Návod na obsluhu Prehrávač diskov Blu-ray™ Model DMP-BD793 DMP-BD79 Aktualizácia firmvéru Spoločnosť Panasonic neustále vylepšuje firmvér zariadení, aby sa zaistilo, že naši zákazníci získajú najnovšiu technológiu. Spoločnosť Panasonic odporúča aktualizáciu firmvéru hneď po upovedomení. Podrobnosti nájdete v časti “Aktualizácia firmvéru” ( 13) alebo http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Táto stránka je len v angličtine.) Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok.
Upozornenia VÝSTRAHA Zariadenie Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia: ● Nevystavujte toto zariadenie dažďu, vlhkosti, kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. ● Na toto zariadenie neklaďte predmety naplnené kvapalinami, ako sú vázy. ● Používajte len odporúčané príslušenstvo. ● Neodstraňujte kryty. ● Zariadenie neopravujte svojpomocne. Opravu zariadenia prenechajte kvalifikovaným servisným odborníkom.
Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (dva príklady symbolov v spodnej časti): Tento symbol môže byť použitý spolu so symbolom chemickej značky. V takom prípade to znamená, že boli dodržané smernice týkajúce sa daného chemického prvku. Likvidácia alebo odovzdanie tohto zariadenia inej osobe Zariadenie môže uchovávať informácie o nastaveniach používateľa. Ak likvidujete toto zariadenie alebo ho odovzdávate inej osobe, vykonajte obnovenie všetkých výrobných nastavení, čím vymažete používateľské nastavenia.
Obsah Upozornenia ..................................2 Začíname Prehrávanie Príslušenstvo .................................5 Starostlivosť o zariadenie a médiá .......................................5 Médiá, ktoré je možné prehrávať ....................................6 Prehľad ovládacích prvkov a súčastí .....................................8 Vkladanie alebo vyberanie médií .........................................14 Menu HOME ................................15 Režim viacerých používateľov .....
Začíname Príslušenstvo Starostlivosť o zariadenie a médiá Skôr ako začnete zariadenie používať, skontrolujte dodané príslušenstvo. 1 2 1 1 Zariadenie čistite mäkkou, suchou handričkou Diaľkový ovládač (N2QAYB000869) Batérie do diaľkového ovládača Sieťový prívod CD-ROM ● Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte alkohol, riedidlo na farby alebo benzín. ● Pred použitím chemicky napustenej handričky si pozorne prečítajte návod na jej použitie.
Začíname Médiá, ktoré je možné prehrávať Typ Označenia médií Typy diskov BD-Video BD-RE Formát obsahu Video Video, JPEG BD-R Video, MKV, Xvid DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA DVD-R DL DVD-RW Videozáznamy, AVCHD — +R/+RW/+R DL Hudobné CD — CD-R CD-RW — USB zariadenia (až do 2 TB) Hudba [CD-DA] MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, hudobné [CD-DA], WAV, WMA MKV, MP4, MPEG2, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA ● Viac informácií o typoch o
Začíname Disky, ktoré nie je možné prehrávať v tomto zariadení Hudobné CD Možnosť prehrávania a kvalita zvuku CD diskov, ktoré nezodpovedajú štandardu CD-DA (CD disky chránené proti kopírovaniu systémom Copy Control atď.), sa nedá zaručiť. Akékoľvek iné disky, ktoré nie sú výslovne podporované alebo predtým popísané.
Začíname Prehľad ovládacích prvkov 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 Mechanika na vkladanie diskov ( 14) USB porty ( 14) LED kontrolka ( 30, “LED kontrolky) Zobrazia sa rôzne stavy tohto zariadenia. LED indikátor napájania Bliká, keď je zapnuté napájanie. Skôr, než začnete používať toto zariadenie, počkajte, kým bude LED indikátor svietiť trvale zelenou farbou.
Zapojenie a nastavenie Pripojenie k TV prijímaču Sieťový napájací kábel pripojte až po vykonaní všetkých ostatných zapojení. ● Pred vykonaním akéhokoľvek zapojenia odporúčame dočasne odpojiť všetky zariadenia od sieťového napájania. ● Použite vysoko rýchlostné HDMI káble. Na pripojenie nepoužívajte káble, ktoré nie sú kompatibilné so štandardom HDMI. Odporúčame vám používať HDMI kábel značky Panasonic. Pri vysielaní signálu 1080p použite HDMI káble s dĺžkou maximálne 5 metrov.
Zapojenie a nastavenie Pripojenie do dátovej siete Po pripojení tohto zariadenia k širokopásmovej sieti je možné využívať nasledujúce služby. ● Aktualizácia firmvéru ( 13) ● Funkcia BD-Live ( 18) ● Funkcia sieťových služieb ( 19) ● Prístup k ostatným zariadeniam (prostredníctvom domácej siete) ( 20) Podrobnejšie informácie o spôsobe pripojenia nájdete v návode na obsluhu pripájaného zariadenia.
Zapojenie a nastavenie Nastavenia Easy Network Setting (Jednoduché nastavenie siete) Jednoduché nastavenia Po prvom pripojení vášho nového prehrávača do elektrickej siete a stlačení tlačidla [] sa objaví obrazovka so základnými nastaveniami. Príprava Zapnite televízor a vyberte správny video vstup. 1 Stlačte tlačidlo []. Zobrazí sa obrazovka nastavenia. 2 Pokračujte s nastaveniami podľa pokynov na obrazovke.
Zapojenie a nastavenie WPS (tlačidlo PUSH): Napr. Ak váš bezdrôtový smerovač podporuje funkciu „WPS (PUSH button) (WPS (tlačidlo PUSH))“, potom sa nastavenia dajú vykonať jednoducho stlačením tlačidla WPS na smerovači. WPS (Wi-Fi Protected Setup™) je štandard, ktorý uľahčuje nastavenia týkajúce sa pripojenia a zabezpečenia zariadení bezdrôtovej lokálnej siete LAN. 1 Podržte stlačené tlačidlo WPS alebo zodpovedajúce tlačidlo na bezdrôtovom smerovači dovtedy, kým nezačne blikať príslušný indikátor.
Zapojenie a nastavenie Aktualizácia firmvéru Príležitostne môže spoločnosť Panasonic vydať aktualizovaný firmvér pre toto zariadenie, ktorý môže pridať alebo zdokonaliť spôsob činnosti určitých funkcií. Tieto aktualizácie sú k dispozícii bezplatne. Toto zariadenie umožňuje automatickú kontrolu aktualizácií firmvéru, keď je prostredníctvom širokopásmového pripojenia pripojené k internetu. Ak je dostupná nová verzia firmvéru, zobrazí sa nasledujúce hlásenie.
Prehrávanie Vkladanie alebo vyberanie médií Poznámky ● Pri vkladaní média dávajte pozor, aby smerovalo správnou stranou nahor. ● Keď pripojíte prostredníctvom USB kábla zariadenie značky Panasonic, na pripojenom zariadení sa môže objaviť obrazovka nastavení. Podrobnejšie informácie nájdete uvedené v návode na obsluhu pripojeného zariadenia. ● Keď pripájate pevný disk cez USB, použite pravý USB port (USB2). UPOZORNENIE Pred zariadenie neumiestňujte žiadne predmety.
Prehrávanie Menu HOME Videos/Photos/Music (Videozáznamy/ Fotografie/Hudba) Väčšinu funkcií tohto zariadenia je možné ovládať z menu HOME. Disk USB Príprava Zapnite TV prijímač a zvoľte na ňom vhodný vstup video signálu. 1 2 Zariadenie zapnite stlačením tlačidla []. ● Po zobrazení nadpisu uvedenia sieťovej služby sa zobrazí domovské menu HOME. – Po pripojení k sieti je možné zmeniť obsah nadpisu. – Môžete vypnúť “Start-up Banner” ( 29). Tlačidlami [OK] alebo [▲, ▼, ◄, ►] zvoľte požadovanú položku.
Prehrávanie Režim viacerých užívateľov Režim viacerých užívateľov umožňuje jednotlivcom prispôsobiť si nastavenia a jednoducho sa prepnúť do svojich uložených nastavení. Toto zariadenie môžu používať až 4 osoby s vlastnými nastaveniami.
Prehrávanie Prehrávanie Vyhľadávanie/Spomalené prehrávanie 1 Vložte médium. Pri niektorých médiách sa spustí prehrávanie. 2 Zvoľte položku, ktorú chcete prehrať, a stlačte tlačidlo [OK]. V prípade potreby celý postup zopakujte. Vyhľadávanie Počas prehrávania stlačte tlačidlo [SEARCH] alebo [SEARCH]. Spomalené prehrávanie Počas pozastavenia prehrávania stlačte [SEARCH]. ● POČAS ZOBRAZOVANIA MENU SA DISKY NAĎALEJ OTÁČAJÚ. Po ukončení prehrávania stlačte tlačidlo [■STOP].
Prehrávanie Zobrazenie menu a informácií o prehrávaní Sledovanie BD-Live Pri diskoch s funkciami „BD-Live“ môžete sledovať bonusový obsah, ktorý využíva pripojenie do internetu. Pri využívaní funkcie BD-Live budete musieť okrem pripojenia k internetu pripojiť aj USB zariadenie. ● Keď sú USB zariadenia pripojené k obom USB portom, najprv obe odpojte a potom pripojte len to, ktoré chcete použiť. Zobrazenie hlavného/kontextového menu Stlačte tlačidlo [TOP MENU] alebo [POP-UP MENU].
Prehrávanie Využívanie sieťových služieb Sieťová služba vám umožní pristupovať k niektorým špecifickým webovým stránkam podporovaným spoločnosťou Panasonic a užívať si internetový obsah ako sú fotografie, videá a pod. na domovskej obrazovke sieťovej služby. Toto zariadenie nie je vybavené plnohodnotným prehliadačom a preto niektoré funkcie webových stránok nemusia byť dostupné. Sieťová služba ponúka rôzne internetové služby, ako napríklad: ● online požičovňu filmov, ● službu prezerania videozáznamov.
Prehrávanie Funkcia Home Network (Domáca sieť) Prehrávanie obsahu na serveri DLNA Fotografie, videozáznamy a hudbu uloženú na certifikovanom DLNA serveri (počítač s nainštalovaným operačným systémom Windows 7, inteligentný telefón a pod.) pripojenom do vašej domácej siete môžete zdieľať a obsah sledovať na tomto prehrávači. 1 2 3 Stlačte tlačidlo [HOME]. 4 Zvoľte položku „DLNA Client (Klient DLNA)“. ● Zoznam môžete aktualizovať stlačením červeného tlačidla na diaľkovom ovládači.
Prehrávanie Používanie digitálneho ovládača médií Smartfón alebo tablet môžete používať ako digitálny ovládač médií (DMC) a prehrávať obsah servera DLNA prostredníctvom prehrávača médií (tohto zariadenia). Možné spôsoby využitia: 1 2 3 Stlačte tlačidlo [HOME]. 4 Zvoľte položku „Media Renderer (Prehrávač médií)“. 5 Môžete začať obsluhovať zariadenia kompatibilné s digitálnym ovládačom médií. Zvoľte položku „Network (Sieť)“. Zvoľte položku „Home Network (Domáca sieť)“.
Prehrávanie „HDMI CEC“ Toto zariadenie podporuje funkciu „HDMI CEC“ (Consumer Electronics Control). Podrobnosti o obsluhe nájdete v návode na obsluhu príslušného zariadenia. Príprava 1 Funkciu „HDMI CEC“ nastavte na „On (Zap.)“ ( 29). (Predvolené nastavenie je „On (Zap.)“.) 2 Na pripojenom zariadení (napr. TV prijímači) nastavte funkcie ovládania „HDMI CEC“.
Nastavenia Menu voliteľných možností Prostredníctvom tohto menu je možné ovládať rôzne funkcie prehrávania a nastavenia. Dostupné voľby závisia od prehrávaného obsahu a stavu zariadenia. Informácie o režime viacerých používateľov : Nastavenia položiek s týmto označením ukladajú príslušní používatelia zaregistrovaní v menu [HOME]. Podrobnejšie informácie o registrácii a prepínaní používateľov nájdete na strane 16. 1 Stlačte tlačidlo [OPTION].
Nastavenia Picture Settings (Nastavenia obrazu) Sound Settings (Nastavenia zvuku) Picture Mode (Režim obrazu) Počas prehrávania zvoľte režim kvality obrazu. ● Ak vyberiete možnosť „User“ (Používateľ), môžete zmeniť nastavenia v „Nastaveni obrazov“. Dialogue Enhancer (Zvýraznenie dialogu) Zlepšenie zrozumiteľnosti dialógov zvýšením hlasitosti stredného kanála.
Nastavenia Menu Setup (Nastavenie) Picture (Obraz) Ak je to potrebné, zmeňte nastavenia zariadenia. Vykonané nastavenia sa nezmenia ani po prepnutí zariadenia do pohotovostného režimu. Menu Setup (Nastavenie) a Option (Voliteľné možnosti) zdieľajú niektoré položky. Rovnaký efekt dosiahnete nastavením príslušnej položky v oboch menu. Režim obrazu Nastavenie obrazu Stlačte tlačidlo [HOME]. 3 Zvoľte položku „Player Settings (Nastavenia prehrávača)“.
Nastavenia Sound (Zvuk) Zvýraznenie dialógu ( 24) Dynamic Range Compression (Kompresia dynamického rozsahu) Táto funkcia zabezpečuje zrozumiteľnosť dialógov aj pri nízkych úrovniach hlasitosti (len Dolby Digital, Dolby Digital Plus a Dolby TrueHD). ● Nastavenie „Automatic (Automaticky)“ je účinné len pri prehrávaní záznamov vo formáte Dolby TrueHD. DTS Neo:6 2-kanálový (2.1-kanálový) zvuk sa rozšíri na 7-kanálový (7.1-kanálový) pred privedením na výstup.
Nastavenia ➢ Network Service Settings (Nastavenia sieťových služieb) ( 19) Stlačením tlačidla [OK] zobrazíte nasledujúce nastavenia: Network (Sieť) Easy Network Setting (Jednoduché nastavenie siete)“ ( 11) Time Zone (Časové pásmo) Nastavte čas zariadenia tak, aby zodpovedal miestnemu času. ● Niektoré obsahy funkcie Sieťová služba vyžadujú nastavenie časového pásma. V prípade potreby nastavte časové pásmo. Network Settings (Nastavenia siete) Nastavenia týkajúce sa siete vykonajte osobitne.
Nastavenia Remote Device List (Zoznam diaľkovo ovládaných zariadení) Zobrazené zariadenie je možné zaregistrovať alebo jeho registráciu zrušiť v prípade, ak je položka „Registration Type (Typ registrácie)“ nastavená na „Manual (Manuálne)“. System (Systém) Easy Settings (Jednoduché nastavenia) Môžete vykonať základné nastavenia. ➢ BD-Live Internet Access (Prístup funkcií BD-Live na internet)“ ( 18) Pri používaní funkcií BD-Live môžete obmedziť prístup na internet.
Nastavenia ➢ TV System (TV systém) Zvoľte také nastavenie, aby zodpovedalo TV norme pripojeného TV prijímača. ➢ Screen Saver Function (Funkcia šetriča obrazovky) Táto funkcia zabraňuje retencii obrazu na obrazovke. ● Ak je nastavená na možnosť „On (Zap.)“: Ak je zobrazený zoznam prehrávaného obsahu a 10 minút alebo dlhšie sa nevykoná žiadna operácia, obrazovka sa automaticky prepne do menu HOME. ● Počas prehrávania, pozastavenia a podobne nie je táto funkcia dostupná.
Ďalšie informácie LED indikátory Chybové stavy sú indikované rozsvietením LED infikátorov. Podľa stavu LED indikátorov na prednej strane zariadenia skontrolujte nasledujúce body. ● Ak sa stav LED indikátorov po vykonaní príslušných operácií podľa nižšie uvedenej tabuľky, obráťte sa na miestneho predajcu Panasonic. INFO LED (LED indikátor) INFO LED state (STAV LED indikátora) Bliká 6 krát Svietia Blikajú Bliká 3 krát Popis Kódy diaľkového ovládača a zariadenia sa nezhodujú.
Ďalšie informácie Zobrazované hlásenia Pokiaľ sa zobrazia správy na obrazovke, skontrolujte nasledujúce. Cannot play. (Prehrávanie nie je možné). ➢ Vložili ste nekompatibilný disk. Cannot play on this unit. (Zvolený súbor nie je možné prehrať prostredníctvom tohto zariadenia). ➢ Pokúsili ste sa prehrať nekompatibilný obrazový súbor. No disc is inserted. (Nie je vložený žiadny disk.) ➢ Disk je pravdepodobne vložený hornou stranou nadol. This operation is not available. (Tento úkon nie je dostupný.
Ďalšie informácie Riešenie problémov Skôr, ako požiadate o opravu zariadenia, vykonajte, prosím, nasledujúce kroky. Ak sa problém nevyrieši, obráťte sa na svojho predajcu. Máte nainštalovaný najnovší firmvér? Spoločnosť Panasonic neustále vylepšuje firmvér zariadení, aby sa zaistilo, že naši zákazníci získajú najnovšiu technológiu. ( 13) Diaľkový ovládač nefunguje správnym spôsobom. ➢ Vymeňte batérie v diaľkovom ovládači. ( 5) ➢ Kód diaľkového ovládača a zariadenia sa nezhodujú.
Ďalšie informácie Obraz Obrazový záznam prehrávaný prostredníctvom tohto zariadenia sa nezobrazuje na obrazovke TV prijímača. Obraz je skreslený. ➢ V položke „HDMI Video Format (Formát HDMI videosignálu)“ je zvolené nesprávne rozlíšenie. Nastavenie obnovte nasledovným spôsobom: 1 Zapnite zariadenie. 2 Na minimálne 5 sekúnd podržte súčasne stlačené tlačidlo [OK], žlté tlačidlo a modré tlačidlo na diaľkovom ovládači. – LED indikátor stavu a LED indikátor napájania začali blikať.
Ďalšie informácie Network (Sieť) Nie je možné pripojiť sa k sieti. ➢ Skontrolujte pripojenie a nastavenia siete. ( 10, 11, 27) ➢ Môžu sa vyskytovať prekážky, ktoré bránia tomuto zariadeniu v nájdení vašej domácej siete. Zmenšite vzdialenosť medzi týmto zariadením a bezdrôtovým smerovačom. Toto zariadenie dokáže zistiť názov vašej domácej siete ( 12, “SSID”). ➢ Prečítajte si návody na obsluhu pre jednotlivé zariadenia a zapojenia uskutočnite podľa pokynov v návodoch. Aktuálny titul nie je možné prehrať.
Ďalšie informácie Technické údaje Podporované formáty súborov Formát súboru Všeobecné TV normy PAL/NTSC Rozsah prevádzkových teplôt +5 °C až +35 °C Rozsah prevádzkových vlhkostí 10 % až 80 % relatívna vlhkosť (bez kondenzácie) Výstup HDMI AV Výstupný konektor: Typ A (19-pinový) MP3 JPEG 1 systém USB konektor Prípona „.MP3“, „.mp3“ Toto zariadenie podporuje identifikáciu ID3, zobraziť je však možné iba názvy skladieb, mená interpretov a názvy albumov. „.JPG“, „.
Ďalšie informácie Informácie o zvukových signáloch Výstup zvukového signálu sa mení v závislosti od nastavení prehrávača. ( 26, „Digital Audio Output (Digitálny audio výstup)“ Podporovaný formát pre DLNA ● Formáty súborov, ktoré nepodporuje server DLNA, sa nedajú prehrávať. Videozáznamy ● Uvedený počet kanálov je maximálny možný počet výstupných kanálov po pripojení zosilňovača/prijímača, ktorý je kompatibilný s príslušným zvukovým formátom.
Ďalšie informácie Zoznam jazykov displeja Zobrazenie Jazyk ENG angličtina FRA francúzština DEU nemčina ITA taliančina ESP španielčina Zobrazenie JPN Jazyk japončina Zobrazenie ARA Zoznam jazykových kódov Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk arabčina Jazyk abcházčina: 6566 gudžarátčina: 7185 rétorománčina: Kód 8277 CHI čínština HIN hindčina afarčina: 6565 hauština: 7265 rumunčina: 8279 KOR kórejčina PER perzština afrikánčina: 6570 hebrejčina: 7387 ruština: 8285 albánčina
Ďalšie informácie “AVCHD” je ochranná známka spoločnosti Panasonic Corporation a Sony Corporation. Java je registrovaná ochranná známka spoločnosti Oracle alebo jej sesterských spoločností. Vyrobené v licencii od spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.
Ďalšie informácie DÁTOVÉ SÚBORY A SOFTVÉR SA POSKYTUJÚ „TAK AKO SÚ“, A TO BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNEJ ALEBO IMPLICITNEJ, VRÁTANE ALE BEZ OBMEDZENIA NA ZÁRUKY PREDAJNOSTI, OBCHODOVATEĽNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL A NEPORUŠENIE PRÁV TRETÍCH STRÁN.
(Vo vnútri zariadenia) POZOR PO OTVORENÍ DOCHÁDZA K VIDITEĽNÉMU A NEVIDITEĽNÉMU LASEROVÉMU VYŽAROVANIU. NEPOZERAJTE SA DO LASEROVÉHO LÚČA. POZOR PO OTVORENÍ DOCHÁDZA K VIDITEĽNÉMU A NEVIDITEĽNÉMU VYŽAROVANIU LASERA TRIEDY 2. NEPOZERAJTE SA DO LASEROVÉHO LÚČA.
