Instrucţiuni de operare Blu-ray DiscTM Player Model Nr. DMP-BD793 DMP-BD79 Actualizare firmware Panasonic îmbunătăţeşte constant versiunea de firmware a aparatului pentru a oferi clienţilor cea mai recentă tehnologie. Panasonic recomandă actualizarea versiunii dumneavoastră de firmware imediat după ce sunteţi notificat. Pentru detalii, consultaţi „Actualizări firmware” (> 13) sau http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Acest site este doar în limba engleză.) Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs.
Măsuri de precauţie ATENŢIE Aparat AVERTISMENT • Acest aparat utilizează un laser. Utilizarea elementelor de control sau a reglajelor sau efectuarea de proceduri altele decât cele specificate aici pot avea ca rezultat o expunere periculoasă la radiaţii. • Nu amplasaţi surse de flăcări deschise, precum lumânări aprinse, pe aparat. • Acest aparat poate recepţiona interferenţe radio cauzate de telefoanele mobile în timpul utilizării.
Notă pentru simbolul de acumulator (ultimele două exemple de simboluri): Pentru depunerea la deşeuri sau transferul acestui aparat Acest simbol poate fi utilizat în combinaţie cu un simbol chimic. În acest caz, acesta este conform cu cerinţele stabilite de Directivă pentru elementul chimic în cauză. Acest aparat poate păstra informaţiile privind setările de utilizator.
Cuprins Măsuri de precauţie ................................. 2 Pregătirea Redare Accesorii .................................................. 5 Introducerea sau scoaterea unui suport media.................................. 14 Întreţinerea aparatului şi a suporturilor media ............................. 5 Meniu HOME......................................... 15 Suport de redare...................................... 6 Mod multi-utilizator ................................ 16 Ghid de referinţă comenzi..
Pregătirea Întreţinerea aparatului şi a suporturilor media Accesorii Verificaţi accesoriile furnizate înainte de a utiliza aparatul. 1 Telecomandă (N2QAYB000869) 2 Baterii pentru telecomandă 1 Cablu de curent alternativ 1 CD-ROM Curăţaţi acest aparat cu o lavetă moale şi uscată • Nu folosiţi niciodată alcool, diluant sau benzină pentru a curăţa acest aparat. • Înainte de a folosi o lavetă tratată chimic, citiţi cu atenţie instrucţiunile care însoţesc materialul respectiv.
Pregătirea Suport de redare Dispozitiv Marcaje pe suporturile de redare Tipuri dispozitiv BD-Video BD-RE BD-R DVD-Video Format conţinut Video Video, JPEG Video, MKV, Xvid Video DVD-R Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL CD cu muzică — — CD-R CD-RW Dispozitive USB (până la 2 TB) Muzică [CD-DA] MKV, Xvid, JPEG, AAC, FLAC, MP3, Music [CD-DA], WAV, WMA MKV, MP4, MPEG2, Xvid, JPEG, AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA • Consultaţi paginile 7 şi 35 pe
Pregătirea Discuri care nu pot fi redate de CD cu muzică acest aparat Operarea şi calitatea sonică a CD-urilor care nu se conformează specificaţiilor CD-DA (CD-uri cu control la copiere etc.) nu poate fi garantată. Orice alt disc care nu este suportat în mod specific, sau care nu a fost descris anterior.
Pregătirea Ghid de referinţă comenzi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 Sertar de disc (> 14) Porturi USB (> 14) LED INFO (> 30, „Indicatori LED”) Afişează diferitele stări ale aparatului. LED de alimentare Luminează intermitent când aparatul este pornit. Aşteptaţi ca LED-ul să devină verde înainte de a folosi aparatul. Senzor de semnal telecomandă Distanţă: Aproximativ 7 m Unghi: Aproximativ 20° în sus şi în jos, 30° la stânga şi dreapta 6 7 8 9 Pornire şi oprire aparat.
Conexiuni şi setări Conectarea la un televizor Conectaţi cablul de alimentare de curent alternativ după realizarea tuturor conexiunilor. • Înainte de a efectua orice conexiuni, vă recomandăm să deconectaţi temporar toate aparatele de la priza de alimentare de curent alternativ. • Utilizaţi cablu HDMI High Speed (de mare viteză). Nu pot fi utilizate cabluri HDMI incompatibile. Vă recomandăm să utilizaţi cabluri HDMI Panasonic.
Conexiuni şi setări Conectarea la reţea Următoarele servicii pot fi utilizate când acest aparat este conectat la o reţea de bandă largă. • Firmware-ul poate fi actualizat (> 13) • Puteţi beneficia de funcţia BD-Live (> 18) • Vă puteţi bucura de Network Service (Servicii de reţea) (> 19) • Puteţi accesa alte dispozitive (Reţea la domiciliu) (> 20) Pentru detalii privind metoda de conectare, consultaţi instrucţiunile furnizate cu echipamentul conectat.
Conexiuni şi setări Setări Setări simple La prima conectare a noului dumneavoastră player şi după apăsarea , se va afişa un ecran pentru setările de bază. Easy Network Setting (Setări simple de reţea) După finalizarea „Easy Settings” (Setări simple), puteţi efectua „Easy Network Setting” (Setări simple de reţea). Selectaţi „Wired” (Prin cablu) sau „Wireless” şi apăsaţi [OK]. Pregătire Porniţi televizorul şi selectaţi intrarea video corespunzătoare. 1 Apăsaţi . Apare ecranul Setup (Configurare).
Conexiuni şi setări WPS (PUSH button - Buton): Dacă router-ul dumneavoastră wireless suportă WPS (PUSH button - Buton), puteţi efectua uşor setările apăsând butonul WPS de pe acesta. • Consultaţi instrucţiunile de operare ale hub-ului de exemplu, sau routerului. • Puteţi efectua această configurare în orice moment selectând „Easy Network Setting” (Setări simple de reţea) în meniul Setup (Configurare).
Conexiuni şi setări Reprogramarea telecomenzii Actualizare firmware Ocazional, Panasonic poate lansa versiuni actualizate de firmware pentru acest aparat care va adăuga funcţii sau va îmbunătăţi modul în care o funcţie operează. Aceste actualizări sunt disponibile gratuit. Acest aparat poate verifica automat firmware-ul atunci când este conectat la Internet printr-o conexiune de bandă largă. Când este disponibilă o nouă versiune de firmware, va fi afişat următorul mesaj.
Redare Introducerea sau scoaterea unui suport media Note • La introducerea unui suport media, asiguraţivă că acesta este orientat cu partea corectă în sus. • În cazul în care conectaţi un produs Panasonic cu un cablu de conectare USB, ecranul de configurare poate fi afişat pe echipamentul conectat. Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile echipamentului conectat. • Când conectaţi un USB HDD, folosiţi portul USB corespunzător (USB2). ATENŢIE Nu amplasaţi obiecte în faţa aparatului.
Redare Meniu HOME Videos/Photos/Music (Imagini video/Fotografii/Muzică) Funcţiile principale ale acestui aparat pot fi operate din Meniul HOME. Disc Pregătire Porniţi televizorul şi selectaţi intrarea video corespunzătoare pe televizor. USB 1 Apăsaţi pentru a porni aparatul. • După ce este afişat mesajul de început pentru serviciul de reţea, este afişat meniul HOME. − Când este conectat la reţea, Reţea conţinutul mesajului se poate modifica.
Redare Mod multi-utilizator Modul multi-utilizator permite personalizarea individuală a setărilor şi comutarea cu uşurinţă la setările salvate. Până la 4 persoane pot utiliza acest aparat cu propriile setări. Personalizarea unui utilizator nou 1 2 Apăsaţi [HOME]. 3 Selectaţi un element şi modificaţi setările conform indicaţiilor. Pot fi setate următoarele elemente.
Redare Redare Căutare/Redare lentă Căutare ] În timpul redării, apăsaţi [SEARCH (Căutare) sau [SEARCH ] (Căutare). 1 Introduceţi suportul media. Redarea începe în funcţie de suportul media. 2 Selectaţi fişierul pe care vreţi să-l redaţi şi apăsaţi [OK]. Repetaţi această procedură, dacă este necesar. Redare lentă În timpul pauzei, apăsaţi [SEARCH (Căutare). ] • DISCURILE CONTINUĂ SĂ SE ROTEASCĂ ÎN TIMP CE MENIURILE SUNT AFIŞATE.
Redare Afişarea meniurilor şi informaţiilor privind redarea Redarea conţinutului BD-Live Afişare meniu principal/meniu pop-up Apăsaţi [TOP MENU] (Meniu principal) sau [POP-UP MENU] (Meniu pop-up). Selectaţi elementul şi apăsaţi [OK]. Afişarea mesajelor de stare În timpul redării, apăsaţi [STATUS] (Stare). Mesajele de stare vă oferă informaţii despre conţinutul redat în momentul respectiv. De fiecare dată când apăsaţi [STATUS] (Stare), informaţiile afişate se pot modifica sau vor dispărea de pe ecran.
Redare Utilizarea serviciului de reţea • În următoarele cazuri, setările sunt posibile cu ajutorul elementelor meniului Setup (Configurare). Network Service (Serviciu de reţea) vă permite să accesaţi site-uri specifice susţinute de Panasonic şi să vă bucuraţi de conţinut de pe internet precum fotografii, clipuri video etc. de pe ecranul de bază Network Service (Serviciu de reţea). Acest aparat nu are o funcţie de browser completă şi este posibil ca anumite site-uri să nu fie disponibile.
Redare Funcţie Home Network (Reţea la domiciliu) 1 2 3 Apăsaţi [HOME]. Redarea conţinutului de pe serverul DLNA 4 Selectaţi „DLNA Client” (Client DLNA). • Lista poate fi actualizată prin apăsarea butonului roşu de pe telecomandă. 5 6 Selectaţi echipamentul şi apăsaţi [OK]. Puteţi partaja fotografii, imagini video şi muzică stocată pe serverul media certificat DLNA (PC cu Windows 7 instalat, smartphone etc.
Redare Utilizarea Digital Media Controller (Controler media digital) Puteţi utiliza un smartphone sau o tabletă ca un Digital Media Controller (Controler media digital - DMC) pentru a reda conţinutul serverului DLNA pe dispozitivul de redare (acest aparat). Aplicaţii posibile: 1 2 3 Apăsaţi [HOME]. 4 Selectaţi „Media Renderer” (Redare media). 5 Operaţi dispozitivele compatibile cu DMC. Selectaţi „Network” (Reţea). Selectaţi „Home Network” (Reţea la domiciliu).
Redare „HDMI CEC” Acest aparat suportă funcţia „HDMI CEC” (Consumer Electronics Control - Control echipamente electronice de consum). Consultaţi instrucţiunile de operare ale echipamentului conectat pentru detalii de operare. Pregătire Setaţi „HDMI CEC” la ”On” (Activare) (> 29). (Setarea predefinită este “On” (Activare)). Setaţi operaţiile „HDMI CEC” pe echipamentul conectat (de ex., TV).
Setări Meniu de opţiuni Din acest meniu pot fi efectuate o varietate de operaţii şi setări de redare. Opţiunile disponibile diferă în funcţie de conţinutul redat şi de starea aparatului. Despre modul multi-utilizator : Setările elementelor cu acest indicativ sunt salvate de către utilizatorii respectivi înregistraţi în meniul HOME. Vă rugăm să consultaţi pagina 16 pentru detalii privind înregistrarea şi comutarea utilizatorului. 1 Apăsaţi [OPTION] (Opţiune).
Setări Setări imagine Setări sunet Dialogue Enhancer Mod imagine Selectaţi modul de calitate a imaginii în timpul redării. (Amplificator dialog) Volumul canalului central este mărit pentru a face dialogul mai uşor audibil. • Dacă selectaţi „User” (Utilizator), puteţi • Această funcţie este eficientă pentru sunetul modifica setări în „Picture Adjustment” (Ajustare fotografii). audio pentru canale multiple doar când „Digital Audio Output” (Ieşire audio digitală) este setat la „PCM” (> 26).
Setări Meniu Setup (Configurare) Picture (Imagine) Modificaţi setările aparatului, dacă este necesar. Setările rămân intacte chiar dacă aparatul este comutat în modul standby. Anumite elemente din meniu Setup (Configurare) sunt comune celor din meniul Option (Opţiuni). Puteţi obţine acelaşi efect de la ambele meniuri.
Setări Sunet Dialogue Enhancer (Accentuare dialog) (> 24) Dynamic Range Compression (Comprimare domeniu dinamic) Veţi auzi dialogul în mod clar chiar şi atunci când ascultaţi la volum redus. (Doar Dolby Digital, Dolby Digital Plus şi Dolby TrueHD) • „Automatic” (Automat) este eficient doar la redarea semnalului Dolby TrueHD.
Setări Reţea Easy Network Setting (Setări simple de reţea) (> 11) Network Settings (Setări de reţea) Efectuaţi setările de reţea în mod individual. Apăsaţi [OK] pentru a afişa următoarele setări: ¾ LAN Connection Mode (Mod de conexiune LAN) Selectaţi metoda de conexiune LAN. ¾ Wireless Settings (Setări wireless) Această opţiune permite setarea routerului wireless şi a setărilor de conectare. Setările de conectare şi starea conexiunii curente pot fi verificate.
Setări ¾ BD-Live Internet Access (Acces Internet BD-Live) (¾ 18) Puteţi restricţiona accesul la Internet atunci când sunt utilizate funcţiile BD-Live. • Dacă selectaţi „Limit” (Limitare) este permis accesul la Internet doar pentru conţinutul BD-Live care are certificat de proprietar al conţinutului. Sistem Setări simple Puteţi executa setările de bază.
Setări ¾ TV System (Sistem TV) Efectuaţi configurarea astfel încât să corespundă sistemului TV al televizorului conectat. ¾ Screen Saver Function (Funcţia screen saver) Această funcţie are rolul de a preveni „imprimarea” imaginii pe ecran. • Când este setată la „On” (Activare): Dacă este afişată o listă cu conţinut de redat şi aparatul nu este operat timp de 10 minute sau mai mult, ecranul intră automat în meniul HOME. • În timpul redării sau pauzei, această funcţie nu este disponibilă.
Referinţă Indicatori LED Stările de eroare sunt indicate de LED-ul INFO. Confirmaţi următoarele elemente în conformitate cu starea LED-ului INFO de pe panoul frontal al aparatului. • Dacă starea LED-ul INFO nu se modifică după efectuarea operaţiilor din tabelul de mai jos, contactaţi distribuitorul Panasonic local. Starea LED-ului INFO Descriere Luminează intermitent de 6 ori Telecomanda şi aparatul utilizează coduri diferite.
Referinţă Mesaje Verificaţi următoarele când sunt afişate mesaje pe ecran. Cannot play. (Nu se poate reda) ¾ Aţi introdus un disc incompatibil. Cannot play on this unit. (Nu se poate reda pe acest aparat) ¾ Aţi încercat să redaţi o imagine incompatibilă. No disc is inserted. (Nu este introdus niciun disc) ¾ Este posibil ca discul să fie în poziţie inversată. This operation is not available. (Această operaţie nu este disponibilă.) ¾ Unele operaţii nu sunt suportate de aparat.
Referinţă Ghid de depanare Telecomanda nu funcţionează corespunzător. ¾ Schimbaţi bateriile în telecomandă. (> 5) ¾ Telecomanda şi aparatul utilizează coduri diferite. Porniţi aparatul cu ajutorul comutatorului de standby/pornire al acestui aparat şi selectaţi „Remote control ” (Telecomandă ), care este afişat pe ecran când apăsaţi un buton de pe telecomandă. Ţineţi apăsat [OK] şi numărul afişat („ ”) mai mult de 5 secunde. Înainte de a solicita asistenţă, vă rugăm să efectuaţi următoarele verificări.
Referinţă Picture (Imagine) Imaginile de la acest aparat nu apar pe televizor. Imaginea este distorsionată. ¾ O rezoluţie incorectă este selectată în „HDMI Video Format” (Format video HDMI). Resetaţi setarea în modul următor: Porniţi aparatul. Ţineţi apăsat butonul [OK], butonul galben şi butonul albastru de pe telecomandă în acelaşi timp mai mult de 5 secunde. − LED-ul INFO şi LED-ul de alimentare încep să lumineze intermitent.
Referinţă Reţea Nu mă pot conecta la reţea. ¾ Confirmaţi setările şi conexiunea de reţea. (> 10, 11, 27) ¾ Este posibil să existe obstacole care să nu permită aparatului să detecteze reţeaua de la domiciliu. Micşoraţi distanţa dintre aparat şi routerul wireless. Este posibil ca acest aparat să detecteze numele reţelei dumneavoastră (> 12, „SSID”). ¾ Verificaţi instrucţiunile de operare pentru fiecare dispozitiv şi efectuaţi conexiunea în mod corespunzător. Nu pot reda titlul curent.
Referinţă Specificaţii Format fişier Format fişier Generalităţi Extensie „.MP3”, „.mp3” Acest aparat acceptă etichetele ID3, dar nu pot fi afişate decât titlurile, numele artiştilor şi numele albumelor. „.JPG”, „.jpg” • Formatele MOTION JPEG şi Progressive JPEG nu sunt suportate. • Este posibil să nu puteţi reda fişierul dacă aţi editat structura folderului sau numele fişierului pe un PC sau pe un alt dispozitiv.
Referinţă Informaţii audio Format suportat pentru DLNA Ieşirea audio diferă în funcţie de setările aparatului. (> 26, „Ieşire audio digitală”) • Numărul de canale listat este numărul maxim posibil de canale de ieşire la conectarea la un amplificator/receiver compatibil cu formatul audio respectiv. • Formatele de fişiere care nu sunt suportate de serverul DLNA nu pot fi redate.
Referinţă Listă cu limbi de afişare Afişaj Limbă Afişaj ENG Engleză JPN FRA Franceză CHI DEU Germană KOR ITA Italiană MAL ESP Spaniolă VIE NLD Olandeză THA Limbă Afişaj Listă cu coduri de limbă Limbă Japoneză ARA Arabă Chineză HIN Hindi Coreeană PER Malaieziană IND Persă Indoneziană Vietnameză MRI Maori Thai BUL Bulgară Limbă Cod Limbă Cod Limbă Abhaziană: 6566 Gujarati: 7185 Afereză: 6565 Hausa: 7265 Afrikaans: 6570 Ebraică: 7387 Cod Reto-romană: 8277 Română: 8
Referinţă „AVCHD” este marcă înregistrată a Panasonic Corporation şi Sony Corporation. Java este marcă înregistrată a Oracle şi/sau afiliaţilor săi. Produs sub licenţă Dolby Laboratories. Dolby şi simbolul dublu D sunt mărci înregistrate ale Dolby Laboratories. Fabricat sub licenţă conform brevetului SUA nr.: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 şi alte brevete în SUA şi internaţionale emise sau în aşteptare.
Referinţă FIŞIERELE DE DATE ŞI SOFTWARE-UL SUNT FURNIZATE „CA ATARE”, FĂRĂ NICI O GARANŢIE DE NICI UN FEL, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢII DE VANDABILITATE ŞI/SAU CARACTERUL POTRIVIT PENTRU UN ANUMIT SCOP ŞI NEÎNCĂLCARE DE CĂTRE O TERŢĂ PARTE.
(Interiorul produsului) CLASA 1 PRODUS LASER UE În conformitate cu legislaţia UE în vigoare Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania Panasonic Corporation Site: http://panasonic.
