Instruções de funcionamento Leitor de Blu-ray DiscTM N.º de modelo DMP-BDT330 DMP-BDT233 DMP-BDT230 DMP-BDT131 DMP-BDT130 Salvo indicação em contrário, as ilustrações deste manual de instruções são do modelo DMP-BDT330. Actualizações do firmware A Panasonic aposta constantemente no aperfeiçoamento do firmware da unidade para assegurar que os nossos clientes tiram partido da tecnologia de ponta. A Panasonic recomenda que actualize o seu firmware assim que for notificado.
Precauções CUIDADO ADVERTÊNCIA Unidade Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou danos no produto: • Não exponha esta unidade à chuva, humidade, pingos ou salpicos. • Não coloque sobre esta unidade objectos com líquidos, tais como jarras. • Utilize apenas os acessórios recomendados. • Não retire as coberturas. • Não repare esta unidade por si próprio. Encaminhe os trabalhos de reparação para os técnicos qualificados. • Não deixe que objectos metálicos caiam para dentro desta unidade.
Conexão LAN Sem Fios Estão em prática os seguintes limites no que respeita à utilização desta unidade ou do Adaptador LAN sem fios. Tem de prestar atenção a estes limites antes de utilizar estes dispositivos. A Panasonic não será de forma alguma responsável por qualquer dano acidental que possa ser provocado devido ao não cumprimento destes limites ou a qualquer condição de utilização ou má utilização destes dispositivos.
Índice Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Início Reprodução Acessórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cuidados com a unidade e com os conteúdos multimédia . . . . . . . . . 5 Conteúdos multimédia reprodutíveis. . . . . . . . . . . . . . . 6 Guia de referência dos controlos 8 Ligações e definições Ligar a uma TV . . . . . . . . . . . . . Ligar a um amplificador/receptor . . . . . . . Ligar a uma rede . . . . . . . . . . . . Definições . . . . . . . . . . . . . . . . .
Início Acessórios Getting started Verifique os acessórios fornecidos antes de utilizar esta unidade. 1 Comando à distância [BDT330] [BDT233] [BDT230] (N2QAYB000876) [BDT131] [BDT130] (N2QAYB000880) 2 Pilhas para o comando à distância 1 Cabo de alimentação CA 1 CD-ROM Cuidados com a unidade e com os conteúdos multimédia ■ Limpe esta unidade com um pano suave e seco • Nunca utilize álcool, diluente ou benzina para limpar esta unidade.
Início Conteúdos multimédia reprodutíveis Dispositivo Marcas do conteúdo Tipos de dispositivo BD-Video BD-RE BD BD-R DVD-Video DVD-R DVD DVD-R DL DVD-RW — Formato do conteúdo Vídeo Vídeo, JPEG, MPO Vídeo, MKV, Xvid Vídeo Vídeo, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA Vídeo, AVCHD +R/+RW/+R DL CD de Música [CD-DA] de Música CD-R CD-RW MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, [CD-DA] de Música, WAV, WMA SD Cartões de Memória SD (de 8 MB a 2 GB) Cartões de Memória SDHC (de 4 GB a
Início ■ Discos que não podem ser reproduzidos por esta unidade ■ CD de música O funcionamento e a qualidade de som dos CD não conformes com as especificações CD-DA (CD de controlo de cópia, etc.) não estão garantidos. Qualquer outro disco que não seja suportado ou que não seja mencionado acima. • DVD-RAM • Super Audio CD • Photo CD • DVD-Audio • Video CD e Super Video CD • DVD HD ■ Cartão SD • Podem ser utilizados cartões miniSD, microSD, microSDHC e microSDXC, mas têm de ser usados com um adaptador.
Início Guia de referência dos controlos 1 2 [BDT330] [BDT233] [BDT230] 11 1 2 [BDT131] 12 [BDT130] 3 13 4 5 15 14 6 7 8 16 17 18 19 9 10 20 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 -8- Ligar e desligar a unidade Botões de funcionamento da TV Pode trabalhar com a TV Panasonic usando o comando à distância da unidade. Alguns botões poderão não funcionar, dependendo da TV.
Início 8 11 [BDT330] 1 Puxe para abrir o painel frontal. SD CARD IR 2 3 4 5 6 7 9 10 8 Puxe para abrir o painel frontal. 9 10 11 [BDT233] [BDT230] SD CARD [BDT131] [BDT130] 1 4 62 7 SD CARD 1 2 3 4 5 Suporte de discos ( 17) Sensor de sinal do comando à distância Distância: Aproximadamente 7 m Ângulo: Aprox. 20° cima e baixo, 30° esquerda e direita [BDT330] LED azul É possível definir o LED para se ligar/desligar. ( 36) Ranhura para o cartão SD ( 17) [BDT330] V.
Ligações e definições Ligar a uma TV Connections and settings Conecte o cabo de alimentação CA depois de fazer as ligações todas. • Antes de fazer quaisquer ligações, recomendamos que desligue todas as unidades da tomada eléctrica temporariamente. • Utilize os cabos HDMI de alta velocidade. Os cabos não compatíveis com HDMI não podem ser utilizados. Recomenda-se que utilize o cabo HDMI da Panasonic. Quando reproduzir um sinal 1080p, utilize Cabos HDMI de 5 metros ou menos.
Ligações e definições Ligar a um amplificador/receptor Realize cada uma destas conexões de acordo com o terminal de entrada do seu amplificador/receptor. HDMI AV OUT [BDT330] Use o terminal HDMI AV OUT MAIN. Cabo HDMI Cabo HDMI HDMI IN HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC) Amplificador/receptor [BDT233] [BDT230] [BDT131] [BDT130] • Defina “Digital Audio Output” para “On” ( 31).
Ligações e definições OPTICAL [BDT330] Cabo óptico digital OPTICAL IN [BDT233] [BDT230] [BDT131] [BDT130] Amplificador/receptor • Defina “HDMI Audio Output” para “Off” ( 31). • Defina “Digital Audio Output” para “On” ( 31).
Ligações e definições Ligar à rede Os serviços seguintes estarão disponíveis quando esta unidade estiver conectada à banda larga. • O firmware pode ser actualizado ( 16) • Pode desfrutar do BD-Live ( 22) • Pode desfrutar do VIERA Connect ( 23) • Pode aceder a outros dispositivos (Rede doméstica) ( 24) • [BDT330] [BDT233] [BDT230] Esta unidade suporta Wi-Fi DirectTM e pode fazer uma ligação sem fios a dispositivos wireless sem um router. Pode utilizar esta função ao desfrutar da Rede doméstica, etc.
Ligações e definições Definições Definição de rede fácil Após completar as “Easy Settings”, pode configurar a “Easy Network Setting”. Definições Fáceis Depois de ligar o seu leitor novo pela primeira vez e de premir [ ], será apresentado o ecrã de definições básicas. Seleccione “Wired” ou “Wireless” e prima [OK]. Easy Network Setting Select a connection mode. Preparação Ligue a TV e seleccione a entrada de vídeo adequada. 1 2 Prima [ ]. Wired Surge o ecrã de configuração.
Ligações e definições WPS (botão PUSH): Se o seu router sem fios suportar WPS (botão PUSH), pode facilmente configurar as definições premindo o botão WPS nele incluído. p. ex. *2 WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) é uma norma que facilita as definições relacionadas com a conexão e a segurança dos dispositivos LAN sem fios. 1 Prima o botão WPS ou o botão correspondente do router sem fios até que a luz comece a piscar. • Para saber mais detalhes, consulte as instruções de funcionamento do router sem fios.
Ligações e definições Actualizações do firmware Por vezes, a Panasonic poderá lançar uma actualização do firmware para esta unidade que possa adicionar ou melhorar o desempenho de uma funcionalidade. Estas actualizações são gratuitas. Esta unidade é capaz de verificar o firmware automaticamente quando está ligada à Internet através de uma ligação de banda larga.
Reprodução Inserir ou remover conteúdos multimédia Playback [BDT330] USB1 USB2 SD CARD IR Notas • Ao inserir um conteúdo multimédia, certifique-se de que este se encontra com a parte correcta virada para cima. • Para remover o cartão SD, pressione o centro do cartão e puxe-o para fora. • Se conectar um produto Panasonic com um cabo de conexão USB, o ecrã de configuração pode ser apresentado no equipamento conectado. Para saber mais detalhes, consulte as instruções do equipamento conectado.
Reprodução Menu HOME Vídeos/Fotografias/Música As principais funções desta unidade podem ser encontradas no menu HOME. Disco Preparação Ligue a TV e seleccione a entrada de vídeo adequada. USB 1 2 Prima [ ] para ligar a unidade. • Depois de surgir a faixa de arranque do serviço de rede, surgirá o menu HOME. – Quando estiver ligado à rede, o conteúdo da faixa poderá ser diferente. – Pode desactivar o “Start-up Banner” ( 36). Prima [OK] ou [▲, ▼, ◄, ►] para seleccionar o item.
Reprodução Modo de utilizadores múltiplos Personalizar um utilizador novo 1 2 O Modo de utilizadores múltiplos permite aos utilizadores personalizarem as definições e mudarem facilmente para as suas definições gravadas. No máximo, 4 pessoas podem gravar as suas próprias definições na unidade. As seguintes definições podem ser personalizadas: • O ícone do utilizador • O fundo do menu HOME • As definições de áudio e de imagem ( 28, 30) A HOME 3 Prima [HOME].
Reprodução Reprodução Pesquisa/Reprodução lenta 1 Insira o disco. 2 Seleccione o item a reproduzir e prima [OK]. A reprodução começa consoante o conteúdo. Repita este processo se necessário. Pesquisa Durante a reprodução, prima [SEARCH◄◄] ou [SEARCH►►]. Reprodução lenta Em pausa, prima [SEARCH►►]. A velocidade aumenta até 5 passos. • Música, MP3, etc.: A velocidade é corrigida para um passo. • Prima [►PLAY] para regressar à velocidade de reprodução normal.
Reprodução Mostrar os menus e as informações de reprodução Desfrutar de fotos e vídeos 3D Mostrar o menu superior/menu pop-up Prima [TOP MENU] ou [POP-UP MENU]. Seleccione o item e prima [OK]. Preparação Conecte esta unidade a uma TV compatível com 3D. ( 10, 11) • Realize as preparações necessárias para a TV. • Reproduza seguindo as instruções apresentadas no ecrã. • Definições de 3D ( 29, 32) Mostrar as mensagens de estado Durante a reprodução, prima [STATUS].
Reprodução Desfrutar do BD-Live Apresentação de diapositivos Com os discos “BD-Live”, pode desfrutar dos Reproduza uma apresentação de fotografias e conteúdos adicionais que utilizam o acesso à ajuste várias definições durante a reprodução. Internet. Para esta função de BD-Live, é necessário 1 Insira o disco. ter um dispositivo USB e uma ligação à Internet. • Se as suas portas USB estiverem ocupadas, 2 Seleccione “Photos”.
Reprodução VIERA Connect (Desfrutar do Serviço de rede) O VIERA Connect permite-lhe aceder a alguns sítios web suportados pela Panasonic e desfrutar de conteúdos da Internet, tais como fotografias, vídeos, etc. a partir do ecrã principal do VIERA Connect.
Reprodução Funcionalidade Rede doméstica Utilização de MiracastTM [BDT330] [BDT233] [BDT230] Pode desfrutar dos conteúdos que reproduz num smartphone compatível com Miracast, etc. no ecrã da sua TV. • Compatível com dispositivos AndroidTM, versão 4.2 e anteriores e com certificação Miracast. Para saber se o smartphone, etc. suporta Miracast, contacte o fabricante do dispositivo. Leitor 1 2 Dispositivo compatível com Miracast Prima [MIRACAST]. Operar os dispositivos compatíveis com Miracast.
Reprodução 1 2 3 4 Reproduzir conteúdos no servidor DLNA Pode partilhar fotografias, vídeos e músicas armazenados no servidor de dados DLNA Certified (PC com o Windows 7, smartphone, etc.) conectado á sua rede doméstica e pode desfrutar desses conteúdos com este leitor. Seleccione “Network”. Seleccione “Home Network”. Seleccione “DLNA client”. • A lista pode ser actualizada premindo o botão vermelho no comando à distância.
Reprodução Utilizar o Controlador de conteúdos digitais Pode usar um smartphone ou tablet como Controlador de conteúdos digitais (DMC) para reproduzir conteúdos a partir do servidor DLNA no Processador (esta unidade). Aplicações possíveis: Servidor * 6 Prima [HOME]. Seleccione “Network”. Seleccione “Home Network”. Seleccione “Media Renderer”. [BDT330] [BDT233] [BDT230] Seleccione “Home Network” ou “Wi-Fi Direct” e prima [OK]. De seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã.
Reprodução “HDMI CEC” Esta unidade suporta a função “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control). Pode utilizar esta função conectando o equipamento com um cabo HDMI*. Consulte as instruções de funcionamento para o equipamento conectado para saber os detalhes operacionais. * [BDT330] Apenas se ligar através do terminal HDMI AV OUT MAIN desta unidade. Preparação Defina “HDMI CEC” para “On” ( 35). (A predefinição é “On”.) Defina as operações “HDMI CEC” no equipamento conectado (p. ex.: TV).
Definições Menu Opções Settings Pode executar uma grande variedade de operações de reprodução e de definições a partir deste menu. As opções disponíveis diferem consoante os conteúdos reproduzidos e a condição da unidade. Sobre o Modo de utilizadores múltiplos : As definições dos itens com esta indicação são guardadas pelos respectivos utilizadores registados no menu HOME. Consulte a página 19 para obter mais detalhes sobre o registo do utilizador e sobre como alternar entre utilizadores.
Definições Definições de imagem Definições de som ■ Modo de imagem ■ Optimizador de diálogos Selecciona o modo de qualidade de imagem durante a reprodução. • Se seleccionar “User”, pode alterar as definições em “Picture Adjustment”. O volume do canal central é elevado para tornar o diálogo mais fácil de ouvir. • Esta função entra em vigor a partir do terminal HDMI AV OUT quando a “Digital Audio Output” estiver definida para “PCM” ( 31).
Definições Menu de configuração ■ Saída HDMI Prima [OK] para ver as seguintes definições: Se necessário, altere as definições da unidade. As definições mantêm-se intactas mesmo que coloque a unidade em espera. Alguns itens no menu de Configuração são comuns ao menu Opções. Pode obter o mesmo efeito em ambos os menus. Sobre o Modo de utilizadores múltiplos : As definições dos itens com esta indicação são guardadas pelos respectivos utilizadores registados no menu HOME.
Definições HDMI Modo de cor Esta definição serve para seleccionar a conversão de cores do sinal de imagem. Som Saída de cores profundas Esta definição serve para seleccionar se pretende utilizar a saída de Cores Profundas quando está ligada uma TV que suporte Cores Profundas. Bandeira de tipo de conteúdos Dependendo dos conteúdos de reprodução, a TV terá uma saída ajustando o método óptimo quando está conectada uma TV que suporta esta função.
Definições ■ PCM Down Conversion Seleccione o tipo de saída de áudio com uma frequência de amostragem de 96 kHz para a saída PCM através do ÓPTICO. • Se “On” estiver seleccionado, os sinais convertidos para 48 kHz são de saída. • Se “Off” estiver seleccionado e o equipamento conectado não suporta 96 kHz, o som não será emitido normalmente. • Os sinais serão convertidos para 48 kHz independentemente da definição nos seguintes casos: – quando os sinais possuem uma frequência de amostragem de mais de 192 kHz.
Definições Idioma Rede ■ Preferência da banda sonora Seleccione o idioma para o áudio. • Se “Original” for seleccionado, será seleccionado o idioma original de cada disco. • Insira um código ( 45) quando selecciona “Other ”. ■ Preferência das legendas Seleccione o idioma para as legendas. • Se “Automatic” for seleccionado e o idioma seleccionado para “Soundtrack” não estiver disponível, as legendas desse idioma aparecerão automaticamente se estiverem disponíveis nesse disco.
Definições Definições do Serviço de rede ( 23) (VIERA Connect) Prima [OK] para ver as seguintes definições: Tipo de registo Fuso Horário Configure a hora da unidade para que corresponda à sua localização. • Alguns conteúdos do VIERA Connect requerem que o fuso horário seja definido. Se necessário, defina o fuso horário. Horário de Verão Seleccione “On” quando estiver no horário de Verão. Introduzir nome do dispositivo Configure o nome desta unidade para ser apresentado no equipamento conectado.
Definições Sistema de TV Realize a configuração para que corresponda ao Sistema de TV da TV conectada. Sistema ■ Definições fáceis Pode executar as definições básicas. Função de protecção de ecrã Serve para evitar a retenção de imagens no ■ Definições de TV ecrã.
Definições ■ Definições da unidade ■ Actualizações de firmware ( 16) Prima [OK] para ver as seguintes definições: Prima [OK] para ver as seguintes definições: Opção de disco de dados mistos Seleccione os conteúdos a reproduzir em discos com ficheiros de dados e de vídeo. • Se seleccionar “MP3/JPEG/MKV”, a função de menu de vídeo (excepto MKV/Xvid) não pode ser reproduzida. • Se seleccionar “BDAV/AVCHD”, os ficheiros de dados não serão reproduzidos.
Referência Guia de resolução de problemas Reference Antes de solicitar assistência, efectue as verificações que se seguem. Se o problema persistir, consulte o seu revendedor para obter mais instruções. Tem a última versão do firmware instalada? A Panasonic aposta constantemente no aperfeiçoamento do firmware da unidade para assegurar que os nossos clientes tiram partido da tecnologia de ponta. ( 16) As situações seguintes não indicam um problema com esta unidade: – Sons de rotação do disco regulares.
Referência [BDT330] Ao reproduzir em 24p (4K), as imagens poderão ficar destorcidas consoante o cabo HDMI. Use um cabo HDMI que suporte a emissão em 4K. Imagem As imagens desta unidade não aparecem no televisor. A imagem está distorcida. Está seleccionada uma resolução incorrecta em “HDMI Video Format”. Restaure a definição da seguinte forma: Ligue a unidade. Prima continuamente [OK], o botão amarelo e o botão azul no comando à distância em simultâneo durante mais de 5 segundos.
Referência Áudio Playback Não pode alterar o áudio. O áudio não pode ser alterado, se “Digital Audio Output” estiver definida para “Bitstream”. Defina “Digital Audio Output” para “PCM”. ( 31) Não é possível reproduzir o disco. O disco está sujo. ( 5) A sessão do disco não foi terminada. ( 7) Não é possível ouvir o tipo de áudio desejado. Verifique as ligações e as definições de “Digital Audio Output”.
Referência Rede Não é possível conectar à rede. Verifique a conexão de rede e as definições. ( 13, 14, 33) Poderão existir obstáculos que estejam a evitar que a unidade detecte a sua rede doméstica. Coloque a unidade mais perto do router sem fios. Esta unidade poderá conseguir detectar o nome da sua rede ( 15, “SSID”) Verifique as instruções de funcionamento para cada dispositivo e faça as conexões. Não é possível reproduzir o título actual. Verifique a conexão de rede e as definições.
Referência Mensagens No visor da unidade Verifique o seguinte quando surgirem mensagens ou números de serviço no visor da unidade. NET Enquanto está ligado a uma rede. No PLAY Existe uma restrição de visualização para BD-Video ou DVD-Video. ( 34) O disco está sujo ou gravemente riscado. A unidade não consegue reproduzir. Na TV Não pode reproduzir. Inseriu um disco incompatível. Não pode reproduzir nesta unidade. Tentou reproduzir uma imagem incompatível.
Referência START O sistema está a ser reiniciado durante a actualização de firmware. Por favor, não desligue a unidade. UPD / (“” representa um número.) O firmware está a ser actualizado. Por favor, não desligue a unidade. FIN A actualização do firmware está concluída.
Referência Especificações Formato de ficheiro Formato de ficheiro Geral Sistema de sinais MP3 PAL/NTSC Extensão “.MP3”, “.mp3” Gama da temperatura +5º C a +35º C de funcionamento Gama da humidade de funcionamento 10 % a 80 % de HR (sem condensação) JPEG Saída de áudio digital Saída óptica digital (terminal óptico) Saída HDMI AV Conector de saída: [BDT330] Tipo A (19 pinos) sistema 2 [BDT233] [BDT230] [BDT131] [BDT130] Tipo A (19 pinos) sistema 1 USB 2.
Referência Informações sobre áudio Formato para DLNA suportado A saída de áudio difere consoante os terminais que estão ligados ao amplificador/receptor e as definições nesta unidade. ( 31, "Saída de áudio digital") • Não é possível reproduzir os formatos de ficheiro que não são suportados pelo servido DLNA. Vídeo • O número de canais indicados é o número máximo possível de canais de saída quando ligada a um amplificador/receptor compatível com o respectivo formato de áudio.
Referência Ver lista de idiomas Visor Idioma Visor Inglês JPN ENG Francês CHI FRA Alemão KOR DEU Italiano MAL ITA Espanhol VIE ESP Holandês THA NLD Sueco POL SVE Norueguês CES NOR DAN Dinamarquês SLK Português HUN POR Russo FIN RUS Lista de códigos de idiomas Idioma Visor Idioma ARA HIN PER IND MRI BUL RUM GRE TUR Árabe Hindi Pérsico Indonésio Maori Búlgaro Romeno Grego Turco Outros Japonês Chinês Coreano Malaio Vietnamita Tailandês Polaco Checo Eslovaco Húngaro Finlandês Idioma Código Idioma Ab
Referência “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” e “AVCHD 3D/ Progressive” são marcas registadas da Panasonic Corporation e da Sony Corporation. Java é uma marca registada da Oracle e/ou dos seus afiliados. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo do duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. Fabricado sob licença ao abrigo das patentes norte-americanas n.º: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.
Referência Qualquer pessoa que obtenha uma cópia dos ficheiros de dados Unicode e de toda a documentação relacionada (“Ficheiros de dados”) ou do software Unicode e toda a documentação relacionada (“Software”) tem permissão para trabalhar com os Ficheiros de dados e o Software sem quaisquer restrições, incluindo direitos ilimitados de cópia, codificação, fusão, publicação, distribuição e/ou venda de cópias dos Ficheiros de dados ou do Software, e a permissão a pessoas a quem os Ficheiros de dados e o Softwa
(Parte interior do aparelho) [BDT330] [BDT233] [BDT230] [BDT131] [BDT130] De acordo com a legislação aplicável da UE Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemanha Panasonic Corporation Sítio web: http://panasonic.
