Instrucciones de funcionamiento Reproductor de Blu-ray DiscTM Modelo N. DMP-BDT260 DMP-BDT161 DMP-BDT160 DMP-BD813 DMP-BD81 A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones en estas instrucciones de funcionamiento son las de DMP-BDT260. Actualización del firmware Panasonic está constantemente mejorando el firmware de la unidad para asegurar que nuestros clientes disfruten de la última tecnología. Panasonic recomienda actualizar su firmware en cuanto se lo notifique.
Precauciones ADVERTENCIA AVISO Unidad Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, ≥ No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. ≥ No coloque objetos llenos con líquidos, como floreros, sobre esta unidad. ≥ Use solamente los accesorios recomendados. ≥ No saque las cubiertas. ≥ No repare esta unidad usted mismo. Consulte al personal de servicio calificado para la reparación. ≥ No permita que objetos de metal caigan dentro de esta unidad.
Conexión LAN inalámbrica Se deben tener en cuenta las siguientes limitaciones con respecto al uso de esta unidad o del adaptador LAN inalámbrico. Debe ser consciente de estas limitaciones antes de utilizar estos dispositivos. Panasonic no se hará responsable de ningún daño incidental que pueda ocasionarse por el incumplimiento de estas limitaciones. Tampoco será responsable de cualquier condición de uso y desuso de estos dispositivos.
Contenidos Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Preparativos Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuidado de la unidad y de los medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medios reproducibles . . . . . . . . . . Guía de referencia de control. . . . Reproducción 5 5 6 8 Conexión y configuración Conexión a un televisor . . . . . . . . 9 Conexión a un amplificador/ receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conexión a una red . . . . . . . . . . 10 Ajustes . . . . . . . . . . .
Preparativos Accesorios Cuidado de la unidad y de los medios Preparativos Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar esta unidad. 1 Mando a distancia (N2QAYB000956) 2 Baterías para el mando a distancia 1 Cable de alimentación de CA 1 CD-ROM ∫ Para limpiar esta unidad, pase por ella un paño blando y seco ≥ Nunca emplee alcohol, disolventes de pintura o benceno para limpiar esta unidad. ≥ Antes de usar un paño tratado químicamente, lea atentamente las instrucciones que vienen con el paño.
Preparativos Medios reproducibles Dispositivo Marcas de medios Tipos de dispositivo BD-Vídeo BD-RE BD BD-R DVD-Vídeo Formato de contenidos Video Video, JPEG, MPO* Video, MKV, Xvid Video DVD-R Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO*, AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA DVD DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL CD de música CD USB Música [CD-DA] — CD-R CD-RW MKV, Xvid, JPEG, MPO*, AAC, FLAC, MP3, Música [CD-DA], WAV, WMA — Dispositivo USB (hasta 2 TB) MKV, MP4, MPEG2, Xvid, JPEG, MPO*, AAC, FLAC,
Preparativos ∫ Discos que no se pueden reproducir ∫ CD de música Cualquier otro disco que no sea compatible específicamente o que no haya sido descrito previamente. ≥ DVD-RAM ≥ SACD ≥ CD de fotos ≥ DVD de audio ≥ Vídeo CD y SVCD ≥ HD DVD No pueden garantizarse el funcionamiento y la calidad del sonido de los CDs que no cumplan con las especificaciones CD-DA (CDs de control de la copia, etc.). ∫ Dispositivo USB ≥ Esta unidad no garantiza la conexión con todos los dispositivos USB.
Preparativos Guía de referencia de control Cuando otros dispositivos Panasonic respondan al mando a distancia del aparato, cambie el código de mando a distancia. (> 27) 1 2 11 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 12 PIP 13 3 SECONDARY AUDIO 4 5 14 15 11 12 13 6 7 16 17 14 15 18 16 17 18 19 8 19 9 20 20 10 Apague y vuelva a encender la unidad Botones de funcionamiento del televisor Puede operar el Panasonic TV usando el control remoto de la unidad.
Conexión y configuración Conexión y configuración Conexión a un televisor Conecte el cable de alimentación de CA luego de realizar todas las conexiones. ≥ Antes de realizar alguna conexión, le sugerimos que desconecte temporalmente todas las unidades de la CA. ≥ Use los cables HDMI de alta velocidad. No se pueden utilizar los cables que no cumplan con la HDMI. Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Cuando reproduce el señal 1080p, utilice cables HDMI de 5,0 metros o menos.
Conexión y configuración Conexión a una red Se pueden utilizar los siguientes servicios si conecta esta unidad a una red de banda ancha. ≥ Puede actualizar los siguientes softwares inalterables (Firmware) (> 12) ≥ Puede disfrutar de BD-Live (> 18) ≥ Puede disfrutar de Servicio de Red (> 19) ≥ [BDT260] [BDT161] [BDT160] Puede acceder a otro dispositivo (Red del hogar) (> 20) Para conocer detalles sobre el método de conexión, consulte las instrucciones proporcionadas con el equipo conectado.
Conexión y configuración Ajustes ∫ Sobre la conexión inalámbrica Antes de comenzar la configuración de la conexión inalámbrica ≥ Obtenga su nombre de red (SSID*). ≥ Si su conexión inalámbrica está cifrada asegúrese de que sabe su clave de cifrado. Se pueden realizar los siguientes ajuste en cualquier momento en el menú de instalación. (> 25, 26) Ajuste rápido Después de conectar un nuevo reproductor por primera vez y de presionar [Í], aparecerá una pantalla para las configuraciones básicas.
Conexión y configuración Actualización del firmware En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones del firmware para esta unidad que pueden optimizar el funcionamiento de ciertas características. Estas actualizaciones se encuentran disponibles en forma gratuita. Esta unidad puede verificar el firmware automáticamente si se encuentra conectada a Internet por medio de una conexión de banda ancha. Cuando una nueva versión del firmware se encuentre disponible, se visualizará el mensaje siguiente.
Reproducción Inserción o extracción de un medio Reproducción Notas ≥ Al insertar un elemento multimedia, compruebe que está orientado hacia el lado correcto, que es el lado derecho hacia arriba. ≥ Si conecta un producto Panasonic con un cable de conexión USB, se podrá visualizar la pantalla de configuración en el equipo conectado. Para obtener más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado. PRECAUCIÓN No coloque objetos delante de la unidad.
Reproducción Menú INICIO Red [BDT260] [BDT161] [BDT160] Las funciones más importantes de esta unidad se podrán llevar a cabo desde el menú INICIO. Servicio de Red Preparación Encienda el televisor y seleccione una entrada apropiada de vídeo. 1 2 Muestra la pantalla de inicio de Servicio de Red. (> 19) DLNA cliente (> 20) Red Doméstica Medios Visualiz. (> 21) Pulse [Í] para encender la unidad.
Reproducción Modo de usuario múltiple Personalizar un nuevo usuario El modo multiusuario permite personalizar los ajustes y cambiar a los ajustes guardados fácilmente. Hasta 4 personas pueden usar la unidad con sus propios ajustes. 3 Se pueden personalizar los siguientes ajustes. ≥ El icono del usuario ≥ El fondo de pantalla del menú INICIO ≥ La configuración específica (> 22, 23) A 1 2 Pulse [HOME]. Presione el botón de color que indica la personalización de un nuevo usuario.
Reproducción Reproducción 1 2 Búsqueda/Cámara lenta Inserte el medio. La reproducción comienza según el medio. Búsqueda Mientras está reproduciendo un disco, pulse [SEARCH6] o [SEARCH5]. Seleccione la opción a reproducir y presione [OK]. Repita este procedimiento si es necesario. Cámara lenta Durante la pausa, pulse [SEARCH5]. ≥ LOS DISCOS CONTINÚAN GIRANDO MIENTRAS SE VISUALIZA EL MENÚ.
Reproducción Disfrutar del video y fotos en 3D Muestre los mensajes de estado Al reproducir, pulse [STATUS]. El mensaje de estado le brinda información sobre lo que se está reproduciendo actualmente. Cada vez que presiona [STATUS], la información de la pantalla puede cambiar o desaparecerá de la pantalla. ≥ Según el medio y los contenidos que posea, es posible que la pantalla se modifique o no aparezca. [BDT260] [BDT161] [BDT160] Preparación Conecte este aparato a una TV con función 3D.
Reproducción Disfrutar BD-Live Presentación de diapositivas Con los discos que cuentan con “BD-Live”, puede disfrutar de contenidos adicionales que usan acceso a Internet. Para esta función BD-Live, es necesario conectar un dispositivo USB junto con la conexión a Internet. 1 2 3 Reproduzca la presentación de las fotos y haga varios ajustes durante la reproducción. 1 2 3 Realice la conexión de red y los ajustes.
Reproducción Disfrutar del servicio de red Servicio de Red le permite acceder a determinadas páginas web que mantiene Panasonic. Este aparato no posee una función de búsqueda completa y algunas funciones de las páginas web puede que no estén disponibles. Servicio de Red proporciona una variedad de servicios de Internet seleccionados como los siguientes.
Reproducción Función de red del hogar 1 2 3 4 [BDT260] [BDT161] [BDT160] Antes de utilizar la siguientes funciones, asegúrese de configurar el equipo conectado a la red doméstica. Reproducir los contenidos en el servidor DLNA Puede compartir fotos, vídeos y música almacenada en el servidor de medios certificado por DLNA [PC con Windows 7 instalado, teléfono inteligente, grabadoras (DIGA), etc.] conectado a su red local. ≥ Acerca del formato admitido para DLNA (> 33). Reproductor 5 6 Pulse [HOME].
Reproducción “HDMI CEC” Uso del controlador de medios digitales Esta unidad admite la función “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control). Véase instrucciones de funcionamiento para la conexión del equipo para obtener más detalles operativos. Puede usar un teléfono inteligente o tableta como el controlador de medios digitales (DMC) para reproducir los contenidos desde el servidor DLNA en el representador (esta unidad). Preparativos 1 Ajuste “HDMI CEC” a “On” (> 27). (El ajuste predeterminado es “On”.
Ajustes Menú de opción Ajustes Se puede realizar una variedad de operaciones de reproducción y ajustes en este menú. Las opciones disponibles difieren según los contenidos de reproducción y la condición de la unidad. Acerca del modo de usuario múltiple : Los ajustes de las opciones con esta indicación se guardan según los usuarios respectivos registrados en el menú INICIO. (> 15) 1 Pulse [OPTION]. ≥ Al reproducir música, seleccione “Ajustes Reproducción” y presione [OK].
Ajustes Menú de configuración Ajustes de Imagen Modifique las configuraciones de la unidad si es necesario. La configuración permanece intacta aun cuando se conecta la unidad en modo de espera. Algunos elementos son comunes en el menú de opción. Puede obtener el mismo efecto con ambos menús. ∫ Modo Imagen Seleccione el modo de calidad de imagen durante la reproducción. ≥ Si selecciona “User”, puede cambiar los ajustes en “Ajuste de la imagen”.
Ajustes ∫ Salida HDMI Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes: Audio ¾ Formato de vídeo HDMI Los elementos compatibles por los dispositivos conectados aparecen indicados en pantalla como “¢”. Cuando se selecciona algún elemento sin “¢” las imágenes pueden aparecer distorsionadas. ≥ Si selecciona “Automático”, selecciona automáticamente la resolución de salida que más se adapta al televisor conectado.
Ajustes 3D Red [BDT260] [BDT161] [BDT160] ∫ Ajuste Rápido de Red (> 11) ∫ Método reproducción discos 3D Seleccione el método de reproducción del software de vídeo compatible con 3D. ∫ Ajustes de red Realice la configuración de red individualmente. Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes: ∫ Mostrar Mensaje para 3D Ajuste para visualizar u ocultar la pantalla de advertencia de visualización 3D al reproducir el software de vídeo compatible con 3D.
Ajustes ¾ Conexión Unidad de Red [BDT260] [BDT161] [BDT160] Se puede acceder a la carpeta compartida del equipo no compatible con DLNA, como el sistema operativo Windows XP, y reproducir videos, imágenes y música en esta unidad. Para el método de funcionamiento y ajuste del equipo conectado, consulte el siguiente sitio Web. http://panasonic.jp/support/global/cs/ (En este sitio sólo se utiliza el idioma inglés.
Ajustes ¾ Sistema TV Realice la configuración de manera que coincida con el sistema de TV del TV conectado. ¾ Función salvapantalla Esta función es para prevenir la integración en la pantalla. ≥ Cuando este se pone en “On”: Si se visualiza una lista de contenido de reproducción y no hay funcionamiento durante 10 minutos o más, la pantalla cambia automáticamente al menú INICIO. ≥ Mientras se reproduce, pausa, etc., esta función no está disponible.
Referencia Guía para la solución de problemas Referencia Antes de solicitar un servicio, lleve a cabo las siguientes verificaciones. Si el problema sigue sin resolverse, consulte a su distribuidor para obtener instrucciones. ∫ El aparato no responde al mando a distancia ni a los botones del aparato. Desconecte el cable de alimentación de CA, espere un minuto, luego vuelva a conectar el cable de alimentación de CA.
Referencia La pantalla del televisor se vuelve negra. ¾ En los siguientes casos, se lleva a cabo la autenticación HDMI y aparece una pantalla en negro: – Cuando “Salida 24p” se establece a “On”. – [BDT260] [BDT161] [BDT160] Cuando la pantalla cambia entre imágenes 2D y 3D. ¾ Esta unidad no reconoce correctamente la conexión USB. ¾ Desconecte y vuelva a conectar el cable USB. Si aún no reconoce la conexión, apague esta unidad y vuelva a encenderla.
Referencia El vídeo 3D no sale correctamente como 2D. [BDT260] [BDT161] [BDT160] ¾ Seleccione “Aju. antes repr.” en el menú Ajuste y seleccione “Reproducción 2D” en la pantalla de configuración visualizada al reproducir los discos en 3D. (> 25, “Método reproducción discos 3D”) ¾ Los discos que tienen títulos grabados con Lado y lado (estructura de 2 pantallas) que se pueden disfrutar en 3D se reproducen de acuerdo con los ajustes del TV.
Referencia Mensajes en la pantalla LED POWER No se puede reproducir. ¾ Ha insertado un disco no compatible. Imposible reproducir en esta unidad. ¾ Ha intentado reproducir una imagen no compatible. ¾ Vuelva a insertar el medio. No está insertado ningún disco. ¾ El disco puede estar boca abajo. $ Esta operación no está disponible. ¾ La unidad no soporta algunas operaciones. (Por ejemplo, cámara lenta inversa, etc.) La dirección IP no está configurada.
Referencia Especificaciones Formato de archivo Formato de archivo General Extensión Referencia “.MKV”, “.mkv” Sistema de señal PAL/NTSC Gama de temperatura operativa i5 oC a i35 oC Gama de humedades de funcionamiento 10 % a 80 % RH (sin condensación) Salida HDMI AV Conector de salida: Tipo A (19 pines) 1 sistema Puerto USB USB2.0: 1 sistema Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX 1 sistema [BDT260] LAN inalámbrico Cumplimiento de normas: IEEE802.
Referencia Acerca del audio Visualización de la lista de idiomas La salida de audio difiere según los ajustes en la unidad. (> 24, “Salida Audio Digital”) ≥ La cantidad de canales mencionados es la cantidad máxima posible de canales de salida cuando se conecta al amplificador/receptor compatible con el formato de audio respectivo. “Salida Audio Digital” “Bitstream” Canal de salida*3 *1 *2 *3 “PCM”*2 Salidas utilizando el audio original*1 BD-Vídeo: PCM de canales 7.1*1 DVD-Vídeo: PCM de canales 5.
Referencia “AVCHD” es una marca comercial de Panasonic Corporation y Sony Corporation. Java es una marca registrada de Oracle y/o sus afiliados. Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Para patentes DTS, ver http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, el símbolo, y DTS y el símbolo juntos son marcas registradas, y DTS-HD Master Audio es una marca de DTS, Inc. © DTS, Inc.
Referencia LOS ARCHIVOS DE DATOS Y EL SOFTWARE SE PROPORCIONAN ““COMO ESTÁN”” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSIVE ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR Y DE NO VIOLACIÓN DE TERCEROS.
(Parte interior del aparato) EU Manufactured by: Importer for Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
