Kullan›m K›lavuzu Blu-ray Disk™ Oynat›c› Model No. DMP-BD75 Say›n müflterimiz Bu ürünü sat›n ald›¤›n›z için teflekkür ederiz. Maksimum performans ve güvenlik aç›s›ndan, bu cihaz› çal›flt›rmadan önce lütfen bu talimatlar› dikkatlice okuyun. Bu cihaz› çal›flt›rmadan, ba¤lant›lar›n› yapmadan veya ayarlamadan önce, lütfen bu k›lavuzu iyice okuyun. ‹leride yararlanmak için bu k›lavuzu saklay›n.
‹çindekiler Çal›flt›rma Güvenlik önlemleri ................................................3 Aksesuarlar ..........................................................4 Cihaz›n ve ortam›n bak›m›....................................4 Tufllar/Dü¤meler....................................................5 Çal›flt›r›labilir diskler/USB bellekler ......................6 Ba¤lant›lar ve ayarlar ADIM ADIM ADIM ADIM ADIM ADIM 1: TV'ye Ba¤lanmas› ..................................8 2: Amplifikatöre/al›c›ya ba¤lanma ........
Cihaz » Yang›n, elektrik çarpmas› veya ürün hasar› riskini azaltmak için, – Cihaz› ya¤mura, neme, damlalara veya suya maruz b›rakmay›n. – Vazo gibi içinde s›v› olan nesneleri cihaz›n üstüne yerlefltirmeyin. – Sadece önerilen aksesuarlar› kullan›n. – Kapaklar› sökmeyin. – Cihaz› kendi bafl›n›za tamir etmeye çal›flmay›n. Servis ifllemleri yetkili servis personeline baflvurun. – Cihaz›n içine metal cisimlerin girmesine izin vermeyin. – Cihaz›n üzerine a¤›r cisimler koymay›n. » Bu cihazda lazer kullan›lmaktad›r.
Aksesuarlar Cihaz›n ve ortam›n bak›m› Cihaz› kullanmadan önce aksesuarlar› kontrol edin. 1 Uzaktan kumanda (N2QAYB000577) 2 Uzaktan kumanda pilleri 1 Elektrik fifli 1 CD-ROM n Cihaz› yumuflak, kuru bir bezle silin. » Kesinlikle cihaz› temizlemek için alkol, tiner veya benzin kullanmay›n » Kimyasal özellikleri olan bir bez kullan›yorsan›z, bezi kullanmadan önce verilen kullan›m talimatlar›n› dikkatlice okuyun. n Lensi bir lens temizleyici ile temizleyin.
1 Cihaz› açar ve kapat›r 2 TV çal›flt›rma tufllar› (È 12) Bu uzaktan kumanday› kullanarak TV’yi çal›flt›rabilirsiniz. [* TV] : Televizyonu açar ve kapat›r [AV] : Girifl kanal›n› de¤ifltirir [+ - VOL]: Ses düzeyini ayarlar 3 Bafll›k numaralar›n› vs.
Çal›flt›r›labilir diskler/USB bellekler Ortam Disk iflaretleri Ortam tipleri Müzik CD’si USB bellekler (2 TB’ye kadar) * Çal›flt›r›labilir içerik tipleriyle ilgili daha fazla bilgi için sayfa 7 ve 31’e bak›n.
n Bu cihazda çal›flt›r›lamayan diskler n USB bellek » DVD-RAM » Süper Müzik CD’si » Foto¤raf CD’si » DVD-Audio » WMA diskleri » DivX Plus HD diskleri » HD DVD » Bu cihaz tüm USB belleklerle ba¤lant›y› garanti n Bölge yönetim bilgileri BD-Video Bu cihaz, “B” bölge kodunu içeren etiketi bulunan DVD-Video disklerini oynat›r. Örnek: lenir. » Bu cihaz USB 2.0 Yüksek H›z› destekler. » Bu cihaz FAT32’ye formatlanm›fl bir HDD’si destekleyebilir.
ADIM 1: TV'ye Ba¤lanma » Cihaz›, ›s›nma ihtimali olan amplifikatör/al›c› ve- ya di¤er cihazlar›n üstüne yerlefltirmeyin. Is›, cihaza zarar verebilir. » Herhangi bir ba¤lant›y› yapmadan önce, tüm cihazlar›n fiflini geçici olarak prizden çekmenizi öneriyoruz. » Video sinyallerini bir video kay›t cihaz› üzerinden ba¤lamay›n. Kopyalama korunumundan dolay›, görüntü düzgün görünmeyebilir. » HDMI logosu olan Yüksek H›zl› HDMI kablolar› kullan›n (kapakta gösterildi¤i gibi).
ADIM 2: Amplifikatöre/ al›c›ya ba¤lanma ADIM 3: Bir genifl bantl› a¤a ba¤lanma Bu cihaz genifl banda ba¤land›¤›nda afla¤›daki servisler kullan›labilir. – Yaz›l›m› güncellenebilir (È 12) – BD-Live özelli¤ini kullanabilirsiniz (È 16) – Di¤er cihazlara eriflebilirsiniz (È 20) Ba¤lant›lar ve Ayarlar Ba¤lant› yöntemi ile ilgili ayr›nt›lar için, ba¤lanan cihaz›n kullan›m k›lavuzuna bak›n. n LAN kablosu ba¤lant›s› HDMI kablosu Çok kanall› hoparlörler LAN Kablosu Genifl bantl› router (yönlendirici), vs.
ADIM 4: Elektrik fiflinin ba¤lanmas› ADIM 5: Ayarlar Kolay Ayarlama Yeni oynat›c›n›z› ba¤lad›ktan ve [2] tufluna bast›ktan sonra, bir ana ayar ekran› görünecektir. Haz›rl›k TV’yi aç›n ve TV üzerinde uygun video giriflini seçin. 1 [2] tufluna bas›n. Ayarlama ekran› görünür. Elektrik kablosu (verilmifltir) Prize (AC 220 ile 240 V, 50 Hz aras›) » Bu cihaz kapal› oldu¤u halde az miktarda elektrik çeker (“H›zl› Çal›flt›rma”: “Kapal›”, yaklafl›k 0,2 W).
Kolay A¤ Ayar› (‹nternet Ba¤lant›s› Testi) Kolay A¤ Ayar› “Kolay Ayarlama” ifllemini tamamlad›ktan sonra “Kolay A¤ Ayarlamas›n›” yapabilirsiniz. Ekrandaki talimatlar› takip edin ve [쑿,쑼,씱,씰] ve [OK] tufluna basarak ayarlamalar› yap›n. Afla¤›dakileri kontrol edin » “IP Adresi / DNS ayarlar›n›n” “Birinci DNS” ve “‹kinci DNS” ayarlar› (È 26) » Sunucu meflgul olabilir veya Failed to connect to the server.
Yaz›l›m› güncellemeleri Panasonic arada bir, bir özelli¤i eklemek veya özelli¤in çal›flma biçimi gelifltirmek üzere bu cihaz için güncel bir yaz›l›m yay›nlayabilir. Bu güncellemeler ücretsizdir. Bu cihaz, bir genifl bantl› ba¤lant› ile internete ba¤lan›ld›¤›nda yaz›l›m› otomatik olarak kontrol etme kabiliyetine sahiptir. Yeni bir yaz›l›m sürümü varsa, afla¤›daki mesaj görünür.
Ortam›n tak›l›p ç›kar›lmas› HOME menüsü Bu cihaz›n ana fonksiyonlar›n HOME menüsünden çal›flt›r›labilir. Haz›rl›k olun. » USB ba¤lant› kablosu ile bir Panasonic ürünü ba¤larsan›z, ba¤l› cihazda ayarlama ekran› görünebilir. Detaylar için, ba¤l› cihaz›n talimatlar›na bak›n. 1 Cihaz› açmak için [2] tufluna bas›n. Home menüsü görüntülenecektir. 2 ‹stedi¤iniz maddeyi seçmek için [OK] veya [쑿,쑼,씱,씰] tufluna bas›n.
Video oynatma Gösterim s›ras›ndaki di¤er ifllemler Ortama ve içeriklere ba¤l› olarak bu fonksiyonlar düzgün çal›flmayabilir. 1 Ortam› tak›n. 2 ‹çerik menüsü görünürse, istedi¤iniz maddeyi seçmek için [쑿,쑼, 씱,씰] tufluna bas›n. (È 13) Bir bafll›¤› seçmek için [쑿쑼] tufluna ve ard›ndan da [OK] tufluna bas›n. n Menüleri göstermek için Ana Menüyü, DIRECT NAVIGATOR’ü veya Ekran Üstü Menüyü görüntüleyebilirsiniz. [TOP MENU] veya [POP-UP MENU] tufluna bas›n.
Yararl› Fonksiyonlar MMM 1 [OPTION] tufluna bas›n. 2 Bir maddeyi seçin ve [OK] tufluna bas›n. DIRECT NAVIGATOR ekran› görünürken View Playlists Oynatma listelerini oynatmak için. View Titles Bir bafll›¤› seçmek için. Folder Di¤er bir klasöre geçmek için. Çal›flma s›ras›nda Top Menu Ana menüyü görüntülemek için. Pop-up Menu Ekran üstü menüyü görüntülemek için. Menu Menüyü görüntülemek için. ∫ Ortama ve içeriklere ba¤l› olarak, görünen maddeler farkl›d›r.
BD-Videoda BD-Live veya görüntü içinde görüntü özelliklerini kullanma BD-Live disklerini internet üzerinden çal›flt›rma Görüntü içinde görüntü oynatma Alt görüntüyü açmak/kapatmak için [PIP] tufluna bas›n. Alt görüntü BD-Live, bu cihaz› internete ba¤layarak altyaz›, özel görüntüler, online oyunlar gibi daha fazla fonksiyonlardan yararlanman›z› sa¤lar. BD-Live uyumlu disklerin ço¤u BD-Live fonksiyonu kullan›larak çal›flt›r›ld›¤› için, harici belle¤e (yerel bellek) ilave verilerin kopyalanmas› gerekir.
DivX Hakk›nda DIVX V‹DEO HAKKINDA: DivX®, DivX, Inc. firmas› taraf›ndan yarat›lan bir dijital video format›d›r. Bu, DivX videolar›n› oynatan resmi bir DivX Onayl›® cihazd›r. Dosyalar›n›z› DivX videoya dönüfltürmek için gerekli bilgi ve yaz›l›m için divx.com sitesini ziyaret edin. DIVX VIDEO-ON-DEMAND HAKKINDA: Sat›n al›nan DivX Video-on-Demand (VOD) filmlerini oynatmak için bu DivX Onayl›® cihaz›n kay›tl› olmas› gerekir. Kay›t kodunuzu temin etmek için, cihaz kurulum menüsündeki DivX VOD bölümüne gidin.
Sabit görüntüleri oynatma Yararl› Fonksiyonlar (BD-RE, DVD-R/-R DL, CD-R/RW, USB bellek) 1 [OPTION] tufluna bas›n. 2 Bir maddeyi seçin ve [OK] tufluna bas›n. 1 Ortam› tak›n. Foto¤raf ‹zleme ekran› görünürken ‹çerik menüsü görünürse, istedi¤iniz maddeyi seçmek için [쑿,쑼,씱,씰] tufluna bas›n. (È 13) Folder Baflka bir klasördeki sabit görüntüleri seçmek için. Start Slideshow Sabit görüntüleri belli aral›klarla tek tek görüntüleyebilirsiniz.
Müzik çalma (DVD-R/-R DL, müzik CD’si, CD-R/RW, USB bellek) 1 Ortam› tak›n. ‹çerik menüsü görünürse, istedi¤iniz maddeyi seçmek için [쑿,쑼,씱,씰] tufluna tufluna bas›n. (È 13) 2 Parçay› seçmek için [쑿,쑼], tufluna ve ard›ndan da [OK] tufluna bas›n. iflareti, çalmakta olan parçay› gösterir. Oynatma Ekrandan ç›kmak için [TOP MENU] tufluna bas›n. Baflka bir klasördeki bir parçay› çalma 1 DIRECT NAVIGATOR ekran› görünürken [OPTION] tufluna bas›n.
DLNA sunucudaki verileri çal›flt›rma (DLNA) DLNA sunucudaki verileri çal›flt›rma (DLNA) Bu cihaz ile ev a¤›na ba¤l› bir DLNA onayl› medya sunucusunda kay›tl› videoyu, sabit görüntüleri ve müzi¤i çal›flt›rabilirsiniz. Ayr›ca Panasonic DLNA uyumlu kay›t cihazlar›yla (DIGA) kay›tl› videoyu ve sabit görüntüleri de izleyebilirsiniz. » DIGA’n›n bulundu¤u ülkeler s›n›rl›d›r. Nerelerde bulundu¤u ile ilgili bilgi için afla¤›daki siteye bak›n. http://panasonic.
TV ile ba¤lant›l› ifllemler (VIERA Link “HDAVI Control™”) VIERA Link “HDAVI Control” nedir? VIERA Link “HDAVI Control” özelli¤i, “HDAVI Control” fonksiyonu ile uyumlu bu cihaz ve Panasonic TV (VIERA) veya di¤er cihaz ile ilgili ba¤lant›l› ifllemler sunan uygun bir fonksiyondur. Cihaz› HDMI kablosu ile ba¤layarak bu fonksiyonu kullanabilirsiniz. Ayr›nt›lar için ba¤l› cihazlar›n kullan›m k›lavuzuna bak›n. Haz›rl›k 1 “VIERA Link” opsiyonunu “On” (aç›k) konumuna Oynatma ayarlay›n (È 26).
Oynatma menüsü Disc (Disk) 1 [DISPLAY] tufluna bas›n. Signal Type (Sinyal tipi) Örn. BD-Video Primary Video Menüler 2 Maddeler Ayarlar [쑿,쑼] tuflunu kullanarak menüyü seçin ve [û] tufluna bas›n. 3 ‹stedi¤iniz maddeyi seçmek için [쑿,쑼,씱,씰] tufluna ve ard›ndan da [û] tufluna bas›n. 4 Ayarlamay› seçmek için [쑿,쑼] tufluna bas›n. Baz› seçenekler, [OK] tufluna bas›larak de¤ifltirilebilir. Ekrandan ç›kmak için Secondary Video Video Orijinal görüntünün kay›t yöntemi görünür.
Play (Oynatma) Repeat Play (Tekrarlama) (Sadece geçen oynatma süresi cihaz›n göstergesinde görünürken.) Tekrarlamak istedi¤iniz maddeyi seçin. Görünen maddeler ortam›n tipine ba¤l› olarak de¤ifliklik gösterir. ‹ptal etmek için“Off” opsiyonunu seçin. Random (Rastgele) Rasgele özelli¤inin seçilip seçilmeyece¤ini seçer. Picture (Görüntü) Mode (Mod) Oynatma s›ras›nda görüntü kalitesi modunu seçin. » “User”› seçerseniz, baflka ayarlamalar yapabilirsiniz.
Ayarlama menüsü Gerekirse, cihaz›n ayarlar›n› de¤ifltirin. Cihaz› bekleme moduna alsan›z bile ayarlar haf›zada kalmaya devam edecektir. 1 [HOME] tufluna bas›n. 2 “Setup” opsiyonunu seçmek için [OK] tufluna bas›n. 3 “Player Settings” opsiyonunu seçmek için [씱] tufluna bas›n. Disc (Disk) DVD-Video Ratings (DVD-Video Oranlar›) DVD-Video gösterimini s›n›rlamak için bir oran seviyesi seçin. » Ekrandaki talimatlar› takip edin. fiifre ekran› göründü¤ünde, numaral› tufllarla 4 haneli flifreyi girin.
Picture (Görüntü) NTSC Contents Output (NTSC Görüntünün Ç›k›fl›) NTSC diskleri oynat›rken PAL60 veya NTSC ç›k›fl›n› seçin. Sound (Ses) Dynamic Range Compression (Dinamik Alan S›k›flt›rma) Düflük seviyede sesleri net bir flekilde duyabilirsiniz. (Sadece Dolby Digital, Dolby Digital Plus ve Dolby TrueHD ) » “Auto” ayar› sadece Dolby TrueHD çalarken etkilidir. Digital Audio Output (Dijital Ses Ç›k›fl›) Afla¤›daki ayarlamalar› görüntülemek için [OK] tufluna bas›n.
TV / Cihaz Ba¤lant›s› TV Aspect ( TV Ekran Oran›) Bal› televizyonunuzun tipine uygun olarak ayarlay›n. Bir 4:3 ekran oranl› televizyona ba¤lan›ld›¤›nda ve 16:9 oranl› görüntü oynat›ld›¤›nda: Ekran› doldurmas› için, görüntünün yanlar› kesilir. BD-Video gösterimi s›ras›nda görüntü, “4:3 Letterbox” format›nda gösterilir. Görüntünün alt ve üst taraf›nda siyah bantlar görünür.
Others (Di¤erleri) Remote Control (Uzaktan Kumanda) Di¤er Panasonic ürünleri bu uzaktan kumandaya yan›t veriyorsa, uzaktan kumanda kodunu de¤ifltirin. Quick Start (H›zl› Bafllatma) Standby modundan bafllama h›z› artar. » “On” ayar› seçildi¤inde dahili kontrol ünitesi aç›lacak ve “Off” ayar› seçildi¤inde ise afla¤›daki durumlar meydana gelecektir. – Boflta güç tüketimi artacak. (güç tüketimi hakk›nda È 31).
Ar›za giderme Servis ça¤›rmadan önce afla¤›daki kontrolleri yap›n. Sorun çözülmezse, bilgi için bayinize baflvurun. En son yaz›l›m kuruldu mu? Baz› filmlerde tespit edilen çal›flma sorunlar›n› gidermek için yaz›l›m güncellemeleri yay›nlanabilir. (È 12) Afla¤›daki durumlar cihazda bir sorun oldu¤unu göstermez: – Normal disk dönme sesi. – Arama s›ras›nda görüntü paraziti. n Cihaz uzaktan kumandadaki veya ön paneldeki tufllara yan›t vermiyor. Fifli çekin, 1 dakika bekleyin ve sonra yeniden tak›n.
Görüntü Bu cihaz›n görüntüsü televizyonda görünmüyor. Görüntü bozuk. ‚ “HDMI Video Format” ayarlamas›nda yanl›fl bir çözünürlük seçilmifl. Ayarlamay› afla¤›daki gibi s›f›rlay›n: 1 Cihaz aç›kken, uzaktan kumandadaki [OK] tufluna, sar› tufla ve mavi tufla ayn› anda 5 saniyeden daha uzun süre bas›n. - Cihaz›n göstergesinde "00 rEt" görünür. 2 Cihaz›n göstergesinde “04 PrG” görününceye kadar uzaktan kumandadaki [û] tufluna (sa¤) veya cihazdaki [2/I] dü¤mesine art arda bas›n.
Mesajlar Bafllatma ve kullan›m s›ras›nda anormal bir durum tespit edildi¤inde, televizyonun veya cihaz›n göstergesinde afla¤›daki mesaj veya servis numaras› görünür. Televizyon ekran›nda Cannot play. ‚ Uyumlu olmayan bir disk yerlefltirilmifl. Cannot play on this unit. ‚ Uyumlu olmayan bir görüntü oynatmaya çal›fl›yorsunuz. No disc is inserted. ‚ Disk, ters yerlefltirilmifl. ø This operation is not available. ‚ Baz› ifllemler bu cihaz taraf›ndan desteklenmez. Örne¤in; – Ters yönde a¤›r çekim mümkün de¤il.
Teknik özellikler Sinyal sistemi: Çal›flma s›cakl›k aral›¤›: Dosya format› PAL/NTSC +5°C ile +35°C aras› Çal›flma nem oran› : % 10 - %80 Ba¤›l Nem (yo¤unlaflma olmadan) Video ç›k›fl›: 1,0 Vp-p (75 Ω‚)/Uçlu jak : 1 sistem Ses ç›k›fl› : 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/Uçlu jak Konnektör say›s›: 2 kanal: 1 sistem HDMI AV ç›k›fl›: A tipi (19 uçlu): 1 sistem Bu cihaz, “HDAVI Control 1” fonksiyonunu destekler. USB girifli: USB2.0: 1 sistem Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX: 1 sistem LAZER Özellikleri 1.
Ek bilgi n TV kodu listesi Marka TV Kodu n Dil kodu listesi Marka TV Kodu Dil Kod Dil Kod Dil Kod n Gösterge dilleri listesi Gösterge Dili Gösterge Dili Gösterge Dili n Cihaz›n gösterge listesi Bu liste sadece okunmas› zor göstergeleri içerir. Gösterge Okuma Gösterge * “쏔”, bir numaray› gösterir.
Bu ürün afla¤›daki yaz›l›mlar› içerir: (1) Panasonic Firmas› taraf›ndan/için ba¤›ms›z bir flekilde gelifltirilen yaz›l›m, (2) Üçüncü flahsa ait ve Panasonic Firmas›na lisanslanan yaz›l›m, (3) GNU Genel Kamu Lisans› alt›nda lisanslanan yaz›l›m, Sürüm 2 (GPL v2), (4) GNU LESSER Genel Kamu Lisans› alt›nda lisanslanan yaz›l›m, Sürüm 2,1 2.1 (LGPL v2.1) ve/veya, (5) ICU Lisans›, c-arse lisans›n› içeren ancak onlarla s›n›rl› olmayan ilgili lisans koflullar› alt›nda lisanslanm›fl aç›k kaynakl› yaz›l›m.
Eski Cihazlar›n ve Pillerin Toplanmas› ve Elden Ç›kar›lmas› ‹le ‹lgili Bilgi Ürünler, ambalaj ve/veya ilgili dokümanlar üzerindeki bu semboller, eski elektrik ve elektronik cihazlar›n ve pillerin normal ev çöplü¤üne at›lmamas› gerekti¤ini belirtir. Eski cihazlar› ve pilleri, uygun flekilde ifllenmesi, kullan›lmas› ve geri dönüfltürülmesi için yerel düzenlemelere ve 2002/ 96/EC ve 2006/66/EC Yönergelerine uygun olarak ilgili toplama noktalar›na götürün.
Uygunluğu Test Eden Kuruluş Üretici Firma Panasonic Services (Europe) GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergning 15 D-22525 Hamburg Germany Tel : +49 (0) 40 8549 – 0 Faks : +49 (0) 40 8549 – 3561 E-Mail : info@panasonic-tc.de Panasonic AVC Networks Slovakia s.r.o.
