DMP-BBT01EG-VQT3W11_mst.book 1 ページ ２０１２年４月５日 木曜日 午後５時２７分 Model No.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_mst.book 2 ページ ２０１２年４月５日 木曜日 午後５時２７分 Getting started Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Please keep this manual for future reference. More detailed instructions on the operation of this unit are contained in “Operating Instructions (PDF format)” in the supplied CD-ROM. Install it on your PC to read it.
２０１２年４月５日 木曜日 午後５時２７分 CAUTION Unit ≥ This unit utilizes a laser. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. ≥ Do not place sources of naked flames, such as lighted candles, on this unit. ≥ This unit may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such interference occurs, please increase separation between this unit and the mobile telephone.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_mst.
２０１２年４月５日 木曜日 午後５時２７分 ∫ Discs that cannot be played by this unit ≥ DVD-RAM ≥ Super Audio CD ≥ Photo CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD and Super Video CD ≥ WMA discs ≥ DivX Plus HD discs ≥ HD DVD ∫ Region management information BD-Video This unit can play BD-Video discs supporting the region code “B”. Example: DVD-Video This unit can play DVD-Video discs supporting the region number “2” or “ALL”. Example: 2 ALL 2 3 5 ∫ Finalize DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL and CD-R/RW recorded by a recorder, etc.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_mst.book 6 ページ ２０１２年４月５日 木曜日 午後５時２７分 Using the touchpad The touchpad of the remote control is used for various operations such as moving the highlight or pointer, confirming the selection, playback control, entering characters, etc. ∫ Switching the screen Some screens can be switched by lightly flicking your finger horizontally or vertically on the touchpad. Flick your finger quickly and release from the touchpad.
２０１２年４月５日 木曜日 午後５時２７分 7 Using the KEYS screen The KEYS screen that can perform item selection, playback control, text input, etc., is displayed on the screen when [KEYS] is pressed. KEYS screen operation will take priority over all other operation on the screen. 1 Select the screen to operate by pressing on [KEYS] several times. (> below, Types of KEYS screen) ≥ Screen can also be switched by flicking horizontally. 2 Move the pointer onto the key to select. 3 Release your finger and then tap.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_mst.book 8 ページ ２０１２年４月５日 木曜日 午後５時２７分 STEP 1 : Installing the Unit Connections and settings The unit can be installed in four ways. About the ways other than described below, see “Operating Instructions” in the supplied CD-ROM. ≥ Use the pedestal supplied with the unit. ≥ Beware of tipping or falling of the main unit when connecting the cables after installation. ≥ The remote control signal sensor that will operate will change depending on the installation.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_mst.book 9 ページ ２０１２年４月５日 木曜日 午後５時２７分 STEP 3 : Connecting to the network The following services can be used when this unit is connected to broadband. ≥ Firmware can be updated ≥ You can enjoy BD-Live ≥ You can enjoy VIERA Connect ≥ You can access other devices (Home Network) ≥ This unit supports Wi-Fi DirectTM and can make a wireless connection to wireless devices without router. You can use this function when enjoying Home Network feature, etc.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_mst.book 10 ページ ２０１２年４月５日 木曜日 午後５時２７分 STEP 5 : Settings Easy Setting Inserting or removing media Playback After connecting your new player for the first time and pressing [Í], a screen for the basic settings will appear. Preparation Turn on the television and select the appropriate video input on the television. 1 Press [Í]. Please wait until the Status LED (C) lights blue. Setup screen appears. Standby/on switch (Í/I) Touch to switch the unit from on to standby mode or vice versa.
２０１２年４月５日 木曜日 午後５時２７分 HOME menu Playback Major functions of this unit can be operated from the HOME menu. 1 Preparation Turn on the television and select the appropriate video input on the television. 2 1 2 Press [Í] to turn on the unit. Operate the touchpad to select the item. Tap to select the centred item. Swipe or flick your finger up, down, left, or right to select other items. ≥ If there are any other items, repeat this step. HOME Photos Setup Playback starts depending on the media.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_mst.book 12 ページ ２０１２年４月５日 木曜日 午後５時２７分 Specifications Specifications are subject to change without notice. Signal system PAL/NTSC Operating temperature range i5 oC to i35 oC Operating humidity range 10 % to 80 % RH (no condensation) Digital audio output Optical digital output (Optical terminal) HDMI AV output Output connector: Type A (19 pin) 1 system SD card slot 1 system USB slot USB2.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_mst.book 13 ページ ２０１２年４月５日 木曜日 午後５時２７分 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” and “AVCHD 3D/Progressive” are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation. Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & other U.S. and worldwide patents issued & pending.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_mst.book 14 ページ ２０１２年４月５日 木曜日 午後５時２７分 DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows is a trademark or a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Skype, associated trade marks and logos and the “ ” logo are trade marks of Skype Limited.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_mst.book 15 ページ ２０１２年４月５日 木曜日 午後５時２７分 These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_fre.book 2 ページ ２０１２年４月１１日 水曜日 午後３時１８分 Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil. Pour des performances et une sécurité optimales, lire attentivement ces instructions. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour une consultation ultérieure. Des instructions plus détaillées au sujet du fonctionnement de cet appareil sont contenues dans le “Mode d’emploi (format PDF)” sur le CD-ROM fourni. Installez-le sur votre ordinateur pour pouvoir le lire.
２０１２年４月１１日 水曜日 午後３時１８分 ATTENTION Appareil ≥ Cet appareil utilise un laser. L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peuvent provoquer une exposition à des radiations dangereuses. ≥ Ne placez pas de sources de flammes vives telles que bougies allumées sur cet appareil. ≥ Cet appareil peut être perturbé par des interférences causées par des téléphones mobiles pendant l’utilisation.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_fre.
２０１２年４月１１日 水曜日 午後３時１８分 ∫ Impossible de lire les disques ≥ ≥ ≥ ≥ DVD-RAM CD Super Audio CD de Photos DVD-Audio ≥ CD Vidéo et CD Super Vidéo ≥ Disques WMA ≥ Disques DivX Plus HD ≥ HD DVD ∫ Information de gestion de région BD-Vidéo Cet appareil peut lire des disques BD-Vidéo prenant en charge le code région “B”. Exemple: DVD-Vidéo Cet appareil peut lire des disques DVD-Vidéo prenant en charge le numéro de région “2” ou “ALL”.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_fre.book 6 ページ ２０１２年４月１１日 水曜日 午後３時１８分 Utilisation du Touchpad Le touchpad de la télécommande est utilisé pour différentes actions comme le déplacement du surlignageou du pointeur, la validation de la sélection, le contrôle de la lecture, la saisie des caractères, etc. ∫ Pour changer d'écran Certains écrans peuvent être changés en tapotant légèrement votre doigt horizontalement et verticalement sur le touchpad. Tapotez rapidement votre doigt et retirez-le du touchpad.
２０１２年４月１１日 水曜日 午後３時１８分 Utilisation de l’écran KEYS Saisie des caractères L'écran KEYS qui peut effectuer la sélection des éléments, le contrôle de la lecture, la saisie du texte, etc., s'affiche lorsque [KEYS] est pressé. Les actions de l'écran KEYS auront la priorité sur toutes les autres actions à l'écran. 1 2 1 Sélectionnez l'écran à actionner en appuyant plusieurs fois sur [KEYS]. (> sous, Les types d'écran KEYS) ≥ L'écran peut également être changé en tapotant horizontalement.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_fre.book 8 ページ ２０１２年４月１１日 水曜日 午後３時１８分 ÉTAPE 1 : Installation de l'appareil Connexion et réglage L'appareil peut être installé de quatre manières. Pour connaître les autres manières que celles qui suivent, consultez le “Mode d’emploi” sur le CD-ROM fourni. ≥ Utilisez le socle fourni avec l'appareil. ≥ Faites attention de ne pas faire basculer ou tomber l'appareil principal en raccordant les câble après l'installation.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_fre.book 9 ページ ２０１２年４月１１日 水曜日 午後３時１８分 ÉTAPE 3 : Connexion au réseau Ces services peuvent être utilisés quand cet appareil est connecté à un réseau à large bande passante. ≥ Le logiciel peut être mis à jour ≥ Vous pouvez profiter de BD-Live ≥ Vous pouvez profiter de VIERA Connect ≥ Vous pouvez accéder à un autre appareil (Réseau domestique) ≥ Cet appareil prend en charge Wi-Fi DirectTM et peut effectuer une connexion sans fil vers un dispositif sans fil sans l'aide d'un routeur.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_fre.book 10 ページ ２０１２年４月１１日 水曜日 午後３時１８分 ÉTAPE 5 : Réglage Réglage facile Insérer ou enlever un support Lecture Après avoir connecté pour la première fois votre nouveau lecteur et avoir appuyé sur [Í], un écran pour les réglages de base s’affiche. Préparation Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo appropriée sur le téléviseur. 1 Appuyez sur [Í]. Veuillez patienter jusqu'à ce que le LED d'état (C) s'allume en bleu. L’écran d’installation apparaît.
２０１２年４月１１日 水曜日 午後３時１８分 Menu ACCUEIL Lecture Les fonctions principales de cet appareil peuvent être gérées du menu ACCUEIL. Préparation Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo appropriée sur le téléviseur. 1 1 2 2 Insérez le support. La lecture commence en fonction du support. Sélectionnez l’élément à lire. Répétez cette procédure si nécessaire. Appuyez sur [Í] pour allumer l’appareil. Actionnez le touchpad pour sélectionner l'élément. Tapez pour sélectionner l'élément centré.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_fre.book 12 ページ ２０１２年４月１１日 水曜日 午後３時１８分 Caractéristiques Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Système du signal PAL/NTSC Plage de température de i5 oC à i35 oC fonctionnement Plage d’humidité de fonctionnement 10 % à 80 % d’humidité relative (sans condensation) Sortie audio numérique Sortie numérique optique (Prise optique) Sortie AV HDMI Connecteur de sortie: Type A (19 broches) 1 système Logement de la carte SD 1 système Port USB USB2.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_fre.book 13 ページ ２０１２年４月１１日 水曜日 午後３時１８分 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” et “AVCHD 3D/Progressive” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. Java est une marque déposée d'Oracle et/ou de ses affiliés. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_fre.book 14 ページ ２０１２年４月１１日 水曜日 午後３時１８分 DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows est une marque commerciale ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays. Skype, les marques commerciales et les logos associés et le logo “ ” sont des marques commerciales de Skype Limited.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_fre.book 15 ページ ２０１２年４月１１日 水曜日 午後３時１８分 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Français Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_ita.book 2 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時０分 Grazie per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni. Conservare poi questo manuale per riferimenti futuri. Per ulteriori informazioni sul funzionamento di questa unità consultare le “Istruzioni per l’uso (in formato PDF)” presenti sul CD-ROM in dotazione. Per leggerle installarle sul proprio PC.
２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時０分 AVVERTENZA Unità ≥ Questa unità utilizza un laser. L’uso di apparecchi di controllo o di regolazione, o procedure di utilizzazione diverse da quelle indicate in questo manuale di istruzioni, possono causare l’esposizione a radiazioni pericolose. ≥ Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme nude, come candele accese. ≥ Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta all’interferenza radio causata dal cellulare.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_ita.
２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時０分 ∫ Dischi che non possono essere riprodotti ≥ ≥ ≥ ≥ DVD-RAM Super Audio CD Foto CD DVD-Audio ≥ Video CD e Super Video CD ≥ Dischi WMA ≥ Dischi DivX Plus HD ≥ HD DVD ∫ Informazioni sulla gestione delle regioni BD-Video Questa unità è in grado di riprodurre dischi BD-Video che supportano il codice di regione “B”. Esempio: DVD-Video Questa unità è in grado di riprodurre dischi DVD-Video che supportano il codice di regione “2” o “ALL”.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_ita.book 6 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時０分 Utilizzo del touchpad Il touchpad del telecomando è utilizzato per varie operazioni, quali lo spostamento dell’evidenziazione o del puntatore, la conferma della selezione, il controllo della riproduzione, l'immissione di caratteri, ecc. ∫ Passaggio da una schermata a un'altra In alcuni casi è possibile passare da una schermata all'altra muovendo leggermente il dito in orizzontale o in verticale sul touchpad.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_ita.book 7 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時０分 Utilizzo della schermata KEYS La schermata KEYS viene visualizzata quando si preme [KEYS]. Consente di selezionare una voce, controllare la riproduzione, immettere del testo, ecc. La schermata KEYS avrà la priorità rispetto a qualsiasi altra schermata visualizzata. 1 2 Immissione di caratteri 1 Selezionare la schermata desiderata premendo diverse volte [KEYS].
DMP-BBT01EG-VQT3W11_ita.book 8 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時０分 FASE 1 : Installazione dell'unità Connessioni e impostazioni L'unità può essere installata in quattro modi. Per informazioni su modalità di installazione diverse da quelle descritte sotto, vedere “Istruzioni d’uso” nel CD-ROM in dotazione. ≥ Utilizzare il supporto in dotazione all'unità. ≥ Fare attenzione che l'unità principale non si ribalti o cada quando si collegano i cavi dopo l'installazione.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_ita.book 9 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時０分 FASE 3 : Collegamento alla rete Quando questa unità è collegata ad una banda larga, possono essere utilizzati i servizi seguenti. ≥ È possibile aggiornare il firmware ≥ È possibile utilizzare BD-Live ≥ È possibile utilizzare VIERA Connect ≥ È possibile accedere a un altro dispositivo (Rete Domestica) ≥ Questa unità supporta Wi-Fi DirectTM e può collegarsi in modalità wireless a dispositivi wireless senza utilizzare un router.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_ita.book 10 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時０分 FASE 5 : Impostazioni Impostazione rapida Inserimento o rimozione di un supporto Riproduzione Dopo che si è collegato per la prima volta il nuovo lettore e si è premuto [Í], verrà visualizzata una schermata per le impostazioni di base. Preparazione Accendere il televisore e selezionare l’entrata video adatta sul televisore. 1 Premere [Í]. Attendere sino a che il LED di stato (C) è acceso in blu. Viene visualizzata la schermata di installazione.
２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時０分 Menu HOME Riproduzione Le principali funzioni di questa unità possono essere controllate dal menu HOME. Preparazione Accendere il televisore e selezionare l'entrata video adatta sul televisore. 1 1 2 2 Premere [Í] per accendere l'unità. Utilizzare il touchpad per selezionare la voce. Picchiettare sul touchpad per selezionare le voce al centro. Passare o premere velocemente il dito verso l'alto, verso il basso, verso destra o verso sinistra per selezionare altre voci.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_ita.book 12 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時０分 Specifiche tecniche Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso. Sistema di segnali PAL/NTSC Range temperatura di funzionamento i5 oC a i35 oC Range umidità di funzionamento da 10 % a 80 % UR (senza condensa) Uscita audio digitale Uscita digitale ottica (Terminale ottico) Uscita HDMI AV Connettore di uscita: Tipo A (19 pin) 1 sistema Slot scheda SD 1 sistema Slot USB USB2.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_ita.book 13 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時０分 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” e “AVCHD 3D/Progressive” sono marchi di proprietà di Panasonic Corporation e Sony Corporation. Java è un marchio registrato di Oracle e/o di sue affiliate. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. Prodotto su licenza e coperto dai brevetti U.S.A.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_ita.book 14 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時０分 DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows è un marchio o un marchio registrato della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Skype, i marchi e i loghi associati e il logo “ ” sono marchi di Skype Limited.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_ita.book 15 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時０分 Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Per utenti commerciali nell’Unione Europea Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_spa.book 2 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時２分 Gracias por haber adquirido este producto. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad. Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. En “Instrucciones de funcionamiento (formato PDF)” en el CD-ROM suministrado se incluyen instrucciones más detallas sobre el funcionamiento de esta unidad. Instálelo en su PC para leerlo.
２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時２分 ADVERTENCIA Unidad ≥ Esta unidad utiliza un láser. El usar los controles, hacer los reglajes o los pasos requeridos en forma diversa de la aquí expuesta puede redundar en exposición peligrosa a la radiación. ≥ No coloque objetos con llama descubierta, una vela por ejemplo, encima de la unidad. ≥ Esta unidad puede tener interferencias de radio causadas por teléfonos móviles durante su utilización.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_spa.
２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時２分 ∫ Discos que no se pueden reproducir ≥ ≥ ≥ ≥ DVD-RAM SACD CD de fotos DVD de audio ≥ ≥ ≥ ≥ Vídeo CD y SVCD Discos WMA Discos DivX Plus HD HD DVD ∫ Información sobre la gestión de regiones BD-Video Esta unidad puede reproducir discos de Video BD que admiten el código de región “B”. Ejemplo: DVD-Video Esta unidad puede reproducir discos de Video DVD que admiten el número de región “2” o “ALL”.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_spa.book 6 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時２分 Uso del panel táctil El panel táctil del mando a distancia se usa para varias operaciones como mover la parte resaltada o el puntero, confirmar la selección, controlar la reproducción, ingresar caracteres, etc. ∫ Cambio de pantalla Algunas pantallas se pueden cambiar al pasar levemente su dedo de forma horizontal o vertical sobre el panel táctil. Pase su dedo rápidamente y sáquelo del panel táctil.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_spa.book 7 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時２分 Uso de la pantalla KEYS Ingresar caracteres La pantalla KEYS que puede realizar la selección de la opción, el control de reproducción, el ingreso de texto, etc. se visualiza en la pantalla cuando se presiona [KEYS]. La operación de la pantalla KEYS tendrá prioridad sobre todas las otras operaciones en la pantalla. 2 Seleccione la pantalla a operar al presionar [KEYS] varias veces.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_spa.book 8 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時２分 PASO 1 : Instalación de la unidad Conexión y configuración La unidad se puede instalar de cuatro maneras. Para ver otras maneras diferentes de las que se describen a continuación, vea “Instrucciones de funcionamiento” en el CD-ROM provisto. ≥ Use el pedestal provisto con la unidad. ≥ No voltee ni deje caer la unidad principal cuando conecta los cables después de la instalación.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_spa.book 9 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時２分 PASO 3 : Conexión a una red Se pueden utilizar los siguientes servicios si conecta esta unidad a una red de banda ancha. ≥ Puede actualizar los siguientes softwares inalterables (Firmware) ≥ Puede disfrutar de BD-Live ≥ Puede disfrutar de VIERA Connect ≥ Puede acceder a otro dispositivo (Red del hogar) ≥ Esta unidad admite Wi-Fi DirectTM y puede realizar una conexión inalámbrica a los dispositivos inalámbricos sin un router.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_spa.book 10 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時２分 PASO 5 : Ajustes Ajuste rápido Inserción o extracción de un medio Reproducción Después de conectar un nuevo reproductor por primera vez y de presionar [Í], aparecerá una pantalla para las configuraciones básicas. Preparativos Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el mismo. 1 Pulse [Í]. Espere hasta que la luz LED de Estado (C) se encienda de color azul. Aperece la pantalla de instalación.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_spa.book 11 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時２分 Menú INICIO Reproducción Las funciones más importantes de esta unidad se podrán llevar a cabo desde el menú INICIO. Preparación Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el mismo. 1 1 2 2 Inserte el medio. La reproducción comienza según el medio. Seleccione el elemento a reproducir. Repita este procedimiento si es necesario. Pulse [Í] para encender la unidad. Opere el panel táctil para seleccionar la opción.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_spa.book 12 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時２分 Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Sistema de señal PAL/NTSC Gama de temperatura operativa i5 oC hasta i35 oC Gama de humedades de 10 % a 80 % RH (sin funcionamiento condensación) Salida audio digital Salida digital óptica (Terminal óptica) Salida HDMI AV Conector de salida: Tipo A (19 pines) 1 sistema Ranura de tarjeta SD 1 sistema Puerto USB USB2.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_spa.book 13 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時２分 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” y “AVCHD 3D/Progressive” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation. Java es una marca registrada de Oracle y/o sus afiliados. Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_spa.book 14 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時２分 DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows es una marca comercial o una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. Skype, marcas comerciales y logotipos asociados y el logotipo “ ” son marcas comerciales de Skype Limited.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_spa.book 15 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時２分 Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_dut.book 2 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時５分 Dank u voor de aanschaf van dit product. Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze handleiding grondig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag. Gedetailleerdere informatie over de werking van dit apparaat vindt u in de “Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)” in de bijgeleverde CD-ROM. Installeer het op uw PC om deze te lezen.
２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時５分 VOORZICHTIG Toestel ≥ Dit toestel maakt gebruik van een laser. Het gebruik van bedieningsorganen, of het uitvoeren van bijstellingen of procedures die anders zijn dan hier vermeld wordt, kan een gevaarlijke blootstelling aan straling tot gevolg hebben. ≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit toestel. ≥ Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van radio’s ontvangen die veroorzaakt wordt door mobiele telefoons.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_dut.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_dut.book 5 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時５分 ∫ Schijfjes die u niet kunt afspelen DVD-RAM Superaudio-CD Foto-CD DVD-Audio ≥ Video-CD en Supervideo-CD ≥ WMA-schijfjes ≥ DivX Plus HD-disks ≥ HD DVD ∫ Informatie regiobeheer BD-Video Dit apparaat kan BD-Video disks spelen die de regiocode “B” hebben. Voorbeeld: DVD-Video Dit apparaat kan DVD-Video disks spelen die de regiocode “2” of “ALL” hebben.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_dut.book 6 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時５分 Gebruik van het touchpad Het touchpad van de afstandsbediening wordt voor diverse handelingen gebruikt zoals het bewegen van de oplichting of de aanwijzer, het bevestigen van de keuze, het bedienen van het afspelen, het invoeren van karakters, enz. ∫ Van scherm veranderen Sommige schermen kunnen omgeschakeld worden door licht met uw vinger horizontaal of verticaal op het touchpad te tikken.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_dut.book 7 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時５分 Gebruik van het KEYS-scherm Het KEYS-scherm waarmee u het item kan selecteren, het afspelen kunt bedienen, de tekst kunt invoeren, enz., wordt op het beeldscherm weergegeven wanneer op [KEYS] gedrukt wordt. De werking van het KEYS-scherm zal voorrang hebben op alle andere handelingen die op het scherm verricht worden. 1 2 Invoeren van karakters 1 Selecteer het te gebruiken scherm door diverse keren op [KEYS] te drukken.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_dut.book 8 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時５分 STAP 1 : Installeren van het toestel Aansluitingen en instellingen Het toestel kan op vier manieren geïnstalleerd worden. Zie voor andere manieren dan die hierna beschreven worden de “Gebruiksaanwijzing” op de bijgeleverde CD-ROM. ≥ Gebruik het voetstuk dat bij het toestel geleverd wordt. ≥ Zorg ervoor dat het hoofdtoestel niet kantelt of valt wanneer de kabels na de installatie aangesloten worden.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_dut.book 9 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時５分 STAP 3 : Verbinden aan het netwerk De volgende services kunnen gebruikt worden wanneer dit apparaat aangesloten is op breedband. ≥ Harde programmatuur kan worden bijgewerkt ≥ U kunt genieten van de BD-Live ≥ U kunt genieten van de VIERA Connect ≥ U kunt zich met een ander apparaat in verbinding stellen (Thuisnetwerk) ≥ Dit toestel ondersteunt Wi-Fi DirectTM en kan zonder router een draadloze verbinding maken met draadloze apparatuur.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_dut.book 10 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時５分 STAP 5 : Instelling Eenvoudige Instelling Een medium invoeren of verwijderen Afspelen Nadat u uw nieuwe speler voor het eerst aangesloten heeft en op [Í] gedrukt heeft, zal een beeldscherm voor de basisinstellingen verschijnen. Voorbereiding Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie. 1 Druk op [Í]. Wacht tot de status-LED (C) blauw brandt. Het set-up-scherm verschijnt.
２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時５分 HOME menu Afspelen De hoofdfuncties van dit apparaat kunnen vanaf het HOME menu gehanteerd worden. Voorbereiding Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie. 1 1 2 2 Plaats het medium. Afspelen start afhankelijk van de media. Selecteer het af te spelen item. Herhaal deze procedure indien nodig. Druk op [Í] om het toestel in te schakelen. Gebruik het touchpad om het item te selecteren. Aantikken om het gecentreerde item te selecteren.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_dut.book 12 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時５分 Technische gegevens De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd. Signaalsysteem PAL/NTSC Bereik bedieningstemperatuur i5 oC tot i35 oC Toegestaan 10 % tot 80 % RH (geen luchtvochtigheidsbereik condensatie) Digitale audio-uitvoer Optische digitale output (Optische aansluiting) HDMI AV output Output-connector: Type A (19 pens) 1 systeem SD-kaartslot 1 systeem USB-slot USB2.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_dut.book 13 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時５分 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” en “AVCHD 3D/Progressive” zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. Java is een gedeponeerd handelsmerk van Oracle en/of haar gerelateerde filialen. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Gefabriceerd onder licentie Amerikaanse (VS) patent Nr.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_dut.book 14 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時５分 DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. Skype, bijbehorende handelsmerken en logo’s en het “ ” logo zijn handelsmerken van Skype Limited.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_dut.book 15 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時５分 Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_swe.book 2 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時６分 Tack för inköpet av denna produkt. Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet. Spara bruksanvisningen för framtida referens. Mer detaljerade instruktioner om den här apparatens funktion finns i “Bruksanvisning (pdf-format)” på den bifogade cd-romskivan. Installera den på din dator för att läsa den.
２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時６分 FÖRSIKTIGHET Enhet ≥ Den här enheten använder laser. Användning av kontroller eller justeringar eller utförande av procedurer andra än de som specificeras i bruksanvisningen kan leda till exponering för farlig strålning. ≥ Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett tänt stearinljus, ovanpå enheten. ≥ Den här enheten kan ta emot radiostörningar orsakade av mobiltelefoner under användning. Om sådana störningar uppstår, öka avståndet mellan enheten och mobiltelefonen.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_swe.
２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時６分 ∫ Skivor som inte går att spela upp ≥ ≥ ≥ ≥ DVD-RAM Super ljud-CD Foto-CD DVD-Audio ≥ Video-CD och Super Video-CD ≥ WMA-skivor ≥ DivX Plus HD-skivor ≥ HD DVD ∫ Information om regionhantering BD-Video Den här enheten kan spela BD-Video-skivor som stöder regionkoden “B”. Exempel: DVD-Video Den här enheten kan spela DVD-Video-skivor som stöder regionnumret “2” eller “ALL”.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_swe.book 6 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時６分 Att använda pekplattan Fjärrkontrollens pekplatta används till olika funktioner som att flytta markeringen eller markören, bekräfta val, uppspelningskontroll, inmatning av tecken etc. ∫ Att byta skärm Vissa skärmar kan bytas om du lätt snärtar med ditt finger horisontellt eller vertikalt på pekplattan. Snärta snabbt med ditt finger och lyft upp det från pekplattan.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_swe.book 7 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時６分 Att använda KEYS-skärmen Inmatning av tecken KEYS-skärmen, som kan utföra markeringar av alternativ, uppspelningskontroll, inmatning av text etc., visas på skärmen när [KEYS] trycks ned. KEYS-skärmens funktioner har prioritet före alla andra funktioner på skärmen. 1 2 1 Välj den skärm du vill använda genom att trycka på [KEYS] flera gånger. (> nedan, KEYS-skärmtyper) ≥ Skärmen kan också växlas genom att snärta horisontellt.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_swe.book 8 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時６分 STEG 1 : Hur du installerar enheten Anslutnings och inställnings Enheten kan installeras på fyra sätt. Angående de andra sätten förutom det som beskrivs nedan, se “Bruksanvisning” på den medföljande cdrom-skivan. ≥ Använd den sockel som följer med enheten. ≥ Se upp eftersom huvudenheten kan tippa eller ramla vid anslutning av kablarna efter installation.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_swe.book 9 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時６分 STEG 3 : Hur du ansluter till nätverket Följande tjänster kan användas då denna enhet är ansluten till bredband. ≥ Firmware kan uppdateras ≥ Du kan njuta av BD-Live ≥ Du kan njuta av VIERA Connect ≥ Du kan ansluta en annan anordning (Hem Nätverk) ≥ Den här enheten stöder Wi-Fi DirectTM och kan skapa en trådlös anslutning till trådlösa enheter utan en router. Du kan använda den här funktionen för att använda Hemnätverksfunktionen etc.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_swe.book 10 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時６分 STEG 5 : Inställning Sätta i eller ta ut ett media Uppspelning Enkel inställning Nàr du anslutit din nya spelare för första gången och trycker på [Í], visas ett fönster för grundinställningarna. Förberedelse Slå på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på TV-apparaten. 1 Tryck på [Í]. Vänta tills statuslysdioden (C) lyser blått. Setup-fönstret visas.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_swe.book 11 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時６分 HEM meny Uppspelning Huvudfunktionerna på denna enhet kan manövreras från menyn HEM. Förberedelser Slå på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på TV-apparaten. 1 1 2 2 Sätt i mediet. Uppspelningen startar beroende på mediet. Välj alternativ att spela. Upprepa proceduren, om så behövs. Tryck på [Í] för att starta enheten. Använd pekplattan för att välja alternativet. Knacka för att välja alternativet i mitten.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_swe.book 12 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時６分 Specifikationer Specifikationer kan vara föremål för ändringar utan förvarning. Signalsystem PAL/NTSC Drifttemperaturomfång i5 oC till i35 oC Relativ luftfuktighet, drift 10 % till 80 % RH (icke kondenserande) Digital ljudutgång Optisk digital utgång (optisk terminal) HDMI AV-utmatning Utgångskontakt: Typ A (19 stift) 1 system SD-kortets öppning 1 system USB-öppning USB2.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_swe.book 13 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時６分 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” och “AVCHD 3D/Progressive” är varumärken tillhörande Panasonic Corporation och Sony Corporation. Java är ett registrerat varumärke som tillhör Oracle och/eller dess dotterbolag. Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. Dolby och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_swe.book 14 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時６分 DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows är ett varumärke eller registrerat varumärke för Microsoft Corporation i USA och andra länder. Skype, associerade varumärken och logotyper och “ ” logotypen är varumärken för Skype Limited.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_swe.book 15 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時６分 Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_dan.book 2 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時８分 Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs venligst denne betjeningsvejledning for at opnå den bedst mulige ydeevne og optimal sikkerhed. Gem denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Yderligere oplysninger om betjeningen af dette apparat angivet i “Betjeningsvejledning (PDF-format)” på den medfølgende CD-ROM. Installér den på din PC for at læse den.
２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時８分 ADVARSEL Apparat ≥ Dette apparat anvender laser. Brug af betjeningsknapper eller reguleringer eller fremgangsmåder, udover de i denne brugervejledning angivne, kan medføre fare for bestråling. ≥ Kilder til åben ild, såsom tændte stearinlys, må ikke anbringes oven på enheden. ≥ Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga. af tændte mobiltelefoner. Hvis der forekommer interferens, skal du øge afstanden mellem dette apparat og mobiltelefonen.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_dan.
２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時８分 ∫ Diske, som ikke kan afspilles med dette apparat ≥ ≥ ≥ ≥ DVD-RAM Super Audio-CD Foto-CD DVD-Audio ∫ SD-kort ≥ miniSD-kort, microSD-kort, microSDHC-kort og microSDXC-kort kan bruges, men skal bruges med et adapterkort. Disse følger normalt med sådanne kort og er i nogle tilfælde udlånt. ≥ For at beskytte kortets indhold sættes skrivebeskyttelseskontakten (på SD-kortet) til “LOCK”.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_dan.book 6 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時８分 Brug af touchpad'en Fjernbetjeningens touchpad anvendes til forskellige handlinger, som f.eks. flytning af fremhævninger eller markør, bekræftelse af valg eller markeringer, styring af afspilning, indtastning af tegn osv. ∫ Skift af skærmbillede Nogle skærmbilleder kan skiftes ved blot at svirpe let med fingeren vandret eller lodret på touchpad'en. Svirp fingeren hurtigt og slip touchpad'en.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_dan.book 7 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時８分 Brug af skærmen KEYS Indtastning af tegn Det skærmbillede KEYS, hvor du kan vælge elementer, styre afspilningen, indtaste tekst osv. vises på skærmen, hvis du trykker på [KEYS]. Skærmbetjeningen KEYS har fortrinsret frem for alle andre handlinger på skærmen. 1 2 1 Vælg det ønskede skærmbillede ved at trykke på [KEYS] flere gange. ( herunder, Typer af KEYS-skærme) ≥ Du kan også skifte skærm ved at svirpe vandret.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_dan.book 8 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時８分 TRIN 1 : Installation af apparatet Tilslutninger og indstillinger Apparatet kan installeres på fire måder. For andre måder end de nedenfor beskrevne, se venligst “Betjeningsvejledning” på den vedlagte CD-ROM. ≥ Anvend den medfølgende sokkel sammen med apparatet. ≥ Pas på at hovedapparatet ikke vælter eller falder, når du tilslutter kablerne efter installationen. ≥ Fjernbetjeningens signalsensor skifter afhængigt af installationen.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_dan.book 9 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時８分 TRIN 3 : Oprettelse af forbindelse til et netværk De følgende funktioner kan benyttes, når dette apparat er tilsluttet til bredbånd. ≥ Firmware kan opdateres ≥ Du kan nyde BD-Live ≥ Du kan nyde VIERA Connect ≥ Du kan få adgang til en anden enhed (Hjemmenetværk) ≥ Denne enhed understøtter Wi-Fi DirectTM og kan oprette en trådløs forbindelse til trådløse enheder uden router. Du kan anvende denne funktion, når du bruger funktionen Hjemmenetværk osv.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_dan.book 10 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時８分 TRIN 5 : Indstilling Nem indstilling Isætning eller udtagning af medier Afspilning Når du trykker på [Í], efter at du har tilsluttet den nye afspiller første gang, vises et skærmbillede til de grundlæggende indstillinger. Klargøring Tænd for fjernsynet og vælg det passende video-input på fjernsynet. 1 Tryk på [Í]. Vent, indtil LED-statusindikatoren (C) lyser blåt. Installationsskærmen vises.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_dan.book 11 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時８分 HOME-menu Afspilning Dette apparats vigtige funktioner kan betjenes fra HOME-menuen. Klargøring Tænd for TV’et og vælg den ønskede video-indgang på TV’et. 1 Vælg det element, der skal afspilles. Gentag evt. denne procedure. Tryk på [Í], for at tænde for apparatet. Brug touchpad'en for at vælge elementet. Tap for at vælge det centrerede element. Kør eller svirp fingeren opad, nedad, mod venstre eller højre for at vælge andre elementer.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_dan.book 12 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時８分 Specifikationer Specifikationer kan ændres uden varsel. Signalsystem PAL/NTSC Driftstemperaturområde i5 oC til i35 oC Driftsfugtighedsområde 10 % til 80 % RH (ingen kondens) Digital lydudgang Optisk, digitalt output (Optisk terminal) HDMI AV-output Udgangsstik: Type A (19 pind) 1 system SD-kortåbning 1 system USB-indgang USB2.0 1 system Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX 1 system Trådløst LAN Standard overensstemmelse: IEEE802.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_dan.book 13 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時８分 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” og “AVCHD 3D/Progressive” er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation. Java er et registreret varemærke tilhørende Oracle og/eller dets associerede selskaber. Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_dan.book 14 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時８分 DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og i andre lande. Skype, tilknyttede varemærker og logoer samt “ ”-logoet er varemærker tilhørende Skype Limited.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_dan.book 15 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時８分 Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_cze.book 2 ページ ２０１２年４月１１日 水曜日 午前１０時３６分 Seznámení s výrobkem Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení jeho optimálního a bezpečného výkonu si přečtěte tyto pokyny. Tento návod si uložte pro další použití. Podrobnější informace o činnosti tohoto zařízení jsou uvedeny v “Návod k obsluze (ve formátu PDF)” na dodaném CD-ROM. Nainstalujte jej na PC a přečtěte si jej.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_cze.book 3 ページ ２０１２年４月１１日 水曜日 午前１０時３６分 UPOZORNĚNÍ Zařízení ≥ Toto zařízení používá laser. Ovládání, nastavení nebo provádění úkonů jiných, než jsou popsány v této příručce, může vést ke vzniku nebezpečného záření. ≥ Nepokládejte na zařízení zdroje otevřeného ohně, jako zapálené svíčky apod. ≥ Zařízení může být rušeno rádiovými vlnami např. z mobilního telefonu. V případě takových interferencí lépe oddělte zařízení od mobilního telefonu.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_cze.
5 ページ ２０１２年４月１１日 水曜日 午前１０時３６分 ∫ Disky, které nelze přehrávat v tomto zařízení ≥ ≥ ≥ ≥ DVD-RAM Super Audio CD Photo CD DVD-Audio ≥ Video CD a Super Video CD ≥ WMA disky ≥ Disky DivX Plus HD ≥ HD DVD ∫ Informace o správě regionu BD-Video Tato jednotka dokáže přehrát disky BD-Video podporující kód regionu “B”. Příklad: DVD-Video Tato jednotka dokáže přehrát disky DVD-Video podporující kód regionu “2” nebo “ALL”.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_cze.book 6 ページ ２０１２年４月１１日 水曜日 午前１０時３６分 Použití touchpadu Touchpad dálkového ovládání se používá pro různé operace, jako je pohyb zvýraznění nebo kurzoru, potvrzení volby, ovládání přehrávání, zadávání znaků apod. ∫ Změna stran Některé strany mohou být přepínány kmitáním prstu ve vodorovném nebo svislém směru na touchpadu. Rychle kmitněte prstem po touchpadu a uvolněte jej.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_cze.book 7 ページ ２０１２年４月１１日 水曜日 午前１０時３６分 Používání strany KEYS Zadávání znaků Strana KEYS, která umožňuje provést volbu položky, ovládání přehrávání, zadávání textu apod. se zobrazuje stisknutím [KEYS]. Operace provedená na straně KEYS bude mít přednost před všemi ostatními operacemi. 1 2 1 Zvolte stranu, na které má být provedena operace, několikanásobným stisknutím [KEYS]. (> níže, Druhy strany KEYS) ≥ Strana může být změněna také kmitáním ve vodorovném směru.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_cze.book 8 ページ ２０１２年４月１１日 水曜日 午前１０時３６分 1. KROK : Instalace zařízení Zapojení a nastavení Zařízení lze nainstalovat čtyřmi způsoby. Jiné postupy než ty zde uvedené naleznete v části “Návod k použit” na dodaném disku CD-ROM. ≥ Použijte podstavec dodaný s jednotkou. ≥ Vyvarujte se naklápění nebo pádů hlavního zařízení při připojování kabelů po instalaci.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_cze.book 9 ページ ２０１２年４月１１日 水曜日 午前１０時３６分 3. KROK : Připojení k síti Když je toto zařízení připojeno k širokopásmové síti, je možné využívat následující služby. ≥ Může být provedena aktualizace firmwaru ≥ Můžete si vychutnat BD-Live ≥ Můžete si vychutnat VIERA Connect ≥ Lze získat přístup k dalším zařízením (Domácí síť) ≥ Toto zařízení podporuje Wi-Fi DirectTM a může se bezdrátově připojit k bezdrátovým zařízením bez směrovače.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_cze.book 10 ページ ２０１２年４月１１日 水曜日 午前１０時３６分 5. KROK : Nastavení Snadné nastavení Vložení nebo vyjmutí média Přehrávání Po prvním připojení vašeho nového přehrávače a stisknutí tlačítka [Í] se zobrazí strana pro základní nastavení. Příprava Zapněte televizor a zvolte na televizoru vhodný vstup. 1 Stiskněte [Í]. Počkejte prosím, dokud stavová LED dioda (C) nesvítí modře. Dojde k zobrazení strany pro nastavení.
11 ページ ２０１２年４月１１日 水曜日 午前１０時３６分 HOME menu Přehrávání Nejdůležitější funkce tohoto zařízení lze použít prostřednictvím menu HOME. Příprava Zapněte televizi a zvolte na ní příslušný video vstup. 1 1 2 2 Stiskněte [Í] pro zapnutí jednotky. Prostřednictvím touchpadu zvolte položku. Položku nacházející se uprostřed zvolte klepnutím. Potáhněte nebo kmitněte prstem nahoru, dolů, doleva nebo doprava za účelem volby dalších položek. ≥ Jsou-li k dispozici další položky, opakujte tento krok.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_cze.book 12 ページ ２０１２年４月１１日 水曜日 午前１０時３６分 Technické údaje Technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění. Systém signálu PAL/NTSC Rozsah provozních teplot i5 oC až i35 oC Rozsah provozní vlhkosti 10 % až 80 % RH (bez kondenzace) Výstup digitálního audia Optický digitální výstup (Zásuvka optického kabelu) HDMI AV výstup Výstupní konektor: Typ A (19 pólový) 1 systém Slot pro paměťové karty 1 systém SD USB slot USB2.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_cze.book 13 ページ ２０１２年４月１１日 水曜日 午前１０時３６分 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” a “AVCHD 3D/Progressive” jsou ochranné známky společností Panasonic Corporation a Sony Corporation. Java je registrovanou ochrannou známkou společnosti Oracle a/nebo jejích poboček. Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Vyrobeno v licenci podle patentů U.S.A.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_cze.book 14 ページ ２０１２年４月１１日 水曜日 午前１０時３６分 DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows je ochrannou známkou nebo registrovanou ochrannou známkou společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a v jiných zemích. Skype, související ochranné známky a loga a logo “ ” jsou ochrannými známkami společnosti Skype Limited.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_cze.book 15 ページ ２０１２年４月１１日 水曜日 午前１０時３６分 Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_hun.book 2 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１０分 Kezdeti lépések Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. A legjobb teljesítmény és biztonság érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el a jelen utasításokat. Kérjük, őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használata céljából. A készülék működtetésére vonatkozó további részleteket a tartozék CD-ROM lemezen levő “Kezelési útmutató (PDF formátum)” tartalmazza. Elolvasásához tegye be a lemezt a számítógépbe.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_hun.book 3 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１０分 VIGYÁZAT Készülék ≥ A készülék lézersugarat használ. Ha a készüléket másképpen használja és kezeli, mint ahogy az a használati útmutatóban le van írva, veszélyes sugárzás léphet fel. ≥ Ne tegyen a készülékre nyílt lángú tűzforrást (pl. égő gyertyát). ≥ A mobiltelefonok miatt használat közben a készüléknél rádióinterferenciás zavar léphet fel.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_hun.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_hun.book 5 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１０分 ∫ A készülékkel nem lejátszható lemezek ≥ ≥ ≥ ≥ DVD-RAM Super Audio CD Photo CD DVD-Audio ≥ Video CD és Super Video CD ≥ WMA lemezek ≥ DivX Plus HD lemezek ≥ HD DVD ∫ Régiókezelési információk BD-Video A készülék a “B” régiókódot tartalmazó címkékkel megjelölt BD-Video lemezeket játssza le. Példa: DVD-Video A készülék a “2” vagy “ALL” régiókódot tartalmazó címkékkel megjelölt DVD-Video lemezeket játssza le.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_hun.book 6 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１０分 Az érintőpanel használata A távvezérlő érintőpanele olyan különböző műveletekhez használható, mint a kiemelés vagy kurzor mozgatása, a kiválasztás megerősítése, a lejátszás vezérlése, karakterek beírása stb. ∫ A képernyő váltása Egyes képernyők között úgy válthat, hogy ujjával finoman megpöcögteti az érintőpanelt vízszintes vagy függőleges irányban. A gyors pöcögtetés után vegye el ujját az érintőpanelről.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_hun.book 7 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１０分 A KEYS képernyő használata A tételválasztásra, lejátszásvezérlésre, szövegbeírásra stb. alkalmas KEYS képernyő a [KEYS] megnyomásakor jelenik meg a képernyőn. A KEYS képernyő minden más képernyőművelettel szemben előnyt élvez. 1 2 Karakterek beírása 1 Az adott képernyő kiválasztását a [KEYS] többszöri megnyomásával végezze. (> alább, A KEYS képernyő típusai) ≥ Vízszintes pöcköléssel végezhet képernyőváltást.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_hun.book 8 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１０分 1. LÉPÉS : A készülék telepítése Csatlakoztatások és beállítások A készülék négy módon telepíthető. Az alább bemutatott módon kívüli többi módot a tartozék CD-ROM lemezen található “Kezelési útmutató” írja le. ≥ Használja a készülékhez tartozékként adott állványt. ≥ Ügyeljen arra, hogy a telepítés után a vezetékek csatlakoztatásakor nehogy lebillenjen vagy feldőljön a készülék.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_hun.book 9 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１０分 3. LÉPÉS : Csatlakozás a hálózathoz Az alábbi szolgáltatások csak szélessávú csatlakozás esetén használhatók. ≥ Firmware frissítés végezhető ≥ Élvezhető a BD-Live ≥ Élvezhető a VIERA Connect ≥ Elérhetővé válik egy másik eszköz (Otthoni hálózat) ≥ A készülék Wi-Fi DirectTM támogatású és router nélkül képes vezeték nélkül kapcsolódni vezeték nélküli eszközökhöz. Ez a lehetőség az otthoni hálózat funkció stb. esetén használható ki jól.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_hun.book 10 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１０分 5. LÉPÉS : Beállítás Egyszerű beállítás Hordozó behelyezése vagy eltávolítása Lejátszás Az új lejátszó első csatlakoztatása és a [Í] megnyomása után megjelenik az alapbeállítások képernyő. Előkészületek Kapcsolja be a televíziót és válassza ki azon a megfelelő videó bemenetet. 1 Nyomja meg a [Í] gombot. Várja meg az állapotjelző LED (C) kék fényét. Megjelenik a beállítási képernyő.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_hun.book 11 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１０分 Menü HOME Lejátszás A készülék főbb funkciói a HOME menüből kezelhetők. Előkészületek Kapcsolja be a televíziót és válassza ki a TV készüléken a megfelelő video bemenetet. 1 1 2 Az egység bekapcsolásához nyomja meg a [Í] gombot. A tétel kiválasztásához használja az érintőpanelt. Koppantson a középső tétel kiválasztásához. A többi tétel kiválasztásához húzza vagy pöcögtesse ujját fel, le, balra vagy jobbra.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_hun.book 12 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１０分 Specifikációk A specifikáció minden előzetes értesítés nélkül módosítható. Jelrendszer PAL/NTSC Üzemi hőmérséklet i5 oC és i35 oC között Üzemi páratartalom 10 % és 80 % közötti relatív páratartalom (nincs páralecsapódás) Digitális audiókimenet Digitális optikai kimenet (Optikai aljzat) HDMI AV kimenet Kimeneti csatlakozó: A típus (19 tűs) 1 rendszer SD-kártyanyílás 1 rendszer USB-nyílás USB2.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_hun.book 13 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１０分 Az “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” és “AVCHD 3D/Progressive” a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegye. A Java az Oracle és/vagy leányvállalatainak a bejegyzett védjegye. A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt. A Dolby és dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_hun.book 14 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１０分 DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. A Windows a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Skype, a kapcsolódó védjegyek és logók, valamint a “ ” logó a Skype Limited védjegyei.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_hun.book 15 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１０分 Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_pol.book 2 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１２分 Dziękujemy za nabycie tego produktu. Aby optymalnie i bezpiecznie korzystać z tego urządzenia, przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Dokładniejsze instrukcje dotyczące obsługi urządzenia można znaleźć w pliku “Instrukcja obsługi (format PDF)” na załączonej płycie CD-ROM. Zainstaluj instrukcję na komputerze, aby ją przeczytać.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_pol.book 3 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１２分 CAUTION Urządzenie ≥ W tym urządzeniu znajduje się laser. Wykonywanie regulacji innych niż opisane lub postępowanie w sposób nieprzewidziany w instrukcji obsługi grozi niebezpiecznym naświetleniem promieniami lasera. ≥ Nie należy umieszczać na urządzeniu źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece. ≥ To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem telefonu komórkowego.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_pol.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_pol.book 5 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１２分 ∫ Płyty, których nie można użyć w tym urządzeniu ≥ ≥ ≥ ≥ DVD-RAM Super Audio CD Photo CD DVD-Audio ≥ Video CD i Super Video CD ≥ Płyty WMA ≥ Płyty DivX Plus HD ≥ HD DVD ∫ Informacja dotycząca regionów BD-Video Urządzenie może odtwarzać płyty BD-Video przeznaczone dla regionu “B”. Przykład: DVD-Video Urządzenie może odtwarzać płyty DVD-Video przeznaczone dla regionu “2” lub “ALL”.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_pol.book 6 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１２分 Korzystanie z panelu dotykowego Panel dotykowy na pilocie służy do wykonywania różnych operacji, np. przesunięcia podświetlenia lub kursora, zatwierdzenia wyboru, sterowania odtwarzaniem, wprowadzania znaków itp. ∫ Przełączanie ekranu Niektóre ekrany można przełączać za pomocą lekkiego przesunięcia palca w poziomie lub w pionie po panelu dotykowym. Należy szybko przesunąć palec i oderwać go od panelu dotykowego.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_pol.book 7 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１２分 Korzystanie z ekranu KEYS Wprowadzanie znaków Ekran KEYS, umożliwiający wybieranie elementów, sterowanie odtwarzaniem, wprowadzanie tekstu itp., zostaje wyświetlony na ekranie po naciśnięciu [KEYS]. Operacja na ekranie KEYS będzie miała pierwszeństwo przed wszystkimi innymi operacjami na ekranie. 1 2 1 Wybierz ekran w celu wykonania operacji, kilkukrotnie naciskając [KEYS].
DMP-BBT01EG-VQT3W11_pol.book 8 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１２分 KROK 1 : Instalacja urządzenia Podłączenies i ustawienies Urządzenie można zainstalować na cztery sposoby. Informacje na temat sposobów instalacji innych niż opisane poniżej można znaleźć w dokumencie “Instrukcja obsługi” na dołączonej płycie CD-ROM. ≥ Użyj podstawy dołączonej do urządzenia. ≥ Uważaj, aby podczas podłączania kabli po zainstalowaniu nie przewrócić ani nie zrzucić urządzenia głównego.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_pol.book 9 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１２分 KROK 3 : Podłączanie do sieci Po podłączeniu urządzenia do sieci szerokopasmowej można używać następujących usług. ≥ Oprogramowanie układowe można aktualizować ≥ Można oglądać BD-Live ≥ Można oglądać VIERA Connect ≥ Można uzyskać dostęp do innego urządzenia (Sieć domowa) ≥ Urządzenie obsługuje funkcję Wi-Fi DirectTM i można je podłączyć bezprzewodowo do innego urządzenia bezprzewodowego bez konieczności stosowania routera.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_pol.book 10 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１２分 KROK 5 : Konfiguracja Łatwe ustawienie Wkładanie lub usuwanie nośników Odtwarzanie Po podłączeniu nowego odtwarzacza po raz pierwszy i po wciśnięciu [Í], pojawi się okno z podstawowymi ustawieniami. Przygotowanie Włącz telewizor i wybierz odpowiednie źródło odbioru sygnału w telewizorze. 1 Naciśnij [Í]. Poczekaj, aż wskaźnik stanu LED (C) zaświeci się na niebiesko. Wyświetlony zostanie ekran konfiguracji.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_pol.book 11 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１２分 Menu HOME Odtwarzanie Można sterować ważniejszymi funkcjami tego urządzenia przy użyciu menu HOME. Przygotowanie Włącz telewizor i wybierz odpowiednie wejście wideo w telewizorze. 1 1 2 2 Wciśnij [Í] aby włączyć urządzenie. Wybierz element za pośrednictwem panelu dotykowego. Stuknij, aby wybrać środkowy element. Przeciągnij lub przesuń palec w górę, w dół, w lewo lub w prawo, aby wybrać inne elementy.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_pol.book 12 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１２分 Dane techniczne Dane techniczne mogą się zmienić bez uprzedzenia. System sygnału PAL/NTSC Zakres temperatury roboczej i5 oC do i35 oC Dopuszczalna wilgotność podczas pracy 10 % do 80 % RH (bez kondensacji) Cyfrowe wyjście audio Optyczne wyjście cyfrowe (Gniazdo optyczne) Wyjście HDMI AV Złącze wyjścia: Typ A (19 pin) 1 system Gniazdo kart SD 1 system Gniazdo USB USB2.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_pol.book 13 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１２分 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” i “AVCHD 3D/Progressive” są znakami towarowymi Panasonic Corporation i Sony Corporation. Java jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Oracle oraz/lub jej spółek stowarzyszonych. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby i symbol z podwójnym D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_pol.book 14 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１２分 DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Skype, powiązane znaki towarowe i logo oraz logo “ ” są znakami towarowymi firmy Skype Limited.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_pol.book 15 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１２分 Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.book 2 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１５分 Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti, jotta takaat parhaan mahdollisen toiminnan ja turvallisuuden. Säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitteen käyttöä koskevat tarkemmat ohjeet löytyvät toimitetun CD-ROM-levyn kohdasta “Käyttöohjeet (PDF-muodossa)”. Asenna se tietokoneelle lukemista varten.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.book 3 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１５分 VAARA Laite ≥ Tämä tuote käyttää laseria. Laitteen käyttäminen muulla kuin näissä käyttöohjeissa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän vaaralliselle säteilylle. ≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle. ≥ Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana. Jos kyseisiä häiriöitä tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja tuotteen välistä etäisyyttä.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.book 5 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１５分 ∫ Levyt, joita ei voida toistaa tällä laitteella ≥ ≥ ≥ ≥ DVD-RAM Super Audio-CD Photo-CD DVD-Audio ≥ Video-CD ja Super Video-CD ≥ WMA-levyt ≥ DivX Plus HD -levyt ≥ HD DVD ∫ Alueen hallintatiedot BD-Video Laite voi toistaa BD-videolevyjä, jotka tukevat aluekoodia “B”. Esimerkki: DVD-Video Laite voi toistaa DVD-videolevyjä, jotka tukevat aluenumeroa “2” tai “ALL”. Esimerkki: 2 ALL 2 3 5 ∫ Viimeistele Tallentimella jne.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.book 6 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１５分 Kosketuslevyn käyttö Kaukosäätimen kosketuslevyä käytetään eri toimenpiteisiin kuten korostuksen tai osoittimen liikuttamiseen, valinnan vahvistamiseen, toiston ohjaukseen, merkkien syöttämiseen, jne. ∫ Näytön vaihtaminen Jotkut näytöt voidaan vaihtaa pyyhkäisemällä kosketuslevyä kevyesti sormella vaakasuunnassa tai pystysuunnassa. Pyyhkäise sormella nopeasti ja irrota sormi kosketuslevystä.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.book 7 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１５分 KEYS-näytön käyttö Merkkien syöttäminen KEYS-näytön avulla voidaan valita kohta, ohjata toistoa, syöttää tekstiä, jne. ja se tulee näkyviin näytölle, kun painetaan [KEYS]. KEYS-näytön toimenpide saa etusijan kaikkiin muihin näytön toimenpiteisiin verrattuna. 1 2 1 Valitse käytettävä näyttö painamalla [KEYS] useita kertoja. (> alla, KEYS-näytön tyypit) ≥ Näyttö voidaan vaihtaa myös pyyhkäisemällä vaakasuoraan.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.book 8 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１５分 VAIHE 1 : Yksikön asennus Yhteydet ja asetukset Yksikkö voidaan asettaa neljällä eri tavalla. Jos haluat tietoja muista kuin alla kuvatusta tavasta, katso “Käyttöohjeet” toimitetulla CD-ROM-levyllä. ≥ Käytä yksikön kanssa toimitettua jalustaa. ≥ Ole varovainen, ettei päälaite putoa tai kaadu johtoja kiinnitettäessä asennuksen jälkeen.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.book 9 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１５分 VAIHE 3 : Liittäminen tietoverkkoon Voidaan käyttää seuraavia palveluja, kun laite on liitetty laajakaistaan. ≥ Laiteohjelmisto voidaan päivittää ≥ Voit hyödyntää toimintoa BD-Live ≥ Voit hyödyntää toimintoa VIERA Connect ≥ Voit saada yhteyden toiseen laitteeseen (Kotiverkko) ≥ Tämä laite tukee toimintoa Wi-Fi DirectTM ja se saa langattoman yhteyden langattomiin laitteisiin ilman reititintä.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.book 10 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１５分 VAIHE 5 : Asetus Helppo asetus Tietovälineen laittaminen tai poistaminen Toistoto Sen jälkeen kun olet liittänyt soittimen ensimmäisen kerran ja painanut [Í], tulee näkyviin perusasetusten näyttö. Valmistelu Kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo televisiossa. 1 Paina [Í]. Odota, kunnes tilan merkkivalo (C) palaa sinisenä. Asetusnäyttö tulee näkyviin.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.book 11 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１５分 HOME valikko Toisto Tämän laitteen päätoimintoja voidaan käyttää valikosta HOME. Valmistelu Kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo televisiossa. 1 Valitse toistettava kohta. Toista menettely tarpeen mukaan. Paina [Í] kytkeäksesi laite päälle. Käytä kosketuslevyä kohdan valitsemiseksi. Napauta valitaksesi keskitetty kohta. Pyyhkäise tai huitaise sormella ylös, alas, vasemmalle tai oikealle valitaksesi muut kohdat.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.book 12 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１５分 Tekniset tiedot Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. Signaalijärjestelmä PAL/NTSC Käyttölämpötila-alue i5 oC – i35 oC Sallittu kosteusalue 10 % – 80 % RH (ei tiivistymistä) Digitaalinen äänilähtö Optinen digitaalinen lähtö (Optinen liitin) HDMI AV -lähtö Lähtöliitin: Tyyppi A (19 -napainen) 1 -järjestelmä SD-korttipaikka 1 järjestelmää USB-paikka USB2.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.book 13 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１５分 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” ja “AVCHD 3D/Progressive” ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Panasonic Corporation ja Sony Corporation. Java on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Oracle ja/tai sen sidosryhmät. Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories rekisteröimiä tavaramerkkejä. Valmistettu lisenssillä seuraavan numeroisten Yhdysvaltain patenttien mukaisesti: 5.956.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.book 14 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１５分 DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows on tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Microsoft Corporation Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Skype, liittyvät tavaramerkit ja logot ja “ ”-logo ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Skype Limited.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.book 15 ページ ２０１２年４月１０日 火曜日 午後８時１５分 Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.
DMP-BBT01EG-VQT3W11_mst.book 156 ページ ２０１２年４月５日 木曜日 午後５時２７分 NORSK ADVARSEL FORSIKTIG Produkt For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet: ≥ Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut. ≥ Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet. ≥ Bruk kun anbefalt tilbehør. ≥ Fjern ikke deksler. ≥ Reparer ikke denne enheten selv, overlat service til kvalifisert servicepersonell.
