Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsDomestic AppliancesDMPBDT100

VQT2U34

!"#$%&'(')*+',-./0'

12345'6*7")83*'$)8'9%$-:)

Modelis Nr.

DMP-BDT100

!"#$%&&'()*+',$-'./0-12'3"."42'3/45026'%2'./0-7$&'$4',24-089:&'7$-:/;232$'<,=$-3/:2>5'?2427$&:96'?/3:$3-3:572>5')$4/,5'

"3'@4$>2&'A-,"B7$%5C

;(<%5,-.":'*+'5*2"#$%&'(')*5#="%("#,*>

BD-Video: “B” DVD-Video: “2”

“<LL”

2 ALL

'03%'7(*9478ERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸮ᖺ㸴᭶㸰㸰᪥ࠉⅆ᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯᫬㸮ศ

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
!"#$%&'(')*+',-./0' 12345'6*7")83*'$)8'9%$-:) Modelis Nr. DMP-BDT100 ;(<%5,-.":'*+'5*2"#$%&'(')*5#="%("#,*> 7) BD-Video: “B” DVD-Video: “2” “
PAGE 2
!"#$%&'('")*+",-.&/ E+,'%F+9%');#*+#%'G0&080,%')#.(#%'?-F%H IJ&67;#?JA-G%#%6D+)%',#.(#D%',(.+/+)#A+90F-K7;#D+%#/(&?(.%/0,7# (A,%90D7#7/#&?(.7#%'?-F')#&+?K-K7H E%?9)#A%'$%'/(8+,;#D%',(8+,#$+%#?'G7DL8+,#%'?-F%;#DJ&67;#A%D/-K0#%6D+)%',#.(# D%',(.+/+)#A+90F-K7H IJ&67;#)+GD+K08%',#D%',(.+/+)#A+90F-K7#,7?A90*09#766%B09H Funkcijas ! !"#$%&'(#)*+,-.+/0)#1#####234 MJ)#$+?+,#)*+,-,%')#%')A+%&-G7)#$%&'(#+?#?'0D%),%)*09#)+8J,09;#*(# /(&?(.%/+#+?#!"#)+$%',(8+9+#$%&'(#A?(G?+99+,J?+;#A%'$%'/(8(,#.
PAGE 3
Pirms lietošanas 3%,-"-.()*$ ,$-./0*"+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1%)(0-'*$20&3"%&2"04+#%'5"+&6789& :;:.#%<#).;"&5"($ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 =:%)/:+&30:(:%$20. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 =:%)/:+&$-&("#$&-:+>*$&"3.<3:. . . . . . . . .4 ?"()@"+&#"$+#04$&3'%+."#+ . . . . . . . . . . . . 5 7#+."4<*"20:&(0+.0&A&."%#:+&A& B!1&C0@"#204"+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7#+."4;-: . . . . . . . . . . . . . 26 =:+#"#)D"-"+&0C5>;-:. . . . . . .
PAGE 4
!"#$%"&'()"*"#+,) Getting started -)#,&'&./01'2)"131')"#$%)4'(.#50+*)"1'60)'/3,(2"/1.')#')"/70+1)' 6)&)'83#.*$1)"'()"*"#+,)9 1 !"#$%&'(%)*+,#!) DN2QAKB<<<<\\G 2 -"#$%&'(%)*+,#!)*(%!./01%) 2 2%03)!/"$%)*$%&) V(6)"8310?.']0#02)&1:'+8'^#)?0&'Z"(+52)/.S' ];_`Xaa<<<0*0'?@8)?0'+8'60#'1)/1',0)8$1)9 ≥ A")B,0813?)"1',0)C&1#.60&'"2"/1#31$/20'60*+'%)1.,')"#$%:,9 O.
PAGE 5
!"#$%"&'(")&(*+)',-.&/"(& 01&234('5'*6&234('*1.$7*'8''''9:; !"#"$%&'()*+)(,-,).*/)0./%1%*8'''9<; =>&'?"."('?1*/('#".%$%"&'".'(121?*6@.)A'*6B"C(@D@('*1.$71&' (-2?"#$%"&',)2(*E [`'F!GH'*1&234(')C'*6&234('(121?*6@.) [AVG'H',-.&234('*11D"&'/"C-2) IJ''K'!LMGH'&/"N)B"'.14)23O"C" [W'X'PQGH'/"C-2"'*6?321 3 R@&")/)B"'C)B)."')E7E'*6?321'5'7*,".)'?"*'."/&(6$BD)' ''''''*1?"#1'8''''::; [PSNPEMG'H'"(712( 4 S(?3.('"(&/"+@O"C"&'*6?32C*'8'''':T; < 01&234('5'*6&234('&1/)C#-.
PAGE 6
!"#$%&'(%)*+,-*#$*,.,$%/"+#,.,012,3*4%")*&%# E+*-# F'G', 7*+)H/* !73>)H(9)# BD-Video V*-+' BD-RE V*-+' J6EG BD-R V*-+' D*vX® DVD-Video V*-+' DVD-RAM V*-+' AVCHD J6EG BD DVD-R DVD DVD-R DL DVD-RW — — .D-R ./0RW — D18(#$E&,*$2&( 59:-#(F;7(<8= 5,6%7*8-9,*:;'/)<=*(9,7%/,%"#$%&'(%)%(*+),;'/)<"*+),#$%">",?@,877@,9:,AB@CAD@,877@ 6 (6R VQT2U34 V*-+' AVCHD IJ3*$%,KLMCM!N D*vX® IJ3*$%,KLMCM!N M63 J6EG 1/(&,*$2&'(%&3,4(56)(7(!8(9:-#(;(<8= M6EG2 1/>.
PAGE 7
∫ 9[:"$+#&$';>+$-C"#$#&SP!W !"#"$%"#&"'$&(#$)*+"*&$,-(."$(+/(0#+,+"'$1("$)(1$"*-2"*&.$ (-2(&#+,+"3 ≥ 2,6 GB un 5,2 GB DVD-RAM ≥ !5!6789%&$'&()*+,&":.);-&('&$+#)-(4; ≥ Super Audio CD ≥ Photo CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD un Super Video CD ≥ WMA diski ≥ HD DVD \)-")$&J+,+(-4-+&$';>+$-C"#$+%&$+#&()+-Q"?#-&P!6!8& #>)3"="$13"0+"&SP!&+,&$'>4/+(+#&$'(-,'?"&D--LW%&C+,Q2Q+&D(& #$+.+#&$*+?"-1-)L ∫ <(=',;13"0+&>+,&?")-'/+(+#&,)@"'("); BD-Video A2&"),23)&+-#$+.
PAGE 8
1. SOLIS: pievienošana televizoram ≥ !"#$%&"'$(&"')&"*+,&)-.)/01'&/*'2(&"3)4)-.'%5*5(0)%0&),&'23) &"62*'237)601)%0*)-.60*1'8)90*1'-31)%0*)10:$(2')&"*+,&8 ≥ ;&*31)10%&"#$(-3-)%"&6<0#01)&"'"&,031)-.)=0&6-)0'%&"#$') %&101)&"*+,"1)#$)30&>1'*2%01)"="6'*$'+6=08 ≥ !"%"&?$(&"')%&?"$)1&@#2=-)10%&"#$(-3-)0*)%&?"$)*061'+'2(-8) 9$/5<0#01)0&.10*?.+:01)A-#6,&(01)?5B)0''5=1)%0*)#"'&6') /0*"&.
PAGE 9
∫ Pievienojot COMPONENT VIDEO OUT kontaktligzdai ∫ Pievienojot VIDEO OUT kontaktligzdai AUDIO IN R L TULNP)NR 9)))))))))V A:+io@Vi+#& 0,X#2"- VIDEO IN 8PM!PRSRT)ONLSP)NR W&5.&%#%(,) $"+#&)0,X#2"- ≥ !"#$"#%&'"#()(*+,-).,/,-)01*-,-)0&%(,0(2"34+*56 ≥ 78&5.&%#%()9#-&2:("&%;)"#-.<',")"4$<2"#("#-)7=>?.@ABC.;D) 7>EC.;)$,")7FCBC";)"#-(,(G':5:6)H))))ICJ ≥ 7KLMN)O"+#&)M&+#;)"#-.<',")"4$<2"#("#-)7PQQ;)"#-(,(G':5:) H))))ICJ6 T:+"&@Vi+#& 0,X#2"- ≥ !"#$"#%&'"#()(*+,-).
PAGE 10
!"#$%&'$(#)*+,*+-./0-0#)012*)3*-424506#7#892,:3:506 ;*<*24=4#1>0?0 ∫ Pievienošana HDMI AV OUT kontaktligzdai ∫ Pievienošana OPTICAL kontaktligzdai – @0#*+3AB+*#)*+,*+-.20*1#2+=+,*9.31#8-#)012*)3*-42451#7# ###892,:3:51#02C0=120#D;#2+E-.=.F*58G#*3#*+1):5061#1>02A2*+1# 3D video. Z012*)3*-42451#7#892,:3:51 HDMI IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI >0C+=*1 ;08L9>0-4=8# 1>0]38?* Z012*)3*-42451#7#892,:3:51 %)2*1>0*1# >0C+=*1 HDMI IN HDMI >0C+=*1 ≥ HI;J'#K*L+.#J.L+M#8-#HI;J'#N8L*.
PAGE 11
80#*+95:+#*9#)*+,*+-.20#)1023.4104#256107;#*9#*+4)<30704# 2=9)7>6#-.9>?52>4#?09@5@04" ≥ A9.C90770)0902D904#0230=-*->/0-0#E###FGH ≥ IJK&*,+#)9.C9077=#46025/0->4#E####FLH ≥ M'NOP#QP$R#B=-6:*304#1*+2./0-0#E####SSH ≥ J&TP#B=-6:*30#E####S!H A0)*1?=#*-B.97>:*3=#)09#40,*+-.3=70#7+2.?*#460252# )*+,*+-.2>4#*+95:+4#1*+2./0-04#)07>:5@>" ∫ !"#$%$&'(#%)&*+',+-.+'/&#)0+1)&%2+'"3).) ∫ 4+56)78&!9:&)7);'+-)&<=>?!@A& *.+2+'2%;B'&#"C;%+#'$/&%2+'"3).) LATVIEŠU !"#$%&'$(#)*+,*+-./0-0#)1023.4104#256107 '+95:+4#)9*+6/0 &.
PAGE 12
!"#$%&'$(#)*+,-./01*-# 1*2*#3+41+4567*5* [8>=*#1+45>0/70#+4-.*.87*5* M:9#1+45>0/70-#+4-.*.87*5*-#GQ*-_#$4..+5BI#3*T4+B7*5*-#@`-#1*/*.# 14+>.#.8>=*#1+45>0/76#+4-.*.87*5;#Ga4.b6/>#Q*-_#$4..+5B"I !'+%$(")("#*CD(-"&E*F<01"G.*#0+("/,3.>#H*+0(* CD(-"$"##E*F1"'+0&.*#0+("/,3.>#H*("#6%3.*./* 6("#6("&(")*7AB8*)0.#)(9.4 a4.b6/>#Q*-_#$4..+5B#CW65549.+65#[4-.J $4=49. a 965549.+65 )624" W;//45. -4..+5B : F+/42 &Sa 9*T=4 965549.+65: W65549. a &Sa 9*T=4 .6 .l4 ;5+. *52 -4=49. mF+/42I. F+/4=4-- &Sa 965549.+65: W65549. .
PAGE 13
>)-($"3- 078;1+<)"& I#-.4#5/2.%.5%K")7&% "#5/K(&; ≥ Z=4,*C%+#4.*4,%*,N."4"#)%*+% &(j"+"#)%3('5#",; I>"'4,#; ≥ k#,3.4*%&.565*)()71.%80"#$9*3#-% 0*+$).:%3"4#-%0"#$9*3#-%3.4/2.-% 8l[\:%.45#-#-%"#-).)/1*&-%*;K; ≥ E#-0(1.&-%"5%3716%-"N+7'-;% E,&.+)>1>)%2#,3.4*%Z[I% .4.0)#5.%$>&0'#$)7%"#$9.*)>% RDk%0.N.5"+71*&.%$.2#'"C% +>5#N*'(1"#)%2#,3.4*%Z[I% .4.0)#5.%+>3"#)>1*&*; ≥ k#,3.4*%&.565*)()71.%80"#$9*3#-% 0*+$).:%DDEF%*+%6"J5(6.+.-%.)-'(N.; ≥ Z=4,*C%+#4.*4,%*,N.
PAGE 14
Network Easy Setting (Internet Connection Test) N*5-*#++#7#*#$<*#6'#$4#1)%)30#)# ?&$@5*"'A#6B'!&$$%)-'DJ)$&*)&$'`5))&($%5)'U&6$G P#%"1'7#'.#%"#+'N#)#65)%('/#*'.#%6$'".#43'0#%'%&*8(&%'#$4#1)%)3$1' 7*5-*#++#7#*#$<*1='"#6'7#7%.H%)#'/#%'1,.#95'$36'%&67241' H#*9891:'R%&'#$4#1)%)341+%'%*'7%&&4#+%'9&,'+#"6#6: `5+7.&$&: a'`5))&($%5)'$5'$b&'J)$&*)&$'''''''c'''X#%.DIZF[G X#%.&H'$b&'(5))&($%5)'$&6$: `#))5$'O%)H'$b&'6&*/&*:DIZF[G N.
PAGE 15
A%!,*36)1:%*76$76!.2%3%* ,3*79B602%3% P l ayI a-3 LATVIEŠU 6. SOLIS: !"#$%&'(%)*+,#!)* +"-+-./-%0012%3% I7!%)*Panasonic 76-'=6) 4%*:,0)*7-*$%7-"8*8"*$763)*?%3%).37=*%!)8%B.!":)*;*-%8)!'!":)<* ,3<*#76!.:.!*!"#$%&'(%)*+,#!7<*$763#%7='/7*&%-(.:%)*$7)%)* ?%3%).37=*76-'=6)<*3.0%7376!*$763%)*76-'=6)*!"#$%&'(%)*+,#!7:* $%&'(%)*8.&,>*?1=*!%0<*8%&*76-'=67*7-*3.0%73'!)*!"#$%&'(%)* +,#!)*$%&'(%)*8.&)<*7-*:"3.0%73%*%-'*!"#$%&'(%)*+,#!)*8.&)>* K*****LM<*NO60.!6*I.3!-.#P*K!"#$%&'(%)*$%&'(%QQ J6#6$79.
PAGE 16
!"#$%&'"()*+,-./ O)C/3(7?129L1.<7 &*01.23432(!"#$%&'"()*+,-.)5(467(+1812(-)/232()/89:/7( ;1-+/.<7(=>.?:)417@ Piespiediet [!,"!"#$%&#'(%&)"*$'"'+,-*-#.&"'/&0-1%)" %2"0-3"#$4"0'/&0'/5'/#"678!"#$%&#'(%9 TI IMI KI >$?$#$,.@$2$ >I G>T &/7-,C*)/2(2/-/+)*38>(>.()*+,-)/2)/7(12N)-723L>(+)C/3()//4>@ T*%O<$V"I'&3"B*$V/< WGFKC:7F"DEFG TIOM'5/. 1 B*ayU$3; T.0"D/nu F/#X.<; SI 3$
PAGE 17
!"#$%&'()*+,#$-,.$'/0,.123*/#$,3(,."14$'2$0,3&$'/#5+,$&'$ 3,+4$/#264$#,3&.,7 ?4.3.,&(6,', Piespiediet [∫!"#$%&#'(%) 8/.")/#$,39*:4$3*/($#,;<,143,$,3#(,:26,',#$=4.3.,&(6,',#$=2>")*+,7 *#&+$(,-$.$&"$#&/+-$.$&"0%.+1'2$ ?*/#=*/0*/3$@UA$B?CDEF$,3#(,:23G$3,*:&F$<,*$3&.=*'43&$ ,3#(,:26,'&$,.$62$=2>")*+&7 ≥ ?2>")*+,$3*/($0>5#3,F$+,$,3-/.$0*#(&$'20,<"+&9&$-,*$-,*.4(,#$ ./*>/#$=*/#=*/H$@∫A$3,*:&F$<"0>$*/.")/#$0*#=?:"$#&+$(,-$.
PAGE 18
MFN`"5#)3"(-+)/"#012%,%7) ";&%,01$10)",0#4,#0+ MFNO"3#1)<%<"/3+)*+,-."$%() MFN`"5#)+,)MIXWPOT[b J2-)+()OIPQ!K9RST H4)MIXWPOT[b)*+,-."$+)$:()5%4%0)>%+3=0)0'3%()"#(<8$%() -')%008/()%008/'7)(#-+,3'4')(-%C%)+A.A J2-)+()O=U>+*"T !%<"/3+()MIXWPOT[b)*+,-."$%"7)%4)MFN`"5#)$:()5%4%0)>%+3=0) 58/)5%"4'-)*+,-."$%(7)<"#&84%&7)(-%0=0"#()(+>0"04+(7) #-(-/+;=5+()%008/+)+,)(<8/80)(<8/#()0"#2(%"(087)$%)"#4=.#)"4) <"#5"#,10%)",0#4,#0%&A ≥ !"##$%&'()*+,-.
PAGE 19
!"#$%&'(!)*+,*%++DIVX+,LUS™+HD: (#)*+$#.$9#J#/'E,$)#9-7$07.<'/,@$57$#.$#D,/.'9'&4,#$57
PAGE 20
!"#$%&'()*+(,-./0(12&345&671 BD 891(,&%&3(12&343-/1(-/1:&-.4;#1(,-./0(&%(%/7"-13-127<(1&=937<>( 20(60.%05-6&(&%(!"#$%&'()*?@(1&,-/30=&<&(,-./0(:%0;%&<<&39%&>( :-/,-/60=03(-/%4A-(&%()*(1&,-/30=&<&<(3/"/,-B0%&<>(-B<&630=03( 73%.&%C4;#(D*@E(2&C/"-F G33M"&<(-%(-"#13%&34,&(60B4(2&<(601#<-(-%(-/%&21343-(&%(.-,#(/2%76#(13%#239%#( IC"&2#1(A-31(A-3&(#6(20(,&%(12&343-/1()*(K0%<737>(.-121(3-21( &312&H031(&3C-"1305-(3/"/,-B0%&()*(-/13&34=#<-/<>(6/&32&%4;-(60( -/13&34=#<-/<>(2&1(-%(60%7.
PAGE 21
!"#$%&'($)*&&+,$)*-%#*&" SD USB 1 2 !"#$"%&'$"%()$*+,-(./(+01%$(#0$(2.3(4$50%6$7,8 E*)-*=FGF%)@?H+,I"4)-@"%-@"G@"&)JR4)TK)&*$%&@C$%)$I) @?H+,@"&@"%)@"%-+L$4)-+M)&*B)-@"%-@"G@"&)JNOK)&*$%&@C$P BD-RE, DVD-RAM Piespiediet [R4)T4)Y, U9(%0,*%$7,*-(:0$( $4#;:;%&*(0:5,6,-(,<(=;>(%06(=$"*=$")$"%( ?@A9(%0,*%$7,8 [\\])^)_[ )TS&*,)13 Q="H@S$s .N+%( *:B)1N)$ EY%)H*=*&)%#*&'&@"%)I"#$%&'($%)*&&+,$%)M@&$) -+M)M@&*)*=)I"B*@I'($)@I&"=HF,$ .
PAGE 22
!"#$%&'(&)'%&*+,&-& XHX VX USB ./0/12312(/45(6"#$%&'(7/5(7/123285(9:;(#$<&)6$*&= 1 !"#$"%&'$"%()$*+,(#-$(.
PAGE 23
DLNA funkcija ≥ J0<.'A6=+>/$@&'$(*)2&A$@+,%+,0.(6#$+,'*=,#$-&'5*5/$#)&(+,($ &((+,=*46#$+,'*=,#$2+,(.G&0&#$@&A6=*56E ≥ M/0)=+>&$0&%$#&%+,(.>&A&$&'$&/-+.$-&(01A$/0$0.(,+)(6A$ %+-,.$/0$&((12/$-&(01AE Sagatavošana 1 N&4&(&%.>+,($+,'*=,#$#&%+,0.>/A/$&'$(*)2/$?$$$OOF$/0$%,+=+,($ (*)2&$+,#(&(*>/A/#$?$$$OPFE 2 I,+=+,($-&(.'&A$%&+$8I8$'&)#(*(6>&A$?8JK;F3$A6>&#$(*)2&$ +,#(&(*>/A/#E !"#$"#%&'&()*+(&,+-)+,)."%*&/0)1)&2#,3(4'0"0(3-5 ≥ H+,%+,0.>+,($#&(/'/$/0$A&@+$-&(.'&$5+52+.(1)&+E ≥ B+0-.C#$Q,-+&®$H2&R,'$&(#)&S.
PAGE 24
?%7'12H#()8,-"3&5#()#$$*+,) ("#$2I#-0()+#&"0 !"#$%$&'()#$$*+,()-%).&'/&'-%$0()&'123'(4)&1).&''5#6#() $,1.60")-%1072$0()8,-"3&5#(9 !"#$%&'($"%%)*+%,$,"%-."$,"."(,%, 1 :&'(.&'7&'$);<:=>B/*+&'$&'()&'(.*5,),-).&'(.&'7&'$);
PAGE 25
!"#$%&%'$()"*+&+"$( "*(%,-,.#/0*1 N"('#1'CDOPB'Q#$2'?@ABCD'E%$&1%=GR CDOPB'Q#$2'?@ABCD'E%$&1%=G'#1'41&"'S,$2<#+"/'2"(' $%61%3#$"'#*1.<*(',$'H"$"(%$#<'&*=*)#:%1"'TCDOPBU' )"#'<#&"('#*1.<*('(")(&"104+#'(")#*$%&"('6"17.7"(/' #:-"$&%+%&'?@ABCD'E%$&1%=G'S,$2<#+,8 V%'S,$2<#+,')"1'#:-"$&%&/'0#*)#*$%+%&'#*1.<#'"1'@A!D' 2"7*=#8'H"0#=6,'#$S%1-5<#+,'0"1'6"17.75-'(2"&#*&' 0#*)#*$%&5('#*1.<*('=#*&%3"$"('0"-5<.758 Sagatavošana 1 ;34567(8#9:?(#,$DEB"#(#/.
PAGE 26
!"#$%&'(%)%#*+,-./)0 Se tt in gs 1 A+#H*L@+#$#O ,"I;16(JK%#(E$"I;B61(8#"&$G !"#$%"#&"#'()*+,!-./0('12$'"324 !A"=1AK(Q"&#:(E%A"=BA1"$(8"&#:G ?+06.5%61*bAcd+@0' A+#H ?/%[ ?+H"=50 C'=)@ C+W)%/*T[30 C=I"+"/0 C=I"+"/0*C"[/0 :FF - _%+) !)W/0 S`2a Vide: P+0$*3%5G@7"%*'5+Q+)G/G*-+@0'*+05%$#"7(%)%#* 60"'@0> S:2ndtA1<@ ?%5G@7"*-%+*6%+)7"*#$%&=*H0/+&=> - +7896;#$(((((((((((+#$%9>1$((((((((((((((((((((+#$'1'?>2=" ,#<:;&1AK(Q"&#:(E$#@2;&BA1"$(8"&#:G Vide: B0#/.@,+0"*R*+,#/.@,+0"*%"".
PAGE 27
_'6)A*<#$%&%> !"#$%&'$()*+, *1 *2 2"80#%=>>$13+%%%%&+?/@/+%$>$?34, !"#$%&'(%)%#*+%,$-*,./0+,1",1#*%""0+%*$/%+,"-"1#*2134567 ≥ 8%*,./0+%",1#*9:#12;*<+,1"'"-=#>?*/%2%"*/1,$"*@%@,+A6*)'21B6+0=656#7 C,1#@,1A,1"*DUE*"%6#",&6?*+%,*,./0+0"'#*,1#@0=6*9C,F"621*!A=6#"51)";* <%""0+%*21B6+0(%)%>?*6)*@0F*"%5*@,1#@,1A,1"*DGHE*"%6#",&67 ≥ IJ*KLM*#%5%.,)%*N')%*"2%6F0=656#?*+%,*@,1(O,2"6*%""0+%5* +,1+-$6*A.,P6567 8%*9QR@*G6"@6";*,1#@0=%,*,2*,.
PAGE 28
!"#$%$&'%(%#)*+,-.(" /%)("0*"1*"'%2#3)2%*(*"$)*"4&1"#)*"#$%$&5626#7)!"#$%$&562*) ("2%*(8#3)0%$)5%)084#.-9+%$)*"4&1*):%*9&'%(%#)4";&287 1 2 !"#$%"#&"#'()*+,-./0,(12,+3('45$'"65(57( %89('4:()R3)T3('45$'"65;(<4"("=>8<8'?$( @.?(0'A#B$C("#$%8D5;(57(%89('4:( %"#$%"#&"#'()0E3('45$'"65F Piespiediet [R3)T3('45$'"65$;(<4"("=>8<8'?$( "#$%8D5(@G#'5%C(H"#$'4'IJ474K;(57(%89('4:( %"#$%"#&"#'()0E3('45$'"65F T"$60 ?*#1 U*1$64" T=6(9 ?*#0.%b VL(!<4ST49Q(1#$$4P#(HVL(4'$Q46?J474$(="6?D5:$K !+,-.
PAGE 29
Dynamic Range Compression !"#$%&#'()*"#%+%,-$%*'%'+#./%$%0 !"#$%&$'(&)*+,-."$/,+0"$0/"1"2$340$5"&".$0/"%#&%$#6%&#-.$#%",(*+07$ 89%/"%$:(,;<$:%*%.",2$:(,;<$:%*%.",$=,+0$+'$:(,;<$9&+)>:? ≥ @A+.(B$%)0.".C3+D0$%&$)E)/.C50$.%/"%2$".0/"1(3(.$:(,;<$9&+)>:7 1#2#3%4*56"#-*763+63*!"#2#3)4%*'(%8%'*#,9%".0*!****:;0 =%)0F%)#%).$GH!I$."+0.%1+2$,"%$"F0/".C.+$.+&FDJ/$'(&J#C.(0$ %)0.".C3+D+07 Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD DTS/DTS-HD MPEG Audio 7 K65"#%).%)0$0/"1"0$%65"#)0$0%*'J,+7 ≥ K65-,%).%)0$@=OPB2$3"$F%)5%)'(.
PAGE 30
OL*e*7'#&C'*C-,,'C(&-,* A)0#&',-932)*0/*('%'#&"-/3*e*&'/8C&D 3D Type (3D veids) !"#$%&'(&')*+&'#&',-(.*('%'#&"-/0*1-/2.(34 ≥ 5-20&,&'(*('%'#&"-/0*67*&')(0(89323)*0/8*(0:;*90*&/*&"#$%$(0* <=&:'*>?*)&:'@*A>%0B3)*C&()*C&(02D*&')+$904 !"#$%&'(!#)*+,-./#01,2-345 !"#$%$(&')*&')(0(89323;*B0)*0(>&%)(*+&'#&',-(0902*('%'#&"-/024 R0*&'/8C'*&/*+&'#&',-(0*SK6*1-/2.(0*('%'#&"-/02;*3,*(&'B* 0()B0J-()*TUKV*1-/2.(0*0(($%)K 4:3 P/. & S:/. 4:3 Le33erB1x 16:9 0>?? (1.3*.34#!MH*#N?/G#)4/3>,/#<*;C/#+/,1C@;KO5 L&:'-*(&'B*/.
PAGE 31
Z$"b?<,)N"+,-#Q QP>(P??&"++(1QP>(*?&"+"7 3.<=5.)&$<+*$#)[!Y)N%&5$#)4&$,J0%$#)%.5+D.#Q).5<$#&2 !"#$%&'()*+,(-"##./0(1#2'3*(4."/'5&65(."+#*#26*/*7(1((((897 !"#$%&'(&)%$&*&$")"+,-.)&$#"."+/010#2 3&$#4&$5&$")6789)".0#"&:0;)-.&).4#,."+"0)"0<41=,)>?<=5+"?#)&$#"."+/010#2 OP!(>%//"C#.%/(Q%?"(13%'535(#2'3*(+*4."/%:;<*(&"R2<+7 @A%B-&$"&$#)#.%&$>?/01.)%$&502 PCC"++(S%./#(>%//"C#.%/(-"##./0( 1A."'T;4"+(A;/'#*(+*4."/%:;<*(."+#*#2:;<+7 @A1.>"?/?")'?)&$#4B/0;)/C#)%.<.")&$#"."+")D$A%.50)1.
PAGE 32
!"#$%&'()*+,-.(. Reference !"#$%&'(#%")*")%&+,-.,)%&/)0*#12&345672& ')"/")*&*7#,$1-&+,#+-%*8*1%&5+#989+%: B+"&")#8/)"&"#&"0%*+3(*+&=+701-1&,#.<#+$$+,+#+*4#+H S.,'9469'1.4594'61.%2'B,)0,.$$.B.,.9#,.5'.9%.&(4(2%&$4;' 1.4'()*+,59&'3.,A@A.5'(/B,/:4I4929/5;'6.5'94/6'.96129.5;' 56.9)94/5'()9/469.5'[41$.5>'T'''']bU T B)"/")*&*7#,$1-&+,#+-%*8*1%&,1#9+75)%: I+&,#.93($7&0)"65.5+%&0.'(#%*2& -.0%73*(=")*")%&+#&*"#560")/89+%&,1#%*1'": ;15.%&<+58=7$.%&0+'&0.*"-7%"&->4$)? ≥ ,/0&12,.'3456.'0,4/-.(25'56.7.8 ≥ .99+1.'9,.
PAGE 33
!"#"$%&'()*"+(,-,*-".)(,/,0*)112#0* -'*%"(34"05 6112#0*%(*+('.7'105 „Component Resolution” vai „HDMI Video Format” !"#$%&'(!)(!*+%,%-.(/"$.)"!*.(!*01!)-#$%&.2(3-!"#-.-!"-( !"#-.-4&5657(+"!89-(0':.#(:.);4;.#< 1 =.:(!")48"(!)(!"#,%>-.7(+!"/,.!84>!($!"#$!":!"-(5/(-5)!"-( $!"#$!"#-5(?@=A(-.5#-!B5(5/(-',+.:4;.#($5,-#(:*",-"/9( 5/(*!,9(-.5#-!B5(+.!)'C(C'($!"8.#(#"C5/:"#2 D(E")48"#(:!#$,"&'($.)':'#(FGG(HIJK()':4&56#2 2 L.!)'C.#()"!*"#($!"#$!":!"-(-',+.:4;.#($5,-#(?UA(M$.(,.;!N( -.5#-!B5(+.!(!")48"#(?1A(-.
PAGE 34
F)#$2M0N2'2 !"#$%&$'()$*+'&,-()./ !"#$#%"&%'()*&#+%,%%%%-. /012"'"()%&(3"0'2%$045+%,%%%%6. c*$D# !"-6,+,$(&#"-)'&($#-"0+E.8.&$%&'2)1./ PB&C254"()%#29"('0@515%2&%)*$D5%5'%"(#)2)*@515#+%,%%%%%JJ?%ZJ. PB&C254"()%$2)&2#%"(&*8(#%D"()0N2'2#%:21B8*C5%5'%9("8"()% #29"('0@515%2)C"D#)0N"%'0&B4*@51"(1+ !"#$%&0+1$(2'&345&6-7$'8-*$(&($'.%./ 7(&*8(%92&%:2&(";"%'(2):2;*)%<=>%"(&*8(#?%$2#%"&% :"(9"('0)2#?%";12')0@0)%<=>%:2A2&"'B@512%$2C(D"?% '(9"#%C(;9245%EF/%242:)(&2%!GHIEJK%,'("()"D:#)% $01:D($)B.
PAGE 35
/&0'-(1$"+2'3ǆ-'6&)'7)82+,+2')8#59)0'2)8"'"+%12&2:2&'%8;#&12&' )8#5981'3ǆ&0'28786)(+#&'6&)')8#5981'3)1;78,$';&#$3$1'2-#;.$"' %+#$352)8'()*+,-.)'6&)'18#6)1&'%-.-#)< ^8786)(+#$ !"##$%&'(")*&+,-."/&"%01"2$%*3 =#')86)82+21'%81&38#5>1'3)1"1< !"##$%&'(")&$#&%450&6#5%*&+,-."/&"%01"2$%&7"89&5-/:;<*3 /?1'.:@)%$2'&;1"&252'%81&6)82+,&.-'&22:7-< A$#4&-3)820'6&)')8#5981'3)1;78,$'.)#>+'BCDE'#$35,-.10' -%'&2"$#2+2)')86)82+,)82'")< ,$&=50;&50&5#0-/%-=*&+,".&5-.5-%$%0&=5010*3 =81;:,&.
PAGE 36
!"#$%&'()*+,-+%,./+01 !"#$%&'()*+,-+%,./+0+.,)34+56.,/$"7+/7<)9351 2/+0+.,)34+56,)%,+7/+%89+,"$,-+.7)-%)"'7'*+&,:,1374;%;*+&,-)64)6"$7'.,/$"7+/7<)935+.,1",)6%8(6.,)6.7+78*1&)6&=, >,,,,?@A,B)9)7'<+,./+0+.,)34+56C ≥ D+E1<',"$%'587.,&+/.)&'<+).,)6.-;*+&+).,)36*+.,/+"'<1,./+)7.
PAGE 37
@+,+'7#0'+&%"#$#%&'()#*+%&'+%,#,-./0' !"#$%"#&"#'()*+,-./0,(12,+3('45$'"65((((("789:"#'"#$("#$%9;5(<.=(0'>#?$@(((((%"#$%"#&"#'()0A3( '45$'"65((((("789:"#'"#$("#$%9;5(?8&:668 !"#8"#C='E$("#?FG#$(%"#H9?$ /#$'4'FM4C4$("789:C# “KiLita: Aud"= Outpu'@ .
PAGE 38
!"#$%&'()*+,-+%,./012/3415)671 89:;51./34<,=+>"?& ./3 !"#$%&'()*+,#&''MP3 -"./"01$,23+& 5+>"?&,)%,*'BH>,+%,-+-W+E)"'*G&G,_K&-0`, 6+),_K./0`K Saspiešanas ."4,.% "$,0<,WA=Y,0+c)P,6C%D)*+,VN,IG,"$D+G@G&),G",)Y-)W=A>'*G,"$D+G@G&)Z 2/34 f 5)67,D-C()#)@'()*+),X-+,@%C)D)Z,)%,-)C6)C"$>),E'=),%'=A>'*), ,,,X5)67,/WGD,;5ZK /+-W+E)"'*G&DP _K.h9`,6+),_K&@6` 9)=C$,@$=?E+"+P,, .
PAGE 39
LAP$7&695$#('5)("'& F"-1'*$+23$'".%("D)-"!)' !"#-5'%.+5(.G+" EFEGH$D$EFEGH$EI$D$JEGH$D$JEGHK$,0#)+#$D$NMO$Q03&(70*8 L*+!%';".D5'7)%"5(5!*$!'*$/*$.)-*$.'.+2%'3*#"+5%'.1;1' %$3241&'(1;1'/,:".*$%'.)%'".%("D).C L*$!,+% Sakne !"#$%&'&($&(#)&*+($,&(-.#$&'$/+$0.'120$&(304#(+/0$(5'678)$ 6&'8,1(&9&0$7&695$#('5)("'&0:$;()&'138$-+$,&(5$ 0.'&)#(1/&-&#$7.(+,.#$<0.'&)#(1/&-&#$6'+='&77&("'&#>$ &(#)&*+/&-&$%&'$-.-+(0)($7&695$-575'?(&98$#.2138: 001 Mape A 003XXXX.mp3 004XXXX.mp3 005XXXX.mp3 : !"#$%&'()'*+'*$%#,-"!%'".
PAGE 40
!"#$%&%'($%)* !"#$%&'()")*+,'.'/010')(*2,32/'*4/')(5"'3'67$)- PAL/NTSC +,-./-01-2345-67/01 .'/010')(,"*/8,'(5"'3'67$)8#2*93:*%;-<%98=<;-+,->?-@-2345-A?-@ B+#:#%4,)*;-',+4#+;(9;C 9"527("6:'52- >D?-E"F"-BG/-HC-I-',+9*'94*'J*K :%#+*-;%;9L<* ;7,37$2$*'(:"527("6:'52( <=-(6'>?@(AB-(6"&)@(AC-()'/D'$)EMK->D?-E"F"-BG/-HC-I-NOD-NP-K-?DG-E"F"-BG/-HC-I',+9*'94*'J*K-:%#+*-;%;9L<* !D'F')("6:'52Q-E8<;-B>-'R5D-?-4OC-I-',+9*'94*'J* !*:%#+,9()=-;'*%9;K Q-'*+(2%K-:%#+*-;%;9L<* .
PAGE 41
∫ 1$2)34$*5&6 1$2)34$*)34,)3%/(),5<,:/-<3"+6,2)%6&+6V,"3"$2)34$*)34,4$,4)3.$6, 6+5:36,64+%$6G,;+%645&'G,&)4%5&',5",2)34',+%,64)@%5, 2)0%'()*5D,K+,"34)3;,)32I%$4),.)3,"$%'-/*5&)G,)3%/(36,;$%@566, 2+),;'-+,4'6,-+W+,2+%,4);4,0$*'4+G,4'-I*'-),6+/6)"$4,)3%/(36, ;+:@$.+"+6,:+);5D,13"$2)34$*)34,5<,)3%/(36,6&+B56, @%)3;.&3456D ∫ 7+%$.+"+6,+2$46 13)<&+"4$*)34,+5B646@%)3B5&+,0+%$.+"+6,+2$456D,O%34I*', B+-/*5&',)3%/(3),2+%,%+64)36,@'%6:$-<3G,5",)<(3:4)36, 5B5"6B%I;6D,13)<&+"4$*)34,:/-<64%'2+6,0+%$.
PAGE 42
!"#$%&'($)*+,-./$0" ∫ 12%23$4+,"(5(#"67$#,$).7.0"(5( '4738,80"(9+&'(6","9676 !"#$%&'()# Panasoni/ AIWA AKAI BEKO BENQ BRANDT BUSH CENTREX CURTIS DAEWOO DESMET DUAL ELEMIS FERGUSON FINLUX FISHER FUJITSU FUNAI GOLDSTAR GOODMANS GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IRRADIO ITT JVC KDS KOLIN KONKA LG LOEWE MAG METZ MITSUBISHI MIVAR *#+#,-'."/&0.
PAGE 43
AVCHD !"#$%&'(&)*+,-&*+.-/*-&'012'(/-34)*-&5'6789*:7(+&;8(:?&98&5*(&'0:*,/8/&*+.-/*-&'012'(/-34)*-&*//4@+& '7(*9-/A1*,*'&+,&*/-9*B81*,*'C BD-J %*D8-&E%F"'678&6'-98-&'(&G*5*&@'7/8)+:3(8.(*::*-?&98& -*+H&3*(&E%FGC&I*3'@6+-&3*(*-/*'&5'678*//4@*&*3-9*/7'&)J-& 5*(*/&K*+6A/&6*D<6*-&',/7(*9/A5<-&'7-34)*-C Deep Colour L*)<&'7(AH4&'(&'7KJ54/*&$%MN&/7O,8@8P')*?&9*-&Q*+)& (73(86+H4/&@'7@<9+&9(<-+&.
PAGE 44
Java un visas uz Javu !"#$%&%'$()*+,-(.&/+$(-0(#121%3)3(3*(Sun Microsystems4(5067()*+,-(.&/+$(8"3(*+93$%*:%"$()*+,-(.&/+$(;<=( -0(63%'$(8"#$%&$7 5+*&6+(3*(*">1%"($"$?"@'("*(Dolby Laboratories(#36+0637(Dolby un A-!-#%'(B($3/!1#$(3*(Dolby Laboratories()*+,-(.&/+$7 C">1%$($"$?"@'("*(;<=()"%+0%3+/(DE(F4GFH4IGJK(F4IFL4LMGK(F4IMG4 NOPK(F4IMO4MLJK(L4JJL4LHLK(L4GOM4FNFK(M4NIJ4HIFK(M4JMJ4FLMK( M4NNN4IJIK(M4JHJ4OMJ(-0(63%3+/(;<=(-0(83$'()"$"-#:(3.
PAGE 45
LATVIEŠU 45 (45) VQT2U34
PAGE 46
LATVIEŠU !"#$%&'()*+,-)./$/'*).&,0+%,"$-)./$/$,).%123,3",4+/.%)*3,5+6'78+"3,3",+/4%16$8+"$5,"$,/'& !"#$%"&'()"$*+$"#,-./&0$"#123(4*&2$*5672"$127288(3*;"#&$5(+-&/0$32$5()"#9(92%$#)#39,"%3:%$*5$ #)#39,(5"%3:%$"#,-.#%$*5$'29#,"42%$5#8,-3%9$"+&#%9$3(1:$2,$%28+-7#%$293,"9*&"#&; <2"$12,#"+"$9"39*$7#"392$5()"#9(9($#)#39,"%3($"#,-=*$*5$"+)"#9(9($'29#,"4*$,#>#5#,:."42$*5$(9,,#"+/4:$1:,%9,:8#0$ )?8+*0$5(@:8:4"#9$9:%$%1#.
PAGE 47
!"#$%&'()*$()+,-./'-0)+[LATVIEŠU] !"#$"%&'(%)%*$*%+&*,)-*.*///////////////////////////////////////////////////////////$01 "%+&*,)-*.* T3:%5%(5///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////01 !`#$`'?J*K9:*+$;3?%+//////////////////////////////////////////////////////////////$NQ$aQ$6a AVCHD................................................................................
PAGE 48
=O3(5C3#'23$A97#3> =O3(5C3#'"2PH7:7(3> /L !"#$"%&'"(')**+,-*.,/0'12(3$45678'9"(":(&;#'<=)> Panasonic ?3#4@A"B"#'C3B4(# Panasonic Marketing Europe GmbH D2B#E3(:(2B:"'-F8'))F)F'G"HE7(:"8'D&C2I" Q(7$&4#'7P'"9$&(4@I"2'62132'1("71P5:"'9"95("8'$"#'B3#"47('JRS(7T Panasonic Corporation Web Site: J449K,,9"BasoB2C.