Upute za uporabu Blu-ray Disc™ čitač Model br. DMP-BD793 DMP-BD79 Nadogradnja upravljačkog programa Tvrtka Panasonic neprestano poboljšava upravljačke programe uređaja kako bi svojim korisnicima omogućila korištenje najnovije tehnologije. Tvrtka Panasonic preporučuje da upravljački program nadogradite čim ste obaviješteni. Dodatne detalje potražite pod „Nadogradnja upravljačkog programa” ([ 13) ili http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Ova web-stranica dostupna je samo na engleskom jeziku.
Mjere opreza OPREZ Uređaj • Ovaj uređaj koristi laser. Uporaba kontrola ili podešavanja te načini rukovanja koji nisu opisani u ovom priručniku mogu dovesti do izlaganja opasnom zračenju. • Na uređaj nemojte stavljati izvore otvorenog plamena, kao što su upaljene svijeće. • Mobilni telefoni mogu tijekom uporabe uređaja izazvati radijske smetnje. Ako se pojave takve smetnje, povećajte udaljenost između uređaja i mobilnog telefona. • Ovaj je uređaj namijenjen za uporabu u umjerenim klimatskim uvjetima.
Napomene o simbolima na bateriji (donja dva primjera simbola): Ovaj se simbol može koristiti u kombinaciji s kemijskim simbolom. U tom je slučaju usklađen sa zahtjevom navedenim u Direktivi za korištene kemikalije. Odlaganje ili ustupanje uređaja drugim osobama U uređaju mogu ostati pohranjene korisničke postavke. Ako se želite riješiti ovog uređaja odlaganjem ili ustupanjem drugim osobama, za brisanje pohranjenih korisničkih postavki slijedite postupak za povratak tvorničkih postavki.
Sadržaj Mjere opreza................................... 2 Priprema Reprodukcija Pribor.............................................. 5 Rukovanje uređajem i medijima..... 5 Mediji za reprodukciju.................... 6 Opis kontrola na daljinskom upravljaču.................................... 8 Umetanje ili vađenje medija......... 14 Izbornik HOME............................. 15 Način rada za više korisnika......... 16 Reprodukcija................................ 17 Korištenje mrežne usluge.............
Priprema Pribor Prije korištenja uređaja provjerite isporučeni pribor. 1 Daljinski upravljač (N2QAYB000869) 2 Baterije za daljinski upravljač 1 Kabel za napajanje izmjeničnom strujom 1 CD-ROM & • Brojevi proizvoda navedeni u ovim uputama u uporabi su od siječnja 2013. Podložni su promjenama. • Nemojte koristiti kabele za napajanje izmjeničnom strujom drugih uređaja. nn Korištenje daljinskog upravljača Umetnite bateriju tako da krajevi (+ i -) odgovaraju oznakama na daljinskom upravljaču.
Priprema Mediji za reprodukciju Uređaj Oznake medija Vrste uređaja BD-Video BD-RE BD-R DVD-Video Format sadržaja Video Video, JPEG, MPO Video, MKV, Xvid Video DVD-R Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA DVD-R DL DVD-RW — Video, AVCHD +R/+RW/+R DL Glazbeni CD Glazba [CD-DA] — CD-R CD-RW MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, Glazba [CD-DA], WAV, WMA — USB-uređaji (do 2 TB) MKV, MP4, MPEG2, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA • Dodatne informacije o vrstama sadrža
Priprema nn Diskovi koji se ne mogu reproducirati na ovom uređaju Svi ostali diskovi koji nisu izričito podržani ili prethodno navedeni. • DVD-RAM • Super Audio CD • Foto CD • DVD-Audio • Video CD i Super Video CD • HD DVD nn Glazbeni CD Ne mogu se jamčiti rad i kvaliteta zvuka CD-a koji ne udovoljavaju tehničkim podacima CD-DA (kontrola kopiranja CD-a itd). nn USB-uređaj • Nije zajamčena mogućnost spajanja sa svim vrstama USB-uređaja. • Ovaj uređaj ne podržava punjenje USBuređaja.
Priprema Opis kontrola na daljinskom upravljaču 1 Uključivanje i isključivanje uređaja 2 Gumbi za upravljanje TV-prijamnikom TV-prijamnikom tvrtke Panasonic možete upravljati pomoću daljinskog upravljača uređaja. Neke tipke možda neće raditi ovisno o inačici TV-a. [y TV]: Uključivanje/isključivanje TV-prijamnika [AV]: Promjena videoulaza [+ - VOL]: Podešavanje glasnoće 3 Odabir brojeva naslova itd.
Povezivanje i postavke Povezivanje s TV-prijamnikom Spojite kabel za napajanje izmjeničnom strujom nakon što dovršite sva ostala spajanja. • Savjetujemo da prije bilo kakvih radnji spajanja sve uređaje privremeno odspojite s napajanja izmjeničnom strujom. • Koristite HDMI-kabele velike brzine. Ne mogu se koristiti kabeli koji nisu HDMI-kompatibilni. Preporučuje se uporaba Panasonicovih HDMI-kabela. Za prijenos 1080p signala koristite kabel dužine do 5 metara.
Povezivanje i postavke Spajanje na mrežu Sljedeće se usluge mogu koristiti kada je uređaj spojen na širokopojasnu mrežu. • Upravljački program može se nadograditi ([ 13) • Možete uživati u funkciji BD-Live ([ 18) • Možete uživati u mrežnim uslugama ([ 19) • Možete pristupati drugim uređajima (Kućna mreža) ([ 20) Detalje o metodi spajanja pogledajte u uputama isporučenima s uređajem koji želite spojiti.
Povezivanje i postavke Postavke Jednostavno postavljanje mreže Nakon što ste dovršili jednostavno postavljanje, možete prijeći na jednostavno postavljanje mreže. Odaberite „Wired” (Povezivanje žicom) ili „Wireless“ (Bežično povezivanje) i pritisnite [OK]. Jednostavno postavljanje Nakon što prvi put spojite svoj novi uređaj, pritisnite [y] i pojavit će se zaslon za osnovne postavke. Priprema Uključite TV-prijamnik i odaberite odgovarajući videoulaz. 1 Pritisnite [y].
Povezivanje i postavke WPS (gumb PUSH): Ako vaš bežični usmjerivač podržava WPS (gumb PUSH), postavke možete jednostavno podesiti pritiskom gumba WPS na njemu. & npr. • Detalje potražite u uputama za uporabu čvorišta ili usmjerivača. • Ovo postavljanje možete izvesti u bilo kojem trenutku odabirom „Easy Network Setting” (Jednostavno postavljanje mreže) u izborniku „Setup” (Izbornik za postavljanje).
Povezivanje i postavke Reprogramiranje daljinskog upravljača Nadogradnja upravljačkog programa Ponekad tvrtka Panasonic može izdati nadogradnju za upravljački program ovog uređaja koju možete instalirati radi poboljšanja ili dodavanja funkcija. Te su nadogradnje besplatne. Kad ste širokopojasnom vezom spojeni na internet, ovaj uređaj može automatski provjeravati ima li novih nadogradnji upravljačkog programa. Kada je najnovija verzija upravljačkog programa raspoloživa, bit će prikazan sljedeći zaslon.
Reprodukcija Umetanje ili vađenje medija Napomene • Prilikom umetanja medija pazite da je okrenut prema gore. • Ako USB-kabelom povezujete Panasonicov proizvod, na povezanom se uređaju može pojaviti zaslon za postavljanje. Detalje potražite u uputama za uporabu povezanog uređaja. • Kada povezujete USB-tvrdi disk, koristite odgovarajući USB-ulaz (USB2). OPREZ Ispred uređaja ne postavljajte predmete. Ako je ladica za disk otvorena, može se sudarati s drugim predmetima, što može uzrokovati kvar.
Reprodukcija Videozapisi/Fotografije/Glazba Izbornik HOME Disk Najvažnijim se funkcijama ovog uređaja može upravljati iz izbornika HOME. Priprema Uključite TV-prijamnik i na TV-prijamniku odaberite odgovarajući videoulaz. 1 2 USB Pritisnite [y] da biste uključili uređaj. • Nakon prikaza natpisa o mrežnoj usluzi, prikazuje se izbornik HOME. –– Kada ste priključeni na mrežu, sadržaj natpisa može biti izmijenjen. –– Možete isključiti „Start-up Banner” (Natpis prilikom uključivanja) ([ 29).
Reprodukcija Način rada za više korisnika Personalizacija postavki novog korisnika Način rada za više korisnika pojedincima omogućava prilagođavanje postavki i jednostavno prebacivanje na sačuvane postavke. Do 4 osobe mogu koristiti uređaj s vlastitim postavkama. Moguće je podesiti sljedeće postavke: • Ikonu korisnika • Pozadinsku sliku izbornika HOME. • Postavke zvuka i slike ([ 23, 25) 1 2 Pritisnite [HOME]. 3 Odaberite stavku i promijenite postavke u skladu s oznakama.
Reprodukcija Reprodukcija 1 Pretraživanje/usporena reprodukcija Pretraživanje Tijekom reprodukcije pritisnite [SEARCHuu] ili [SEARCHtt]. Umetnite medij Reprodukcija započinje ovisno o mediju. Odaberite stavku za reprodukciju i pritisnite [OK]. Po potrebi, ponovite postupak. 2 Usporena reprodukcija Dok je reprodukcija privremeno zaustavljena, pritisnite [SEARCHuu]. & • DISKOVI SE NASTAVLJAJU OKRETATI SVE DOK SU IZBORNICI PRIKAZANI.
Reprodukcija Prikaz izbornika i informacija o reprodukciji Uživanje u funkciji BD-Live Zahvaljujući diskovima u formatu „BD-Live", možete uživati u dodatnim sadržajima koji koriste pristup internetu. Za tu funkciju formata BD-Live potrebni su umetanje SD-kartice i internetska veza. • Kada su na oba USB-ulaza priključeni USBuređaji, isključite oba i zatim uključite samo onaj koji želite koristiti.
Reprodukcija Korištenje mrežne usluge Mrežna usluga omogućuje pristup određenim web-stranicama koje podržava Panasonic i pristup internetskim sadržajima poput fotografija, videozapisa i sl. s početnog zaslona mrežne usluge. Uređaj nema potpunu funkciju preglednika pa možda neće biti dostupne sve značajke internetske stranice.
Reprodukcija Značajka Home Network (Kućna mreža) Reprodukcija sadržaja na DLNAposlužitelju Pomoću ovog uređaja možete dijeliti fotografije, videozapise i glazbu pohranjenu na DLNAcertificiranom medijskom poslužitelju (računalo s instaliranim sustavom Windows 7, pametni telefon itd.) spojenom na kućnu mrežu i uživati u sadržajima. 1 2 3 4 Pritisnite [HOME]. 5 6 Odaberite opremu i pritisnite [OK].
Reprodukcija Korištenje digitalnog upravljača medijima Da biste reproducirali sadržaje s DLNAposlužitelja na prikazivaču (ovaj uređaj), možete koristiti pametni telefon ili tablet kao digitalni upravljač medijima (DMC). 1 2 3 4 Pritisnite[HOME]. 5 Upravljajte uređajima kompatibilnima s DMC-om. Moguće aplikacije: Odaberite „Network” (Mreža). Odaberite „Home Network” (Kućna mreža). Odaberite „Media Renderer” (Medijski prikazivač). Izlazak iz zaslona medijskog prikazivača Pritisnite [HOME].
Reprodukcija “HDMI CEC” Ovaj uređaj podržava funkciju “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control) Detalje o rukovanju pročitajte u uputama za uporabu spojene opreme. Priprema À Postavite „HDMI CEC” na „On” (Uklj.) ([ 29). (Zadana je postavka „On".) Á Prilagodite postavke radnji „HDMI CEC”na povezanoj opremi (npr. na TV-prijamniku). Â Uključite sve uređaje kompatibilne s funkcijom „HDMI CEC” i odaberite ulazni kanal ovog uređaja na povezanom TV-prijamniku tako da funkcija „HDMI CEC” radi ispravno.
Postavke Izbornik za odabir opcija U ovom izborniku mogu se izvoditi razne radnje reprodukcije i postavljanje postavki. Dostupne se opcije razlikuju ovisno o sadržaju koji se reproducira i stanju uređaja. Način za više korisnika : Postavke stavki s ovom oznakom spremaju njihovi korisnici prijavljeni u izborniku HOME. Detalje o registraciji i promjeni korisnika potražite na str. 16. 1 Pritisnite [OPTION]. • Pri reprodukciji glazbe odaberite “Playback Settings” (Postavke reprodukcije) i pritisnite [OK].
Postavke Postavke slike Postavke zvuka nn Način slike Tijekom reprodukcije odaberite kvalitetu slike. • Ako odaberete „User” (Korisnik), možete promijeniti postavke u izborniku „Picture Adjustment” (Podešavanje slike). nn Dialogue Enhancer (Pojačivač dijaloga) Jačina zvuka središnjeg kanala pojačana je tako da se dijalog može bolje čuti. Ova je funkcija namijenjena za višekanalne audiozapise iz HDMI AV OUT-priključka samo kada je funkcija „Digital Audio Output” postavljena na „PCM” ([ 26).
Postavke Izbornik „Setup” (Postavljanje) Slika nn Način slike nn Podešavanje slike Ako je to potrebno, promijenite postavke uređaja. Tvorničke postavke ostaju nepromijenjene, čak i ako uređaj prebacite u stanje čekanja. Neke stavke u izborniku za postavljanje zajedničke su izborniku za odabir opcija. S oba ćete izbornika postići jednak učinak. 4 ¾¾HDMI-videoformat Stavke koje spojeni uređaji podržavaju na zaslonu su označene kao „Ú”. Odabir stavke bez „Ú” može prouzročiti iskrivljenje slike.
Postavke nn DTS Neo:6 2-kanalni (2,1kanalni) zvuk proširuje se na 7-kanalni (7,1-kanalni) prije odašiljanja. • Ova je funkcija namijenjena za audiozapise iz HDMI-priključka samo kada je funkcija „Digital Audio Output” (Digitalni audioizlaz) postavljena na „PCM" Zvuk nn Dialogue Enhancer (Pojačivač dijaloga) ([ 24) nn Kompresija dinamičkog raspona To znači da možete slušati pri smanjenoj glasnoći, ali da još uvijek jasno čujete dijalog.
Postavke ¾¾Postavke mrežne usluge ([ 19) Pritisnite [OK] za prikaz sljedećih postavki: Mreža nn Jednostavno postavljanje mreže ([ 11) Vremenska zona Postavite vrijeme na uređaju u skladu s vašom lokacijom. • Neki sadržaji mrežne usluge zahtijevaju postavljanje vremenske zone. Podesite vremensku zonu ako je to potrebno. nn Postavke mreže Pojedinačno izvršite potrebne postavke mreže. Pritisnite [OK] za prikaz sljedećih postavki: ¾¾Način LAN-povezivanja Odaberite način LAN-povezivanja.
Postavke ¾¾BD-Live Internet Access (Mrežni pristup s funkcijama BD-Live) ([ 18) Možete ograničiti internetski pristup kada se koriste funkcije BD-Live. • Ako ste odabrali „Limit” (Ograniči), internetski pristup je dozvoljen samo za sadržaje BD-Live koji imaju certifikate vlasnika sadržaja. Sustav nn Jednostavno postavljanje Možete izvršavati osnovne postavke. nn Postavke TV-prijamnika Pritisnite [OK] za prikaz sljedećih postavki: ¾¾TV-format Podesite da odgovara tipu TV-prijamnika.
Postavke ¾¾TV sustav Podesite sustav tako da odgovara TV-sustavu spojenog TV-prijamnika. ¾¾Funkcija čuvar zaslona Služi za sprečavanje efekta zadržavanja slike na zaslonu. • Kad je postavljena na „On"(Uklj.): Ako je prikazan popis sadržaja reprodukcije i 10 minuta ili više ne izvedete nijednu radnju, zaslon se automatski prebacuje na izbornik HOME. • Tijekom reprodukcije ili privremeno zaustavljene reprodukcije i sl. ova funkcija nije dostupna.
Napomene LED-pokazatelji LED-lampica upozorenja javlja pogrešku. Provjerite da sljedeće stavke odgovaraju stanju LED-lampice upozorenja na prednjoj ploči ovog uređaja. • Ako se stanje LED-lampice upozorenja ne promijeni nakon što ste izvršili radnje navedene u tablici u nastavku, za detalje se obratite lokalnom prodavaču Panasonica. Stanje LED-lampice upozorenja Zatreperi 6 puta Svijetli Treperi Zatreperi 3 puta Opis Daljinski upravljač i ovaj uređaj koriste različite kodove.
Napomene Poruke Kada su na zaslonu prikazane poruke provjerite sljedeće. Cannot play. (Reprodukcija nije moguća.) ¾¾Umetnuli ste nekompatibilan disk. Cannot play on this unit. (Reprodukcija na ovom uređaju nije moguća.) ¾¾Pokušali ste reproducirati nekompatibilnu sliku. No disc is inserted. (Nije umetnut disk.) ¾¾Disk je možda pogrešno umetnut. This operation is not available (Ova radnja nije moguća). ¾¾Ovaj uređaj ne podržava neke radnje. (Npr. obrnuta usporena reprodukcija itd.) IP address is not set.
Napomene Vodič za rješavanje problema Daljinski upravljač ne radi ispravno. ¾¾Promijenite baterije daljinskog upravljača. ([ 5) ¾¾Daljinski upravljač i ovaj uređaj koriste različite kodove. Ako se na zaslonu uređaja prikazuje „Daljinski upravlja訔 kad pritisnete gumb na daljinskom upravljaču, promijenite kod na daljinskom upravljaču. Istovremeno pritisnite i držite [OK] i prikazani broj („¨”) više od 5 sekundi. Prije pozivanja servisa, provjerite sljedeće.
Napomene Vdeozapis se ne reproducira u visokoj definiciji. Slika ¾¾Provjerite je li „HDMI Video Format” u izborniku „Setup” (Postavljanje) pravilno postavljen. ([ 25) Slike s ovog uređaja se ne pojavljuju na TVprijamniku. Slika je iskrivljena. Uz rub čitavog zaslona prikazuje se crna traka. Format širine i visine zaslona nije uobičajen. ¾¾U funkciji „HDMI-videoformat” odabrana je neispravna razlučivost.
Napomene Mreža Ne mogu se spojiti na mrežu. ¾¾Potvrdite mrežne postavke i povezivanje. ([ 10, 11, 27) ¾¾Moguće je da postoje prepreke koje onemogućavaju uređaju da prepozna vašu kućnu mrežu. Približite uređaj i bežični usmjerivač. Ovaj uređaj mogao bi prepoznati vaše mrežno ime ([ 12, “SSID”). ¾¾Provjerite uputstva za uporabu svakog uređaja i spojite u skladu s njima. Trenutačni naslov ne može se reproducirati. ¾¾Potvrdite mrežne postavke i povezivanje.
Napomene Tehnički podaci Format datoteke Općenito Format datoteke Sustav signala PAL/NTSC Raspon radne remperature od +5°C do +35°C Raspon radne vlažnosti 10 % do 80 % relativne vlage (bez kondenzacije) HDMI AV-izlaz Izlazni priključak: Tip A (19-pinski) 1 sustav USB utor Priključak USB 2.0 (dvosistemski) Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX 1 sustav Specifikacija LASERA: LASERSKI proizvod 1.
Napomene Informacije o zvuku Podržani formati za DLNA • Datoteke formata koje ne podržava vaš DLNA-server ne mogu se reproducirati. Reprodukcija zvuka razlikuje se ovisno o tome koji su priključci povezani na koje pojačalo/ prijamnik te o postavkama uređaja. ([ 26, “Digital Audio Output” (Digitalni audio izlaz) Videozapis • Broj navedenih kanala je najveći mogući broj izlaznih kanala kad je povezano pojačalo/prijamnik kompatibilno s pojedinačnim audioformatom.
Napomene Prikaz popisa jezika Popis kodova jezika Prikaz Jezik Prikaz Jezik Prikaz Jezik Jezik Kod Kod Jezik Kod ENG engleski JPN japanski ARA arapski abhazijski: 6566 hausa: 7265 retoromanski: 8277 FRA francuski CHI kineski HIN hindi afarski: 6565 hebrejski: 7387 rumunjski: 8279 DEU njemački KOR korejski PER perzijski afrikaans: 6570 hindi: 7273 ruski: 8285 ITA talijanski MAL malajski IND indonezijski albanski: 8381 mađarski: 7285 samoanski: 8377
Napomene Kontakt: oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com Izvorni kod i napomena o autorskom pravu također su dostupni bez naknade na sljedećoj web-stranici. http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPM13A.html „AVCHD” zaštitni je znak tvrtke Panasonic Corporation i tvrtke Sony Corporation. Java je registrirani zaštitni znak tvrtke Oracle i/ili njezinih podružnica. Proizvedeno pod licencijom tvrtke Dolby Laboratories. Dolby i simbol dvostruki D zaštitni su znakovi tvrtke Dolby Laboratories.
Napomene u softveru kao i u dokumentaciji priloženoj s datotekom(ama) s podacima ili softveru da su podaci ili softver promijenjeni. DATOTEKE S PODACIMA I SOFTVER ISPORUČUJU SE „TAKVI KAKVI JESU”, BEZ IKAKVIH JAMSTAVA, IZRIČITO ILI PREŠUTNO, UKLJUČUJUĆI, ALI BEZ OGRANIČENJA, JAMSTVA O UTRŽIVOSTI, PODOBNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU I NEKRŠENJU PRAVA TREĆE STRANE.
(unutrašnjost uređaja) U skladu s važećim propisima EU-a Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonicov centar za ispitivanje Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka web-stranica: http://panasonic.hr © Panasonic Corporation 2013.
