DMP-BDT465&365&364EG_Basic-SQT0103_mst.book 1 ページ ２０１４年１月２８日 火曜日 午後４時４分 Model No.
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.book 2 ページ ２０１４年１月３１日 金曜日 午後６時１５分 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG Gerät Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: ≥ Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus.
２０１４年１月３１日 Wireless LAN-Anschluss Die folgenden Grenzwerte bestehen bezüglich des Gebrauchs dieses Geräts. Sie müssen sich dieser Grenzwerte vor dem Gebrauch dieses Gerätes bewusst sein. Panasonic haftet in keinem Fall für jegliche unbeabsichtigten Schäden, die durch eine Nichtbeachtung dieser Grenzwerte oder eines beliebigen Gebrauchs oder Missbrauchs dieser Geräte auftreten könnte. ≥ Über Funkwellen übertragene und empfangene Daten könnten abgefangen und überwacht werden.
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.book 4 ページ ２０１４年１月３１日 金曜日 午後６時１５分 Inhaltsverzeichnis Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . 2 Erste Schritte Wiedergabe Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . . . . Pflege des Geräts und der Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abspielbare Medien . . . . . . . . . . . Benutzung der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . 5 5 6 8 Anschlüsse und Einstellungen Anschluss an einen Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . .
２０１４年１月３１日 Zubehörteile Erste Schritte Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts die mitgelieferten Zubehörteile. 1 Fernbedienung (N2QAYB000957) 2 Batterien für Fernbedienung 1 Netzkabel 1 CD-ROM ≥ Stand der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Produktnummern ist Februar 2014. Änderungen vorbehalten. ≥ Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit anderen Geräten. ∫ Verwendung der Fernbedienung Legen Sie die Batterien so ein, dass der Pol (i und j) mit denen in der Fernsteuerung übereinstimmt.
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.
２０１４年１月３１日 ∫ Discs, die nicht wiedergegeben werden können Alle anderen Discs, die nicht ausdrücklich unterstützt werden oder zuvor beschrieben wurden.
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.book 8 ページ ２０１４年１月３１日 金曜日 午後６時１５分 Benutzung der Bedienelemente Wenn andere Panasonic-Geräte auf die Fernbedienung des Geräts reagieren, ändern Sie den Fernbedienungscode.
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.book 9 ページ ２０１４年１月３１日 金曜日 午後６時１５分 ex., [BDT465] 9 10 SD CARD 1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 Disclade (> 15) Fernbedienungs-Signalsensor Entfernung: Innerhalb von 7 m Winkel: Ungefähr 20e nach oben und unten, 30e nach links und rechts [BDT465] Blaue LED Es kann eingestellt werden, ob die LED ein-/ ausgeschaltet werden soll. (> 30) [BDT465] SD-Kartenschlitz (> 15) [BDT465] V.OFF LED (Video aus-LED) Es kann eingestellt werden, ob die LED ein-/ ausgeschaltet werden soll.
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.book 10 ページ ２０１４年１月３１日 金曜日 午後６時１５分 Anschluss an einen Fernseher Anschlüsse und Einstellungen Verbinden Sie das Netzkabel, nachdem alle Verbindungen hergestellt wurden. ≥ Wir empfehlen Ihnen, alle Geräte vorübergehend vom Stromnetz zu trennen, bevor Sie einen Anschluss vornehmen. ≥ Verwenden Sie Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel. Nicht HDMI-kompatible Kabel können nicht verwendet werden. Wir empfehlen, ein HDMI-Kabel von Panasonic zu verwenden.
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.book 11 ページ ２０１４年１月３１日 金曜日 午後６時１５分 HDMI AV OUT SUB [BDT465] Ein besserer Klang kann unter Verwendung des Anschlusses HDMI AV OUT SUB erzielt werden. HDMI-Kabel HDMI-Kabel HDMI IN HDMI IN ≥ Stellen Sie “HDMI(SUB)-Ausgabemodus” auf “V.OFF(Video aus)” (> 27) ein. – Audio wird in hoher Auflösung wiedergegeben, unabhängig davon, ob der Verstärker/Empfänger 3D-kompatibel ist. ≥ Die Wiedergabe von 3D-Videos, 3D-Standbildern und 24p (4K)-Videos etc.
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.book 12 ページ ２０１４年１月３１日 金曜日 午後６時１５分 Verbindung zum Netzwerk Die folgenden Dienste können verwendet werden, wenn dieses Gerät an ein Breitbandnetz angeschlossen ist.
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.book 13 ページ Einstellung 午後６時１５分 Nach dem ersten Verbinden Ihres neuen Gerätes und dem Drücken von [Í], wird ein Bildschirm für die Basiseinstellungen angezeigt. Vorbereitung Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den entsprechenden Videoeingang. Drücken Sie [Í]. Der Setup-Bildschirm wird geöffnet. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um mit den Einstellungen fortzufahren.
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.book 14 ページ ２０１４年１月３１日 Firmware-Update Es kann vorkommen, dass Panasonic eine aktualisierte Firmware für dieses Gerät herausbringt, die eine Funktion hinzufügt oder verbessert. Diese Aktualisierungen stehen kostenlos zur Verfügung. Dieses Gerät ist in der Lage, die Firmware automatisch zu kontrollieren, wenn es mit einem Breitbandanschluss an das Internet angeschlossen wird. Wenn eine neue Firmware Version verfügbar ist, wird der folgende Bildschirm angezeigt.
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.book 15 ページ ２０１４年１月３１日 金曜日 午後６時１５分 Anschließen oder Entfernen von Medien Wiedergabe ex., [BDT465] USB1 USB2 Deutsch SD CARD Hinweise ≥ Beim Einsetzen eines Mediums vergewissern Sie sich, dass die richtige Seite nach oben zeigt. ≥ [BDT465] Zur Herausnahme der SD-Karte drücken Sie auf die Kartenmitte und ziehen Sie sie gerade heraus.
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.book 16 ページ ２０１４年１月３１日 HOME-Menü Disc Vorbereitung Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den entsprechenden Videoeingang. USB 2 午後６時１５分 Videos/Fotos/Musik Die Hauptfunktionen dieses Geräts können im HOME-Menü bedient werden. 1 金曜日 Drücken Sie [Í], um das Gerät einzuschalten. ≥ Nach der Anzeige des Netzwerkdienst-Einführungsbanners erscheint das HOME-Menü. – Wenn eine Verbindung zum Netzwerk hergestellt wurde, kann sich der Inhalt des Banners ändern.
２０１４年１月３１日 Mehrbenutzer-Modus Der Mehrbenutzer-Modus ermöglicht es einzelnen Benutzern, Einstellungen zu konfigurieren und gespeicherte Einstellungen ganz einfach zu wechseln. Bis zu 4 Personen können das Gerät mit ihren eigenen Einstellungen verwenden. Die folgenden Einstellungen können personalisiert werden: ≥ Das Benutzersymbol ≥ Der Hintergrund des HOME-Bildschirms ≥ Die spezifischen Einstellungen (> 24, 26) A 1 2 3 Drücken Sie [HOME].
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.book 18 ページ ２０１４年１月３１日 Wiedergabe 1 2 金曜日 午後６時１５分 Suchlauf/Zeitlupe Legen Sie das Medium ein. Die Wiedergabe startet je nach Medium. Suchlauf Drücken Sie während der Wiedergabe [SEARCH6] oder [SEARCH5]. Wählen Sie das Objekt, das Sie abspielen möchten und drücken Sie [OK]. Wiederholen Sie bei Bedarf diesen Vorgang. Zeitlupe Drücken Sie im Pausenmodus [SEARCH5]. ≥ DISCS DREHEN SICH WEITER, WÄHREND DIE MENÜS ANGEZEIGT WERDEN.
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.book 19 ページ ２０１４年１月３１日 ex., BD-Video 1 B C1 BD-Video 0:05.14 0:20.52 C A B C D Wiederg. 2 D T: Titel, C: Kapitel, PL: Playliste Abgelaufene Zeit des Titels Aktuelle Position Gesamtdauer ex., JPEG Datum Größe Hersteller Gerät Bei “BD-Live”-Discs können Sie Bonusinhalte, die den Zugriff auf das Internet erfordern, ansehen. Für diese BD-Live-Funktion muss zusätzlich zum Internetanschluss ein USB-Gerät angeschlossen werden.
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.book 20 ページ Verwendung von Netzwerkdiensten Netzwerkdienst ermöglicht Ihnen auf einige spezifische von Panasonic unterstützte Internetseiten zuzugreifen. Netzwerkdienst bietet eine Reihe ausgewählter Internetdienste wie folgt.
２０１４年１月３１日 Home-Netzwerk-Leistung smerkmal Konfigurieren Sie vor der Verwendung der folgenden Funktionen das auf Ihrem Heimnetzwerk angeschlossene Gerät. Verwendung von MiracastTM Sie können den Inhalt, den Sie auf einem zu Miracast kompatiblem Smartphone, etc. ansehen, auf dem großen Bildschirm Ihres Fernsehers genießen. ≥ Kompatibel zu AndroidTM-Geräten, Ver. 4.2 und höher sowie Miracast-zertifiziert. Für Informationen, ob das Smartphone, etc. Miracast unterstützt, kontaktieren Sie den Gerätehersteller.
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.book 22 ページ ２０１４年１月３１日 Verwenden des Digital Media Controller Sie können ein Smartphone oder Tablet als Digital Media Controller (DMC) zur Wiedergabe von Inhalten vom DLNA-Server auf dem Renderer (diesem Gerät) verwenden. Mögliche Anwendungen: 1 2 3 4 5 6 金曜日 午後６時１５分 Drücken Sie [HOME]. Wählen Sie “Netzwerk”. Wählen Sie “Heimnetzwerk”. Wählen Sie “Media Renderer”.
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.book 23 ページ ２０１４年１月３１日 金曜日 午後６時１５分 “HDMI CEC” Dieses Gerät unterstützt die “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control)-Funktion. Sie können diese Funktion nutzen, indem Sie die Geräte mit dem HDMI-Kabel* verbinden. Informationen zur Bedienung angeschlossener Geräte finden Sie in deren Bedienungsanleitung. * [BDT465] Nur bei Anschluss über einen HDMI AV OUT MAIN-Kontakt an diesem Gerät. Deutsch Vorbereitung 1 Stellen Sie “HDMI CEC” auf “Ein” (> 30).
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.book 24 ページ ２０１４年１月３１日 Optionen-Menü Einstellungen Eine Reihe von Wiedergabebefehlen und Einstellungen können über dieses Menü ausgeführt werden. Die verfügbaren Optionen variieren je nach den abzuspielenden Inhalten und den Bedingungen des Geräts. Über den Mehrbenutzer-Modus : Optionseinstellungen mit dieser Anzeige werden von den jeweiligen Benutzern, die im HOME-Menü registriert sind, gespeichert. (> 17) 1 Drücken Sie [OPTION].
２０１４年１月３１日 Bildeinstellungen 午後６時１５分 3D-Einstellungen ∫ Bildmodus Wählen Sie während der Wiedergabe den Bildqualitätsmodus. ≥ Wenn Sie “User” auswählen, können Sie Einstellungen in “Bild-Einstellung” ändern. ∫ Ausgabetyp ∫ Bild-Einstellung Es können spezielle Einstellungen zur Bildqualität vorgenommen werden. ∫ Progressiv Wählen Sie die Umwandlungsmethode für die Progressiv-Ausgabe je nach wiedergegebenem Inhalt.
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.book 26 ページ ２０１４年１月３１日 Menü “Setup” Über den Mehrbenutzer-Modus : Optionseinstellungen mit dieser Anzeige werden von den jeweiligen Benutzern, die im HOME-Menü registriert sind, gespeichert. (> 17) Drücken Sie [HOME]. Wählen Sie mit [OK] die Option “Setup”. Wählen Sie “Player-Einstellungen”.
２０１４年１月３１日 ¾ HDMI(SUB)-Ausgabemodus [BDT465] Richten Sie die Videoausgabe über den HDMI AV OUT SUB-Anschluss ein. *1 *2 Ein Video, das mit einer Bildrate von 24 Bildern pro Sekunde (Videofilm) aufgenommen wurde. Viele BD-Video-Filminhalte werden mit 24 Bildern pro Sekunde entsprechend dem Filmmaterial aufgezeichnet. Eine hochauflösende Bild-/Anzeigetechnologie mit ca. 4000 (Breite) k 2000 (Höhe) Pixeln.
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.book 28 ページ ２０１４年１月３１日 3D 金曜日 午後６時１５分 Netzwerk ∫ Wiedergabemethode für 3D-Disc Wählen Sie die Wiedergabemethode der 3D-kompatiblen Videosoftware aus. ∫ 3D AVCHD-Ausgabe [BDT465] Wählen Sie die Ausgabemethode von 3D Videos im AVCHD-Format. ∫ Nachrichtenanzeige für 3D Wählen Sie bei der Wiedergabe von 3D-kompatibler Videosoftware die Einstellung für das Ein- oder Ausblenden des Warnbildschirms der 3D-Ansicht aus. ∫ Graph.
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.book 29 ページ ２０１４年１月３１日 金曜日 午後６時１５分 Zeitzone Richten Sie die Gerätezeit entsprechend Ihres Standorts ein. ≥ Für einige Netzwerkdienst-Inhalte muss die Zeitzone eingestellt sein. Stellen Sie die Zeitzone falls erforderlich ein. Die folgenden Funktionen verwenden dasselbe Passwort. Vergessen Sie Ihr Passwort nicht. Sommerzeit Wählen Sie “Ein” aus, wenn Sie Sommerzeit verwenden.
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.book 30 ページ ２０１４年１月３１日 ¾ Bereitschaftsfunktion Mit dieser Funktion soll das Einbrennen von Bildern auf dem Bildschirm verhindert werden. ≥ Bei Einstellung auf “Ein”: Eine Liste der Wiedergabeinhalte wird angezeigt und, wenn für mindestens 10 Minuten keine Eingabe erfolgt, dann schaltet der Bildschirm automatisch zum HOME-Menü um. ≥ Bei Wiedergabe, Pause usw. ist diese Funktion nicht verfügbar.
２０１４年１月３１日 Anleitung zur Fehlersuche und -behebung Referenz Überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie eine Serviceanfrage stellen. Wenden Sie sich, wenn das Problem nicht behoben werden kann, an Ihren Händler. ∫ Das Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung oder die Gerätetasten. Stecken Sie das Netzkabel aus, warten Sie 1 Minute und schließen Sie das Netzkabel wieder an.
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.book 32 ページ ２０１４年１月３１日 ¾ Bild Das Bild von diesem Gerät erscheint nicht auf dem Fernsehgerät. Das Bild ist verzerrt. ¾ Es wurde eine nicht korrekte Auflösung in “HDMI-Videoformat” gewählt. Setzen Sie die Einstellung wie folgt zurück: 1 Schalten Sie das Gerät ein. 2 Betätigen und halten Sie die Taste [OK], die gelbe sowie die blaue Taste auf der Fernbedienung gleichzeitig mindestens 5 Sekunden gedrückt. – “00 RET” wird im Display des Geräts angezeigt.
２０１４年１月３１日 Audio 金曜日 午後６時１５分 Wiedergabe Das Audiosignal kann nicht umgeschaltet werden. ¾ Audio kann nicht umgeschaltet werden, wenn “Digital Audio Ausgang” auf “Bitstream” gestellt ist. Stellen Sie “Digital Audio Ausgang” auf “PCM”. (> 27) Die Disc kann nicht wiedergegeben werden. ¾ Die Disc ist verschmutzt. (> 5) ¾ Die Disc wurde nicht finalisiert. (> 7) ¾ Bestätigen Sie, dass “Gemischte Discs” richtig eingestellt ist. (> 30) Der gewünschte Audiotyp wird nicht wiedergegeben.
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.book 34 ページ ２０１４年１月３１日 Netz 金曜日 午後６時１５分 Meldungen auf dem Bildschirm Ich kann keine Netzwerkverbindung herstellen. ¾ Bestätigen Sie die Netzwerkverbindung und die Einstellungen. (> 12, 13, 28) ¾ Unter Umständen sind Hindernisse vorhanden, die verhindern, dass das Gerät Ihr Netzwerk zu Hause erkennt. Verringern Sie die Entfernung zwischen dem Gerät und dem Wireless Router. Dieses Gerät kann Ihren Netzwerknamen erkennen (> 13, “SSID”).
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.book 35 ページ ２０１４年１月３１日 Meldungen auf dem Geräte-Display NET ¾ Beim Verbinden mit einem Netzwerk. No PLAY ¾ Die Wiedergabe des BD-Videos oder DVD-Videos ist eingeschränkt. (> 29) ¾ Die Disc ist verschmutzt oder stark verkratzt und kann nicht abgespielt werden. 金曜日 午後６時１５分 START ¾ Das System wird während der Aktualisierung der Firmware neu gestartet. Nicht abschalten. UPD/ (“ ” steht für eine Zahl.) ¾ Die Firmware wird aktualisiert. Schalten Sie den Strom nicht aus.
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.book 36 ページ Technische Daten PAL/NTSC MKV 10 % bis 80 % RL (keine Kondensation) Digital-Audioausgang Optischer Digital-Ausgang (Optische Buchse) HDMI AV Ausgang 午後６時１５分 Erweiterung Bezug “.MKV”, “.
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.book 37 ページ ２０１４年１月３１日 Anzeigensprachenliste Der Audioausgang ändert sich je nach den an den Verstärker/Empfänger angeschlossenen Buchsen und den Geräteeinstellungen. (> 27, “Digital Audio Ausgang”) ≥ Die Anzahl der aufgeführten Kanäle ist die maximal mögliche Anzahl der Ausgabekanäle beim Anschluss an einen Verstärker/Empfänger, der zum Audio-Format kompatibel ist.
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.book 38 ページ ２０１４年１月３１日 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” und “AVCHD 3D/ Progressive” sind Markenzeichen von Panasonic Corporation und Sony Corporation. Java ist ein Warenzeichen von Oracle und/oder seinen Niederlassungen. In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Zu DTS-Patenten, siehe http://patents.dts.com. In Lizenz von DTS Licensing Limited gefertigt.
DMP-BDT465&365&364EG-SQT0103_ger.
DMP-BDT465&365&364EG_Basic-SQT0103_mst.book 2 ページ ２０１４年１月２８日 火曜日 午後４時４分 Quick Start Guide STEP 1 : Connecting to a TV [BDT465] Use HDMI AV OUT MAIN terminal. To a household mains socket [BDT465] HDMI cable HDMI IN [BDT365] [BDT364] AC mains lead (supplied) STEP 2 : Connecting to the network ∫ Wireless LAN connection Wireless router, etc. Internet ∫ LAN cable connection LAN Cable Broadband router, etc.
DMP-BDT465&365&364EG_Basic-SQT0103_mst.book 3 ページ ２０１４年１月２８日 火曜日 午後４時４分 Quick Start Guide STEP 3 : Settings 1 2 HDMI HDMI TV Turn on the TV and select the appropriate video input. Press [Í/I]*. Follow the on-screen instructions to continue with the settings. English * Standby/on switch (Í/I) Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. STEP 4 : Playing a disc 2 1 PIP Insert the disc.
DMP-BDT465&365&364EG_Basic-SQT0103_mst.book 4 ページ Thank you for purchasing this product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. Reading the Operating Instructions This document explains basic operations of the unit. For more detailed explanation, please refer to “Operating Instructions (PDF format)” which is recorded in the enclosed CD-ROM.
Precautions WARNING Unit To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, ≥ Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing. ≥ Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this unit. ≥ Use only the recommended accessories. ≥ Do not remove covers. ≥ Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified service personnel. ≥ Do not let metal objects fall inside this unit. ≥ Do not place heavy items on this unit.
DMP-BDT465&365&364EG_Basic-SQT0103_mst.book 6 ページ Copyrights and Trademarks This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced film and videos and their soundtracks. For details, refer to the operating instructions (PDF format). “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” and “AVCHD 3D/ Progressive” are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation. Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
DMP-BDT465&365&364EG_Basic-SQT0103_mst.book 7 ページ ２０１４年１月２８日 火曜日 午後４時４分 English NOTICE TO USER: Carefully read the following legal agreement. BY DOWNLOADING, INSTALLING, COPYING OR OTHERWISE USING UNICODE INC.’S DATA FILES (““DATA FILES””), AND/OR SOFTWARE (““SOFTWARE””), YOU UNEQUIVOCALLY ACCEPT, AND AGREE TO BE BOUND BY, ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT DOWNLOAD, INSTALL, COPY, DISTRIBUTE OR USE THE DATA FILES OR SOFTWARE.
DMP-BDT465&365&364EG_Basic-SQT0103_fre.book 2 ページ ２０１４年１月２９日 水曜日 午前１０時５７分 Guide de démarrage rapide ÉTAPE 1 : Connexion à un téléviseur [BDT465] Utilisez la prise HDMI AV OUT MAIN. Vers une prise secteur [BDT465] Câble HDMI HDMI IN [BDT365] [BDT364] Cordon d’alimentation CA (fourni) ÉTAPE 2 : Connexion au réseau ∫ Connexion LAN sans fil Routeur de sans fil, etc. Internet ∫ Câble de connexion LAN Câble LAN Routeur de bande large passante, etc.
DMP-BDT465&365&364EG_Basic-SQT0103_fre.book 3 ページ ２０１４年１月２９日 水曜日 午前１０時５７分 Guide de démarrage rapide ÉTAPE 3 : Réglage 1 2 HDMI HDMI TV Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée. Appuyez sur [Í/I]*. Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre le paramétrage. * Interrupteur d’attente/marche (Í/I) Appuyez pour faire basculer l’appareil du mode allumé au mode de veille ou vice versa. En mode de veille, l’appareil continue de consommer une petite quantité d’énergie.
DMP-BDT465&365&364EG_Basic-SQT0103_fre.book 4 ページ Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Lire le Mode d’emploi Ce document donne des explications sur les commandes de base de l'appareil. Pour des explications plus détaillées, veuillez consulter le “Mode d’emploi (format PDF)” présent sur le CD-ROM ci-joint.
Précautions AVERTISSEMENT Appareil Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit, ≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou l’éclaboussement. ≥ Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur l’appareil. ≥ Utilisez exclusivement les accessoires préconisés. ≥ Ne retirez pas les caches. ≥ Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez l’entretien a un personnel qualifié. ≥ Ne laissez pas d’objets métalliques tomber dans cet appareil.
DMP-BDT465&365&364EG_Basic-SQT0103_fre.book 6 ページ Droits d’auteur et Marques déposées Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de reproductions illégales de certains films et vidéos disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi (format PDF). “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” et “AVCHD 3D/ Progressive” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation.
AVIS À L'UTILISATEUR: Veuillez lire attentivement l'accord légal suivant. EN TÉLÉCHARGEANT, INSTALLANT, COPIANT OU EN UTILISANT AUTREMENT LES FICHIERS DE DONNÉES (““FICHIERS DE DONNÉES””), ET/OU LE LOGICIEL (““LOGICIEL””) UNICODE INC., VOUS ACCEPTEZ EXPLICITEMENT, ET VOUS VOUS ENGAGEZ À RESPECTER, TOUS LES TERMES ET CONDITIONS DE CET ACCORD. SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD, NE TÉLÉCHARGEZ PAS, N'INSTALLEZ PAS, NE COPIEZ PAS, NE DISTRIBUEZ PAS OU N'UTILISEZ PAS LES FICHIERS DE DONNÉES OU LE LOGICIEL.
DMP-BDT465&365&364EG_Basic-SQT0103_ita.book 2 ページ ２０１４年１月２９日 水曜日 午前１０時２７分 Guida rapida FASE 1 : Collegamento alla TV [BDT465] Utilizzare Terminale HDMI AV OUT MAIN. Ad una presa di corrente [BDT465] Cavo HDMI HDMI IN [BDT365] [BDT364] Cavo di alimentazione CA (compreso) FASE 2 : Collegamento alla rete ∫ Connessione LAN Wireless Router Wireless, ecc. Internet ∫ Cavo di collegamento LAN Cavo LAN Router a banda larga, ecc.
DMP-BDT465&365&364EG_Basic-SQT0103_ita.book 3 ページ ２０１４年１月２９日 水曜日 午前１０時２７分 Guida rapida FASE 3 : Impostazioni 1 2 HDMI HDMI TV Accendere il televisore e selezionare l'ingresso video appropriato. Premere [Í/I]*. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per procedere con le impostazioni. * Interruttore standby/accensione (Í/I) Premere per passare dalla modalità on a standby o viceversa. Nella modalità standby l'unità consuma un piccolo quantitativo di energia.
DMP-BDT465&365&364EG_Basic-SQT0103_ita.book 4 ページ La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Lettura delle istruzioni per l’uso Questo documento spiega le operazioni di base dell'unità. Per informazioni più dettagliate, consultare le “Istruzioni per l’uso (formato PDF)” presenti nel CD-ROM allegato.
Precauzioni ATTENZIONE Unità Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità, ≥ Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi. ≥ Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di fiori, su questa unità. ≥ Utilizzare solo gli accessori consigliati. ≥ Non rimuovere le coperture. ≥ Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a un tecnico qualificato. ≥ Non introdurre oggetti metallici all’interno di questa unità.
DMP-BDT465&365&364EG_Basic-SQT0103_ita.book 6 ページ Diritti d’autore e marchi registrati Questo prodotto utilizza la tecnologia Cinavia per limitare l’uso di copie non autorizzate di video e film in commercio e relative colonne sonore. Per ulteriori dettagli, consultare le istruzioni d’uso (formato PDF). “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” e “AVCHD 3D/ Progressive” sono marchi commerciali di Panasonic Corporation e Sony Corporation. Java è un marchio registrato di Oracle e/o di sue affiliate.
DMP-BDT465&365&364EG_Basic-SQT0103_ita.book 7 ページ ２０１４年１月２９日 水曜日 午前１０時２７分 Italiano NOTA PER L'UTILIZZATORE: Leggere attentamente il seguente contratto. SCARICANDO, INSTALLANDO, COPIANDO O IN OGNI CASO UTILIZZANDO FILE DI DATI (““FILE DI DATI””) E/O SOFTWARE (““SOFTWARE””) DI PROPRIETÀ DI UNICODE INC. SI ACCETTANO ESPLICITAMENTE E SI CONVIENE SU TUTTI I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO.
DMP-BDT465&365&364EG_Basic-SQT0103_mst.
DMP-BDT465&365&364EG_Basic-SQT0103_mst.
DMP-BDT465&365&364EG_Basic-SQT0103_mst.book 10 ページ ２０１４年１月２８日 火曜日 午後４時４分 (Im Inneren des Gerätes) (Inside of product) (À l’intérieur de l’appareil) (All’interno del prodotto) English Français Italiano Declaration of Conformity (DoC) Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Customers can download a copy of the original DoC to our R&TTE products from our DoC server: http://www.doc.
