Kasutusjuhend Blu-ray Disc™ ehk BD-mängija Mudeli nr DMP-BDT271 DMP-BDT270 DMP-BDT175 DMP-BDT174 DMP-BDT171 DMP-BDT170 DMP-BDT166 DMP-BDT165 DMP-BD833 DMP-BD83 Kui muud öeldud ei ole, siis on kasutusjuhendi joonistel DMP-BDT271. Püsivara värskendused Panasonic täiustab pidevalt seadme püsivara, et meie kliendid saaks nautida värskeimat tehnoloogiat. Soovitame vastava märguande saamisel püsivara kohe värskendada. Lisainfo saamiseks vt “Püsivara värskendused” ( 14) või http://panasonic.
Ettevaatusabinõud ETTEVAATUST! Seade ● Seade kasutab laserit. Siin kirjeldatust erinev juhtseadiste HOIATUS! Seade Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustumisohu vähendamiseks: ● Hoidke seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva vedeliku eest. ● Ärge asetage seadmele vedelikuga täidetud esemeid nagu vaase. ● Kasutage ainult soovitatud tarvikuid. ● Ärge eemaldage katteid. ● Ärge seadet ise remontige. Vajalikud tööd tuleb lasta teha pädeval tehnikul. ● Ükski metallese ei tohi seadmesse kukkuda.
Seadme kõrvaldamine või ära andmine BDT271/270 Raadiokohtvõrgu ühendus Seadme kasutamisel kehtivad järgmised piirangud. Peate olema neist teadlik enne seadme kasutamist. Panasonic ei vastuta ettenägematute kahjude eest, mis võivad kaasneda nende piirangute eiramise või seadme kasutusseisundi või kasutamatusega. ● Raadio teel edastatud ja vastuvõetud andmeid võidakse salaja pealt kuulata ja jälgida. ● Seade sisaldab õrnu elektroonilisi osi.
Sisukord Ettevaatusabinõud . . . . . . . . . . . . . . . 2 Alustamine Tarvikud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Seadme ja andmekandjate hooldus . . . . . 5 Esitatavad andmekandjad. . . . . . . . . 6 Juhtseadised. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ühendused ja sätted Teleriga ühendamine . . . . . . . . . . . . 10 Võimendi/vastuvõtjaga ühendamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Võrku ühendamine . . . . . . . . . . . . . . 12 Sätted . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alustamine Tarvikud Getting started Kontrollige enne kasutamist, et seadmega on kaasas kõik näidatud tarvikud. 1 pult BDT271/270 BDT175/174/171/170 BDT166/165 BD833/83 (N2QAYB001029) patareid puldile BDT271/270 BDT175/174/171/170 toitejuhe 1 toiteadapter Puhastage seadet pehme kuiva riidega. ● Ärge kasutage seadme puhastamiseks alkoholi, värvivedeldit ega bensiini. lugege hoolikalt selle juhiseid.
Alustamine Esitatavad andmekandjad Seade Markeering Seadme tüübid BD-Video BD-RE BD BD-R DVD-Video DVD-R DVD DVD-R DL DVD-RW — — USB — Video Video, JPEG, MPO*, AAC, ALAC, DSD*, FLAC, MP3, WAV, WMA Video, MKV, Xvid, AAC, ALAC, DSD*, FLAC, MP3, WAV, WMA Video Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO*, AAC, ALAC, DSD*, FLAC, MP3, WAV, WMA Video, AVCHD +R/+RW/+R DL Muusika-CD CD Sisu vorming CD-R CD-RW USB-seadmed (kuni 4 TB) * BDT271/270 BDT175/174/171/170 BDT166/165 ● Vt lk 7 ja 34 lisainfo s
Alustamine ■ Plaadid, mida ei saa selle seadmega esitada Kõik plaadid, mille tugi puudub ja mida eelnevalt ei nimetatud ● DVD-RAM ● Superaudio-CD ● Foto-CD ● DVD-Audio ● Video-CD ja supervideo-CD ● HD DVD ■ ■ Muusika-CD ■ USB-seade CD-DA spetsifikatsioonidele mittevastavate CDde (kopikontrolliga jne) kasutatavust ja helikvaliteeti ei saa tagada. ● Seade ei ühendu kõikide USB-seadmetega. ● Selle seadmega ei saa USB-seadet laadida. ● Toetatud on FAT12, FAT16, FAT32 ja NTFS-failisüsteemid.
Alustamine Juhtseadised Kui Panasonicu muud seadmed reageerivad selle seadme puldile, siis muutke kaugjuhtimiskoodi. ( 29) 11 1 2 12 abc 3 pqrs 4 5 6 7 8 jkl mno 13 tuv wxyz 14 15 BDT175/174/171/170 BDT166/165 BD833/83 16 17 18 19 9 10 1 Seadme sisse ja välja lülitamine 2 Teleri juhtnupud Selle seadme puldiga saab juhtida Panasonicu teleri tööd. Telerist sõltuvalt ei pruugi kõik nupud olla kasutatavad.
Alustamine BDT271/270 BDT175/174/171/170 5 BDT166/165 BD833/83 1 2 6 1 4 3 7 3 4 5 1 Plaadialus ( 15) 2 USB-port ( 15) 3 POWER LED LED süttib seadme sisselülitamisel ja vilgub vea esinemisel.
Ühendused ja sätted Connections and settings Teleriga ühendamine Ühendage toitejuhe alles pärast kõiki muid juhtmeid. ● Soovitame enne ühendamist kõik seadmed ajutiselt elektrivõrgust lahti ühendada. BDT271/270 BDT175/174/171/170 BDT271/270 BDT175/174/171/170 BDT166/165 BD833/83 HDMI IN HDMI-juhe BDT166/165 BD833/83 Toiteadapter (kuulub komplekti) Elektrivõrgu pistikupessa Toitejuhe (kuulub komplekti) ● Kasutage kiireid HDMI-juhtmeid. HDMI-ühildumatuid juhtmeid ei saa kasutada.
Ühendused ja sätted Võimendi/vastuvõtjaga ühendamine BDT271/270 BDT166/165 BDT175/174/171/170 BD833/83 HDMI-juhe HDMI-juhe HDMI IN BDT271/270 BDT175/174/171/170 BDT166/165 BD833/83 HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC) Võimendi/vastuvõtja ● Seadistage “Digital Audio Output” ( 26). ● Tehke nii ühendamiseks 3D- või BDT271/270 BDT175/174/171/170 4K-ühildumatu võimendi/vastuvõtjaga: ühendage see seade teleriga ja siis teler võimendi/vastuvõtjaga. Teadke, et audio saab olla ainult kuni 5,1-kanaliline.
Ühendused ja sätted Võrku ühendamine Seadme lairibavõrku ühendamisel on kasutatavad järgmised teenused: ● Värskendada saab püsivara ( 14) ● Nautida saab BD-Live’i ( 18) ● Nautida saab võrguteenust ( 19) ● Pöörduda saab muude seadmete poole (koduvõrk) ( 20) ● BDT271/270 Seadmel on Wi-Fi Direct®-tugi ja sellega saab ilma ruuterit kasutamata ühenduda raadio teel juhtmeta seadmetega. See funktsioon on kasutatav koduvõrgu funktsiooni jne nautimiseks. Internet ei ole kasutatav Wi-Fi Direct®’i kaudu ühendumisel.
Ühendused ja sätted Sätted BDT271/270 ■ Järgmised sätted on igal ajal seadistusmenüüs seadistatavad. ( 27, 29) Easy Settings Pärast uue pleieri esmakordselt elektrivõrku ühendamist ja [< vajutamist ilmub põhisätete kuva. Ettevalmistused Lülitage teler sisse ja valige õige videosisend. 1 2 Vajutage . Ilmub seadistuskuva. Järgige seadistamiseks ekraanijuhiseid. Kui teie SSID ei ilmu: ● korrake otsingut puldil punast nuppu vajutades.
Ühendused ja sätted Püsivara värskendused Panasonic võib aeg-ajalt anda selle seadme jaoks välja värskendatud püsivara, millega lisatakse mõni funktsioon või parandatakse mõne funktsiooni toimimist. Sellised värskendused on saadaval tasuta. Lairibaühenduse kaudu loodud Interneti-ühenduse puhul suudab see seade püsivara automaatselt kontrollida.* Uue püsivaraversiooni olemasolul ilmub järgmine kuva. Firmware Update New Version: X.XX Current Version: X.
Esitus Andmekandjate sisestamine ja eemaldamine Playback Märkused ● Sisestage andmekandja õigetpidi. ● Kui ühendate mõne Panasonicu toote USB-juhet kasutades, siis võib ühendatud seadmel ilmuda seadistuskuva. Detailse info saamiseks lugege ühendatud seadme kasutusjuhendit. ETTEVAATUST! Ärge pange seadme ette mingeid esemeid. Avanev plaadialus võib nende vastu põrkuda.
Esitus HOME-menüü Videos/Photos/Music ehk videod/fotod/muusika Seadme põhifunktsioonid on kasutatavad HOME-menüü kaudu. Ettevalmistused Lülitage teler sisse ja valige õige videosisend. 1 2 Vajutage selle seadme sisselülitamiseks. ● Pärast võrguteenuse tutvustusreklaami ilmub HOME-menüü. – Aktiivse võrguühenduse korral võib reklaami sisu muutuda. – Blokeerige soovi korral “Start-up Banner” ( 29).
Esitus Esitus 1 2 Otsing/aeglane esitus Otsing Vajutage esituse ajal [SEARCH◄◄] või [SEARCH►►]. Sisestage andmekandja. Andmekandjast sõltuvalt võib esitus alata. Valige esitatav element ja vajutage [OK]. Korrake vajadusel seda toimingut. ● PLAAT PÖÖRLEB JÄTKUVALT MENÜÜ KUVAMISE AJAL. ■ Vajutage [ STOP] esituse lõpetamisel seadme mootori, teleriekraani jne kaitsmiseks. ● Andmekandjale pukseeritud või kopitud ja kleebitud AVCHDja MPEG2-videoid ei saa esitada.
Esitus BD-Live’i nautimine Olekuteadete kuvamine Vajutage esituse ajal [STATUS]. Olekuteated annavad infot esitatava sisu kohta. Kuvatav info võib muutuda või kaduda iga kord, kui vajutate [STATUS]. “BD-Live” plaatidega saab nautida Interneti-pääsu kasutavat boonussisu. BD-Live funktsiooni kasutamiseks tuleb lisaks Interneti-ühenduse loomisele ühendada USB-seade. ● Andmekandjast ja sisust sõltuvalt võib kuva 1 Nt BD-Video 2 muutuda või mitte ilmuda.
Esitus Võrguteenuse nautimine Võrguteenus võimaldab kasutada teatud konkreetseid Panasonicu toetatud veebisaite. BDT166/165 BD833/83 Seadmel ei ole brauseri täisfunktsionaalsust ja saitide kõik funktsioonid ei pruugi olla kasutatavad. Võrguteenus võimaldab kasutada mitmeid valitud Interneti-teenuseid nagu: ● Filmide onlainrenditeenus ● Videovaatamisteenus ● Andmekandja sisu esitamise ajal ei taga [INTERNET] vajutamine juurdepääsu võrguteenusele.
Esitus Koduvõrgu funktsioon BDT271/270 BDT175/174/171/170 Enne järgmiste funktsioonide kasutamist tuleb konfigureerida koduvõrku ühendatud seade. BDT271/270 Miracast™-i kasutamine Miracastiga ühilduval nutitelefonil jne vaadatavat sisu saab nautida suurelt teleriekraanilt. DLNA-serveri sisu esitamine Jagada saab koduvõrku ühendatud DLNA-sertifitseeritud meediaserverisse (Windows 7-ga arvuti, nutitelefon, salvesti jne) salvestatud fotosid, videoid ja muusikat.
Esitus BDT271/270 BDT175/174/171/170 Digitaalse meediakontrolleri kasutamine Nutitelefoni või tahvlit saab kasutada digitaalse meediakontrollerina sisu esitamiseks DLNA-serverist esitajal (sellel seadmel). 1 2 3 4 5 Võimalikud rakendused: 6 * Server Esitaja Valige “Network”. Valige “Home Network”. Valige “Media Renderer”. Valige “Home Network” või “Wi-Fi Direct” ja vajutage [OK] ning järgige siis ekraanijuhiseid. BDT271/270 Kasutage digitaalse meediakontrolleriga ühilduvaid seadmeid.
Esitus “HDMI CEC” Seade toetab “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control) funktsiooni. See funktsioon on kasutatav “HDMI CEC” toega seadmega ühendamisel. Detailse kasutusinfo saamiseks lugege ühendatud seadme juhendit. Ettevalmistused 1 Seadke “HDMI CEC” sättele “On” ( 29). (Vaikesäte: “On”.) 2 Seadke “HDMI CEC” toimingud ühendatud seadmel (nt teleril). 3 Lülitage kõik “HDMI CEC” ühilduvad seadmed sisse ja valige ühendatud teleril selle seadme sisendkanal, et “HDMI CEC” funktsioon töötaks õigesti.
Sätted Suvanditemenüü ■ Random Selles menüüs saab teha mitmeid esitustoiminguid ja määrata kindlaks sätteid. Kasutatavad suvandid erinevad esitatavast sisust ja seadme olekust sõltuvalt. ■ Start Slideshow Settings 1 Valimaks, kas esitada juhujärjestuses või mitte. Slaidiseansi alustamiseks. ■ Status Olekuteadete kuvamiseks. Vajutage [OPTION]. BDT271/270 BDT175/174/171/170 ■ Sound ● Muusika esitamisel valige DLNA esituse ajal heliraja ja audiokanali numbri valimiseks.
Sätted Picture Settings ehk pildisätted BDT271/270 BDT175/174/171/170 BDT166/165 3D Settings ehk 3D-sätted ■ Picture Mode Esituse ajal pildikvaliteedi režiimi valimiseks. BDT271/270 BDT175/174/171/170 ■ Signal Format ● “User” valimisel on muudetavad “Picture Adjustment” sätted. Original ■ Picture Adjustment Side by side Pildikvaliteedisätete muutmiseks. ■ Progressive Progressiivsele väljundile teisendusmeetodi valimiseks vastavalt esitatava materjali tüübile.
Sätted ■ HDMI Output Seadistusmenüü Vajutage [OK] järgmiste sätete kuvamiseks: HDMI Video Format HDMI-videovormingu kuval on ühendatud seadmete toetatud elemendid märgistatud tähisega “*”. Ilma tähiseta “*” elemendi valimisel võib kujutis olla moonutatud. ● “Automatic” valimisel valib seade automaatselt ühendatud telerile sobivaima väljundi eraldusvõime. ● Sättele 1080p üleskonverditud kõrglahutusega video nautimiseks tuleb ühendada see seade otse 1080p-ühilduva kõrglahutusega teleriga.
Sätted ■ Downmix Deep Colour Output Valimaks, kas kasutada või mitte Deep Colour väljundit Deep Colouriga ühilduva teleriga ühendamisel. Contents Type Flag Esitussisust sõltuvalt reguleerib teler väljundi optimaalsele meetodile sisutüübi lipu funktsiooni toetava teleriga ühendamisel. *1 Sagedusega 24 kaadrit sekundis (videofilm) salvestatud progressiivne kujutis. Suur osa BD-Video filmisisust on salvestatud sagedusega 24 kaadrit sekundis.
Sätted Language ehk keel Network ehk võrk ■ Soundtrack Preference ■ Easy Network Setting ( ■ Network Settings Heliraja ehk audio eelistatud keele valimiseks. ● “Original” võimaldab valida iga plaadi originaalkeele. ● Kui valitud keelt ei ole plaadile salvestatud ja plaadil navigeerimisest sõltuvalt võib esitus olla valitud keelest erinevas keeles. ● Sisestage kood ( 35) muu keele sätte “Other ****” valimisel. 13) Võrgusätete ükshaaval kindlaksmääramiseks.
Sätted Time Zone Asukohale vastava ajavööndi (seadme aja) seadistamiseks. ● Osa võrguteenuse sisust eeldab ajavööndi seadistamist. Seadistage vajadusel ajavöönd. Summer Time Suveaja kasutamisel valige “On”. 18) BDT166/165 BD833/83 ■ Notice BDT271/270 BDT175/174/171/170 Näitab pilveteenuste kasutustingimusi. Network Drive Connection Seadmega saab pöörduda võrku ühendatud kõvaketta ühiskausta poole videote, fotode ja muusika esitamiseks.
Sätted HDMI CEC “HDMI CEC” funktsiooni kasutamise seadistamiseks ühendamisel “HDMI CEC” toega seadmega. ● Valige “Off”, kui kui te ei soovi “HDMI CEC” funktsiooni kasutada. System ehk süsteem ■ Easy Settings Põhisätete kindlaksmääramiseks. ■ TV Settings Vajutage [OK] järgmiste telerisätete kuvamiseks: TV Aspect Kuvasuhte seadistamiseks vastavalt ühendatud telerile.
Teadmiseks Rikkeotsingu juhend Reference Kontrollige alltoodut enne hoolduse tellimist. Kui probleem ei lahene, siis konsulteerige juhiste saamiseks seadme müüjaga. ■ Seade ei reageeri puldil või seadmel olevate nuppude vajutamisele. Ühendage toitejuhe lahti, oodake 1 min ja ühendage siis juhe uuesti. Kas teil on installitud värskeim püsivara? Panasonic täiustab pidevalt seadme püsivara, et meie kliendid saaks nautida värskeimat tehnoloogiat.
Teadmiseks BDT271/270 BDT175/174/171/170 BDT166/165 3D-video väljund puudub. Ühendage täiskõrglahutusega teleriga. Ega selle seadme ja teleri vahele ei ole ühendatud 3D-ühildumatut võimendit/ vastuvõtjat? ( 11) Kas sellel seadmel ja teleril on valitud õiged sätted? ( 18) Kas selle seadme ja teleri vahele ühendatud võimendi/vastuvõtja on sisselülitatud? Ühendatud telerist sõltuvalt võib esitatav video lülituda 2D-videole eraldusvõime muutumisel jne. Kontrollige 3D-sätet teleril.
Teadmiseks Audio Võrk Audiot ei saa lülitada. Audio ei ole lülitatav, kui “Digital Audio Output” on sättel BDT271/270 BDT175/174/171/170 BDT166/165 “Bitstream” või “On”*. Seadistage “Digital Audio Output” BDT271/270 BDT175/174/171/170 BDT166/165 sättele “PCM” või “Off*. ( 26) * Sätte “DSD Output Mode” jaoks Soovitud audiotüüpi ei saa kuulata. Kontrollige ühendusi ja “Digital Audio Output” sätteid. ( 11,26) Võrku ei saa ühenduda. Kontrollige üle võrguühendus ja -sätted.
Teadmiseks Ekraanile ilmuvad teated POWER LED Kui POWER LED vilgub, siis kontrollige teleriekraanile ilmuvat teadet. Kui teleri ekraanil ei kuvata teadet, siis tehke vea tüüp kindlaks POWER LEDi vilkumise viisi kontrollides. Cannot play. Sisestatud on ühildumatu plaat. Cannot play on this unit. Püüdsite esitada ühildumatut kujutist. Sisestage andmekandja uuesti. Vilgub 6 korda Pult ja seade kasutavad erinevaid koode.
Teadmiseks Tehnilised andmed Failivorming Failivorming Üldist Signaalisüsteem PAL/NTSC Töötemperatuur +5°C kuni +35°C Tööniiskus Väljundkonnektor: A-tüüpi (19-kontaktiline) 1 süsteem USB-port USB2.0: 1 süsteem Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX 1 süsteem Teadmiseks ● Videofail ja subtiitrite tekstifail on samas kaustas ja failinimed on muus osas peale faililaiendite samad. ● Video eraldusvõimest, “.AVI”, “.
Teadmiseks Audioinfo Töökeelte loend Audioväljund erineb seadme sätetest sõltuvalt. ( 26, “Digital Audio Output”) Kuva ENG FRA DEU ITA ESP NLD SVE NOR DAN POR RUS ● Näidatud on maksimaalne võimalik väljundkanalite arv ühendamisel vastava audiovorminguga ühilduva võimendi/ vastuvõtjaga.
Teadmiseks “AVCHD” on Panasonic Corporationi ja Sony Corporationi kaubamärk. Java on Oracle’i ja/või selle sidusettevõtjate registreeritud kaubamärk. kaubamärgid. DTS Licensing Limited saadud litsentsi alusel. DTS, DTS-HD, sümbol ning DTS ja sümbol koos on DTS Inc’i registreeritud kaubamärgid ning DTS-HD Master Audio on DTS Inc’i kaubamärk. © DTS Inc. Kõik õigused kaitstud. Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USAs ja muudes riikides.
Teadmiseks ANDMEFAILE JA TARKVARA PAKUTAKSE ““NAGU NEED ON””, ILMA MIS TAHES GARANTIITA, SELGESÕNALISE VÕI KAUDSE GARANTIITA, KAASA ARVATUD MUUHULGAS ILMA KASULIKKUSE VÕI KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE GARANTIITA JA KOLMANDATE POOLTE ÕIGUSTE MITTE RIKKUMISE GARANTIITA.
(Toote sees) I KLASSI LASERTOODE BDT271/270 BDT175/174/171/170 BDT166/165 BD833/83 EU Tootja: Euroopasse importija: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Jaapan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa Panasonic Corporation Veebisait: http://panasonic.
