Uputstva za upotrebu Uređaj za reproduciranje diskova Blu-Ray Model br. DMP-BD55 DMP-BD35 Cijenjeni kupci Zahvaljujemo se što ste kupili ovaj proizvod. Kako biste postigli optimalnu izvedbu i sigurnost, molimo da pažljivo pročitate ova uputstva. Prije spajanje, upotrebe ili podešavanja ovog proizvoda u potpunosti pročitajte uputstva. Molimo da zadržite ovaj priručnik za daljnje upute.
Oprez pri korištenju glavnog strujnog kabela za napajanje (Za Ujedinjeno Kraljevstvo i Republiku Irsku) Zbog vlastite sigurnosti pažljivo pročitajte sljedeći tekst. Zbog sigurnosti kupaca ovom uređaju je pridodan prilagođeni utikač za glavno napajanje s tri zakovice. U ovom utikaču je postavljen osigurač od 5 ampera. Ako bude bilo potrebno promijeniti osigurač, provjerite ima li zamjenski osigurač razinu od 5 ampera i je li odobren od ASTA-e ili BSI za BS1362. Potražite na osiguraču oznaku ASTA ili BSI.
Kazalo sadržaja O datotekama MP3/ JPEG/ DivX ................... 22 Povezne operacije s televizorom (VIERA Link, HDAVI ControlTM“) ........................................... 23 Placement Započinjanje p p p p p p p p p p p p Oprez pri korištenju kabela za napajanje ....... 2 Mjere opreza ..................................................... 2 Informacije o dodatcima .................................. 3 Informacije o disku i kartici ............................. 4 Korištenje daljinskog upravljača .....
Informacije o disku i kartici Placement Pakirani diskovi Ova tablica prikazuje različite vrste maloprodajnih/ tržišnih diskova te također uključuje industrijske standardizirane logotipe koji bi trebali biti na diskovima i/ili pakiranju.
Placement Kartice SD (sigurnosne digitalne) Type media Vrstaofmedija a Memorijska kartica SD Memory CardaSD* (od 8 MB doto 2 GB) (from 8 MB 2 GB) Formats Formati pJPEG format pAVCHD format Indicated as Naznačeno kao [JPEG] [AVCHD] Memorijska karticaCard SDHC SDHC Memory (od 4 GB doto 3232 GB) (from 4 GB aGB) *Uključujući karticu miniSD a i mikroSD • Kada koristite kartice SD od 4GB do 32 GB, mogu se koristiti samo kartice SD na kojima je prikazan logotip SDHC.
Povezivanje • Ne postavljajte uređaj na pojačala ili opremu koja se može zagrijati. Toplina može oštetiti uređaj. • Nemojte povezivati uz pomoć uređaja za snimanje video-kaseta. Može se dogoditi da se slika ne prikazuje ispravno zbog mehanizma za zaštitu od umnožavanja. •ppIsključite sve uređaje prije povezivanja i pročitajte odgovarajuća uputstva za upotrebu. ppp p p p Kabeli koji nisu spojivi s HDMI-om se ne mogu koristiti.
AUDIO IN R L Televizor Television VIDEO IN AUDIO/VIDEO AUDIO/VIDEO IN IN NAPOMENA Kabel za audio/ video Audio/Video cable (priložen) (included) SAVJETI p pp p p Stražnja uređaja Back ofstrana the unit p VIDEO VIDEOOUT OUT 2-kanalni AUDIO 2ch AUDIO OUTaOUT* POTREBNE POSTAVKE • [BD55] „Analog Audio Output“: “2ch (Downmix) + 5.1ch“ (Ö28) • Povežite priključke iste boje. • Visoko-rezolucijski video ne može se producirati ovom vezom. Koristite veze A ili B (Ö6) za visoko-rezolucijske snimke.
E Povezivanje na 7.1-kanalni priključak AUDIO OUT [BD55] Možete uživati u bogatijem zvuku kada spojite uređaj s sukladnim pojačalom/ prijemnikom koristeći 7.1-kanalne priključke za [BD55] audio izlaz. Višekanalni zvučnici Multi channel speakers [BD55] NAPOMENA Spojite audioConnect Audio kabele na cables to priključke terminals koji se podudaraju sa to corresponding zvučnicima koje the speakers you ste povezali. have connected.
Sa SUOSNIM ([BD55]) ili OPTIČKIM [BD55][BD55] [BD55] p p p p Stražnja uređaja Back ofstrana the unit Suosni Coaxialkabel cable COAXIAL IN Pojačalo/ prijemnik s Amplifier/receiver with ugrađenim dekoderom a built-in decoder or a ili kombinacija decoder-amplifier/ dekoder-pojačalo/ receiver combination prijemnik NAPOMENA p p POTREBNA PODEŠAVANJA • „Digital Audio Out“ : ovisno o spojenom pojačalu/ prijemniku (Ö27) Pri spajanju s televizorom na priključak HDMI AV OUT (Ö6, A) > > > • „HDMI Audio Outp
Upravljački vodič Uključite i isključite uređaj (Ö11) Tipke za upravljanje televizorom (Ö11) Televizorom možete upravljati pomoću daljinskog upravljača uređaja. [¦ TV]]: Uključite i isključite televizor. [AV]: Zamijenite ulazni kanal kanala [9 : CH]]: pOdabir [ K L VOL]]: Podešavanje glasnoće 3 Otvaranje ili zatvaranje diskovnog kućišta (Ö14) 4 Tipke s brojevima Odabir broja naslova, itd.
Jednostavno postavljanje p p Priprema Uključite televizor i odaberite odgovarajući video-ulaz na televizoru. 1 Pritisnite [¦ BD]. ¦ SAVJETI • Ovo podešavanje možete izvršiti u bilo koje vrijeme odabirom opcije „Easy Setting“ u izborniku Setup. (Ö29) • Ove postavke možete također podesiti zasebno. (Ö27, 28) Prikaže se zaslon za podešavanja.
D Mrežne postavke Ove postavke se koriste ako je ovaj uređaj priključen na Internet. • Povezivanje na Internet može potrajati neko vrijeme ili Internet možda nije priključen, ovisno o okruženju veze. (Ö 28) Potrebno je koristiti širokopojasnu vezu. Priprema • Priključite se na mrežu. (Ö 9) ¦ Provjera veze ¦ 7 [SETUP]. , Pritisnite [ ] kako biste odabrali „Network Settings“ i pritisnite [OK].
¦ [ , , , ] kako biste odabrali znak i Pritisnite pritisnite [OK]. Postavljanje ovlaštenog poslužitelja Ponovite ovaj korak kako biste unijeli ostale znakove. • Pritisnite w [ ] kako biste izbrisali. U¦ većini slučajeva zadane postavke se mogu koristiti bez dodatnih promjena. Ovu postavku koristite kada vas na to upozori vaš pružatelj ¦ internetskih usluga. ww w 6 Pritisnite w [ w] kada završite s unosom.
Osnovno reproduciranje (Reproduciranje video sadržaja) Upute za operacije su općenito opisane korištenjem daljinskog upravljača u ovim uputstvima za upotrebu. Priprema Uključite televizor i odaberite odgovarajući video-ulaz na televizoru.
B B Other during play (These functions may funkcije not work depending on the disc.)ovisno o disku.) Ostaleoperations operacije za vrijeme produkcije (Ove možda neće raditi Omjer zaslona Screen Aspect Stop Stop Zaustavljeni položaj je memoriran. Funkcija nastavljanja reproduciranja Pritisnite [ ] (PLAY) kako biste ponovno pokrenuli s ovoga mjesta.
p p Uživanje u BD-LIVE ili BONUSVIEW u BD-Video p p [BD-V] Ovaj uređaj omogućuje vam da uživate u funkcijama kao što su slika-u-slici, sekundarni zvuk i virtualni paketi, itd., s BD-Videom, koji podržava BONUSVIDEO (BD ROM inačica 2 profil 1 verzija 1.1/ Završni standardni profil). Uz funkciju BONUSVIEW, BD-Video koji podržava BD-Live (BDROM inačica 2 profil 2) s funkcijom mrežnog dodatka koja vam omogućuje da uživate u više funkcija, kao što su umrežene igre, povezivanjem ovog uređaja na Internet.
Uživanje u zvuku i snimkama velike brzine prijenosa Ovaj uređaj podržava zvuk velike brzine prijenosa (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio i DTS-HD Master Audio) koji se prilagođava BD-Videu. Playing video (picture-in-picture) and secondary audio Uživanjesecondary u brzoprijenosnom zvuku s 7.1-kanalnim zvučnikom Kako biste uživali u 7.1-kanalnom okružujućem zvuku, potrebni su sljedeći uvjeti.
> > Reproduciranje poglavlja [DVD-VR] B> 1 Umetnite disk (Ö14). > 2 Dok je prikazan zaslon „Title View“ > Pritisnite [ , ] kako biste odabrali naslov i pritisnite > [OPTION]. > > > To display the title properties Kako biste prikazali značajke > (recording date,snimanja etc.) Properties >(datum naslova itd.
Playing video reproduciranja (picture-in-picture) and secondary audio Korisnesecondary funkcije tijekom statičnih slika Statične slike se mogu prikazivati jedna po jedna u stalnim intervalima. BD-RE, DVD-RAM c Dok je prikazan zaslon „Album View“, pritisnite [ , , , ] za odabir albuma i pritisnite [OPTION]. d Pritisnite [ , ] kako biste odabrali „Start Slide Show“ i pritisnite [OK].
Reproduciranje snimki DivX p p p pp p p p p p p p p pp p p p pp p p [DivX] Mogu se reproducirati diskovi DVD-R, DVD-R DL i CD-R/CD-RW koji sadrže DivX-video sadržaje koji su snimljeni na osobnom računalu. > > mnogo različitih kodeka. • Ne može se jamčiti dapće sve datoteke DivX moći biti reproducirane jer format DivX može koristiti > > > p MP3/JPEG/DivX“) > p > (Ö22, „O datotekama > > > > > > npr. > > > > > • Veličine slika koje su postavljene za 1 Umetnite > disk.
Reproduciranje glazbe [CD] [MP3] Možete reproducirati općenito dostupne glazbene datoteke CD ili MP3 koje su snimljene na CD-R/RW. > > >> > >> >(Ö14) Umetnite disk. > >> > > podatke u • Ako se umetne disk koji sadri datotekama različitih formata, može > se prikazati izbornik za odabir datoteke. Pritisnite i pritisnite [ , ] kako biste odabrali „MP3“ > p [OK]. p p p 2 SAVJETI CD DivX JPEG MP3 Select an action or press RETURN.
O datotekama MP3/JPEG/DivX Format datoteke MP3 Reprodukcijski medij CD-R/ RW*1 CD-R/ RW*1, DVD-RAM*2, BD-RE*3, SD kartica Dodatci Datoteke moraju imati dodatke „.mp3” ili „.MP3”. Datoteke moraju imati dodatke „.jpg“ ili „.JPG“. Rezolucija slike — između 34k34 i 5120k3840 piksela (poduzorkovanje je 4:2:2 ili 4:2:0) Stupanj sažimanja 32 kb/s do 320 kb/s — Stupanj uzorkovanja 44.1 kHz/48 kHz — Upute Oznake ID3: inačica 1, 2.2, 2.3, 2.
Povezne operacije s televizorom (VIERA Link „HDAVI Control“TM) Playing secondary video (picture-in-picture) and secondary audio Što je VIERA Link „HDAVI Control“? Priprema 1) Kabelom HDMI spojite ovaj uređaj s vašim televizorom ili prijemnikom (Ö6-7). 2) Postavite „VIERA Link“ na „On“ (Ö28). (Početna postavka je „On“.) 3) Podesite operacije „HDAVI Control“ na povezanoj opremi (npr. p ptelevizoru). pp • pKada se koristi VIERA priključak HDMI2 kao „HDAVI p postavite ulazni kanal na VIERA na HDMI2.
Izmjena postavki zaslonskim izbornikom Playing secondary video (picture-in-picture) and secondary audio Zaslonske operacije izbornika npr. BD-Video Pritisnite [DISPLAY] . • Ovisno o stanju uređaja Disc Pritisnite [ ] za odabir , (reproduciranje, zaustavljeno, itd.) Signal Type Play i sadržaju diska, može će biti nekih izbornika i pritisnite [ ].
Izbornici Stavke Reproduciranje Ponovljeno reproduciranje Postavke i detalji (Samo kad je na zaslonu uređaja prikazano preostalo vrijeme.) Odabire stavku koju želite ponoviti. Stavke koje su prikazane razlikuju se ovisno o vrsti diska. • All tracks • Chapter • Playlists • Title • One track • Off Odaberite „Off“ kako biste poništili. Nasumično CD MP3 Za vrijeme reproduciranja, pritisnite [ , ] kako biste odabrali „On“. Nasumično reproduciranje započinje od sljedećeg zapisa.
Izmjena postavki uređaja Ako je potrebno, promijenite postavke uređaja. Postavke ostaju nepromijenjene čak i ako uređaj postavi u stanje čekanja. Playing secondarySetup video (picture-in-picture) and secondary audio Radnje izbornika 1 2 3 Dok je uređaj zaustavljen Pritisnite [SETUP] . Pritisnite [ , ] za odabir izbornika i pritisnite [OK]. Pritisnite[ , ] za odabir stavke i pritisnite [OK]. Ako ima još kojih stavki, ponovite ove korake.
„Sound“ (zvuk) Napomena • On • Auto: • Off učinkovito samo kada se reproducira Dolby TrueHD. • Bitstream: Odaberite „Bitstream” kada spojena oprema može dešifrirati dotičan zvučni format. – Povežite opremu koja podržava HDMI Ver. 1.3 i upotrijebite kabel High Speed HDMI kako biste producirali zvuk velike brzine prijenosa kao što je Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio ili DTS-HD Master Audio. • PCM: Odaberite „PCM” kada povezana oprema ne može dešifrirati dotični zvučni format.
„TV/ Device Connection“ (veze televizora/ uređaja) Omjer zaslona televizora Podesite kako biste uskladili s vrstom spojenog televizora. Kad je uređaj spojen s televizorom s omjerom 4:3: • 4:3 Pan & Scan: snimke koje su snimljene za široki zaslon se reproduciraju kao Pan & Scan (osim ako nije zabranjeno od proizvođača diska). Kada se reproducira BD-Video, snimka se producira kao „4:3 Letterbox”. • 4:3 Letterbox: snimke koje su snimljene za široki zaslon se reproduciraju u stilu poštanskog sandučića.
> >> > > > „General“ (općenito) Daljinski upravljač (33) > • Set Code 1 • Set Code 2 • Set Code 3 (podesi šifru 1, 2 ili 3) • Yes • No > Jednostavno podešavanje Možete izvršiti osnovne > postavke („On-screen Language”, „TV Aspect” i ( BD55 ) „Analog Audio Output”).
Često postavljana pitanja Podešavanje Zašto se treba producirati višekanalni okružujući zvuk? Kako ću podesiti ovaj uređaj da producira 7.1-kanalni okružujući zvuk? Stranica • BD 55 Spojite odgovarajuće pojačalo/ prijemnik na priključke HDMI, DIGITAL AUDIO OUT (OPTIČKI, SUOSNI) ili 5.1-kanalni AUDIO OUT priključak na ovom uređaju. • BD 35 Spojite odgovarajuće pojačalo/ prijemnik na priključak HDMI, priključak DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na ovom uređaju.
Napajanje Stranica Nema napajanja. • Oprezno umetnite glavni kabel za napajanje u kućansku utičnicu 9 Uređaj se prebacuje u stanje čekanja. • Aktiviran je jedan od sigurnosnih uređaja. Pritisnite [¦/I] na glavnom uređaju kako biste uključili uređaj. - Upravljanje ili prijemnikom se ne može • Promijenite kod proizvodnje. Nekim televizorima i prijemnicima Televizorom upravljati. se ne može upravljati čak ni ako promijenite kod. Daljinski upravljač ne radi ispravno.
Zaslon televizora i video (nastavak) Video se ne reproducira u visokoj rezoluciji. Stranica • Visokorezolucijski video se ne može producirati putem priključaka VIDEO OUT ili S VIDEO OUT. • Provjerite jesu li „HDMI Video Mode”, „HDMI Video Format” i „Component Resolution” u izborniku Setup ispravno podešeni. • Izlazna video-rezolucija je ograničena na „576p/480p” kada se putem priključaka COMPONENT VIDEO OUT produciraju diskovi DVD-Video, DivX i BD-Video koji su snimljeni pri brzini od 50 polja u sekundi.
Kartica Stranica Smanjio se kapacitet SD kartice. Pokretne slike i glazba MPEG-2 na kartici se ne mogu reproducirati. Ne može se očitati sadržaj kartice. • Kada se koristi BD-Video koji podržava virtualne pakete, a kartica SD je u utoru, podatci mogu biti upisani u karticu SD. Obrišite podatke koristeći „BD-Video Data Erase”, formatirajte karticu ili upotrijebite novu karticu. • Podatci s SD kartice koji se ne mogu reproducirati su podatci AVCHD i JPEG.
Poruke Sljedeće poruke ili servisni brojevi se pojavljuju na televizoru ili zaslonu uređaja kada se nešto neobično otkrije za vrijeme pokretanja i upotrebe. Na televizoru Authorisation Error. This unit is not authorised to play this title. Cannot play. Cannot play on this unit. No disc is inserted. Rental Expired. This operation is currently disabled. Cannot connect. Please check the connection of the LAN cable. IP address is not set. Cannot obtain IP address.
Na zaslonu uređaja (nastavak) • Nešto je neobično. (Servisni broj prikazan nakon H i F ovisi o stanju uređaja.) • Provjerite uređaj koristeći vodič za uklanjanje kvarova. Ako servisni broj ne nestane, učinite sljedeće. 1 Isključite utikač iz kućanske utičnice, pričekajte nekoliko sekundi, tada ga ponovno uključite. 2 Pritisnite [¦/I]] kako biste ponosno uključili. (Uređaj može biti popravljen.) Ako servisni broj ne nestane usprkos izvršavanju gore navedenog, zatražite servisiranje od dobavljača.
Pojmovnik AVCHD AVCHD je novi format (standardni) za visokorezolucijske videokamere koje se mogu koristiti za snimanje i reproduciranje visokorezolucijskih HD slika. BD-J Neki diskovi BD-Video sadrže aplikacije Java i te aplikacije se nazivaju BD-J. Možete uživati u raznim dodatnim interaktivnim mogućnostima uz reproduciranje normalnog videa. BD-Live To je BD-Video (BD-ROM inačica 2 profil 2) koji, uz funkciju BONUSVIEW, podržava nove funkcije kao što su Internet veza i sl.
MP3 (MPEG Audio Layer 3) Metoda zvučnog sažimanja koja sažima audio na otprilike jednu desetinu njegove veličine bez ikakvog značajnog gubitka kvalitete zvuka. P4HD (progresivno procesuiranje piksela za HD) Ovo je procesor koji koristi isključivo Panasonicov algoritam.
w Struktura direktorija koji se mogu reproducirati na w ovom uređaju Možete reproducirati datoteke na ovom uređaju po strukturi direktorija kao što je prikazano dolje. Međutim, ovisno o načinu upisivanja podataka (programi za upisivanje), reproduciranje možda neće imati isti redoslijed kojim ste označili direktorije. • Struktura direktorija izrađena na DVD-RAM, BD-RE ili SD kartici nije prikazana.
Specifikacije Signalni sustav: PAL/NTSC Raspon djelatne temperature: +5 do +35 C Raspon djelatne vlažnosti: 10 do 80 % RH (bez kondenzacije) Reprodukcijski diskovi: BD-Video BD-ROM: Version 2 BD-RE: Version 3 (Single Layer, Dual Layer), JPEG*6 BD-R Version 2 (Single Layer, Dual Layer) DVD-RAM: format DVD Video Recording, format AVCHD *8, JPEG*4 DVD-R/DVD-R DL: format DVD-Video *1, format DVD Video Recording, format AVCHD *1, 8, DivX*7 DVD-RW: format DVD-Video *1, format DVD Video Recording, format AVCHD *1,
Obavijesti za korisnike o sakupljanju i uklanjanju stare opreme i iskorištenih baterija Ovi simboli na proizvodima, pakiranju i/ ili pratećim dokumentima znače da se iskorišteni električni i elektronski proizvodi i baterije ne smiju miješati s uobičajenim kućanskim otpadom. Zbog ispravnog postupanja, obnavljanja i recikliranja starih proizvoda i istrošenih baterija, odnesite ih na sakupljačka mjesta, u skladu s vašim državnim zakonima i direktivama 2002/96/EC i 2006/66/EC.
NORSK VAROITUS! ADVARSEL! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER. BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING. DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL.
Bilješke RQT9245 42
Bilješke RQT9245 43
Kazalo sadržaja 24p .......................................................................................... 25, 28 A AVCHD .................................................................................... 36 B BD-J ......................................................................................... 36 BD-Live .............................................................................. 16, 36 BONUSVIEW (Final Standard Profile) ............................. 16, 36 Brojčani podatciBD-Video .......
