Instruções de funcionamento Leitor de discos Blu-ray™ Modelo N.º DMP-BD75 Estimado cliente Agradecemos-lhe por ter adquirido este produto. Para obter o máximo rendimento com a maior segurança leia com atenção estas instruções. Antes de conectar, utilizar ou configurar este produto, leia na íntegra estas instruções. Guarde este manual para consulta futura caso seja necessário.
Índice Preparativos Precauções de segurança.......................................... 3 Acessórios .................................................................. 4 Manutenção da unidade e dos meios ........................ 4 Guia de referência de controlo ................................... 5 Discos reproduzíveis/dispositivos USB ...................... 6 Conexão e configuração PASSO 1: Conexão a uma televisão ......................... 8 PASSO 2: Conexão a um amplificador/receptor ........
Precauções de segurança • Para reduzir o risco de incêndios, descargas eléctricas ou danos no produto, – Certifique-se de que a tensão da alimentação corresponde à tensão desta unidade. – Introduza totalmente a ficha do cabo de alimentação na tomada de CA. – Não retire, dobre nem coloque objectos pesados por cima do cabo de alimentação. – Não toque na ficha com as mãos molhadas. – Para desligar a ficha, agarre no corpo da ficha do cabo de alimentação.
Acessórios Verifique os acessórios fornecidos antes de utilizar esta unidade. Manutenção da unidade e dos meios Para limpar esta unidade, passe com um pano suave e seco 1 Comando à distância (N2QAYB000577) 2 Pilhas para o comando à distância 1 Cabo de alimentação de CA 1 CD-ROM • Nunca use álcool, diluentes de pintura ou benzeno para limpar esta unidade. • Antes de usar um pano tratado quimicamente, leia atentamente as instruções que acompanham o pano.
Guia de referência de controlo 1 2 1 2 3 12 13 3 14 4 5 15 4 5 6 7 8 9 10 6 7 16 17 8 18 19 9 20 10 1 1 2 3 4 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 Interruptor de alimentação em espera/conectada ( /I) ( 10) Prima-o para alterar a unidade do modo conectado ao modo de espera ou vice-versa. No modo de espera, a unidade continua a consumir uma pequena quantidade de energia.
Discos reproduzíveis/dispositivos USB Dispositivo Marcas de disco BD Tipos de dispositivo BD-Vídeo Vídeo BD-RE Vídeo JPEG BD-R Vídeo DivX® MKV DVD-Vídeo Vídeo DVD-R DVD DVD-R DL DVD-RW — Vídeo AVCHD DivX® MKV MP3 JPEG Vídeo AVCHD +R/+RW/+R DL CD de música Música [CD-DA] — CD-R CD-RW DivX® MKV Música [CD-DA] MP3 JPEG — Dispositivo USB (até 2 TB) CD USB Formato de conteúdos* DivX® MKV MP3 JPEG * Consulte a página 7 e 31 para obter mais informações sobre os tipos de conteúdos que po
• DVD-RAM • SACD • CD de fotos • DVD de áudio • Discos WMA • Discos DivX Plus HD • HD DVD Informações sobre a gestão de regiões BD-Vídeo Esta unidade pode reproduzir BD-Vídeo em cujas etiquetas esteja presente o código de região “B”. Exemplo: Dispositivo USB • Esta unidade não garante a ligação a todos os dispositivos USB. • Esta unidade não é compatível com os dispositivos de carga USB. • Os sistemas de ficheiros FAT12, FAT16 e FAT32 são compatíveis.
PASSO 1: Conexão a uma televisão Conexión y configuración • Não coloque a unidade em amplificadores ou equipamentos que possam aquecer. O calor pode danificar a unidade. • Antes de realizar qualquer conexão, sugerimos-lhe que desconecte temporariamente todas as unidades da CA. • Não efectue conexões através do equipamento de vídeo. Devido à protecção contra cópia, a imagem poderá não ser correctamente visualizada. • Utilize cabos de alta velocidade HDMI com o logótipo HDMI (conforme mostrado na capa).
PASSO 2: Conexão a um amplificador/ receptor PASSO 3: Conexão a uma rede de banda larga HDMI IN (ARC) Cabo HDMI Conexão e configuração Podem utilizar-se os seguintes serviços se conectar esta unidade a uma rede de banda larga. – Pode actualizar os seguintes softwares inalteráveis (Firmware) ( 12) – Pode desfrutar de BD-Live ( 16) – Pode aceder a outro dispositivo ( 20) Para conhecer os detalhes sobre o método de conexão, consulte as instruções fornecidas com o equipamento conectado.
PASSO 4: Conexão ao cabo de alimentação de CA PASSO 5: Ajustes Ajuste rápido Depois de ligar um novo leitor pela primeira vez e de pressionar [ ], aparecerá um ecrã para as configurações básicas. Preparativos Ligue a televisão e seleccione a entrada de vídeo apropriada no mesmo. Cabo de alimentação de CA (incluído) A uma tomada de corrente de casa (CA 220 a 240 V, 50 Hz) 1 Prima [ ]. 2 Siga as instruções que aparecem no ecrã e realize os ajustes com [▲,▼] e prima [OK].
Ajuste Rápido de Rede Depois de concluir o “Ajuste rápido”, ser-lhe-á socilitado que realize o “Ajuste Rápido de Rede”. Siga as instruções que aparecem no ecrã e realize os ajustes com [▲,▼,◄,►] e prima [OK]. Ajuste Rápido de Rede (Teste de Ligação à Internet) Ajuste Rápido de Rede (Teste de Ligação à Internet) Terminado. - Ligação à Internet Recusado/(B019) O teste de ligação falhou. Não é possível encontrar o servidor.
Actualização do firmware Em certas ocasiões, a Panasonic pode lançar actualizações do firmware para esta unidade, as quais podem optimizar o funcionamento de determinadas características. Estas actualizações encontram-se disponíveis de forma gratuita. Esta unidade pode verificar o firmware automaticamente caso esteja conectada à Internet por meio de uma conexão de banda larga. Quando uma nova versão do firmware se encontrar disponível, visualizar-se-á a seguinte mensagem.
Inserção ou extracção de um meio Reproducción Menu INÍCIO As funções mais importantes desta unidade poderão ser levadas a cabo a partir do meu INÍCIO. Preparação Ligue a televisão e seleccione a entrada de vídeo apropriada no mesmo. 1 Prima [ ] para ligar a unidade. 2 Prima [OK] ou [▲,▼,◄,►] para seleccionar o elemento. Será visualizado um menu de início.
Reprodução do conteúdo de vídeo Outras operações durante a reprodução É possível que estas funções não possam ser utilizadas de acordo com o dispositivo e o conteúdo. BD DVD CD USB 1 2 Paragem Insira o meio. Quando se visualiza o menu de conteúdos, prima [▲,▼,◄,►] para seleccionar o elemento. ( 13) Prima [▲,▼] para seleccionar o título e prima [OK]. Para mostrar os menus Pode visualizar o Menu principal, DIRECT NAVIGATOR ou Menu contextual. Prima [TOP MENU] ou [POP-UP MENU].
Características úteis 1 2 Prima [OPTION]. Seleccione um elemento e, posteriormente, prima [OK]. Enquanto estiver visualizado o ecrã DIRECT NAVIGATOR Ver Lista reprod. Para reproduzir as listas de reprodução. Ver Títulos Para seleccionar o título. Pasta Para mudar para outra pasta. Durante a reprodução Menu principal Para visualizar o Menu principal. Menu contextual Para visualizar o Menu contextual. Menu Para visualizar o Menu.
Desfrutar de BD-Live ou imagem em imagem em vídeo BD Como desfrutar dos discos BD-Live com a Internet O BD-Live permite-lhe desfrutar de mais funções como subtítulos, imagens exclusivas e jogos em linha ao conectar esta unidade à Internet. Como a maioria dos discos compatíveis com o BD-Live se reproduzem usando a função BD-Live, é necessário descarregar conteúdos adicionais na memória externa (armazenamento local). • Esta unidade utiliza um dispositivo USB como um dispositivo de armazenamento local.
Acerca do DivX ACERCA DO VÍDEO DIVX: DivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX, Inc. Este é um dispositivo oficial certificado pela DivX que reproduz vídeo DivX. Visite divx.com para obter mais informações e ferramentas de software para converter os seus ficheiros em vídeo DivX. ACERCA DO VÍDEO DIVX SOB PEDIDO: Este dispositivo certificado pela DivX® deve estar registado para reproduzir o conteúdo do vídeo sob pedido DivX (VOD).
Reprodução de imagens estáticas BD DVD CD USB (BD-RE, DVD-R/-R DL, CD-R/RW, dispositivo USB) Funções úteis 1 2 Prima [OPTION]. Seleccione um elemento e, posteriormente, prima [OK]. Enquanto estiver visualizado o ecrã Vista Imagem 1 Insira o meio. Pasta Quando se visualiza o menu de conteúdos, prima [▲,▼,◄,►] para seleccionar o elemento. ( 13) 2 Mostrar Pode mostrar imagens estáticas uma a diapositivos uma em intervalos regulares. Prima [▲,▼,◄,►] para seleccionar a imagem congelada e prima [OK].
Reprodução de música DVD CD USB (DVD-R/-R DL, CD de música, CD-R/RW, dispositivo USB) 1 Insira o meio. 2 Prima [▲,▼] para seleccionar a faixa e prima [OK]. Quando se visualiza o menu de conteúdos, prima [▲,▼,◄,►] para seleccionar o elemento. ( 13) DIRECT NAVIGATOR CD Lista música Nº 01 02 03 04 05 0.09 4.30 Faixa1 5 Faixas / Tempo total de reprodução 20min54s Nome faixa Hora reprodução 4min30s. Faixa1 3min41s. Faixa2 Faixa3 4min30s. Faixa4 3min11s. Faixa5 5min 2s.
Reproduzir os conteúdos no servidor DLNA (DLNA) Pode ver vídeos, fotografias e música guardados no servidor de meios certificado pela DLNA ligado à rede de casa com esta unidade. Também pode ver o vídeo e as fotografias gravadas nos gravadores compatíveis com DLNA Panasonic (DIGA). • Os países onde o DIGA está disponível são limitados. Consulte o seguinte site para ver a disponibilidade. http://panasonic.
Operações vinculadas à televisão (VIERA Link “HDAVI Control™”) O que é o VIERA Link “HDAVI Control”? O “HDAVI Control” da VIERA Link é uma função prática que proporciona operações vinculadas entre esta unidade e uma televisão da Panasonic (VIERA) ou outro dispositivo sob “HDAVI Control”. Pode empregar esta função conectando o equipamento através de um cabo HDMI. Consulte as instruções de funcionamento para a conexão do equipamento para obter mais detalhes operativos.
Menu de reprodução Ajustes 1 Disco Tipo de sinal Prima [DISPLAY]. por exemplo, BD-Vídeo Disco Play Vídeo Menus 2 3 4 Tipo de sinal Legenda Estilo legenda Elementos Off - Princ 1ENG Ângulo Vídeo primário - Configurações Prima [▲,▼] para seleccionar o menu e prima [►]. Alguns elementos podem ser alterados premindo [OK]. Para sair do ecrã Prima [DISPLAY]. Dependendo do estado da unidade (em reprodução, parada, etc.
Play Repetir reprodução (Apenas quando o tempo decorrido é visualizado no ecrã da unidade.) Selecciona os elementos que se deseja repetir. Os elementos mostrados podem ser diferentes, dependendo do tipo de suporte. Seleccione “Off” para cancelar. RANDOM Seleccione se quer optar pela reprodução aleatória. Vídeo Imagem Seleccione o modo de qualidade de imagem durante a reprodução. • Se seleccionar “User”, pode realizar outros ajustes. Prima [►] para seleccionar “Ajuste da imagem” e prima [OK].
Menu de configuração Modifique as configurações da unidade se for necessário. A configuração permanece intacta mesmo quando se conectar a unidade no modo de espera. 1 2 Prima [HOME]. 3 Prima [◄] para seleccionar “Ajustes do Leitor”. Prima [OK] para seleccionar “Configuração”. Ajustes do Leitor Disco Disco Valores DVD-Vídeo Estabelecer um nível de valores para limitar a reprodução de DVD-Vídeo. • Siga as instruções no ecrã.
Vídeo Saída de conteúdo NTSC Escolha a saída PAL60 ou NTSC quando reproduzir discos NTSC. Áudio Compressão dinâmica Pode ouvir com um volume baixo e ao mesmo tempo ouvir os diálogos com clareza. (Apenas Dolby Digital, Dolby Digital Plus e Dolby TrueHD) • “Auto” é eficaz apenas ao reproduzir-se Dolby TrueHD. Saída Áudio Digital Prima [OK] para mostrar as seguintes configurações. Dolby D/Dolby D+ /Dolby TrueHD DTS/DTS-HD Seleccione a modalidade de saída de áudio.
Conexão TV/dispositivo Relação de aspecto TV Ajuste esta definição para que corresponda ao tipo de televisão conectado. Quando o equipamento é conectado a uma televisão de aspecto 4:3 e reproduz uma imagem de aspecto 16:9: 4:3 Pan & Scan Os extremos são eliminados para que a imagem entre no ecrã. Quando se reproduz um BD-Vídeo, o vídeo é emitido como “4:3 Letterbox”. 4:3 Letterbox Aparecem faixas pretas na parte superior e inferior da imagem.
Outros Comando à distância Altere o código do comando à distância se outros produtos Panasonic reagirem a este comando à distância. Início rápido Aumenta-se a velocidade de colocação em funcionamento a partir do estado de desconexão. • A unidade de controlo interna é activada ao ajustar para “On”; em comparação com o ajuste para “Off” ocorre o seguinte. – O consumo de energia com a unidade parada aumentará.
Guia para a solução de problemas Referencia Antes de solicitar um serviço, execute as seguintes verificações. Se o problema persistir, consulte o seu distribuidor para obter instruções. Tem instalada a versão actualizada do firmware? Podem ser lançadas no mercado actualizações do firmware para corrigir irregularidades que se descubram na exibição de determinados filmes. ( 12) As seguintes situações não indicam um problema com esta unidade: – Sons regulares devido à rotação do disco.
Imagem As imagens desta unidade não aparecem na televisão. A imagem aparece distorcida. Selecciona-se uma resolução incorrecta em “Formato de vídeo HDMI”. Reajuste esta função da seguinte forma: Enquanto a unidade estiver ligada, mantenha premido ao mesmo tempo [OK], o botão amarelo e o botão azul do comando à distância durante mais de 5 segundos. – “00 rEt” é visualizado no ecrã da unidade.
Mensagens As seguintes mensagens ou números de serviço aparecem na televisão ou no ecrã da unidade quando se detectar algo anormal durante o arranque ou a utilização. Na televisão Não é possível reproduzir. Inseriu um disco não compatível. Impossível reproduzir nesta unidade. Tentou reproduzir uma imagem não compatível. Não existe nenhum disco inserido. O disco pode estar virado ao contrário. Esta operação não está disponível. A unidade não suporta algumas operações.
Especificações PAL/NTSC +5 ºC até +35 ºC Gama de humidades de funcionamento: 10 % a 80 % HR (sem condensação) Saída de vídeo:1,0 Vp-p (75 Ω)/Conector macho: 1 sistema Saída de áudio: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/Conector macho Quantidade de conectores: 2 canais: 1 sistema Saída HDMI AV: Tipo A (19 pinos): 1 sistema Esta unidade suporta a função “HDAVI Control 1”. Porta USB: USB2.
Informações complementares Lista de códigos de TV Código da televisão Marca Panasonic AIWA AKAI BEKO BENQ BRANDT BUSH CENTREX CURTIS DAEWOO DESMET DUAL ELEMIS FERGUSON FINLUX FISHER FUJITSU FUNAI GOLDSTAR GOODMANS GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IRRADIO ITT JVC KDS KOLIN KONKA LG LOEWE MAG METZ MITSUBISHI MIVAR 01/02/03/04 35 27/30 05/71/72/73/74 58/59 10/15 05 66 05 64/65 05 05 05 10/34 61 21 53 63/67 05/50/51 05 36 09 05/22/23/40/41 30 25 17/30/39/70 52 45 62 05/50/51 07/46 52 05/28/79 05/19/20/47 24 Lis
Este produto incorpora o seguinte software: (1) software desenvolvido independentemente pela ou para a Panasonic Corporation, (2) software da propriedade de terceiros e licenciado para a Panasonic Corporation, (3) software licenciado sob a GNU General Public License, Versão 2 (GPL v2), (4) software licenciado sob a Licença Pública Geral GNU LESSER, Versão 2.1 (LGPL v2.1) e/ou, (5) software open source licenciado sob os termos aplicáveis de licença, mas não limitado a Licença ICU, licença c-arse.
Notas 34 VQT3A99
Notas VQT3A99 35
Informações para os utilizadores sobre a recolha e eliminação de equipamentos usados e pilhas gastas Os símbolos que surgem nos produtos, embalagens e/ou documentos anexos significam que os equipamentos eléctricos e electrónicos usados e as pilhas gastas não devem ser misturados com resíduos domésticos comuns.
