DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 1 ページ ２０１０年３月３１日 水曜日 午後７時２７分 Mode d’emploi Lecteur de Blu-ray Disc Modèle No. DMP-BD65 DMP-BD45 L’illustration représente le modèle DMP-BD65. Cher client Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil. Pour des performances et une sécurité optimales, lire attentivement ces instructions. Avant de brancher, de faire fonctionner ou de régler l’appareil, lire attentivement la totalité de ce mode d’emploi. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour une consultation ultérieure.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 2 ページ ２０１０年１月２０日 AVERTISSEMENT! CET APPAREIL UTILISE UN LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES. NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 3 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後５時２５分 2 4 Menu de lecture . . . . . . . . . . . . . . . 24 Menu de réglage. . . . . . . . . . . . . . . 26 4 Informations de référence 5 Guide de résolution des pannes . . . 30 Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Informations audio . . . . . . . . . . . . . 33 A propos des fichiers MP3/JPEG/ DivX/AVCHD/MPEG2 . . . . . . . . . . . 34 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . 36 Informations complémentaires . . . .
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 4 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 Accessoires Prise en main Contrôlez les accessoires fournis avant d’utiliser cet appareil. 1 2 1 Télécommande [BD65] (N2QAKB000077) [BD45] (N2QAKB000079) Piles pour la télécommande Prise secteur CA 午後５時２５分 Entretien de l’appareil et des supports ∫ Nettoyez cet appareil avec un chiffon doux et sec. ≥ Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peintures ni de benzène pour nettoyer cette unité.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 5 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後５時２５分 1 2 12 1 2 3 13 [BD45] 14 3 4 5 15 16 4 5 3 17 18 6 23 7 8 6 7 8 9 10 11 19 20 12 13 9 21 22 10 14 15 16 17 11 18 19 20 21 22 23 1 Éteignez l’appareil et allumez-le à nouveau (> 12) Touches du téléviseur (> 14) Vous pouvez faire fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommande.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 7 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後５時２５分 Tout autre disque qui n’est pas spécifiquement supporté ou décrit précédemment. ≥ 2,6 Go et 5,2 Go de DVD-RAM ≥ DVD-RAM impossible d'être sortis de leurs étuis ≥ CD Super Audio ≥ CD de Photos ≥ DVD-Audio ≥ CD Vidéo et CD Super Vidéo ≥ Disques WMA ≥HD DVD ∫ Information de gestion de région BD-Vidéo Cet appareil peut reproduire les disques BD-Vidéo portant une étiquette avec le code de région “B”.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 8 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後５時２５分 ÉTAPE 1: Connexion à un téléviseur ≥ Ne placez pas l'appareil sur un amplificateur ou un autre appareil qui pourrait se réchauffer. La chaleur pourrait endommager l'appareil. ≥ Avant toute connexion, nous vous suggérons de déconnecter temporairement tous les appareils de l'alimentation. ≥ N'effectuez pas la connexion à travers le caméscope. Du fait de la protection anti-copie, l'image pourrait ne pas s'afficher correctement.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 9 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後５時２５分 ÉTAPE 2: Connexion à un amplificateur/récepteur Audio numérique ∫ Par une prise HDMI AV OUT ∫ Par une prise OPTICAL Amplificateur/récepteur HDMI IN OPTICAL IN HDMI IN Connexion et réglage Câble HDMI Haut-parleurs multicanaux HDMI OUT Câble optique Amplificateur/récepteur HDMI IN Câble HDMI ≥ La connexion HDMI prend en charge VIERA Link “HDAVI Control” (> 22) lorsqu’elle est utilisée avec un téléviseur compatible avec Panasonic.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 10 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後５時２５分 ÉTAPE 3: Connexion à un réseau à large bande passante [BD65] Ces services peuvent être utilisés quand cet appareil est connecté à un réseau à large bande passante. ≥Le logiciel peut être mis à jour (> 14) ≥ Vous pouvez profiter de BD-Live (> 18) ≥ Vous pouvez profiter de VIERA CAST (> 23) Pour de plus amples détails sur la méthode de connexion, consultez les instructions fournies avec l’appareil connecté.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 11 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後５時２５分 Connexion et réglage ÉTAPE 4: Connexion du cordon d’alimentation Fil alimentation CA (fourni) Vers une prise secteur (CA 220 à 240 V, 50 Hz) ≥ Cet appareil consomme un peu d'énergie (“Démarrage rapide”: “Non”, environ 0,2 W) même lorsqu’il est éteint. Afin d’économiser l’énergie, si vous n’utilisez pas cet appareil pendant une longue période, il peut être débranché.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 12 ページ ２０１０年１月２０日 ÉTAPE 5: Réglage Réglage facile 水曜日 午後５時２５分 Sélectionnez “WPS (Bouton PUSH)” ou “Recherche du point d’accès” puis suivez les instructions à l’écran et effectuez les réglages. Après avoir connecté pour la première fois votre nouveau lecteur et avoir appuyé sur le bouton de mise en marche, un écran pour les réglages élémentaires s’affiche. Réglage connexion au point d'accès Sélectionner une méthode de connexion pour accéder au LAN sans fil.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 13 ページ ２０１０年１月２０日 Lorsque vous rencontrez des problèmes de réglages 水曜日 午後５時２５分 1. Connexion câble LAN ou Connexion au point d’accès :Réussi 2. Réglage adresse IP :Échoué 3. Connexion à la passerelle :Échoué Réglage de connexion Point d’accès Réglage connexion au point d'accès La connexion au point d'accès a échoué. Un conflit avec d'autres appareils s'est produit. 1. Connexion câble LAN ou Connexion au point d’accès :Réussi 2.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 14 ページ ２０１０年１月２０日 Mise à jour du logiciel A l’occasion, Panasonic édite un micrologiciel actualisé de cet appareil qui peut ajouter ou améliorer la manière de fonctionner d’un accessoire. Ces mises à jour sont disponibles gratuitement. [BD65]: Cet appareil est en mesure de contrôler automatiquement les micrologiciels lorsqu’il est connecté à Internet par une connexion à bande large passante.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 15 ページ ２０１０年１月２０日 Insérer ou enlever un support Lecture 水曜日 午後５時２５分 Menu FUNCTION Les fonctions principales de cet appareil peuvent être gérées du menu FUNCTION. Appuyez sur [3, 4] pour choisir l’option voulue puis appuyez sur [OK].
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 16 ページ ２０１０年１月２０日 Lire des contenus vidéo BD DVD CD SD USB Préparation Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée sur l'appareil. 1 1 2 Appuyez [Í] pour allumer l'appareil. Insérez le support. Démarrez la lecture. ≥Si le menu est affiché, appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’élément et appuyez sur [OK]. ≥Si la lecture ne commence pas, appuyez sur [1] (PLAY).
ページ ２０１０年１月２０日 Améliorer l’éclat de la lecture audio (Disques enregistrés en 48 kHz ou moins) Appuyez sur [RE-MASTER] pour sélectionner un élément. Cette caractéristique vous donne un son plus éclatant en augmentant la partie de haute fréquence de l’audio. Réglage recommandé 水曜日 午後５時２５分 Fonctions utiles 1 2 Appuyez sur [OPTION]. Sélectionnez un élément, puis appuyez sur [OK]. Pendant que l’écran DIRECT NAVIGATOR est affiché Pour afficher les propriétés du titre (date d'enregistrement, etc.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 18 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後５時２５分 Profiter de BD-Live [BD65] ou BONUSVIEW en BD-Video Qu'est-ce BONUSVIEW? BONUSVIEW vous permet de profiter de fonctions comme l’image par image ou la piste audio secondaire, etc. Qu'est-ce que BD-Live? En plus de la fonction BONUSVIEW, BD-Live vous permet de profiter de plus de fonctions comme les sous-titrages, les images exclusives et les jeux en ligne en connectant cet appareil à Internet.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 19 ページ ２０１０年１月２０日 À propos de la fonction DivX A PROPOS DES VIDEOS DIVX: DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. C’est un appareil certifié DivX officiel qui lit les vidéos DivX. Visitez www.divx.com pour des plus amples informations et des outils logiciels pour convertir vos fichiers en vidéo DivX. A PROPOS DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Cet appareil DivX® certifié doit être enregistré afin de lire les contenus DivX Video-on-Demand (VOD).
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 20 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 Lecture des images fixes BD DVD CD SD USB (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, Carte SD, clé USB ) 1 Insérer un disque, une carte SD ou un dispositif USB. 午後５時２５分 Fonctions utiles 1 2 Appuyez sur [OPTION]. Sélectionnez un élément, puis appuyez sur [OK]. Pendant que l’écran “Visualisation Album” ou “Visualisation image” est affiché Démarrer diapor. Si le menu s’affiche, appuyez sur [3, 4] pour sélectionner l’élément, puis appuyez sur [OK].
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 21 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後５時２５分 Lecture de la musique DVD CD USB (DVD-R/-R DL, CD musical, CD-R/RW, clé USB) 1 Introduisez un disque ou une clé USB. Si le menu s’affiche, appuyez sur [3, 4] pour sélectionner l’élément, puis appuyez sur [OK]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner la piste et appuyez sur [OK]. Liste de musique DIRECT NAVIGATOR CD Nº 01 02 03 04 05 OPTION “ 0.09 4.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 22 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後５時２５分 Opérations liées avec le téléviseur (VIERA Link “HDAVI Control™”) Qu'est-ce que VIERA Link “HDAVI Control”? Le VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction pratique qui offre les opérations liées entre cet appareil, et un téléviseur Panasonic (VIERA) ou un autre appareil sous “HDAVI Control”. Vous pouvez utiliser cette fonction en branchant l'équipement à l'aide d'un câble HDMI.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 23 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後５時２５分 Utiliser VIERA CAST™ [BD65] Vous pouvez accéder à une sélection de services Internet à partir de la page d’accueil avec VIERA CAST, par exemple YouTube, Picasa Albums Web. (A compter de décembre 2009) Préparation ≥Connexion réseau (> 10) ≥Paramétrages réseau (> 12) 1 Appuyez sur [VIERA CAST]. Le message s’affiche. Veuillez lire attentivement ces instructions, puis appuyez sur [OK].
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 24 ページ ２０１０年１月２０日 Menu de lecture 水曜日 午後５時２５分 Réglages 1 Disque Type signal Appuyez sur [DISPLAY]. Vidéo principale Ex: BD-Vidéo Disque Play Vidéo Audio Menus 2 3 4 Vidéo Type signal Sous-titres Style sous-titre Eléments Non - Princ. Angle 1ENG - Paramètres Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le menu et appuyez sur [1]. Bande sonore La méthode d’enregistrement du vidéo original apparaît. Sélectionnez le type d'audio ou la langue.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 25 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 Vidéo 午後５時２５分 Audio Image Effets sonores*1*2 Sélectionnez le mode de qualité de l'image pendant la lecture. ≥ Si vous sélectionnez “User”, vous pouvez faire d’autres réglages. Appuyez sur [1] pour sélectionner “Réglage Image” puis appuyez sur [OK]. ≥ 3D NR:Réduit le bruit de fond brut pour donner une meilleure sensation de profondeur. Lorsque “Sortie 24p” est réglé sur “Oui”, cette fonction pourrait ne pas fonctionner.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 26 ページ ２０１０年１月２０日 Menu de réglage Modifiez les paramètres de l'appareil si nécessaire. Les paramètres restent intacts même si vous faites basculer l'unité en mode de veille. 1 Appuyez sur [FUNCTION MENU] et appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Vers Autres” puis appuyez sur [OK]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur [OK].
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 27 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後５時２５分 Downmix Mode d’arrêt sur image Choisissez le type d’image affichée pendant une pause à la lecture Automatique Sélectionne automatiquement le type d'image affichée. Champ Sélectionnez ce réglage si un effet de sautillement se produit lorsque “Automatique” est sélectionné. Image Sélectionnez ce réglage si un petit texte ou des détails de l’image ne peuvent se voir clairement lorsque“Automatique” est sélectionné.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 28 ページ ２０１０年１月２０日 Connexion TV / Appareil Aspect TV Réglez pour faire correspondre le type de téléviseur branché. Lorsqu’il est connecté à un téléviseur à aspect 4:3 en lecture d'image à format 16:9: 水曜日 午後５時２５分 Sortie audio HDMI Ce réglage choisi s'il convient d'effectuer la sortie audio à partir du HDMI.
ページ ２０１０年１月２０日 Réseau [BD65] Réglage facile du réseau(> 12) Configuration réseau Effectuer individuellement des réglages liés au réseau. ≥Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants. Mode connexion LAN Sélectionner une méthode de connexion. Réglage connexion au point d’accès Ceci permet les réglages du routeur sans fil (point d’accès) et des connexions et le contrôle des connexions actuelles et de l’état des connexions lorsqu’on l’utilise une connexion sans fil.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 30 ページ ２０１０年１月２０日 Guide de résolution des pannes 水曜日 午後５時２５分 Informations de référence Avant de demander un service, veuillez suivre les étapes suivantes. Le dernier micrologiciel est-il installé? Les mises à jour de micrologiciels peuvent être produites pour corriger des irrégularités de fonctionnement que l’on découvre sur certains films. (> 14) 4 Effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste, consultez votre revendeur pour d’autres instructions.
ページ ２０１０年１月２０日 Vidéo Les images de cet appareil ne s'affichent pas sur le téléviseur. L'image est déformée. ¾ Une résolution incorrecte est sélectionnée dans “Résolution” [BD65] ou “Format vidéo HDMI”. Réinitialisez l’appareil de la façon suivante: 1 Pendant que l’appareil est allumé, appuyez et maintenez [OK], simultanément le bouton jaune et le bleu de la télécommande pendant plus de 5 secondes. – “00 RET” s’affiche sur l’afficheur de l’appareil.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 32 ページ ２０１０年１月２０日 Messages Les messages suivants ou numéros de service apparaissent à l'écran du téléviseur ou de l'unité lorsque que quelque chose d'inhabituel est détecté au démarrage et pendant l'utilisation. Sur le téléviseur Lecture impossible. ¾ Vous avez inséré un disque incompatible. Lecture impossible sur ce lecteur. ¾ Vous avez essayé de lire une image non compatible. ¾ Vérifiez si “SD” figurant sur l'affichage de l'unité clignote et réinsérez la carte.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 33 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後５時２５分 Informations audio A propos du son de la sortie audio La reproduction audio diffère en fonction des prises connectées à l’amplificateur/récepteur et des réglages sur l’appareil. (> 27, Sortie audio numérique) ≥ Le nombre de canaux énumérés est le nombre maximum possible de canaux de sortie.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 34 ページ ２０１０年１月２０日 A propos des fichiers MP3/JPEG/DivX/ AVCHD/MPEG2 MP3 水曜日 午後５時２５分 Fichier texte de sous-titrage de DivX Format de fichier Fichier texte de sous-titrage de DivX Format de fichier MicroDVD, SubRip, ou TMPlayer Extension Les fichiers doivent comporter l'extension “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, ou “.txt”.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 35 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 Structure des dossiers MP3 Structure des dossiers qui peuvent être lus sur cet appareil dans un dispositif DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/ USB Affectez aux fichiers un préfixe de 3 chiffres pour préciser l’ordre dans lequel vous voulez qu’ils soient lus. par ex., Racine Vous pouvez lire les fichiers sur cet appareil en constituant des dossiers comme illustré ci-dessous.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 38 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後５時２５分 Glossaire AVCHD AVCHD est un nouveau format (standard) pour des caméras vidéo haute définition susceptible d'être utilisé pour enregistrer et lire des images HD à haute résolution. BD-J Certains disques BD-Vidéo contiennent des applications Java, et ces applications sont appelées BD-J. Vous avez la possibilité d'utiliser différentes fonctionnalités interactives en plus de la lecture de la vidéo normale.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 39 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後５時２５分 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 40 ページ ２０１０年３月３１日 水曜日 午後７時２７分 Index A Adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Audio Changer d’audio . . . . . . . . . . . .16 Canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Langue . . . . . . . . . . . . . . . .24, 26 AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 B Bande sonore . . . . . . . . . . . . . . .24 BD-Live. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 BONUSVIEW . . . . . . . . . . . . . . . .
