Istruzioni per l’uso Lettore Blu-ray DiscTM Modello N. DMP-BBT01 Grazie per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni. Conservare poi questo manuale per riferimenti futuri.
Per cominciare Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.
Indice Per cominciare Per cominciare Precauzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cura dell’unità e del supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Supporti riproducibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Guida di riferimento e controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Utilizzo del touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Unità Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità, ≥ Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi. ≥ Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di fiori, su questa unità. ≥ Utilizzare solo gli accessori consigliati. ≥ Non rimuovere le coperture. ≥ Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a un tecnico qualificato. ≥ Non introdurre oggetti metallici all’interno di questa unità.
Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di utilizzare questa unità. 1 Telecomando (N2QAYB000712) 2 Batterie per il telecomando 1 Alimentatore CA 1 Cavo di alimentazione CA 1 Cavo HDMI 1 Supporto 1 CD-ROM ≥ I codici prodotto forniti in queste istruzioni per l’uso sono aggiornati ad aprile 2012. Possono essere soggetti a modifiche. ≥ Non utilizzare il cavo di alimentazione CA con altri apparecchi.
Supporti riproducibili Dispositivo Marchi sul disco Tipi di dispositivo BD-Video BD Formato contenuti Video BD-RE Video, JPEG, MPO BD-R Video, DivX®, MKV DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL CD musicale CD — SD USB — CD-R CD-RW Musica [CD-DA] DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, Musica [CD-DA], WAV Scheda di memoria SD (da 8 MB a 2 GB) Schede di memoria SDHC (da 4 GB a 32 GB) Scheda di memoria SDXC (48 G
≥ ≥ ≥ ≥ DVD-RAM Super Audio CD Foto CD DVD-Audio ≥ Video CD e Super Video CD ≥ Dischi WMA ≥ Dischi DivX Plus HD ≥ HD DVD ∫ Informazioni sulla gestione delle regioni BD-Video Questa unità è in grado di riprodurre dischi BD-Video che supportano il codice di regione “B”. Esempio: DVD-Video Questa unità è in grado di riprodurre dischi DVD-Video che supportano il codice di regione “2” o “ALL”.
Guida di riferimento e controllo Telecomando 1 2 1 2 3 7 8 INTERNET HOME KEYS 9 OPTION RETURN 10 4 5 6 8 VQT3W14 Spegnere e riaccendere il dispositivo Mostra la schermata principale del VIERA Connect ( 25) 3 Mostra il menu HOME ( 19) 4 Touchpad ( 10) Utilizzato per varie operazioni Sposta l’evidenziazione, conferma la selezione, ecc.
LED indicatori 7 8 9 10 1 11 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Per cominciare Unità Interruttore standby/accensione* (Í/I) ( 16) Sfiorare per commutare l’unità dalla modalità di accensione a quella di standby o viceversa. In modalità standby l'unità consuma comunque una piccola quantità di corrente. Alloggiamento del disco ( 19) Espelle il disco* ( 19) Sensore del segnale del telecomando Il sensore che sarà attivo cambierà a seconda del metodo di installazione dell'unità.
Utilizzo del touchpad Il touchpad del telecomando è utilizzato per varie operazioni, quali lo spostamento dell’evidenziazione o del puntatore, la conferma della selezione, il controllo della riproduzione, l'immissione di caratteri, ecc. ∫ Passaggio da una schermata a un'altra In alcuni casi è possibile passare da una schermata all'altra muovendo leggermente il dito in orizzontale o in verticale sul touchpad. Muovere rapidamente il dito e toglierlo dal touchpad.
La schermata KEYS viene visualizzata quando si preme [KEYS]. Consente di selezionare una voce, controllare la riproduzione, immettere del testo, ecc. La schermata KEYS avrà la priorità rispetto a qualsiasi altra schermata visualizzata. 1 2 Immissione di caratteri 1 Selezionare la schermata desiderata premendo diverse volte [KEYS]. ( sotto, Tipi di schermata KEYS) ≥ È anche possibile cambiare la schermata facendo scorrere il dito in orizzontale. Spostare il puntatore sul tasto da selezionare.
FASE 1 : Installazione dell'unità Connessioni e impostazioni L'unità può essere installata nei seguenti quattro modi. ≥ Utilizzare il supporto in dotazione all'unità. ≥ Fare attenzione che l'unità principale non si ribalti o cada quando si collegano i cavi dopo l'installazione. ≥ Il sensore del segnale del telecomando che sarà attivo cambierà a seconda del tipo di installazione. Tenerne conto quando si punta il telecomando verso l'unità.
Installazione in verticale con supporto Sensore del segnale del telecomando 1 2 sotto) Rimuovere la vite nella parte inferiore del supporto in dotazione utilizzando un cacciavite (+), quindi separare la parte superiore del supporto da quella inferiore. La parte superiore del supporto non viene utilizzata. Allineare l'estremità posteriore dell'unità principale con l'estremità posteriore del supporto, quindi abbassare l'unità principale.
FASE 3 : Collegamento ad un amplificatore/ricevitore Effettuare una delle seguenti connessioni, in base all'ingresso dell'amplificatore/del ricevitore utilizzato. HDMI AV OUT Cavo HDMI (in dotazione) Cavo HDMI HDMI IN HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC) Amplificatore/ricevitore ≥ Impostare “Uscita Audio Digitale” ( 33).
FASE 4 : Collegamento alla rete Quando questa unità è collegata ad una banda larga, possono essere utilizzati i servizi seguenti. ≥ È possibile aggiornare il firmware ( 18) ≥ È possibile utilizzare BD-Live ( 23) ≥ È possibile utilizzare VIERA Connect ( 25) ≥ È possibile accedere a un altro dispositivo (Rete Domestica) ( 26) ≥ Questa unità supporta Wi-Fi DirectTM e può collegarsi in modalità wireless a dispositivi wireless senza utilizzare un router.
FASE 6 : Impostazioni Impostazione rapida Dopo che si è collegato per la prima volta il nuovo lettore e si è premuto [Í], verrà visualizzata una schermata per le impostazioni di base. Preparazione Accendere il televisore e selezionare l’entrata video adatta sul televisore. 1 2 Impostazione Rapida Rete Dopo aver completato l’operazione “Impostazione rapida”, è possibile effettuare l’operazione “Impostazione Rapida Rete”. Selezionare “Via Cavo” o “Wireless”.
*2 WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) è uno standard che facilita le impostazioni relative alla connessione ed alla sicurezza di dispositivi LAN wireless. 1 Premere il pulsante WPS o il pulsante corrispondente del router wireless sino a che la spia inizia a lampeggiare. ≥ Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni per l'uso del router wireless. 2 Selezionare “Avvio”. Cerca rete wireless: ≥ Selezionando “Cerca rete wireless”, verranno visualizzate le reti wireless disponibili.
Aggiornamento del firmware Talvolta, Panasonic pubblica firmware aggiornato per questa unità che può aggiungere o migliorare alcune funzioni. Questi aggiornamenti sono disponibili gratuitamente. Questa unità è in grado di controllare il firmware automaticamente quando viene collegata ad Internet attraverso una connessione a banda larga. Quando è disponibile una nuova versione del firmware, viene visualizzata la schermata seguente. Nuovo firmware disponibile. Aggiornare il firmware in Impostazioni.
Menu HOME Le principali funzioni di questa unità possono essere controllate dal menu HOME. Preparazione Accendere il televisore e selezionare l'entrata video adatta sul televisore. Inserimento di un disco nell'alloggiamento ≥ Quando si inserisce il disco solo parzialmente, l'unità lo spingerà all'interno dell'alloggiamento. ≥ L'alimentazione si accenderà automaticamente quando si inserisce il disco mentre è attiva la modalità Standby. Per espellere il disco Sfiorare [<].
Modalità multiutente La Modalità Multiutente è una funzione che consente di muoversi con facilità tra le impostazioni. Fino a 4 persone potranno utilizzare l’unità con le proprie impostazioni. È possibile personalizzare le seguenti impostazioni. ≥ L’icona utente ≥ Lo sfondo del menu HOME ≥ Le impostazioni per l’audio e la qualità delle immagini ( 29, 32) Per ciascun utente è possibile registrare uno smartphone che verrà utilizzato come telecomando.
1 2 Inserire il supporto. Ha inizio la riproduzione, nella modalità appropriata per il supporto selezionato. Selezionare la voce da riprodurre. Se necessario ripetere questa procedura. ≥ I DISCHI CONTINUANO A RUOTARE MENTRE SONO VISUALIZZATI I MENU. Selezionare [∫] dalla schermata KEYS al termine della riproduzione, per proteggere il motore dell'unità, lo schermo del televisore e così via. ≥ DivX e MKV: La riproduzione successiva non è possibile.
Controllo rapido della riproduzione Le operazioni di base possono essere effettuate passando il dito sul bordo del touchpad, come illustrato sotto. ≥ Effettuare l'operazione quando non è visualizzata la schermata KEYS. Visualizzazione dei menu e delle informazioni sulla riproduzione 1 Premere ripetutamente [KEYS] per visualizzare la schermata di immissione del tasto cursore. Stop Riproduzione o 2 Selezionare un tasto. Per informazioni sul funzionamento della schermata KEYS vedere a pagina 11.
Preparativi Collegare questa unità ad un televisore compatibile con il 3D. ( 13, 14) ≥ Effettuare le operazioni preliminari necessarie per il televisore. ≥ Eseguire la riproduzione seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo. ≥ Impostazioni 3D ( 31, 34) ≥ Evitare di guardare le immagini in 3D se si accusano malesseri o affaticamento visivo. Qualora si avvertano giramenti di testa, nausea o altre sensazioni sgradevoli mentre si guardano le immagini 3D, interrompere la visione e far riposare gli occhi.
Presentazione Riproduce una presentazione di foto e consente di effettuare diverse impostazioni durante la riproduzione. 1 2 3 Inserire il supporto. Selezionare “Foto”. Selezionare una voce, quindi premere il tasto verde. È possibile impostare le seguenti voci. Avvia presentaz. Avviare la presentazione. Consente di visualizzare le foto contenute nella cartella selezionata, una alla volta e a intervalli fissi. Intervallo Cambia l'intervallo di visualizzazione. Effetto di trans.
VIERA Connect consente di accedere a specifici siti Web supportati da Panasonic, e di visualizzare contenuti Internet quali foto, video, ecc. nella schermata principale di VIERA Connect. Questa unità non dispone di una funzione browser completa ed è possibile che non tutte le funzioni dei siti Web siano disponibili. VIERA Connect offre una vasta gamma di servizi Internet selezionati, come i seguenti.
Funzione Rete domestica Riproduzione di contenuti sul server DLNA È possibile condividere foto, video e musica memorizzati su un media server certificato DLNA (PC con Windows 7 installato, smartphone, ecc.) collegato alla rete domestica, e visualizzare i contenuti con questo lettore. È inoltre possibile guardare dei video e delle immagini fisse registrati con registratori Panasonic compatibili con DLNA (DIGA). Per informazioni sull'area di vendita, ecc.
Per uscire dalla schermata Mezzi Renderizz. Premere [HOME]. Utilizzo del Digital Media Controller È possibile utilizzare uno smartphone, ecc. come Digital Media Controller (DMC) per riprodurre dei contenuti presenti sul server DLNA con il Renderer (questa unità). Possibili applicazioni: * Server Renderer Controller Renderer Per ulteriori informazioni, consultare il seguente sito Web e le istruzioni per l'uso di ciascun apparecchio. http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Il sito è solo in inglese.
VIERA Link “HDAVI Control™” Cos’è VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” è una comoda funzione che permette di effettuare operazioni sincronizzate tra questa unità e un televisore Panasonic (VIERA) o un altro dispositivo con “HDAVI Control”. È possibile utilizzare questa funzione collegando la strumentazione con un cavo HDMI. Consultare le istruzioni di funzionamento dei dispositivi collegati per le istruzioni di funzionamento. Preparazione 1 Impostare “VIERA Link” su “On” ( 37).
Menu Opzioni Impostazioni Tramite questo menu è possibile effettuare una serie di operazioni di riproduzione e di impostazioni. Le opzioni disponibili differiscono a seconda del contenuto che si sta riproducendo e delle condizioni dell'unità. Modalità multiutente ∫ Ripetizione Selezionare le voci da ripetere. ≥ Gli elementi visualizzati variano in base al tipo di mediautilizzati. ≥ Selezionare “Off” per annullare. ∫ RANDOM Seleziona se riprodurre in modo casuale o no.
∫ Pann. di controllo Visualizza il Pann. di controllo. Riproduzione mentre si sta utilizzando VIERA Link, ecc. ad es. EXIT Picchiettare sul touchpad per selezionare il tasto centrale. Passare il dito verso l'alto, verso il basso, verso destra o verso sinistra per selezionare i relativi tasti. Premere [RETURN] per nascondere il Pann. di controllo. ∫ Menu principale Display Menu principale. ∫ Menu a comparsa Display Menu a comparsa. ∫ Menu Display Menu.
∫ Effetti sonori*1, *2 Selezionare l’effetto sonoro. ≥ Surround notte : Per vedere un film usufruendo di un suono potente anche quando di notte si tiene il volume basso. L’audio è impostato in modo da poter essere sentito facilmente. ≥ Rimasterizza : Questa funzione migliora l’intensità del suono aumentando la sezione delle alte frequenze dell’audio. (Dischi registrati a 48 kHz o meno) Impostazioni consigliate Rimasterizza 1 Pop e rock Rimasterizza 2 Jazz Rimasterizza 3 Classica ≥ Audio Valvola Dig.
Menu Setup Modificare le impostazioni dell'unità se necessario. Le impostazioni rimangono memorizzate anche se si mette l'unità in stand-by. Alcune voci del menu Setup si trovano anche nel menu Opzioni. È possibile ottenere lo stesso effetto da entrambi i menu. Modalità multiutente : Le impostazioni dei menu contrassegnate da questa indicazione vengono salvate con associati i rispettivi utenti registrati nel menu HOME.
Automatico Seleziona automaticamente il tipo di immagine mostrato. Semiquadro Selezionare se si verificano tremolii quando è selezionato “Automatico”. Quadro Selezionare se le lettere piccole o i dettagli minimi non sono visibili chiaramente quando è selezionato “Automatico”. ∫ Riproduzione Seamless I segmenti di capitoli nella lista di riproduzione vengono riprodotti senza interruzioni.
∫ Riformattazione Audio 7.1 ch Il suono surround con 6.1 canali o meno viene automaticamente ampliato e riprodotto a 7.1 canali. ≥ Se è selezionato “Off”, il suono viene riprodotto sul numero originale di canali. (Si noti che in caso di audio a 6.1 canali, il suono riprodotto sarà in formato 5.1 canali.) ≥ La riformattazione audio è attiva nei seguenti casi: – Quando si è selezionato “PCM” in “Uscita Audio Digitale”. – Quando l’audio è Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD o LPCM.
∫ Impostazione Rapida Rete ( 16) ∫ Impostazioni di Rete Per effettuare impostazioni singole relative alla rete. Picchiettare sul touchpad per visualizzare le seguenti impostazioni: ¾ Modalità di Connessione alla LAN Selezionare il metodo di collegamento alla LAN. ≥ Selezionare “Wireless Principale” quando si crea una connessione wireless diretta tra questa unità e un dispositivo della Rete Domestica. Con questa voce selezionata, il collegamento ad internet non è disponibile.
Tipo Registrazione Automatico Consente il collegamento a tutti gli apparecchi che accedono a questa unità. Manuale Concede o nega l'autorizzazione alla connessione individualmente per ciascun apparecchio che accede a questa unità. Lista Dispositivi Remoti La registrazione/deregistrazione degli apparecchi visualizzati può essere eseguita quando è selezionato “Manuale” in “Tipo Registrazione”.
∫ Impostazioni Unità Picchiettare sul touchpad per visualizzare le seguenti impostazioni: ¾ LED standby Consente di decidere se il LED di standby/accensione deve essere acceso o spento quando l'unità è in standby. ¾ Volume Operazioni Unità Consente di impostare il volume di funzionamento di questa unità the volume. ¾ Modifica Informazioni Utente Cambia le informazioni relative agli utenti registrati nel menu HOME. ∫ Quick start Aumenta la velocità di avvio dopo spegnimento.
Illuminazione dell'indicatore Dati di riferimento Effettuare i seguenti controlli sullo stato dei LED dell'unità. Quando il LED di stato è rosso è presente una condizione di errore. Aprire il pannello sul lato dell'unità principale e controllare lo stato dei LED indicatori. Se il LED rosso non si spegne anche quando si eseguono le seguenti operazioni, contattare il rivenditore. LED indicatori Descrizioni Il telecomando e l'unità principale utilizzano codici diversi.
Rosso; fisso Fisso L'unità è calda. Se viene superata la temperatura massima di funzionamento l'unità va automaticamente in standby. In questo caso spegnere l'unità per circa 30 minuti e accertarsi che vi sia un flusso d'aria adeguato intorno all'unità. Rosso; fisso Fisso Non è possibile riprodurre i dischi protetti da diritti d'autore. Uno dei dispositivi collegati all'unità principale tramite il cavo HDMI (TV, amplificatore, ecc.) non supporta la protezione dei diritti d'autore.
Guida alla risoluzione dei problemi Prima di chiamare l'assistenza, fare quanto segue. Se il problema rimane irrisolto, consultare il rivenditore per istruzioni. È stata installata la versione più recente del firmware? Gli aggiornamenti del firmware vengono rilasciati per correggere irregolarità nel funzionamento scoperte con certi film. ( 18) I seguenti elementi non sono sinonimi di problemi dell'unità: – Rumori del disco che gira. – Disturbo dell'immagine in fase di ricerca.
( 4 9, “LED indicatori”) Immagine Le immagini da questa unità non appaiono in TV. L’immagine è distorta. ¾ È stata selezionata una risoluzione errata in “Formato video HDMI”. Ripristinare le impostazioni come segue: 1 Accendere l'unità. 2 Tenere premuti contemporaneamente [KEYS], il tasto giallo e quello blu per più di 5 secondi. – Il LED di stato e l'INFO LED iniziano a lampeggiare. 3 Premere ripetutamente il pulsante rosso finché il CALL LED non lampeggia. ( Premere il tasto verde.
Il video non viene riprodotto a elevata definizione. ¾ Controllare che “Formato video HDMI” nel menu Setup sia impostato correttamente. ( 32) Il video 3D non viene trasmesso. ¾ Cambiare le impostazioni in base al formato del televisore collegato.
Non è possibile collegarsi alla rete. ¾ Confermare la connessione di rete e le impostazioni. ( 15, 16, 35) ¾ Controllare le istruzioni d’uso dei singoli dispositivi e collegarli correttamente. Quando si utilizza una connessione LAN wireless, i video di media server certificati DLNA non vengono riprodotti, oppure vengono saltati dei fotogrammi durante la riproduzione. ¾ Router ad alta velocità di trasferimento come router wireless 802.11n (2,4 GHz) possono risolvere il problema.
Specifiche tecniche Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso. Sistema di segnali PAL/NTSC Range temperatura di funzionamento i5 oC a i35 oC Range umidità di funzionamento da 10 % a 80 % UR (senza condensa) Uscita audio digitale Uscita digitale ottica (Terminale ottico) Uscita HDMI AV Connettore di uscita: Tipo A (19 pin) 1 sistema Slot scheda SD 1 sistema Slot USB USB2.0 1 sistema Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX 1 sistema LAN Wireless Conformità con gli standard: IEEE802.
I limiti seguenti riguardano l'utilizzo di questa unità. È necessario conoscere tali limiti prima di utilizzare questa unità. Panasonic non è in alcun modo responsabile per eventuali danni che possano derivare dal mancato rispetto di questi limiti, o delle condizioni di utilizzo o mancato utilizzo di questa unità. ≥ I dati trasmessi e ricevuti attraverso onde radio possono essere intercettati e monitorati. ≥ Questa unità contiene dei componenti elettronici delicati.
“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” e “AVCHD 3D/Progressive” sono marchi di proprietà di Panasonic Corporation e Sony Corporation. Java è un marchio registrato di Oracle e/o di sue affiliate. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. Prodotto su licenza e coperto dai brevetti U.S.A.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows è un marchio o un marchio registrato della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Skype, i marchi e i loghi associati e il logo “ ” sono marchi di Skype Limited.
EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
