DMP-BDT280_Basic-SQT1272_mst.book 1 ページ ２０１５年１１月３０日 月曜日 午後２時３９分 Model No.
DMP-BDT280_Basic-SQT1272_mst.book 2 ページ ２０１５年１１月３０日 Thank you for purchasing this product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. Precautions WARNING Unit To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, ≥ Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing. ≥ Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this unit. ≥ Use only the recommended accessories. ≥ Do not remove covers.
DMP-BDT280_Basic-SQT1272_mst.book 3 ページ ２０１５年１１月３０日 月曜日 午後２時３９分 Table of contents 2 3 4 5 7 8 A more detailed operating instruction is available in “Operating Instructions (PDF format)”. To read it, download it from the website. http://av.jpn.support.panasonic.com/support/ global/cs/bd/oi/index.html Accessories Check the supplied accessories before using this unit.
DMP-BDT280_Basic-SQT1272_mst.book 4 ページ ２０１５年１１月３０日 月曜日 午後２時３９分 Control reference guide When other Panasonic devices respond to the remote control of the unit, change the remote control code. 1 Turn the unit on and off 2 TV operation buttons 11 You can operate the Panasonic TV using this unit’s remote control. Some buttons may not work depending on the TV. 1 [Í TV] : Turn the TV on and off 2 [AV] : Change input [i j VOL] : Adjust the volume 12 3 Select title numbers, etc.
DMP-BDT280_Basic-SQT1272_mst.book 5 ページ ２０１５年１１月３０日 月曜日 午後２時３９分 Quick Start Guide STEP 1 : Connecting to a TV HDMI IN HDMI cable To a household mains socket ≥ This unit consumes a small amount of AC power (> 7) even when turned off in standby mode. For the purpose of energy conservation, the unit should be disconnected if you will not be using it for extended period of time. STEP 2 : Connecting to the network ∫ LAN cable connection Broadband router, etc.
DMP-BDT280_Basic-SQT1272_mst.book 6 ページ ２０１５年１１月３０日 月曜日 午後２時３９分 STEP 3 : Settings 1 2 HDMI HDMI TV Turn on the TV and select the appropriate video input. Press [Í/I]. Follow the on-screen instructions to continue with the settings. STEP 4 : Playback 1 2 Insert the media. Press [OK] or [3, 4, 2, 1] to select the item. ≥ If there are any other items, repeat this step. Operations during playback The following functions may not work depending on the media and contents.
DMP-BDT280_Basic-SQT1272_mst.
DMP-BDT280_Basic-SQT1272_mst.book 8 ページ ２０１５年１１月３０日 Copyrights and Trademarks This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced film and videos and their soundtracks. For details, refer to the operating instructions (PDF format). “AVCHD” is a trademark of Panasonic Corporation and Sony Corporation. Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
DMP-BDT280_Basic-SQT1272_mst.book 9 ページ ２０１５年１１月３０日 (1) MS/WMA This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation and third parties. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary and third parties. (2) MS/PlayReady/Final Product Labeling This product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft.
DMP-BDT280_Basic-SQT1272_ger.book 2 ページ ２０１５年１１月３０日 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG Gerät Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: ≥ Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus.
DMP-BDT280_Basic-SQT1272_ger.book 3 ページ ２０１５年１１月３０日 月曜日 午後２時４３分 Inhaltsverzeichnis Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . . . . Benutzung der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . Schnellstart . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische Daten . . . . . . . . . . . . Copyrights und Handelsmarken . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 5 7 8 Zubehörteile Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts die mitgelieferten Zubehörteile.
DMP-BDT280_Basic-SQT1272_ger.book 4 ページ ２０１５年１１月３０日 月曜日 午後２時４３分 Benutzung der Bedienelemente Wenn andere Panasonic-Geräte auf die Fernbedienung des Geräts reagieren, ändern Sie den Fernbedienungscode. 11 1 2 1 2 3 ㄈㄉㄊ pqrs abc ㄅㄆㄇ 12 jkl mno 13 3 wxyz 14 4 5 6 tuv 4 5 15 6 16 17 7 18 8 19 20 9 10 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Schaltet das Gerät aus und ein TV-Steuertasten Sie können den Panasonic-Fernseher mit der Fernbedienung des Geräts steuern.
DMP-BDT280_Basic-SQT1272_ger.book 5 ページ ２０１５年１１月３０日 月曜日 午後２時４３分 Schnellstart SCHRITT 1: Anschluss an einen Fernseher HDMI IN HDMI-Kabel An eine Netzsteckdose Netzkabel (mitgeliefert) Deutsch ≥ Dieses Gerät verbraucht etwas Netzstrom (> 7) auch wenn es im Standby-Modus ausgeschaltet ist. Zum Zwecke der Energieeinsparung sollte das Gerät vom Anschluss getrennt werden, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.
DMP-BDT280_Basic-SQT1272_ger.book 6 ページ ２０１５年１１月３０日 月曜日 午後２時４３分 SCHRITT 3 : Einstellungen 1 2 HDMI HDMI TV Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den entsprechenden Videoeingang. Drücken Sie [Í/I]. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um mit den Einstellungen fortzufahren. SCHRITT 4 : Wiedergabe 1 2 Legen Sie das Medium ein. Betätigen Sie [OK] oder [3, 4, 2, 1] zur Auswahl der Option. ≥ Wiederholen Sie diesen Schritt, wenn weitere Optionen vorhanden sind.
DMP-BDT280_Basic-SQT1272_ger.
DMP-BDT280_Basic-SQT1272_ger.book 8 ページ ２０１５年１１月３０日 Copyrights und Handelsmarken Dieses Produkt verwendet die Technologie von Cinavia zur Einschränkung des Gebrauchs nicht autorisierter Kopien kommerzieller Film- und Videoprodukte und deren Tonstreifen. Sobald ein unzulässiger Gebrauch einer nicht autorisierten Kopie entdeckt wird, Detaillierte Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung (PDF-Format). “AVCHD” ist ein Markenzeichen von Panasonic Corporation und Sony Corporation.
DMP-BDT280_Basic-SQT1272_ger.
DMP-BDT280_Basic-SQT1271_fre.book 2 ページ ２０１５年１１月３０日 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Précautions AVERTISSEMENT Appareil Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit, ≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou l’éclaboussement.
DMP-BDT280_Basic-SQT1271_fre.book 3 ページ ２０１５年１１月３０日 月曜日 午後２時４７分 Table des matières Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . Guide de référence de la commande . . . . . . . . . . . . . . . . . Guide de démarrage rapide . . . . . Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . Droits d’auteur et Marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 5 7 8 Des instructions plus détaillées sont disponibles dans le “Mode d'emploi (format PDF)”.
DMP-BDT280_Basic-SQT1271_fre.book 4 ページ ２０１５年１１月３０日 月曜日 午後２時４７分 Guide de référence de la commande Si un autre dispositif Panasonic répond à la télécommande de l'appareil, changez le code de la télécommande.
DMP-BDT280_Basic-SQT1271_fre.book 5 ページ ２０１５年１１月３０日 月曜日 午後２時４７分 Guide de démarrage rapide ÉTAPE 1 : Connexion à un téléviseur HDMI IN Câble HDMI Vers une prise secteur Cordon d’alimentation secteur (fourni) ≥ Cet appareil consomme une petite quantité d'électricité (> 7) même lorsqu'il est éteint en mode veille. Pour faire des économies d'énergie, l'appareil peut être débranché si vous ne l'utilisez plus pendant un long moment.
DMP-BDT280_Basic-SQT1271_fre.book 6 ページ ２０１５年１１月３０日 月曜日 午後２時４７分 ÉTAPE 3 : Réglage 1 2 HDMI HDMI TV Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée. Appuyez sur [Í/I]. Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre le paramétrage. ÉTAPE 4 : Lecture 1 2 Insérez le support. Appuyez sur [OK] ou [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’option. ≥ S’il y a d’autres éléments, répétez cette étape.
DMP-BDT280_Basic-SQT1271_fre.
DMP-BDT280_Basic-SQT1271_fre.book 8 ページ ２０１５年１１月３０日 Droits d’auteur et Marques déposées Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de reproductions illégales de certains films et vidéos disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi (format PDF). “AVCHD” est une marque commerciale de Panasonic Corporation et Sony Corporation. Java est une marque déposée d’Oracle et/ou de ses affiliés.
DMP-BDT280_Basic-SQT1271_fre.
DMP-BDT280_Basic-SQT1272_ita.book 2 ページ ２０１５年１１月３０日 La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Precauzioni ATTENZIONE Unità Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità, ≥ Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi. ≥ Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di fiori, su questa unità.
DMP-BDT280_Basic-SQT1272_ita.book 3 ページ ２０１５年１１月３０日 月曜日 午後２時４９分 Indice Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guida di riferimento e controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guida rapida. . . . . . . . . . . . . . . . . Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . Diritti d’autore e marchi registrati . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMP-BDT280_Basic-SQT1272_ita.book 4 ページ ２０１５年１１月３０日 月曜日 午後２時４９分 Guida di riferimento e controllo Quando altri dispositivi Panasonic rispondono al telecomando in dotazione, cambiare il codice del telecomando.
DMP-BDT280_Basic-SQT1272_ita.book 5 ページ ２０１５年１１月３０日 月曜日 午後２時４９分 Guida rapida FASE 1 : Collegamento alla TV HDMI IN Cavo HDMI Ad una presa di corrente Cavo di alimentazione CA (compreso) ≥ Questa unità consuma una piccola quantità di corrente CA ( 7) anche in modalità standby. Per risparmiare energia, se si prevede di non utilizzare questa unità per lungo tempo, è possibile scollegarla. FASE 2 : Collegamento alla rete Italiano ∫ Cavo di collegamento LAN Router a banda larga, ecc.
DMP-BDT280_Basic-SQT1272_ita.book 6 ページ ２０１５年１１月３０日 月曜日 午後２時４９分 FASE 3 : Impostazioni 1 2 HDMI HDMI TV Accendere il televisore e selezionare l'ingresso video appropriato. Premere [Í/I]. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per procedere con le impostazioni. FASE 4: Riproduzione 1 2 Inserire il supporto. Premere [OK] o [3, 4, 2, 1] per selezionare una voce. ≥ Se vi sono altre voci, ripetere questo passaggio.
DMP-BDT280_Basic-SQT1272_ita.
DMP-BDT280_Basic-SQT1272_ita.book 8 ページ ２０１５年１１月３０日 Diritti d’autore e marchi registrati Questo prodotto utilizza la tecnologia Cinavia per limitare l’uso di copie non autorizzate di video e film in commercio e relative colonne sonore. Per ulteriori dettagli, consultare le istruzioni d’uso (formato PDF). “AVCHD” è un marchio di proprietà di Panasonic Corporation e Sony Corporation. Java è un marchio registrato di Oracle e/o di sue affiliate.
DMP-BDT280_Basic-SQT1272_ita.
DMP-BDT280_Basic-SQT1272_mst.
DMP-BDT280_Basic-SQT1272_mst.
DMP-BDT280_Basic-SQT1272_mst.book 12 ページ ２０１５年１１月３０日 月曜日 午後２時３９分 (Inside of product) (Im Inneren des Gerätes) (À l’intérieur de l’appareil) (All’interno del prodotto) EU Manufactured by: Importer for Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.
