”.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 39 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Struttura delle cartelle MP3 Struttura delle cartelle che possono essere riprodotte su questa unità in DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/dispositivo USB Anteporre un prefisso di 3 cifre al nome dei file per stabilire l’ordine di riproduzione. es. Livello base 001XXXX.mp3 002XXXX.mp3 È possibile riprodurre file con quest’unità creando la struttura di cartelle illustrata sotto.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 42 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Glossario AVCHD AVCHD è un nuovo formato (standard) per le videocamere a elevata definizione che può essere utilizzato per riprodurre e registrare immagini HD a elevata risoluzione. BD-J Alcuni dischi Video-BD contengono applicazioni Java, e queste applicazioni sono note sotto il nome di BD-J. Potrete usufruire di numerose caratteristiche interattive oltre alla normale riproduzione di video.
２０１０年６月２２日 Java e tutti i marchi e i loghi basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories. Prodotto con licenza sui brevetti U.S.A N.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 e altri brevetti negli Stati Uniti e in tutto il mondo rilasciati e da rilasciare.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 2 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Estimado cliente Gracias por haber adquirido este producto. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. ¡ADVERTENCIA! ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 3 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Contenidos Preparativos Ajustes Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . .2 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Cuidado de la unidad y de los medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Guía de referencia de control. . . . . . . . . .5 Discos reproducibles/Tarjetas/ dispositivos USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Menú de reproducción . . . . . . . . . . . . . 26 Menú de configuración . . . . . . . . . .
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 4 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Accesorios Preparativos Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar esta unidad. 1 2 2 Mando a distancia (N2QAKB000077) Baterías para el mando a distancia Cable de alimentación de CA (Conector moldeado de 2 clavijas y conector moldeado de 3 clavijas) ≥ Números de productos correctos a partir de junio de 2010. Pueden estar sujetos a cambios. ≥ No utilice el cable de alimentación de CA con otros equipos.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 5 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Guía de referencia de control 1 2 3 13 3 14 4 5 15 16 4 5 6 7 8 9 10 11 17 18 6 7 8 12 13 19 20 9 21 14 15 16 17 22 10 18 19 20 21 22 11 1 2 Apague y vuelva a encender la unidad (> 12) Botones de funcionamiento del televisor (> 15) Puede manejar el televisor empleando el mando a distancia de la unidad.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 7 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 ∫ Discos que no se pueden reproducir ∫ CD de música Cualquier otro disco que no sea compatible específicamente o que no haya sido descrito previamente.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 8 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 PASO 1: Conexión a un televisor Conexión y configuración ≥ No coloque la unidad en amplificadores o equipos que pueden calentarse. El calor puede dañar la unidad. ≥ Antes de realizar alguna conexión, le sugerimos que desconecte temporalmente todas las unidades de la CA. ≥ No conecte a través del aparato de vídeo. Debido a la protección contra la copia, la imagen podría no visualizarse correctamente.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 9 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Calidad estándar (VIDEO) ∫ A través de un terminal COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN R L AUDIO IN R L VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN Cable de componentes de vídeo Cable de audio/vídeo ESPAÑOL Cable de audio/vídeo ∫ A través de un terminal VIDEO OUT ≥ Conecte las terminales del mismo color. ≥ Sitúe “Resolución componente” en “576p/480p”, “720p” o “1080i”. (> 30) ≥ Ajuste “Modo vídeo HDMI” a “Off” (> 30). ≥ Conecte las terminales del mismo color.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 10 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 PASO 2: Conexión a un amplificador/receptor Audio digital ∫ A través de un terminal HDMI AV OUT ∫ A través de un terminal OPTICAL – Se pueden reproducir vídeos 3D cuando el TV conectado y el amplificador/receptor son compatibles con 3D. Amplificador/receptor HDMI IN OPTICAL IN HDMI IN Cable HDMI Altavoces multicanal Amplificador/receptor Cable óptico HDMI IN Cable HDMI ≥ Ajustar “Modo vídeo HDMI” y “Salida audio HDMI” en “On” (> 30).
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 11 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 PASO 3: Conexión a una red de banda ancha Se pueden utilizar los siguientes servicios si conecta esta unidad a una red de banda ancha. ≥ Puede actualizar los siguientes softwares inalterables (Firmware) (> 14) ≥ Puede disfrutar de BD-Live (> 18) ≥ Puede disfrutar de VIERA CAST (> 22) ≥ Función DLNA (> 23) Para conocer detalles sobre el método de conexión, consulte las instrucciones proporcionadas con el equipo conectado.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 12 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 PASO 4: Conexión al cable de alimentación de CA 午前１１時０分 Ajuste Rápido de Red Después de completar “Ajuste rápido”, se le pedirá que realice “Ajuste Rápido de Red”. Seleccione “Con cable” o “Inalámbrica” y pulse [OK]. Ajuste Rápido de Red (Test de Conexión) Por favor, primero seleccione un modo de conexión. Ajuste actual : Con cable Conex. c/ cable LAN: Conecte la unid. a la red c/ un cable LAN y seleccione "Con cable".
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 13 ページ ２０１０年６月２２日 Buscar punto de acceso: Los routers inalámbricos disponibles (Puntos de acceso) se buscan y listan. Puede seleccionar el que desea usar desde la lista. 1 Presione [3, 4] para seleccionar el SSID*2 del router inalámbrico (Punto de acceso) al que desea conectarse. Luego presione [OPTION] para mostrar la información del router seleccionado, hacer una nota de autenticación y tipo de encriptación.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 14 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Ajuste fácil de red (verificación de la conexión a Internet) Ajuste Rápido de Red (Test de Conexión a Internet) Completado. - Conexión a Internet : Rechazado(B019) Fracasó el test de conexión. No puede encontrar el servidor. (B019) Por favor consulte las instrucciones de funcionamiento para buscar la causa del error y su contramedida. Pulse [OK]. OK Display ≥ El servidor puede estar ocupado o el servicio puede haber sido suspendido.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 15 ページ ２０１０年６月２２日 PASO 6: Reprogramación del mando a distancia 火曜日 午前１１時０分 Inserción o extracción de un medio Reproducción Para otros productos Panasonic Para el televisor o el amplificador/receptor Puede accionar el televisor o el amplificador/receptor utilizando el mando a distancia de la unidad. 1 Para televisores Ingrese el código de dos dígitos (> 41) con los botones numerados mientras presiona [Í TV].
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 16 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Menú FUNCTION Las funciones más importantes de esta unidad se podrán llevar a cabo desde el menú FUNCTION. Pulse [3, 4] para seleccionar el detalle y pulse [OK]. Reproductor de Blu-ray Disc FUNCTION MENU BD-Video Reproducir 午前１１時０分 Reproducción del contenido del vídeo BD DVD CD Preparativos SD USB Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el mismo.
２０１０年６月２２日 火曜日 Otras operaciones durante la reproducción Es posible que estas funciones no puedan utilizarse según el dispositivo y el contenido. Detención Pulse [∫]. Se memeoriza la posición de detención. Función de reanudación de la reproducción Pulse [1] (PLAY) para volver a iniciar a partir de esta posición. ≥ La posición se borra en caso de que se abra la bandeja portadiscos o de que pulse [∫] varias veces para mostrar “STOP” en la pantalla de la unidad.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 18 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Gozar del BD-Live o BONUSVIEW en BD-Vídeo Cómo disfrutar de los discos BD-Live con Internet ¿Qué es BD-Live? Para tener acceso al contenido de BD-Live, puede que algunos contenidos de BD-Live disponible en los discos Blu-ray requieran la creación de cuentas de Internet. Siga las instrucciones que figuran en la pantalla o en el manual de instrucciones del disco para obtener más información sobre la apertura de una cuenta.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 19 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 ∫ Visualización de texto de subtítulos Acerca del DivX ACERCA DE DIVX PLUS™ HD: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo oficial certificado® por DivX que reproduce vídeo DivX, incluyendo vídeo de alta definición DivX Plus™ (H.264/.MKV) de hasta 1080p y contenido Premium. Visite www.divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en vídeo DivX.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 20 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Disfrute del Blu-ray 3D™ vídeo BD Puede disfrutar de poderosos vídeos con sensaciones reales con el software de vídeo compatible con Blu-ray 3D™ al conectar esta unidad con un cable HDMI de alta velocidad a un TV compatible con 3D. La imagen es una ilustración. Al reproducir un disco que tiene títulos grabados con una estructura de 2 pantallas (Lado y lado), etc.
２０１０年６月２２日 火曜日 Reproducción de imágenes congeladas BD DVD CD SD USB (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, tarjeta SD, dispositivo USB) 1 Inserte un disco, tarjeta SD o dispositivo USB. Si se visualiza el menú, pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y pulse [OK]. 2 午前１１時０分 Funciones útiles 1 2 Pulse [OPTION]. Seleccione un elemento, y posteriormente pulse [OK]. Mientras que está visualizada la pantalla “Vista álbum” o “Vista imagen” Mostrar diapos.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 22 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Reproducción de música Gozar de VIERA CAST DVD CD USB (DVD-R/-R DL, CD de música, CD-R/RW, dispositivo USB) 1 2 Puede acceder a una variedad de servicios de Internet desde la pantalla de inicio con VIERA CAST, por ejemplo YouTube, Álbumes web de Picasa. (Actualizado en junio de 2010) Inserte un disco o un dispositivo USB. Preparativos Si se visualiza el menú, pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y pulse [OK].
２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Función DLNA Puede disfrutar de ver vídeos y fotografías guardadas en un servidor de medios certificado por DLNA (como un ordenador con Windows 7 instalado, etc) conectado a la red del hogar con esta unidad. También puede verlos con los grabadores compatibles con DLNA de Panasonic (DIGA). ≥ Los países donde DIGA está disponible son limitados. Consulte el siguiente sitio para ver la disponibilidad. http://panasonic.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 24 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Funciones útiles para la reproducción de imágenes Se podrán realizar las siguientes operaciones desde el equipo conectado durante la reproducción de imágenes. Mientras se visualiza la lista de contenidos 1 Pulse [OPTION]. 2 Seleccione una opción y pulse [OK]. Mostrar diapos. (Start Slideshow) Puede mostrar imágenes congeladas una a una a un intervalo regular. Intervalo (Display interval) Para cambiar el intervalo de visualización.
２０１０年６月２２日 火曜日 Operaciones enlazadas con el televisor (VIERA Link “HDAVI Control™”) ¿Qué es VIERA Link “HDAVI Control”? El “HDAVI Control” de VIERA Link es un funcionamiento conveniente que proporciona operaciones enlazadas de esta unidad y un televisor de Panasonic (VIERA) u otro dispositivo bajo “HDAVI Control”. Puede emplear esta función conectando el equipo mediante un cable HDMI. Véase instrucciones de funcionamiento para la conexión del equipo para obtener más detalles operativos.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 26 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Menú de reproducción 午前１１時０分 Ajustes 1 Tipo señ. Pulse [DISPLAY]. Video primario por ejemplo, BD-Vídeo Disco Play Vídeo Audio Menús 2 Tipo señ. Subtítulo Estilo subtítulo Elementos Disco Off - Princ 1ENG Ángulo Vídeo Aparece el método de grabación de vídeo original. Pista de sonido Seleccione el tipo de audio o de idioma. - Video secundario Configuraciones Pulse [3, 4] para seleccionar el menú y pulse [1].
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 27 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Vídeo 午前１１時０分 Audio Imagen Efectos sonido*1 *2 Seleccione el modo de calidad de imagen durante la reproducción. ≥ Si selecciona “User”, puede realizar otros ajustes. Pulse [1] para seleccionar “Ajuste de la imagen” y pulse [OK]. ≥ Red. ruido 3D: Reduce el ruido molesto en el entorno para brindar una mayor sensación de profundidad. Cuando “Salida 24p” se ajuste a “On”, esta función no será posible. (> 30) ≥ Red. R. integr.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 28 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Menú de configuración Modifique las configuraciones de la unidad si es necesario. La configuración permanece intacta aun cuando si conecta la unidad en modo en espera. 1 Pulse [FUNCTION MENU] y pulse [3, 4] para seleccionar “A otras” y pulse [OK]. 2 Pulse [3, 4] para seleccionar “Configuración” y pulse [OK].
２０１０年６月２２日 火曜日 Audio Compresión dinámica Puede escuchar con un volumen bajo y al mismo tiempo oír los diálogos con claridad. (Sólo Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD) ≥ “Auto” es eficaz sólo al reproducir Dolby TrueHD. Salida Audio Digital (> 36) Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones. Dolby D/Dolby D+ /Dolby TrueHD DTS/DTS-HD Audio MPEG Seleccione la modalidad de salida de audio.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 30 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Conexión TV / dispositivo Tipo de 3D Seleccione el formato del TV conectado. ≥ Cambie los ajustes para 3D en el TV también cuando se selecciona “Lado y lado”. Relación de aspecto TV Ajústelo para que se corresponda con el tipo de televisor conectado. Cuando el equipo se conecta a un televisor de aspecto 4:3 y reproduce una imagen aspecto 16:9: 4:3 Pan & Scan Los extremos se eliminan para que la imagen entre en la pantalla.
２０１０年６月２２日 火曜日 Red Ajuste Rápido de Red (> 12) Ajustes de red Realice la configuración de red individualmente. Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones. Modo de Conexión LAN Seleccione el método de conexión. Ajuste Conexión Punto de Acceso Esto permite el ajuste de la configuración de conexión y del router inalámbrico (punto de acceso) y también permite que se pueda controlar el estado de la configuración de conexión actual cuando se utiliza una conexión inalámbrica.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 32 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Guía para la solución de problemas 午前１１時０分 Referencia Antes de solicitar un servicio, lleve a cabo los siguientes pasos. ¿Tiene instalada la versión actualizada del firmware? Se pueden lanzar al mercado actualizaciones del firmware para corregir irregularidades que se descubren en el funcionamiento con ciertas películas. (> 14) 4 Realice las siguientes verificaciones.
２０１０年６月２２日 火曜日 Imagen La imágnes procedentes de esta unidad no aparecen en el televisor. La imagen aparece distrosionada. ¾ Se selecciona una resolución incorrecta en “Resolución componente” o en “Formato de vídeo HDMI”. Reajuste esta función de la siguiente manera: 1 Mientras la unidad esté encendida, pulse y mantenga pulsado [OK], el botón amarillo y el botón azul en el mando a distancia al mismo tiempo durante más de 5 segundos. – “00 RET” se visualiza en la pantalla de la unidad.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 34 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Reproducción 午前１１時０分 Red No se puede reproducir el disco. No se conecte a la red. ¾ El disco está sucio. (> 4) ¾ Verifique el código de región. (> 7) ¾ Verifique la conexión a la red y la configuración. (> 11, 31) ¾ Consulte las instrucciones de funcionamiento de cada dispositivo y conecte como corresponde. No se puede leer el contenito del dispositivo USB.
２０１０年６月２２日 Mensajes Los siguientes mensajes o números de servicio aparecen en el televisor o en la pantalla de la unidad cuando algo anormal se detecta durante el arranque o uso. En el televisor No se puede reproducir. ¾ Ha insertado un disco no compatible. Imposible reproducir en esta unidad. ¾ Ha intentado reproducir una imagen no compatible. ¾ Confirme que no parpadea “SD” en la pantalla de la unidad y vuelva a instroducir la tarjeta. No está insertado ningún disco.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 36 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Acerca del audio Acerca del audio desde el terminal de salida audio La salida de audio difiere según en qué terminales esté conectado el amplificador/receptor y según la configuración de la unidad. (> 29, Salida Audio Digital) ≥ El número de canales listados es el máximo posible de canales de salida.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 37 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Configuración de salida de audio recomendada La configuración de la salida de audio varía según el equipo conectado. Consulte la tabla a continuación y ajuste cada uno de los detalles. Pulse [FUNCTION MENU] > seleccione “A otras” > [OK] > seleccione “Configuración” > [OK] > seleccione “Audio” > Ajuste cada detalle Para obtener más detalles sobre cada una de las funciones, consulte la página 29.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 38 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Acerca de los archivos MP3/JPEG/DivX/ AVCHD/MPEG2 MP3 MP3 Extensión Los archivos deben presentar la extensión “.mp3” o “.MP3”. Grado de compresión 32 kbps a 320 kbps Frecuencia de muestreo 44,1 kHz/48 kHz Referencia Etiquetas ID3: versión 1, 2.2, 2.3, 2.4 (Sólo los títulos y los nombres de los artistas). JPEG Formato de fichero JPEG Extensión Los archivos deben presentar la extensión “.jpg” o “.JPG”.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 39 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Estructura de carpetas MP3 Estructura de carpetas que se puede reproducir en esta unidad en DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/dispositivo USB Prefije los nombres de los archivos con números de 3 cifras en el orden en que quiere reproducirlos. por ej., Raíz 001XXXX.mp3 002XXXX.mp3 En esta unidad puede reproducir archivos por estructura de carpetas como se indica a continuación.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 42 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Glosario AVCHD AVCHD es un nuevo formato (estándar) para cámaras de vídeo de alta definición que se pueden emplear para grabar y reproducir imágenes HD de alta resolución. BD-J Algunos discos de vídeo BD contienen aplicaciones de Java, y estas aplicaciones se denominan BD-J. Puede disfrutar de varias propiedades interactivas además de reproducir vídeos normales.
２０１０年６月２２日 Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas registradas o marcas comerciales de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia bajo los números de patente de Estados Unidos: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 2 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Geachte klant Dank u voor de aanschaf van dit product. Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze handleiding grondig door. Gelieve de instructies volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag. WAARSCHUWING! IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 3 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Inhoudsopgave Van start gaan Instellingen Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . .2 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Verzorging van het toestel en de media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Snelzoekgids voor de bediening . . . . . . .5 Afspeelbare discs/Kaarten/ USB-inrichtingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Afspeelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Set-upmenu . . .
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 4 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Accessoires Van start gaan Controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit apparaat gebruikt. 1 2 2 Afstandsbediening (N2QAKB000077) Batterijen voor de afstandsbediening Netsnoer (Gegoten stekker met 2 pennen en gegoten stekker met 3 pennen) ≥ Productnummers correct per juni 2010. Deze kunnen onderhevig zijn aan verandering. ≥ Het netsnoer niet met andere apparatuur gebruiken.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 5 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Snelzoekgids voor de bediening 1 2 3 13 3 14 4 5 15 16 4 5 6 7 8 9 10 11 17 18 6 7 8 19 12 13 20 9 21 14 15 16 17 22 10 11 18 19 20 21 22 1 2 2 3 Schakelaar Stand-by/On (Í/I) (> 12) Druk op deze toets om het toestel aan of in stand-by te zetten. Het toestel blijft nog altijd een kleine hoeveelheid energie verbruiken in de stand-by-modus.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 7 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 ∫ Schijfjes die u niet kunt afspelen ∫ Muziek-CD Elke andere disc die niet specifiek ondersteund wordt of eerder beschreven is. ≥ 2,6 GB en 5,2 GB DVD-RAM ≥ DVD-RAM die niet uit hun opbergdoosje kunnen worden verwijderd ≥ Superaudio-CD ≥ Foto-CD ≥ DVD-Audio ≥ Video-CD en Supervideo-CD ≥ WMA-schijfjes ≥ HD DVD De werking en geluidskwaliteit van CDs die niet aan de CD-DA-specificaties (Kopieerbeveiligde CDs, enz.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 8 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 STAP 1: Aansluiten op een TV Verbindingen Aansluiting enen instelling instellingen ≥ Plaats het apparaat niet op versterkers/ontvanger of apparatuur die mogelijk heet wordt. Het apparaat kan beschadigd raken door de hitte. ≥ Voordat u een aansluiting maakt, raden we aan dat u alle apparaten tijdelijk loskoppelt van de stroom. ≥ Niet aansluiten via de videocassetterecorder.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 9 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Standaardkwaliteit (VIDEO) ∫ Via een COMPONENT VIDEO OUT aansluiting Audio/ Video-kabel AUDIO IN R L VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN Componente Videokabel ≥ Sluit de stekkers aan op de aansluitingen met de overeenkomende kleur. ≥ Stel “Componentresolutie” op “576p/480p”, “720p” of “1080i” in. (> 30) ≥ Stel “HDMI-videomodus” in op “Uit” (> 30).
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 10 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 STAP 2: Aansluiten op een versterker/ontvanger Digitale Audio ∫ Via een HDMI AV OUT aansluiting ∫ Via een OPTICAL aansluiting – Het is mogelijk om 3D video’s af te spelen als de aangesloten TV en versterker/ontvanger compatibel zijn met 3D.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 11 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 STAP 3: Aansluiten op een breedbandnetwerk De volgende services kunnen gebruikt worden wanneer dit apparaat aangesloten is op breedband. ≥ Harde programmatuur kan worden bijgewerkt (> 14) ≥ U kunt genieten van de BD-Live (> 18) ≥ U kunt genieten van de VIERA CAST (> 22) ≥ DLNA-functie (> 23) Voor details over de aansluitingsmethode, raadpleeg de instructies die meegeleverd worden met de aangesloten apparatuur.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 12 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 STAP 4: Het netsnoer aansluiten 午前１１時０分 Eenvoudige Netwerkinstelling Nadat de “Eenvoudige Instelling” uitgevoerd is, zult u gevraagd worden om de “Eenvoudige Netwerkinstelling” uit te voeren. Selecteer “Bedraad” of “Draadloos” en druk op [OK]. Eenvoudige Netwerkinstelling (Verbindingstest) Kies eerst een verbindingsmodus a.u.b. Huidige instelling : Bedraad LAN-kabelverbinding: Verbind apparaat met netwerk via LAN-kabel en kies "Bedraad".
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 13 ページ ２０１０年６月２２日 Zoek naar Access Point: De beschikbare Draadloze routers (Toegangspunten) worden opgezocht en opgesomd. U kunt de router die u wilt gebruiken uit de lijst selecteren. 1 Druk op [3, 4] om de SSID*2 van de Draadloze router (Toegangspunt) te selecteren waarop u de aansluiting wilt uitvoeren. Druk vervolgens op [OPTION] om de informatie van de geselecteerde router weer te geven. Noteer het type authenticatie en encryptie.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 14 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Gemakkelijke netwerkinstelling (Internet-aansluitingscontrole) Eenvoudige Netwerkinstelling (Internetverbindingstest) Voltooid. - Verbinding met Internet : Mislukken(B019) Verbindingstest gefaald. Server niet gevonden. (B019) Raadpleeg de handleiding voor de oorzaak van de storing en de gepaste tegenmaatregel. Druk op [OK]. OK Display Controleer het volgende Server niet gevonden.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 15 ページ ２０１０年６月２２日 STAP 6: De afstandsbediening herprogrammeren 火曜日 午前１１時０分 Een medium invoeren of verwijderen Afspelen Voor andere Panasonic producten Als u meer dan één Panasonic-speler/recorder heeft en de afstandsbediening bedient beide producten tegelijk, zult u de afstandsbedieningcode moeten veranderen op één van de producten om dit te voorkomen. Nadat u de afstandsbedieningcode veranderd heeft op dit product, zult u de code van de afstandsbediening moeten veranderen.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 16 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 FUNCTION menu Video-inhoud afspelen De hoofdfuncties van dit apparaat kunnen vanaf het FUNCTION menu gehanteerd worden. Druk op [3, 4] om het onderdeel te kiezen en druk dan op [OK]. BD DVD CD Voorbereiding SD USB Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie. Blu-ray Disc speler FUNCTION MENU BD-Video 1 Weergave Topmenu Netwerk SD-kaart 1 2 USB-medium Naar overige OK RETURN Weergave De inhoud afspelen.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 17 ページ ２０１０年６月２２日 Andere bewerkingen tijdens het afspelen Deze functies zouden niet kunnen werken afhankelijk van de media en de inhoud. Stop Druk op [∫]. De stoppositie wordt onthouden. De functie afspelen hervatten Druk op [1] (PLAY) om vanaf deze positie te hervatten. ≥ De positie wordt gewist wanneer de lade geopend wordt of wanneer u verschillende keren op [∫] drukt om “STOP” op de display van het toestel weer te geven.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 18 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Genieten van BD-Live of BONUSVIEW in BD-Video Wat is BONUSVIEW? BONUSVIEW biedt u de mogelijkheid om van andere functies te genieten zoals beeld-in-beeld of secundaire audio etc. Wat is BD-Live? In toevoeging op de BONUSVIEW functie, biedt BD-Live u de mogelijkheid van meer functies te genieten zoals ondertiteling, exclusieve beelden en on-line spelletjes als u dit apparaat verbindt met het Internet.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 19 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 ∫ Ondertiteling weergeven Over DivX OVER DIVX PLUS™ HD: DivX® is een digitaal videoformaat dat door DivX, Inc. gemaakt is. Dit is een officieel DivX Certified® apparaat dat DivX video’s afspeelt met inbegrip van DivX Plus™ HD video (H.264/.MKV) tot 1080p en premium content. Bezoek www.divx.com voor meer informatie en software tools om uw bestanden in DivX video’s te converteren.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 20 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Genieten van Blu-ray 3D™ video BD U kunt krachtige video’s bekijken, met realistische sensaties van de Blu-ray 3D™ compatibele videosoftware, door dit toestel met een High Speed HDMI-snoer aan te sluiten op een 3D-compatibele TV. Het beeld is een illustratie. Als een disc wordt afgespeeld die titels bevat met een structuur van 2 beeldschermen (Zij aan zij) enz.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 21 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Foto’s afspelen BD DVD CD SD Handige functie USB (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, SD-kaart, USB inrichting) 1 2 Druk op [OPTION]. Selecteer een item, druk vervolgens op [OK]. Plaats een schijf, voer een SD-kaart in of steek een USB-apparaat in. Terwijl het “Albumoverzicht” of “JPEG overzicht” scherm afgebeeld wordt Als het menu afgebeeld wordt, drukt u op [3, 4] om het onderdeel te kiezen en drukt u vervolgens op [OK].
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 22 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Muziek afspelen Genieten van VIERA CAST DVD CD USB (DVD-R/-R DL, muziek-CD, CD-R/RW, USB-inrichting) 1 Zet een disc of USB-inrichting erin. Als het menu afgebeeld wordt, drukt u op [3, 4] om het onderdeel te kiezen en drukt u vervolgens op [OK]. 2 Druk op [3, 4] om de track te selecteren en druk op [OK]. Muzieklijst DIRECT NAVIGATOR CD Nr. 01 02 03 04 05 0.09 午前１１時０分 4.
２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 DLNA-functie U kunt genieten van het video en beelden bekijken die u opgenomen heeft op een DLNA-gecertificeerde media-server (zoals een PC met Windows 7 geïnstalleerd etc.) die verbonden is op het thuisnetwerk met dit apparaat. U kunt tevens genieten van het bekijken van deze met DLNA-compatibele recorders (DIGA) van Panasonic. ≥ De landen waar DIGA beschikbaar is zijn beperkt. Raadpleeg de volgende site voor de beschikbaarheid. http://panasonic.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 24 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Handige functies voor wanneer u beelden afspeelt De volgende handelingen zijn mogelijk wanneer u beelden afspeelt vanaf aangesloten apparatuur. Wanneer de lijst met inhouden weergegeven wordt 1 Druk op [OPTION]. 2 Selecteer een item en druk op [OK]. Start diavoorstell. U kunt foto’s één voor één weergeven (Start Slideshow) met een constant tijdsinterval. Interval (Display interval) De weergavetijd veranderen. Herhaal (Repeat Play) Inst. diavoorstell.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 25 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Gecombineerde bediening met de tv (VIERA Link “HDAVI Control™”) Wat is VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie die verbonden handelingen van deze eenheid en een TV van Panasonic (VIERA) of andere inrichting onder “HDAVI Control” biedt. U kunt deze functie gebruiken door de apparatuur met de HDMI-kabel te verbinden. Zie de bedieningsinstructies voor het aansluiten van apparatuur voor bedieningsdetails.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 26 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Afspeelmenu 午前１１時０分 Instellingen 1 Disc Sign.type Druk op [DISPLAY]. Primaire Video bijv. BD-Video Disc Play Beeld Geluid Menu’s Sign.type Ondertiteling Uit Ondertitelstijl - Items Hoofd 1ENG Hoek Video The opnamemethode van de originele video verschijnt. Soundtrack Selecteer het type audio of taal. - Instellingen Secundaire Video Video Kies aan/uit van beelden. De opnamemethode van de originele video verschijnt.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 27 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Beeld 午前１１時０分 Geluid Mode Geluidseffecten*1 *2 Selecteer de beeldkwaliteitsmodus tijdens het afspelen. ≥ Als u “Gebruiker” selecteert, kunt u verdere afstellingen maken. Druk op [1] om “Beeldafstelling” te selecteren en druk op [OK]. ≥ 3D NR: Reduceert de grove ruis op de achtergrond om een groter gevoel van diepte te geven. Wanneer “24p Output” ingesteld is op “Aan”, zou deze functie niet kunnen werken. (> 30) ≥ Geïntegr.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 28 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Set-upmenu Wijzig indien nodig de instellingen van uw speler. De instellingen blijven bewaard ook als u uw speler in Standby zet. 1 2 Druk op [FUNCTION MENU] en druk op [3, 4] om “Naar overige” te kiezen e druk op [OK]. Druk op [3, 4] om “Set-up” te kiezen en druk dan op [OK].
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 29 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Geluid 午前１１時０分 Display Dynamisch bereikcompressie Berichten op het scherm U kunt luisteren op een laag volume maar de dialoog toch duidelijk horen. (Alleen Dolby Digital, Dolby Digital Plus en Dolby TrueHD) ≥ “Auto” is alleen effectief wanneer u Dolby TrueHD afspeelt. Kies of u de statusberichten automatisch wenst weer te geven. Digitale geluidsoutput (> 36) Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 30 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Verbinding TV / randapparatuur 3D-type Selecteer het formaat van de aangesloten TV. ≥ Verander de 3D-instellingen op de TV ook als “Zij aan zij” geselecteerd is. TV-aspect Stel dit in volgens het type TV-toestel dat wordt gebruikt. Wanneer er aangesloten is op een 4:3 televisie en er een 16:9 verhoudingbeeld afgespeeld wordt: 4:3 Pan & Scan De zijranden zijn er af gesneden, dus het beeld vult het scherm.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 31 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Netwerk 午前１１時０分 MAC-adres Beeldt het MAC-adres van dit apparaat af. Eenvoudige Netwerkinstelling (> 12) Voer de instellingen die betrekking hebben op het netwerk individueel uit. Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven. Algemeen Afstandsbediening Kies aansluitingsmethode. Verander de afstandsbedieningcode als er andere producten van Panasonic op deze afstandsbediening reageren.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 32 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Handleiding voor het oplossen van problemen 午前１１時０分 Referentie Voordat u service aanvraagt, eerste de volgende stappen uitvoeren. Heeft u de meest recente firmware geïnstalleerd? Firmware-updates kunnen uitgegeven worden om onregelmatigheden in de bediening die met bepaalde films ontdekt worden te corrigeren. (> 14) 4 Voer de volgende controles uit. Als het probleem onopgelost blijft, uw leverancier raadplegen voor instructies.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 33 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Beeld Het beeldmateriaal dat wordt afgespeeld op uw speler verschijnt niet op het scherm van het TV-toestel. Het beeld is vertekend. ¾ Er is een verkeerde resolutie geselecteerd in “Componentresolutie” of “HDMI-videoformaat”. De instelling als volgt opnieuw instellen: 1 Terwijl het apparaat aan is, [OK], de gele toets en de blauwe toets op de afstandsbediening tegelijk gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt houden.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 34 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Afspelen 午前１１時０分 Netwerk Disc kan niet worden afgebeeld. Ik krijg geen verbinding met het netwerk. ¾ De schijf is vuil. (> 4) ¾ Controleer de regiocode. (> 7) ¾ Bevestig de netwerkverbinding en instellingen. (> 11, 31) ¾ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van elk toestel en volg de instructie om ze aan te sluiten. De inhoud van het USB-apparaat kan niet worden gelezen. ¾ USB-inrichtingen die verbonden zijn m.b.v.
２０１０年６月２２日 火曜日 Berichten De volgende meldingen of service-nummers verschijnen op het scherm van het TV-toestel of de speler wanneer iets ongewoons wordt waargenomen tijdens het opstarten en het gebruik. Op het scherm van het TV-toestel Kan niet afspelen. ¾ U hebt een niet-compatibele schijf ingevoerd. Kan niet afspelen op dit apparaat. ¾ U hebt geprobeerd een incompatibel beeld af te spelen. ¾ Bevestig “SD” op het scherm van het toestel knippert niet en voer de kaart opnieuw in. Geen disc geplaatst.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 36 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Audio-informatie Over audio vanaf audio-output terminal De audio-output verschilt afhankelijk van welke uiteinden verbonden zijn aan de versterker/ontvanger en de instellingen op het apparaat. (> 29, Digitale geluidsoutput) ≥ Het aantal kanalen dat opgenoemd wordt is het maximum mogelijke aantal outputkanalen.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 37 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Aanbevolen audio-outputinstelling De instellingen van de audio-output variëren afhankelijk van de aangesloten apparatuur. Raadpleeg de tabel hieronder en stel elk van de volgende onderdelen in. Druk op [FUNCTION MENU] > selecteer “Naar overige” > [OK] > selecteer “Set-up” > [OK] > selecteer “Geluid” > Stel elk onderdeel in Voor details van elk onderdeel, pagina 29 raadplegen.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 38 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Over MP3/JPEG/DivX/ AVCHD/ MPEG2-bestanden MP3 Bestandsformaat MP3 Extensie De bestanden moeten de extensie “.mp3” of “.MP3” hebben. 午前１１時０分 * Het volgende (DivX Plus HD) wordt aan de DivX specificatie links toegevoegd. Extensie : “.MKV” of “.mkv” Video Codec: MPEG-4 AVC/H.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 39 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Structuur van MP3-mappen Structuur van mappen die afgespeeld kan worden op dit apparaat in DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/USB inrichting Geef de bestanden een 3-cijferig voorloopnummer in de volgorde waarin u ze wilt afspelen. bijv., Root 001XXXX.mp3 002XXXX.mp3 U kunt bestanden op dit apparaat afspelen door de mappen te maken zoals hieronder is aangegeven.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 42 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Verklarende woordenlijst AVCHD AVCHD is een nieuw formaat (standaard) voor high definition videocamera's waarmee HD-beelden in hoge resolutie kunnen worden opgenomen en weergegeven. BD-J Sommige BD-Video-schijfjes bevatten Java-toepassingen en deze toepassingen worden BD-J genoemd. Afhankelijk van de BD-J-toepassing, kunt u van verschillende interactieve functies genieten naast het normale afspelen van video’s.
２０１０年６月２２日 Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en beeldmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse (VS) patent #’s: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 2 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Kära kund Tack för inköpet av denna produkt. Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet. Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt. Spara bruksanvisningen för framtida referens. VARNING! OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 3 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Innehållsförteckning Komma i gång Inställningar Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . .2 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Skötsel av enhet och media . . . . . . . . . . .4 Referensguide för fjärrkontrollen . . . . . . .5 Spelbara skivor/kort/ USB-anordningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Uppspelningsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Inställningsmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 4 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Tillbehör Komma i gång Kontrollera de levererade tillbehören innan du använder den här enheten. 1 2 2 Fjärrkontroll (N2QAKB000077) Batterier till fjärrkontrollen Nätsladd (Gjuten 2-stiftsplugg och gjuten 3-stiftsplugg) ≥ Produktnumren är aktuella från juni 2010. Numren kan komma att ändras. ≥ Använd inte nätkabeln tillsammans med annan utrustning. Att använda fjärrkontrollen För in batteriet så att polerna (i och j) matchar de för fjärrkontrollen.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 5 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Referensguide för fjärrkontrollen 1 2 3 13 4 5 6 7 8 9 10 11 14 3 15 16 4 5 17 18 6 12 13 7 8 19 14 15 16 17 20 9 21 18 19 20 21 22 22 10 11 1 2 2 3 Strömställare beredskapsläge/på (Í/I) (> 12) Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i beredskapsläge. Skivfack (> 15) Display Skivindikator VARNING Ställ inga föremål framför enheten.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 7 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 ∫ Skivor som inte går att spela upp ∫ Musik-CD En annan skiva som det inte finns stöd för eller som har beskrivits tidigare. ≥ 2,6 GB och 5,2 GB DVD-RAM ≥ DVD-RAM-skivor som inte kan tas bort från sina kassetter ≥ Super ljud-CD ≥ Foto-CD ≥ DVD-Audio ≥ Video-CD och Super Video-CD ≥ WMA-skivor ≥ HD DVD Användning och ljudkvalitet av CD-skivor som inte överensstämmer med CD-DA-specifikationerna (CD-skivor med kopieringskontroll osv.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 8 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 STEG 1: Att ansluta en TV ≥ Placera inte enheten på förstärkare eller utrustning som kan bli varm. Hettan kan skada enheten. ≥ Innan du utför anslutningarna, rekommenderar vi att du tillfälligt kopplar bort alla enheterna från nätet. ≥ Anslut inte via videobandspelaren. På grund av upphovsrättskydd kanske inte bilden visas korrekt. ≥ Se sid. 37, med rekommenderade inställningar för varje ansluten apparat.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 9 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Standardkvalitet (VIDEO) ∫ Via en COMPONENT VIDEO OUT-terminal Audio/ Video-kabel AUDIO IN R L VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN Komponentvideo kabel ≥ Anslut kontakterna med uttag av samma färg. ≥ Ställ in “Komponentsignal” på “576p/480p”, “720p” eller “1080i”. (> 30) ≥ Ställ “HDMI videoläge” till “Av” (> 30). Audio/Video-kabel ≥ Anslut kontakterna med uttag av samma färg.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 10 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 STEG 2: Anslutning till en förstärkare/mottagare Digitalljud ∫ Via en HDMI AV OUT-terminal ∫ Via en OPTICAL-terminal – Det går att spela upp 3D-video när den anslutna tv-apparaten och förstärkaren/mottagaren är kompatibla med 3D. Förstärkare/mottagare HDMI IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI-kabel Högtalare med flera kanaler Förstärkare/mottagare Optisk kabel HDMI IN HDMI-kabel ≥ Ställ “HDMI videoläge” och “Digital ljudutgång” till “På” (> 30).
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 11 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 STEG 3: Anslutning till ett bredbandsnätverk Följande tjänster kan användas då denna enhet är ansluten till bredband. ≥ Firmware kan uppdateras (> 14) ≥ Du kan njuta av BD-Live (> 18) ≥ Du kan njuta av VIERA CAST (> 22) ≥ DLNA-egenskap (> 23) För ytterligare information om anslutningsmetod, se instruktionerna som medföljer den anslutna utrustningen.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 12 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 STEG 4: Anslut nätkabeln 午前１１時０分 Enkel nätverksinställning När du är färdig med “Enkel inställning”, kommer du att bli ombedd att utföra “Enkel nätverksinställning”. Välj “Tråd” eller “Trådlös” och tryck på [OK]. Enkel nätverksinställning (anslutningstest) Välj först anslutningsmetod. Aktuell inställn. : Tråd LAN-kabelanslutning: Anslut enheten till ett nätverk med en LAN-kabel och välj "Tråd".
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 13 ページ ２０１０年６月２２日 Sök accesspunkt: Tillgängliga trådlösa router (Accesspunkter) söks upp och anges. Du kan välja en från listan att använda. 1 Tryck på [3, 4] för att välja SSID*2 till den trådlösa routern (Accesspunkt) som du vill ansluta med. Tryck sedan på [OPTION] för att visa information för den valda routern, gör en anteckning om typen av autenticering och kryptering.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 14 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Lätt nätverksinställning (kontrollera Internetanslutningen) Enkel nätverksinställning (Internetanslutningstest) Utförd. - Anslutning till Internet : Misslyckades(B019) Anslutningstestet misslyckades. Hittar inte servern. (B019) Se bruksanvisningarna för orsak till felet och åtgärder. Tryck på [OK]. Kontrollera följande Hittar inte servern.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 15 ページ ２０１０年６月２２日 STEG 6: Att omprogrammera fjärrkontrollen 火曜日 午前１１時０分 Sätta i eller ta ut ett media Uppspelning För andra Panasonic produkter Om du har fler än en spelare/inspelare från Panasonic och fjärrkontrollen fungerar för båda produkterna samtidigt, kan du behöva ändra fjärrkontrollens kod på den ena produkten för att undvika att detta uppstår. När du ändrat fjärrkontrollens kod på den här produkten kommer du att behöva ändra koden på fjärrkontrollen.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 16 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 FUNCTION-meny Spela upp videoinnehåll Huvudfunktionerna på denna enhet kan manövreras från menyn FUNCTION-meny. Tryck på [3, 4] för att välja alternativ och tryck på [OK]. BD DVD CD Förberedelse Blu-ray spelare FUNCTION MENU SD USB Slå på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på TV-apparaten. BD-Video 1 Uppspelning Top Menu Nätverk SD-kort USB-enhet Till övrigt OK 1 2 Tryck på [Í] för att starta enheten. Sätt i mediet.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 17 ページ ２０１０年６月２２日 Andra funktioner under avspelningen Dessa funktioner kanske inte är tillgängliga beroende på media och innehåll. Stop Tryck på [∫]. Positionen där stoppet gjordes sparas. Återuppta uppspelningen Tryck på [1] (PLAY) för att fortsätta spela upp från denna position. ≥ Positionen på skivan rensas om facket öppnas eller om du trycker på [∫] flera gånger för att visa “STOP” på enhetens display.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 18 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Avnjuta BD-Live eller BONUSVIEW i BD-Video Uppelva BD-Live-skivor med Internet Visst BD-Live innehåll som finns tillgängligt på Blu-ray-skivorna kan kräva att ett Internet-konto skapas för att man ska få tillgång till BD-Live-innehållet. Följ intruktionerna på skärmen eller instruktionsmanualen för information om hur man skaffar ett konto. Vad är BONUSVIEW? BONUSVIEW gör att du kan njuta av funktioner som bild-i-bilden eller sekundärljud osv.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 19 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 ∫ Visa textning Om DivX OM DIVX PLUS™ HD: DivX® är ett digitalt videoformat som skapats av DivX, Inc. Det här är en officiell DivX-certifierad® apparat som spelar DivX-video samt DivX Plus™ HD-video (H.264/.MKV) upp till 1080p och premiuminnehåll. Besök www.divx.com för mer information och programverktyg för att konvertera dina filer till DivX-video.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 20 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Se på Blu-ray 3D™ video BD Du kan se kraftfulla videoinspelningar med realistisk känsla på det Blu-ray 3D™ -kompatibla videoprogrammet genom att ansluta apparaten via en HDMI-kabel med hög hastighet till en 3D-kompatibel TV. Bilden är endast indikativ. Vid uppspelning av en skiva som har titlar inspelade med en 2-skärmsstruktur (Sida vid sida) etc.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 21 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Spela upp stillbilder BD DVD CD SD USB (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, SD-kort, USB anordning) 1 Sätt i en skiva, SD-kort eller USB-anordning. Om menyn visas, trycker du på [3, 4] för att välja post och trycker sedan på [OK]. 2 1 2 Tryck på [OPTION]. Väl ett alternativ och tryck sedan på [OK].
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 22 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Spela upp musik DVD CD USB (DVD-R/-R DL, musik-CD, CD-R/RW, USB-minne) 1 2 午前１１時０分 Att uppleva VIERA CAST Sätt i en skiva eller ett USB-minne. Då får tillgång till ett urval Internettjänster från Hemskärmen med VIERA CAST, till exempel YouTube, Picasa webbalbum. (Gäller från juni 2010) Om menyn visas, trycker du på [3, 4] för att välja post och trycker sedan på [OK]. Förberedelse Tryck på [3, 4] för att välja spåret och tryck på [OK].
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 23 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 DLNA-egenskap Du kan se video och bilder som sparats på en DLNA-certifierad mediaserver (som till exempel en dator med Windows 7 installerat etc.) som anslutits till det lokala nätverket med den här enheten. Du kan även se dem med inspelare från Panasonic som är DLNA-kompatibla (DIGA). ≥ Länder där DIGA finns är begränsade. Se följande webbsida för tillgänglighet. http://panasonic.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 24 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Användbara funktioner för att spela upp bilder Följande åtgärder är möjliga när du spelar upp bilder från ansluten utrustning. Medan innehållslistan visas 1 Tryck på [OPTION]. 2 Välj ett alternativ och tryck sedan på [OK]. Starta bildspel (Start Slideshow) Du kan visa stillbilder en efter en med jämna intervall. Intervall (Display interval) Att ändra visningsintervallen. Upprepa (Repeat Play) Inställn. för bildspel Repetera bildspelet.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 25 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Funktioner kopplade till TV:n (VIERA Link “HDAVI Control™”) Vad är VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” är en praktisk funktion som erbjuder länkade funktioner för denna enhet och en Panasonic TV (VIERA) eller annan anordning under “HDAVI Control”. Du kan använda denna funktion genom att ansluta utrustningen med HDMI-kabel. Se bruksanvisningen för all ansluten utrustning för mer detaljer. Förberedelse 1 Ställ “VIERA Link” på “På” (> 30).
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 26 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Uppspelningsmeny 午前１１時０分 Inställningar 1 Skiva Signaltyp Tryck på [DISPLAY]. Primär video t.ex. BD-Video Skiva Play Video Ljud Menyer Signaltyp Undertext Undertextstil Artiklar Av - Prim. Vinkel 1ENG Video Inspelningsmetoden för ursprungsvideon visas. Ljudspår Välj ljud eller språk. - Sekundär video Inställn. Video Välj visning på/av för bilderna. Inspelningsmetoden för ursprungsvideon visas. Ljudspår Välj on/off ljud och språk.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 27 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Video 午前１１時０分 Ljud Läge Ljudeffekter*1 *2 Välj bildkvalitetsläge under uppspelning. ≥ Om du väljer “Personlig”, kan du göra ytterligare justeringar. Tryck på [1] för att välja “Bildjustering” och tryck sedan på [OK]. ≥ 3D NR: Reducerar strävt bakgrundsljud för att skapa ett djupare ljud. När “24p utmatning” är inställd på “På”, kanske denna funktion inte fungerar.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 28 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Inställningsmenyn Ändra enhetens inställningar vid behov. Inställningarna sparas även om du växlar till beredskapsläge. 1 Tryck på [FUNCTION MENU] och på [3, 4] för att välja “Till övrigt” och tryck på [OK]. 2 Tryck på [3, 4] för att välja “Inställningar” och tryck på [OK].
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 29 ページ ２０１０年６月２２日 Ljud 火曜日 午前１１時０分 Display Dynamisk komprimering Skärmmeddelanden Du kan lyssna med en låg volym men ändå höra dialogen tydligt. (endast Dolby Digital, Dolby Digital Plus och Dolby TrueHD) ≥ “Auto” är endast effektiv när du spelar Dolby TrueHD. Välj om statusmeddelanden ska visas automatiskt. Digital ljudutgång (> 36) Tryck på [OK] för att visa följande inställningar.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 30 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 TV / övr. anslutningar 3D-typ Välj formatet för den anslutna tv-apparaten. ≥ Ändra 3D-inställningarna på TV också när “Sida vid sida” väljs. 午前１１時０分 Digital ljudutgång Med denna inställning väljer du om ljudet ska avges från HDMI eller inte. ≥ Välj “Av” då TV:n är ansluten till denna enhet via en HDMI-terminal och denna enhet är ansluten till andra enheter, som en förstärkare/mottagare via en OPTICAL-terminal.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 31 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Nätverk 午前１１時０分 MAC-adress Visar den här enhetens MAC-adress. Enkel nätverksinställning (> 12) Nätverksinställningar Utför nätverksrelaterade inställningar individuellt. Tryck på [OK] för att visa följande inställningar. LAN anslutningsmetod Övriga Fjärrkontroll Ändra fjärrkontrollens kod, om andra produkter från Panasonic reagerar mot den här fjärrkontrollen. Välj anslutningsmetod.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 32 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Felsökningsguide 午前１１時０分 Referensdel Innan du begär service, ska du utföra följande steg. Har du installerat den senaste firmwareversionen? Firmwareuppdateringar kan utfärdas för att korrigera driftavvikelser som upptäcks i vissa filmer. (> 14) 4 Gör följande kontroller. Om problemet förblir olöst, ska du konsultera din återförsäljare för instruktioner. Följande indikerar inte något problem med enheten: ≥ Ljud som normalt hörs när skivan snurrar.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 33 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Picture Bilderna från denna enhet visas inte på TV-apparaten. Bilden är förvrängd. ¾ En felaktig upplösning har valts i “Komponentsignal” eller “HDMI videoformat”. Nollställ inställningen på följande vis: 1 Medan enheten är avstängd, ska du trycka på [OK] och hålla den gula knappen och den blå knappen på fjärrkontrollen nedtryckta samtidigt i mer än 5 sekunder. – “00 RET” visas på enhetens display.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 34 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Uppspelning 午前１１時０分 Nätverk Skivan kan inte spelas upp. Jag kan inte ansluta till nätverket. ¾ Skivan är smutsig. (> 4) ¾ Kontrollera regionskoden. (> 7) ¾ Bekräfta nätverksanslutningen och inställningarna. (> 11, 31) ¾ Kontrollera anvisningarna för all utrustning och anslut i enlighet med dessa. Innehållet på USB-anordningen kan inte läsas av.
２０１０年６月２２日 火曜日 Meddelanden Följande meddelanden eller servicenummer visas på TV-skärmen eller enhetens display när något ovanligt upptäcks vid uppstart och användning. På TV-skärmen Det går ej att spela upp. ¾ Du har satt i en ej kompatibel skiva. Går ej att spela upp på denna enhet. ¾ Du har försökt visa en bild som inte är kompatibel. ¾ Kontrollera att “SD” på enhetens display inte blinkar och sätt i kortet igen. Ingen skiva är ilagd. ¾ Skivan kan vara felvänd. $ Denna funktion är inte tillgänglig.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 36 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Ljudinformation Om ljud från ljudutgång Ljudutgången skiljer sig beroende på vilka terminaler som har anslutits till förstärkaren/mottagaren och inställningarna på enheten. (> 29, Digital ljudutgång) ≥ Antalet kanaler som anges är maximalt möjligt antal utmatningskanaler.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 37 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Rekommenderad ljudutgånginställning Inställningarna för ljudutgången varierar enligt den anslutna utrustningen. Se tabellen nedan och ställ in varje punkt. Tryck på [FUNCTION MENU] > välj “Till övrigt” > [OK] > välj “Inställningar” > [OK] > välj “Ljud” > Ställ in varje punkt För ytterligare detaljer om varje punkt, se sidan 29.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 38 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Om MP3/JPEG/DivX/ AVCHD/MPEG2 files MP3 Filformat MP3 Filnamn Filerna måste ha filnamnet “.mp3” eller “.MP3”. Kompressions32 kbps till 320 kbps grad Samplingshas44,1 kHz/48 kHz tighet Referens ID3-tags: version 1, 2.2, 2.3, 2.4 (Endast titlar och artistnamn) JPEG Filformat JPEG Filnamn Filerna måste ha filnamnet “.jpg” eller “.JPG”.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 39 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Mappstrukturer som kan spelas upp på den här enheten Struktur för MP3-mappar i DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/USB-anordning Förse filnamnen med 3-siffriga prefixnummer i den ordning som du vill spela dem. t. ex., Rot Du kan spela filer efter mapparnas struktur på den här enheten enligt nedanstående. Beroende på hur data skrivits (skrivprogram), kan det hända att uppspelningen inte sker i den ordning som mapparna har numrerats. 001XXXX.mp3 002XXXX.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 42 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Ordlista AVCHD AVCHD är ett nytt format (standard) för högupplösande videokameror som kan användas för inspelning och uppspelning av högupplösande HD-bilder. BD-J En del BD-Video-skivor innehåller Java-program och dessa program kallas för BD-J. Du kan använda olika interaktiva funktioner förutom att spela normal video. Deep Colour Den här enheten har inbyggd HDMI som kan reproducera större färggradering (4096 steg) vid anslutning till en kompatibel TV.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 43 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Java och alla Java-baserade varumärken och logotyper är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Sun Microsystems, Inc. i USA och andra länder. DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 2 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Kære kunde Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs venligst denne betjeningsvejledning for at opnå den bedst mulige ydeevne og optimal sikkerhed. Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. BEMÆRK! I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 3 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Indholdsfortegnelse Første trin Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . .2 Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Spilbare diske/kort/ USB-anordninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Tilslutninger og indstillinger TRIN 1: Tilslutning til et fjernsyn . . . . . . .6 TRIN 2: Tilslutning til en forstærker/receiver. . . . . . . . .6 TRIN 3: Tilslutning til et bredbåndsnetværk . . . . . . . . .7 TRIN 4: Indstilling. . . .
DMP-BDT100EG-VQT2U34.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 5 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 ∫ Diske, som ikke kan afspilles med dette apparat Alle diske, som ikke specifikt understøttes eller tidligere er nævnt. ≥ 2,6 GB og 5,2 GB DVD-RAM ≥ DVD-RAM, som ikke kan fjernes fra kassetten ≥ Super Audio-CD ≥ Foto-CD ≥ DVD-Audio ≥ Video-CD og Super Video-CD ≥ WMA diske ≥ HD DVD ∫ Regionsstyringsinformation BD-Video Denne enhed kan afspille BD-Video, som er mærket med etiketter, der er påført regionskoden “B”.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 6 ページ ２０１０年６月２２日 Connections and settingstil TRIN 1: Tilslutning Tilslutning og placering 火曜日 et fjernsyn ≥ Anbring ikke apparatet oven på en forstærker/receiver eller udstyr, som kan blive varmt. Varmen kan bevirke, at apparatet lider skade. ≥ Før noget tilsluttes anbefaler vi, at du midlertidigt frakobler alle apparater fra strømstik. ≥ Tilslut ikke videosignaler via videooptageren. Pga. beskyttelse mod kopiering vises billedet muligvis ikke korrekt.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 7 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 TRIN 3: Tilslutning til et bredbåndsnetværk TRIN 4: Indstilling De følgende funktioner kan benyttes, når dette apparat er tilsluttet til bredbånd. ≥ Firmware kan opdateres ≥ Du kan nyde BD-Live ≥ Du kan nyde VIERA CAST ≥ DLNA-funktion Når du trykker på [Í], efter at du har tilsluttet den nye afspiller første gang, vises et skærmbillede til de grundlæggende indstillinger.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 8 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Isætning eller udtagning af medier Afspilning Playback 午前１１時０分 Afspilning af videoindhold BD DVD CD Klargøring SD USB Tænd for TV’et og vælg den ønskede video-indgang på TV’et. 1 ≥ Når du isætter et medie, sørg da for, at det har den rigtige side opad. ≥ Når indikatoren på dette apparats display blinker, sluk da ikke for apparatet eller fjern mediet. Sådanne handlinger kan resultere i tab af mediets indhold.
火曜日 Andre funktioner under afspilning Disse funktioner er måske ikke tilgængelige afhængigt af mediet og indhold. Stop Tryk på [∫]. Stedet, hvor der blev stoppet, “huskes”. Genoptag afspilningsfunktion Tryk på [1] (PLAY) for at genoptage afspilningen fra dette sted. ≥ Stedet slettes, hvis bakken åbnes, eller der trykkes på [∫] flere gange for at se “STOP” på enhedens skærm. ≥ På BD-Video-diske, deriblandt BD-J, er funktionen genoptag afspilning ikke tilgængelig. Pause Tryk på [;].
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 10 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Specifikationer Nem betjening kun med VIERA-fjernbetjeningen Kun tv understøtter “HDAVI Control 2” eller senere Du kan bruge TV’ets fjernbetjening til at afspille diske ved hjælp af “Control Panel” og få vist topmenuen eller pop-up-menuen osv. 1 2 Tryk på [OPTION]. Control Panel Markér et emne og tryk så på [OK]. Screen Aspect Top Menu Pop-up Menu ≥ OPTION-menuen vises muligvis ikke, mens topmenuen for BD-Video eller DVD-Video vises.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 11 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Java og alle Java-baserede varemærker og logoer er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA eller andre lande. DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 46 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 ]ENGLISH] Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 47 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre) Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 48 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 ]ESPAÑOL] Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 49 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 ]SVENSKA] Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 48 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Index ]ENGLISH] A AC mains lead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 P Picture-in-picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Audio Changing audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Language . . . . . . . . . . . .
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 48 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 A AC-Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 P PIP (Picture-in-picture oder Bild im Bild) . . . . . . . . .18 Aktualisierung der Firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pop-up Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Altersgrenze für BD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Proxy Server.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 48 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Index ]FRANÇAIS] A Adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 M Menu contextuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Messages d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Audio Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Changer d’audio . . . . .
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 48 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Indice ]ITALIANO] A Aggiornamento del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 M Menu Pop-up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Angolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Messaggi sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Audio Canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Lingua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 48 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Índice ]ESPAÑOL] A Actualización del firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 L LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ajustes predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 LAN inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Almacenamiento local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 48 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 Index ]NEDERLANDS] M MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Afspeellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 38 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 5, 15 N Netsnoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Afspelen AVCHD. . . . .
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 48 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Register ]SVENSKA] A Anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12 AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Åldersgränser DVD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Återuppta uppspelningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 B BD-Live. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 BD-Videoiställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 49 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 \Safety\information\for\customers\in\Finland\and\Norway\ SUOMI NORSK VAROITUS! ADVARSEL! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER. BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 50 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 午前１１時０分 \For\the\United\Kingdom\and\Republic\of\Ireland\customers\ Sales and Support Information Customer Care Centre ≥ For customers within the UK: 0844 844 3852 ≥ For customers within the Republic of Ireland: 01 289 8333 ≥ Visit our website for product information www.panasonic.co.uk ≥ E-mail: customer.care@panasonic.co.
