Betjeningsvejledning Blu-rayTM-diskafspiller Model nr. DMP-BBT01 Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs venligst denne betjeningsvejledning for at opnå den bedst mulige ydeevne og optimal sikkerhed. Gem denne betjeningsvejledning til fremtidig brug.
Introduktion Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.
Indholdsfortegnelse Introduktion Introduktion Sikkerhedsforholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Enheds- og mediepleje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Medier, som kan afspilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Referencevejledning for betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Brug af touchpad'en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerhedsforholdsregler ADVARSEL ADVARSEL Apparat For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, ≥ Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. ≥ Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet. ≥ Brug kun anbefalet tilbehør. ≥ Dæksler må ikke fjernes. ≥ Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere. ≥ Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet.
Enheds- og mediepleje Undersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette apparat. 1 Fjernbetjening (N2QAYB000712) 2 Batterier til fjernbetjeningen 1 Lysnetadapter 1 Netledning 1 HDMI-kabel 1 Sokkel 1 CD-ROM ∫ Rengør enheden med en blød, tør klud ≥ Produktnumre i denne betjeningsvejledning gælder fra og med april 2012. Ændringer kan forekomme. ≥ Brug ikke AC-strømforsyningskabel med andet udstyr.
Medier, som kan afspilles Enhed Diskmarkeringer Enhedstyper BD-Video BD Indholdsformat Video BD-RE Video, JPEG, MPO BD-R Video, DivX®, MKV DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Musik-CD CD — SD USB — CD-R CD-RW VQT3W18 DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, Musik [CD-DA], WAV SD-memorykort (fra 8 MB til 2 GB) SDHC-memorykort (fra 4 GB til 32 GB) SDXC-memorykort (48 GB, 64 GB) (Kompatibelt med både mini- og
≥ ≥ ≥ ≥ DVD-RAM Super Audio-CD Foto-CD DVD-Audio ∫ SD-kort ≥ miniSD-kort, microSD-kort, microSDHC-kort og microSDXC-kort kan bruges, men skal bruges med et adapterkort. Disse følger normalt med sådanne kort og er i nogle tilfælde udlånt. ≥ For at beskytte kortets indhold sættes skrivebeskyttelseskontakten (på SD-kortet) til “LOCK”.
Referencevejledning for betjening Fjernbetjening 1 2 1 2 3 7 8 INTERNET HOME KEYS 9 OPTION RETURN 10 4 5 6 8 VQT3W18 Tænd og sluk for enheden Viser Home-skærmbilledet for VIERA Connect (> 25) 3 Vis menuen HOME (> 19) 4 Touchpad (> 10) Bruges til forskellige betjeningshandlinger Flytning af fremhævning, bekræftelse af valg eller markering osv.
Indikator-LED'er 7 8 9 10 Introduktion Apparat 1 11 2 3 5 6 Træk for at vippe panelet ned. 4 1 2 3 4 5 6 7 Standby/Tænd afbryder* (Í/I) (> 16) Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står på stand-by. Diskåbning (> 19) Skub disken ud* (> 19) Fjernbetjeningssignalsensor En af de to sensorer vil starte afhængigt af hovedenhedens installationsmetode. (> 12) Afstand: Inden for ca. 7 m Vinkel (mod sensorens front): Ca.
Brug af touchpad'en Fjernbetjeningens touchpad anvendes til forskellige handlinger, som f.eks. flytning af fremhævninger eller markør, bekræftelse af valg eller markeringer, styring af afspilning, indtastning af tegn osv. ∫ Skift af skærmbillede Nogle skærmbilleder kan skiftes ved blot at svirpe let med fingeren vandret eller lodret på touchpad'en. Svirp fingeren hurtigt og slip touchpad'en.
Indtastning af tegn Det skærmbillede KEYS, hvor du kan vælge elementer, styre afspilningen, indtaste tekst osv. vises på skærmen, hvis du trykker på [KEYS]. Skærmbetjeningen KEYS har fortrinsret frem for alle andre handlinger på skærmen. 1 2 1 Vælg det ønskede skærmbillede ved at trykke på [KEYS] flere gange. (> herunder, Typer af KEYS-skærme) ≥ Du kan også skifte skærm ved at svirpe vandret. Flyt markøren hen til den tast, du vil vælge.
TRIN 1 : Installation af apparatet Tilslutninger og indstillinger Apparatet kan installeres på de følgende fire måder. ≥ Anvend den medfølgende sokkel sammen med apparatet. ≥ Pas på at hovedapparatet ikke vælter eller falder, når du tilslutter kablerne efter installationen. ≥ Fjernbetjeningens signalsensor skifter afhængigt af installationen. Vær opmærksom på dette, når du retter fjernbetjeningen mod apparatet.
Vertikal installation med sokkel Fastgøring påny (> nedenfor) Fjernbetjenings signalsensor Fjern skruen i bunden af den medfølgende sokkel ved hjælp af en skruetrækker (+), og adskil soklens top og bund. Den øverste del af soklen anvendes ikke. 2 Tilpas hovedapparatets bagerste ende til soklens bagende, og sænk hovedapparatet. Tryk og fastgør hovedapparatet på soklen. Sådan fastgøres soklen igen Sæt den del, der rager frem (A) i rillen (B). Fastgør de to dele ved hjælp af skruen.
TRIN 3 : Tilslutning til en forstærker/receiver Udfør en af følgende forbindelser i henhold til forstærker-/modtagerindgangsstikket. HDMI AV OUT HDMI-kabel (inkluderet) HDMI-kabel HDMI IN HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC) Forstærker/receiver ≥ Sæt “Digital Audio Output” (> 33). ≥ Ved tilslutning med en ikke-overensstemmende, 3D-kompatibel forstærker/modtager skal dette apparat tilsluttes med et TV via HDMI AV OUT. Tilslut derefter TV’et med forstærkeren/modtageren.
TRIN 4 : Oprettelse af forbindelse til et netværk De følgende funktioner kan benyttes, når dette apparat er tilsluttet til bredbånd. ≥ Firmware kan opdateres (> 18) ≥ Du kan nyde BD-Live (> 23) ≥ Du kan nyde VIERA Connect (> 25) ≥ Du kan få adgang til en anden enhed (Hjemmenetværk) (> 26) ≥ Denne enhed understøtter Wi-Fi DirectTM og kan oprette en trådløs forbindelse til trådløse enheder uden router. Du kan anvende denne funktion, når du bruger funktionen Hjemmenetværk osv.
TRIN 6 : Indstilling Nem indstilling Når du trykker på [Í], efter at du har tilsluttet den nye afspiller første gang, vises et skærmbillede til de grundlæggende indstillinger. Klargøring Tænd for fjernsynet og vælg det passende video-input på fjernsynet. 1 2 Nem netværksindstilling Efter fuldførelse af “Easy Setting” kan du gennemgå “Easy Network Setting”. Vælg “Wired” eller “Wireless”. Easy Network Setting Select a connection mode. Current setting : Wired Tryk på [Í].
Eks. *2 WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) er en standard, der gør det nemt at foretage indstillinger vedrørende forbindelsen og sikkerheden af trådløse LAN-enheder. 1 Tryk på WPS-knappen eller den tilsvarende knap på den trådløse router, indtil lampen begynder at blinke. ≥ Se brugervejledningen til den trådløse router, der anvendes, for detaljerede oplysninger herom. 2 Vælg “Start”. Search for wireless network: ≥ Når du vælger “Search for wireless network”, vises de tilgængelige trådløse netværk.
Firmware-opdatering Panasonic kan lejlighedsvist udgive opdateret firmware til dette apparat, som kan forbedre den måde, en funktion udføres på. Disse opdateringer er tilgængelige uden opkrævning. Dette apparat er i stand til at undersøge firmware automatisk, når der er adgang til internettet via en bredbåndsforbindelse. Når en ny firmware-version er tilgængelig, bliver det følgende skærmbillede vist. New firmware is available. Please update firmware in Setup.
HOME-menu Dette apparats vigtige funktioner kan betjenes fra HOME-menuen. Klargøring Tænd for TV’et og vælg den ønskede video-indgang på TV’et. Isættelse af disk i diskåbningen ≥ Disken trækkes ind, når den er delvis isat. ≥ Der tændes automatisk for strømmen, når disken isættes, mens enheden er på standby. Sådan skubbes disken ud Peg på [<]. ≥ Fjern disken med hænderne, efter at disken er skubbet delvis ud. Hvis disken ikke fjernes, trækker enheden disken ind igen af sikkerhedsmæssige årsager.
Flerbrugertilstand Flerbrugerfunktionen er en funktion, som gør det muligt at skifte mellem mange indstillinger uden problemer. Op til 4 personer kan bruge enheden med hver deres egne indstillinger. Følgende indstillinger kan brugertilpasses. ≥ Brugerikonet ≥ Tapetet for menuen HOME ≥ Lyd- og billedindstillingerne (> 29, 32) HOME A User 1 Network Blu-ray Disc Player Photos Setup Music Videos User 1 B A B Register 2nd user 3 Der er tre måder, hvorpå du skal skifte bruger.
Afspilning 1 2 Indsæt mediet. Afspilningen starter afhængigt af mediet. Vælg det element, der skal afspilles. Gentag evt. denne procedure. ≥ DISKENE FORTSÆTTER MED AT DREJE, MENS MENUERNE VISES. Vælg [∫] på skærmbilledet KEYS, når du er færdig med at afspille, for at beskytte enhedens motor, fjernsynsskærmen osv. ≥ DivX og MKV: Efterfølgende afspilning er ikke mulig. ≥ Det er ikke muligt at afspille AVCHD- og MPEG2-video, som er blevet trukket til, kopieret og indsat til mediet.
Lynafspilningskontrol Den grundlæggende betjening kan udføres ved at trække i kanten af touchpad'en med fingeren ligesom i det følgende. ≥ Udfør handlingen, mens skærmbilledet KEYS ikke vises. Visning af menuer og afspilning af information 1 Tryk på [KEYS] flere gange og få vist indtastningsskærmen for markørtaster. Stop Afspil 2 Vælg en tast. Se side 11 for skærmbetjening KEYS. Følgende funktioner virker muligvis ikke afhængigt af mediet og indholdet.
Glæden ved 3D-video og -billeder At nyde BD-Live Klargøring Tilslut dette apparat til et 3D-kompatibelt TV. (> 13, 14) ≥ Klargør TV'et efter behov. ≥ Afspilning ved at følge instruktionerne vist på skærmen. ≥ 3D Settings (> 31, 34) Med “BD-Live”-diske kan du få glæde af bonusindhold, som benytter internetadgang. Til denne BD-Live-funktion skal du isætte et SD-kort og oprette forbindelse til internettet. ≥ Du må ikke se 3D-billeder, hvis du ikke har det godt eller er træt i øjnene.
Diasshow Afspil et slideshow med fotos, og foretag forskellige indstillinger under afspilningen. 1 2 3 Indsæt mediet. Vælg “Photos”. Væg et element, og tryk på den grønne knap. Følgende elementer kan indstilles. Start Slideshow Start diasshowet. Du kan vise still-billeder i den markerede mappe et ad gangen ved et konstant interval. Interval Sådan ændres displaytiden. Transition Effect Vælg effekten, mens billederne vises. Repeat Play Indstil, om slideshowet skal gentages.
VIERA Connect (Få glæde af internettjenesten) 1 Tryk på [INTERNET]. ≥ Du kan få direkte adgang til videokommunikationstjenesten ved at trykke på knappen [ VIERA Connect tilbyder en række udvalgte internettjenester, såsom følgende. ≥ Leje af film online ≥ Videokommunikationstjeneste ≥ Videosøgetjeneste * XXX XXXX XXXXXXXX XXX XXXX MORE BACK XXXXXXXXXXXXXXXX Internet * Billederne tjener kun til at illustrere hensigten. Indholdet kan ændres uden varsel. ]. Vælg elementet.
Hjemmenetværksfunktion Afspilning af indhold på DLNA-serveren Du kan dele fotos, videoer og musik, som er lagret på en DLNA Certified-medieserver (PC med Windows 7 installeret, smartphone, osv.), der er tilsluttet dit hjemmenetværk og få glæde af indholdet sammen med denne afspiller. Du kan også få glæde af at se videoer og billeder, som er optaget på Panasonic DLNA kompatible optagere (DIGA). Der henvises til vores webside vedrørende salgsområder osv.
Sådan afsluttes skærmbilledet Media Renderer Tryk på [HOME]. Brug af Digital Media Controller Du kan bruge din smartphone osv. som den DMC (Digital Media Controller), der skal afspille indhold fra DLNA-serveren på gengivelsesenheden (dette apparat). Mulige anvendelser: Server * Gengivelsesenhed Controller Se følgende websted og de forskellige brugervejledninger til udstyr for at få yderligere oplysninger. http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Dette websted er kun på engelsk.
VIERA Link “HDAVI Control™” Hvad er VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” er en praktisk funktion, som muliggør sammenkædet betjening af dette apparat og et Panasonic TV (VIERA) eller andre enheder under “HDAVI Control”. Man kan anvende denne funktion ved at tilslutte udstyret med et HDMI-kabel. Indhent oplysninger om betjening af tilsluttet udstyr i dettes betjeningsvejledninger. Klargøring 1 Sæt “VIERA Link” til “On” (> 37) (Standardindstilling er “On”.
Menuen Option Indstillinger Der kan udføres en række afspilningshandlinger og foretages indstillinger fra denne menu. De tilgængelige indstillinger afhænger af afspiningsindholdet og apparatets tilstand. Om flerbrugerfunktionen ∫ Repeat Play Markerer emnet, som ønskes gentaget. ≥ De viste emner afhænger af medietypen. ≥ Markér “Off”, for at annullere. ∫ Random Vælg, om afspilningen skal være tilfældig.
∫ Control Panel Vis Control Panel. Afspilning under brug af VIERA Link osv. f.eks. EXIT ∫ Chroma Process HDMI chroma-signalernes høje opløsning producerer et højopløsningsbillede med overdådig billedkvalitet. ∫ Detail Clarity Billedet er skarpt og detaljeret. ∫ Super Resolution Billeder af normal billedkvalitet tilrettes, så de blive knivskarpe og detaljerede, når de outputtes som 1080i/ 1080p fra HDMI AV OUT. Tap for at vælge den midterste tast.
Sound Settings ∫ Sound Effects*1, *2 Vælg lydeffekten. ≥ Night Surround : Nyd en film med kraftfuld lyd, selv om volumen skal holdes lav om aftenen. Lyden er indstillet på en sådan måde, at det nemt kan høres. ≥ Re-master : Med denne funktion får du en bedre lyd ved at øge lydens højfrekvensdel.
Indstillingsmenu Ændr apparatets indstillinger, om nødvendigt. Indstillingerne opretholdes også selvom apparatet skiftes til standby. Nogle af elementerne i indstillingsmenuen er de samme som i menuen Option. Du opnår samme effekt i begge menuer. Om flerbrugerfunktionen : Indstillinger af elementer med denne angivelse gemmes af de respektive bruger, som er registreret i menuen HOME. Se side 20 for detaljerede oplysninger om brugerregistrering og skift. 1 2 3 Tryk på [HOME]. Vælg “Setup”.
Automatic Vælger automatisk den viste billedtype. Field Vælg, hvis en rysten forekommer, når “Automatic” er valgt. Frame Vælg denne indstilling, hvis en lille tekst eller fine mønstre ikke kan ses klart, når “Automatic” er valgt. ∫ Seamless Play Kapitlernes afsnit i afspilningslisten afspilles følgerigtigt. ≥ Vælg “On”, når billedet fryser et øjeblik ved kapitelafsnittene i afspilningslisten.
∫ 7.1ch Audio Reformatting Surroundsound med 6.1ch eller mindre udvides automatisk og afspilles ved 7.1ch. ≥ Hvis “Off” vælges, afspilles lyden over det oprindelige antal kanaler. (Bemærk, at i tilfælde af 6.1-kanals lyd, vil afspilningen være i 5.1-kanals lyd.) ≥ Omformatering af lyden er slået til i følgende tilfælde: – Når du har valgt “PCM” i “Digital Audio Output”. – Når lyden er Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD eller LPCM.
∫ Easy Network Setting (> 16) ∫ Network Settings Udfør netværksrelaterede indstillinger individuelt. Tap for at få vist følgende indstillinger: ¾ LAN Connection Mode Vælg LAN-forbindelsesmetoden. ≥ Vælg “Wireless Master”, når du etablerer en direkte trådløs forbindelse mellem denne enhed og et hjemmenetværk. Internetforbindelsen er ikke tilgængelig, hvis dette element vælges. ¾ Wireless Settings Dette gør det muligt at indstille den trådløse router og forbindelsesindstillingerne.
Registration Type Automatic Tillad forbindelse til alt udstyr, som får adgang til dette apparat. Manual Indstil tilladelsen for forbindelsen separat for udstyr, som får adgang til dette apparat. Remote Device List Registrering/afmelding af det viste udstyr kan udføres, hvis du vælger “Manual” under “Registration Type”. ¾ BD-Live Internet Access (> 23) Man kan begrænse Internetadgang, når der anvendes BD-Live-funktioner.
∫ Unit Settings Tap for at få vist følgende indstillinger: ¾ Standby LED Indstil LED for standby/On til enten at lyse eller slukke, når apparatet er i standby-tilstand. ¾ Unit Operation Volume Indstiller lydstyrken på driften af denne enhed. ¾ Edit User Information Skift de brugeroplysninger, der er registreret i menuen HOME. ∫ Quick Start Opstartsfarten fra standby-mode øges. ≥ Ved indstilling på “On” tændes den indvendige kontrolenhed, og strømforbruget under standby øges.
Indikatorbelysning Reference Bekræft de følgende punkter i forhold til status på apparatets LED. Der er en fejltilstand, når status-LED'en er rød Åbn panelet på apparatets side og kontrollér status på indikator-LED'erne. Hvis den røde LED ikke slukker, når det følgende indgreb udføres, skal du kontakte din forhandler. Indikator-LED'er Beskrivelse Fjernbetjeningen og hovedapparatet bruger forskellige koder. Fjernbetjeningskoden kan være ændret, når batteriet skiftes.
Rød lyser op Lyser op Apparatet er meget varmt. Hvis den maksimale driftstemperatur overskrides sættes apparatet automatisk på standby. I så fald skal du slukke for apparatet i ca. 30 minutter og sørge for at der er tilstrækkelig luftgennemstrømning omkring apparatet. Rød lyser op Lyser op Den copyrightbeskyttede disk kan ikke afspilles. En af enhederne, som er forbundet med hovedapparatet ved hjælp af HDMI-kablet (TV, forstærker osv.) understøtter ikke copyrightbeskyttelse.
Fejlfindingsoversigt Før du anmoder om service, skal du udføre nedenstående kontroller. Kontakt din forhandler for vejledning, hvis problemet stadig ikke er løst. Har du den seneste firmware installeret? Firmware-opdateringer kan blive udgivet for at rette funktionsfejl, som opdages med bestemte film. (> 18) Følgende angiver ikke at der er et problem med dette apparat: – Lydene fra den stabilt kørende disk. – Billedforstyrrelse under søgning. – Billedforstyrrelser ved udskiftning af 3D disk.
(> 9, “Indikator-LED'er”) 4 Billede Billederne fra dette apparat vises ikke på fjernsynet. Billedet er forvrænget. ¾ En ukorrekt opløsning er valgt i “HDMI Video Format”. Nulstil indstillingen som følger: 1 Tænd for enheden. 2 Tryk på og hold [KEYS], den gule og den blå knap nede samtidigt i mere end 5 sekunder. – LED-statusindikatoren og INFO LED begynder at blinke. 3 Tryk på den røde knap gentagne gange indtil CALL LED blinker. (> 9, “Indikator-LED'er”) Tryk på den grønne knap.
Video udlæses ikke i højdefinition. ¾ Bekræft, at “HDMI Video Format” i opsætningsmenuen er indstillet korrekt. (> 32) 3D-video udlæses ikke. ¾ Skift indstillingerne som påkrævet af det tilsluttede TV-format.
Jeg kan ikke få forbindelse til netværket. ¾ Bekræft netværksforbindelsen og indstillingerne. (> 15, 16, 35) ¾ Undersøg betjeningsvejledningerne for hvert apparat og tilslut i overensstemmelse. Når man benytter en trådløs LAN-forbindelse, afspilles video fra den DLNA-certificerede medieserver ikke, eller nogle videorammer falder ud under afspilningen. ¾ Routere med en højere overførselshastighed, som f.eks. 802.11n (2,4 GHz) trådløs router kan løse problemet. Hvis du anvender 802.
Specifikationer Filformat Specifikationer kan ændres uden varsel. Signalsystem PAL/NTSC Filformat Udvidelse “.MP3”, “.mp3” “.JPG”, “.jpg” ≥ MOTION JPEG og Progressive JPEG understøttes ikke. ≥ Du kan muligvis ikke afspille filen, hvis du har redigeret mappestrukturen eller filnavnet på en PC eller en anden enhed.
Sikkerhedsforanstaltninger for trådløs LAN-tilslutning Supplerende oplysninger Følgende begrænsninger gælder, uanset brugen af dette apparat. Du skal være opmærksom på disse begrænsninger, før apparatet tages i brug. Panasonic kan på ingen måde holdes ansvarlig for tilfældig skade, som kan forekomme på grund af manglende overholdelse af begrænsninger eller ved brug eller misbrug af dette apparat. ≥ Data, der sendes og modtages over radiobølger, kan opfanges og overvåges.
“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” og “AVCHD 3D/Progressive” er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation. Java er et registreret varemærke tilhørende Oracle og/eller dets associerede selskaber. Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og i andre lande. Skype, tilknyttede varemærker og logoer samt “ ”-logoet er varemærker tilhørende Skype Limited.
EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
