Kasutusjuhend Blu-ray Disc™ ehk BD-mängija Mudeli nr DMP-BDT310 DMP-BDT210 DMP-BDT111 DMP-BDT110 Joonistel on DMP-BDT310. Lugupeetud klient! Täname, et ostsite selle toote! Seadme optimaalse talitluse ja ohutuse tagamiseks lugege see juhend hoolikalt läbi. Lugege juhend täielikult läbi enne selle toote ühendamist, kasutamist ja reguleerimist. Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
Sisukord Alustamine Ohutusnõuded Tarvikud Seadme ja andmekandjate hooldus Juhtseadised Esitatavad plaadid/mälukaardid/USB-seadmed Kirjeldused käesolevas kasutusjuhendis 3 4 4 5 6 Ühendamine ja seadistamine SAMM 1: Teleriga ühendamine SAMM 2: Võimendi/vastuvõtjaga ühendamine SAMM 3: Lairibavõrguga ühendamine SAMM 4: Toitejuhtme ühendamine SAMM 5: Seadistamine SAMM 6: Kaugjuhtimispuldi programmeerimine 8 9 11 12 13 16 Esitus Andmekandja sisestamine ja eemaldamine HOME-menüü Videosisu esitamine 3D-video na
Seade Seade • Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu vähendamiseks: – Hoidke seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva vedeliku eest. – Ärge asetage seadmele vedelikuga täidetud esemeid nagu vaase. – Kasutage ainult soovitatud tarvikuid. – Ärge eemaldage seadmelt katteid. – Ärge seadet ise remontige. Vajalikud hooldustööd tuleb lasta teha pädeval hooldustehnikul. – Hoolitsege, et seadmesse ei kuku mõni metallese. – Ärge asetage seadmele raskeid esemeid. • See seade kasutab laserit.
Tarvikud Kontrollige enne seadme kasutamist, et sellega on kaasas kõik järgmised tarvikud. 1 kaugjuhtimispult (N2QAYB000576) 2 patareid kaugjuhtimispuldile 1 toitejuhe 1 CD-ROM Seadme ja andmekandjate hooldus Puhastage seadet pehme kuiva riidega. • Seda seadet ei tohi puhastada alkoholi, värvivedeldi ega bensiiniga. • Enne keemiliselt töödeldud puhastuslapi kasutamist lugege hoolikalt selle kasutusjuhiseid. • Käesolevas kasutusjuhendis antud tootenumbrid on õiged 2010. aasta detsembri seisuga.
Juhtseadised 1 12 2 13 14 3 15 16 4 5 17 6 7 8 18 19 ETTEVAATUST! 20 Ärge asetage esemeid seadme ette. Need võivad avanevale plaadialusele ette jääda ning talitlushäireid põhjustada.
Esitatavad plaadid/mälukaardid/USB-seadmed Seade Logod plaatidel Seadmete tüübid Sisu vorming* BD-Video Video BD-RE Video JPEG/ MPO (3D-foto) BD BD-R Video DivX® MKV DVD-Video Video DVD-R DVD DVD-R DL Video AVCHD DivX® MKV MP3 JPEG/ MPO (3D-foto) DVD-RW — Video AVCHD +R/+RW/+R DL Music CD CD CD-R CD-RW — Music [CD-DA] DivX® MKV Music [CD-DA] MP3 JPEG/ MPO (3D-foto) SD-mälukaart (8 MB kuni 2 GB) SDHC-mälukaart (4 GB kuni 32 GB) SDXC-mälukaart (48 GB, 64 GB) SD (Ühilduv nii mini- kui
• DVD-RAM • Super Audio CD • Foto CD • DVD-Audio • Video CD ja Super Video CD • WMA-plaadid • DivX Plus HD plaadid • HD DVD SD-mälukaart Piirkonna haldusinfo BD-Video Selle seadmega saab esitada BD-Video plaate, mille etiketil on piirkonnakood “B”. Näide: DVD-Video Selle seadmega saab esitada DVD-Video plaate, mille etiketil on piirkonnanumber “2” või märge “ALL”.
SAMM 1: Teleriga ühendamine • Seda seadet ei tohi paigutada võimendile/vastuvõtjale ega muule kasutamisel soojenevale seadmele. Soojus võib seda seadet kahjustada. • Soovitame enne ühendamist kõik seadmed elektrivõrgust lahti ühendada. • Ärge ühendage videosignaale läbi videosalvesti. Kopikaitse tõttu ei pruugi sel juhul olla võimalik pilti nõuetekohaselt kuvada. • Kasutage HDMI-logoga (nagu kasutusjuhendi kaanel näidatud) kiireid HDMI-juhtmeid. Soovitav on kasutada Panasonicu HDMI-juhet.
SAMM 2: Võimendi/vastuvõtjaga ühendamine – [BDT310] : Kasutage HDMI AV OUT MAIN pesa. – Kui ühendatud teler ja võimendi/vastuvõtja on 3Dühilduvad, siis saab esitada 3D-videoid ja 3Dfotosid. [BDT310] : Läbi HDMI AV OUT SUB väljundpesa – HDMI AV OUT SUB väljundpesa kasutades saab nautida rikkalikumat heli. – 3D-ühilduva teleriga ühendamisel saab esitada 3Dvideoid ja 3D-fotosid isegi juhul, kui võimendi/vastuvõtja ei ole 3D-ühilduv.
Läbi OPTICAL pesa Võimendi/vastuvõtja OPTICAL IN Optiline juhe AIN AVOUT SUB • Ühendamisel teleriga ( 8) läbi HDMI AV OUT väljundpesa seadistage “HDMI Audio Output” sättele “Off” ( 33). • Seadistage “Digital Audio Output” kasutatud pesast ja ühendatud võimendist/vastuvõtjast sõltuvalt ( 31).
SAMM 3: Lairibavõrguga ühendamine Selle seadme lairibavõrguga ühendamisel on kasutatavad järgmised teenused: – Püsivara saab värskendada ( 15). • BD-Live funktsiooni saab nautida( 19). • Nautida saab VIERA CAST funktsiooni ( 24). – Tagatud on juurdepääs muudele seadmetele (kodune võrk) ( 25) – [BDT310] [BDT210] : Raadiokohtvõrk on sisseehitatud. (Puudub raadiokohtvõrgu adapteri ühendamise vajadus.) – [BDT111] [BDT110] : Ühendage raadiokohtvõrgu adapter DY-WL10 (lisavarustus).
Hoiatused raadiokohtvõrgu ühenduse kohta Selle seadme või raadiokohtvõrgu adapteri kasutamisel tuleb arvestada järgmiste piirangutega. Peate olema neist piirangutest teadlik enne seadmete kasutamist. Panasonic ei ole vastutav ettenägematute kahjude eest, mis võivad kaasneda nende piirangute eiramisega ega nende seadmete mis tahes kasutustingimuste või tarvitamatuse tingimuste eest. • Raadiolainetega edastatud ja vastuvõetud andmeid võidakse rünnata ja jälgida.
SAMM 5: Seadistamine Lihtne seadistamine Pärast uue BD-mängija esmakordset elektrivõrku ühendamist ja nupu [] vajutamist ilmub põhiseadistuste kuva. Võrgu lihtne seadistamine Pärast lihtsat seadistamist “Easy Setting” saab jätkata võrgu lihtsa seadistamisega “Network Easy Setting”. Valige “Wired” või “Wireless” ja vajutage nuppu [OK]. [BDT310] Network Easy Setting Lülitage teler sisse ja valige teleril sobiv videosisend. 1 Vajutage nuppu []. Ilmub seadistuskuva.
Search for wireless network ehk otsi raadiovõrku: • Raadiovõrgu otsinguvõimaluse “Search for wireless network” valimisel kuvatakse olemasolevaid raadiovõrke. Valige oma võrgu nimi ja vajutage nuppu [OK]. – Kui teie võrgu nime ei kuvata, siis korrake otsingut. Vajutage selleks punast nuppu kaugjuhtimispuldil. – Varjatud SSIDid ei kuvata otsinguvõimaluse “Search for wireless network” valimisel. Sisestage see käsitsi vastavat võimalust “Manual setting” kasutades.
Püsivara värskendamine Panasonic võib aeg-ajalt anda selle seadme jaoks välja värskendatud püsivara, millega võidakse lisada mõni funktsioon või mõne funktsiooni toimimist parandada. Sellised värskendused on kasutajale tasuta. Lairibaühenduse kaudu loodud Interneti-ühenduse puhul suudab see seade püsivara automaatselt kontrollida. Uue püsivara versiooni olemasolul ilmub järgmine teade. New firmware is available. Please update firmware in Setup.
SAMM 6: Kaugjuhtimispuldi programmeerimine Andmekandja sisestamine ja eemaldamine Panasonicu muude toodete jaoks Kui teil on rohkem kui üks Panasonicu esitus/salvestusseade ja kaugjuhtimispult juhib korraga nende mõlema tööd, siis peate muutma selle vältimiseks ühel tootel kaugjuhtimiskoodi. ( 34 “Remote Control ehk kaugjuhtimispult”) Teleri jaoks Saate selle seadme kaugjuhtimispuldiga juhtida teleri tööd.
Videosisu esitamine HOME-menüü Selle seadme põhifunktsioonid on kasutatavad kodumenüü HOME kaudu. Ettevalmistumine Lülitage teler sisse ja valige teleril sobiv videosisend. BD DVD CD SD USB 1 Sisestage andmekandja. Sisumenüü ilmumisel valige menüüelement nuppudega [,,,]. 2 Valige pealkiri nuppudega [,] ja vajutage nuppu [OK]. 1 Menüüde kuvamine Ekraanile ilmub HOME-menüü.
Muud toimingud esituse ajal Kasutatavast andmekandjast ja selle sisust sõltuvalt ei pruugi need funktsioonid toimida. Seiskamine Vajutage nuppu [STOP]. Seade salvestab seiskamiskoha mällu. Esituse jätkamise funktsioon Vajutage nuppu [PLAY] esituse jätkamiseks kohast, milles selle eelnevalt seiskasite. • Seiskamiskoht kustutatakse mälust plaadialuse avamisel või kui vajutate mitu korda nuppu [STOP], nii et seadme näidikule ilmub “StOP”.
BD-Live funktsiooni või pilt-pildis funktsiooni nautimine BD-Video plaatide kasutamisel BD-Live plaatide nautimine Internetti kasutades Teise pildi (pilt-pildis) esitamine Teisese video sisse ja välja lülitamine Vajutage nuppu [PIP]. Teisene video BD-Live võimaldab selle seadme Internetti ühendamisel nautida rohkemaid funktsioone nagu subtiitrid, eksklusiivsed kujutised ja onlainmängud.
Info DivX-vormingu kohta INFO DIVX-VIDEO KOHTA: DivX® on firma DivX Inc loodud digitaalne videovorming. See on ametlik DivX Certified® seade, mis esitab DivXvideot. Külastage veebisaiti divx.com täpsema info saamiseks ning et leida oma failide DivX-videoks konvertimise tarvis tarkvaravahendid. INFO DIVX-NÕUDEVIDEO KOHTA: See DivX Certified® seade tuleb registreerida, et sellega saaks DivX-nõudevideo (VOD) sisu esitada. Registreerimiskoodi saamiseks leidke DivX VOD osa seadme seadistusmenüüs.
Saate seda seadet kiiret HDMI-juhet kasutades 3Dühilduva teleriga ühendades nautida võimsaid realistlikke aistinguid tekitavaid 3D-videoid. Kasulikud funktsioonid 1 Esituse ajal Vajutage nuppu [ ]. 2 Valige menüüelement ja vajutage siis nuppu [OK]. Signal Format ehk signaalivorming Joonisel on näide.
Fotode esitamine BD DVD CD SD Kasulikud funktsioonid USB (BD-RE, DVD-R/-R DL, CD-R/RW, SD-mälukaart, USBseade) 3D-fotode (MPO) esitamiseks tuleb see seade ühendada HDMI-pesa kaudu täiskõrglahutusega 3D-ühilduva teleriga. 1 Sisestage andmekandja. 1 Vajutage nuppu [OPTION]. 2 Valige menüüelement ja vajutage siis nuppu [OK]. Kui ekraanil on fotovaate kuva Slideshow ehk slaidiseanss Sisumenüü ilmumisel valige menüüelement nuppudega [,,,]. ( 17) 2 Valige kaust nuppudega [,] ja vajutage nuppu [OK].
Muusika esitamine DVD CD USB (DVD-R/-R DL, muusika-CD, CD-R/RW, USB-seade) 1 Sisestage andmekandja. Sisumenüü ilmumisel valige menüüelement nuppudega [,,,]. ( 17) 2 Valige helirada nuppudega [,] ja vajutage nuppu [OK]. DIRECT NAVIGATOR CD Music list No. 01 02 03 04 05 0.09 4.30 Track1 5 Tracks / Total Play Time 20min54sec Track Name Play Time 4min30sec Track1 Track2 3min41sec Track3 4min30sec Track4 3min11sec Track5 5min 2sec Play RETURN “ ” tähistab hetkel esitatavat helirada.
VIERA CAST funktsiooni nautimine VIERA CAST funktsioon tagab kodukuvalt juurdepääsu mitmetele Interneti-teenustele nagu YouTube ja Picasa Web Albums. (2010. aasta detsembri seisuga.) Ettevalmistumine • Võrguühendus ( 11) • Võrgusätted ( 13) Videoside nautimine (nt Skype™) : • Ühendage see seade lisavarustuse hulka kuuluva sidekaameraga (TY-CC10W või ühilduv seade). Piirkonnast sõltuvalt ei pruugi see lisavarustuse hulka kuuluv kaamera olla saadaval.
Muudesse seadmetesse salvestatud sisu esitamine Saate nautida sellise sisu vaatamist, mis on salvestatud muudesse koos selle seadmega kodusesse võrku ühendatud seadmetesse (Windows 7 opsüsteem, nutitelefon jne). Ettevalmistumine 1 Ühendage see seade võrku ( 11) ja määrake kindlaks vajalikud võrgusätted ( 13). 2 Määrake koduse võrgu sätted kindlaks ühendatud seadmel. Sisu esitamine DLNA-serverist (DLNA) Windows 7 opsüsteemi jagatud kaustast saab esitada videoid, fotosid ja muusikat.
5 Vajutage nuppe [,,,] esitatava elemendi (kausta) valimiseks ja vajutage nuppu [OK]. • Plaadist või sisust sõltuvalt võivad olla kasutatavad mugavad funktsioonid nuppu [OPTION] või [DISPLAY] vajutades. • Pärast esituse algust ilmub juhtpaneel. Saate toiminguid teha nuppudega [,,,], [OK] ja [EXIT]. Juhtpaneel Nt EXIT • Vajutage nuppu [OK], kui juhtpaneel ei ilmu. • Juhtpaneeli sulgemiseks vajutage nuppu [RETURN]. Kodusest võrgust väljumiseks Vajutage nuppu [EXIT], [HOME] või [TOP MENU].
(VIERA Link “HDAVI Control™”) Mis on VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” on mugav funktsioon, mis muudab võimalikuks lingitud toimingud selle seadme ning Panasonicu teleri (VIERA) või muu funktsiooniga “HDAVI Control” varustatud seadme vahel. See funktsioon on kasutatav, kui ühendate seadmed omavahel HDMI-juhtmega.* Üksikasjaliku info saamiseks lugege ühendatud seadme kasutusjuhendit. * [BDT310] : Ainult ühendamisel selle seadme HDMI AV OUT MAIN väljundpesa kaudu.
Esitusmenüü Disc ehk plaat Signal Type ehk signaalitüüp 1 Vajutage nuppu [DISPLAY]. Primary Video ehk esmane video Nt BD-Video Disc Play Picture Sound Menüüd Signal Type Subtitle Subtitle Style Menüüelemendid Off - Main 1ENG Angle - Sätted 2 Valige menüü nuppudega [,] ja vajutage nuppu []. 3 Valige menüüelement nuppudega [,,,] ja vajutage nuppu []. 4 Valige säte nuppudega [,]. Teatud menüüelemente saab muuta nuppu [OK] vajutades. Kuva sulgemine Vajutage nuppu [DISPLAY].
Play ehk esitus Repeat Play ehk korduvesitus (Ainult juhul, kui seadme näidikul on möödunud esitusaeg.) Valige menüüelement, mida soovite korrata. Kuvatavad menüüelemendid erinevad andmekandja tüübist sõltuvalt. Tühistamiseks valige “Off”. Random ehk juhuesitus Aktiveerige või deaktiveerige juhuesitus. Progressive ehk progressiivne Valige progressiivse väljundi jaoks sobiv konvertimismeetod vastavalt esitatavale materjalile.
Seadistusmenüü Muutke vajadusel seadme sätteid. Sätted püsivad mälus muutumatuna koguni seadme ooteolekusse lülitamisel. 1 Vajutage nuppu [HOME]. 2 Vajutage nuppu [OK], et valida “Setup”. 3 Vajutage nuppu [], et valida “Player Settings”. Disc ehk plaat DVD-Video Ratings ehk DVD-Video piirangud Seadistage piirangute tase DVD-Video plaatide vaatamise piiramiseks. • Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid. Paroolikuva ilmumisel sisestage 4-kohaline parool numbrinuppudega.
Picture ehk pilt Still Mode ehk pausirežiim Valige, millist tüüpi pilti kuvada esituse pausile lülitamisel. Automatic ehk automaatne Field ehk poolkaader Frame ehk kaader Automaatselt valitakse näidatud pildi tüüp. Valige see säte, kui sätte “Automatic” valimisel pilt võbiseb. Valige see säte, kui sätte “Automatic” valimisel ei ole väike tekst või peened mustrid selgelt näha. Seamless Play ehk sujuv esitus Esitusloendites olevaid peatükkide segmente esitatakse sujuvalt.
Display ehk kuvamine On-Screen Messages ehk ekraanile ilmuvad teated TV Aspect ehk teleri kuvasuhe Valige vastavalt ühendatud telerile. Kui ühendatud on 4:3 kuvasuhtega teler ja esitate 16:9 kuvasuhtega pilti: Valige, kas olekuteateid automaatselt kuvada või mitte. On-Screen Language ehk ekraanikuvade töökeel 4:3 Pan & Scan Valige keel menüüde ja ekraanile ilmuvate teadete jaoks. Screen Saver Function ehk ekraanisäästja Kasutage seda ekraanile püsikujutiste tekke vältimiseks.
HDMI Audio Output ehk HDMI audioväljund Sellega valitakse, kas läbi HDMI-pesa audiot väljastada või mitte. • Valige “Off”, kui teler on ühendatud selle seadmega HDMI-pesa kaudu, ent see seade on ühendatud ka muu seadmega nagu võimendi/vastuvõtja OPTICAL-pesa kaudu. VIERA Link “HDAVI Control” funktsiooni kasutamise seadistamine, kui HDMI-juhtmega on ühendatud “HDAVI Control” funktsiooni toetav seade. • Valige “Off”, kui te ei soovi “HDAVI Control” funktsiooni kasutada.
Remote Device Settings ehk kaugseadme sätted ( 26) Vajutage nuppu [OK] järgmiste sätete kuvamiseks: Remote Device Operation ehk kaugseadmega juhtimine Digitaalse meediakontrolleriga juhtimise deblokeerimiseks. • Sätte “On” valimisel fikseeritakse “Quick Start” sättele “On”. Device Name Entry ehk seadme nime sisestamine Seadistage sellele seadmele nimi, mida näidatakse ühendatud seadmel.
Kas teil on installitud värskeim püsivara? Tootja võib anda välja püsivara värskendusi teatud filmide puhul tuvastatud ebakorrapärasuste kõrvaldamiseks talitlusel. ( 15) Alltoodu ei viita probleemile selle seadme töös: – Tavaline plaadi pöörlemise heli. – Pildimüra otsimise ajal. – Pildimüra 3D-plaate vahetades. Seade ei reageeri kaugjuhtimispuldi või esipaneeli juhtnuppude vajutamisele. Hoidke põhiseadmel nuppu [/I] 3 s vajutatuna.
Pilt Sellelt seadmelt väljastatav pilt ei ilmu teleri ekraanile. Pilt on moonutatud. Funktsioonile “HDMI Video Format” on seadistatud vale eraldusvõime säte. Lähtestage säte järgmiselt: 1 Hoolitsege, et seade on sisselülitatud ning hoidke korraga kaugjuhtimispuldil nuppu [OK], kollast nuppu ja sinist nuppu üle 5 s vajutatuna. – “00 RET” ilmub seadme näidikule. 2 Vajutage korduvalt nuppu [] (paremale) kaugjuhtimispuldil või nuppu [Í/I] põhiseadmel, kuni seadme näidikule ilmub “04 PRG”.
Esitus Plaati ei saa esitada. Plaat on määrdunud. ( 4) Kontrollige piirkonnakoodi. ( 7) Võrk Seadmega ei õnnestu võrguühendust luua. Kontrollige võrguühendust ja -sätteid. ( 11, 13, 33) Lugege kõikide seadmete kasutusjuhendeid ja ühendage vastavalt. Seade ei esita fotosid (JPEG) normaalselt. BD-Live funktsiooni ei saa kasutada. SD-mälukaart on kirjutuskaitstud. ( 7) Kontrollige, et see seade on ühendatud lairiba Internetiga.
Teated Järgmised teated ja hooldusnumbrid ilmuvad teleri ekraanile või seadme näidikule, kui seade tuvastab käivitumise või kasutamise ajal tavatu oleku. PLEASE WAIT (PALUN OODAKE) Seade läbib sisemist protsessi. Tegemist ei ole talitlushäirega. Seadet ei saa kasutada, kuni teade “PLEASE WAIT” on näidikul. REMOVE (EEMALDAGE) Teleri ekraanile ilmuvad teated Cannot play. (Ei saa esitada.) Sisestatud on ühildumatu plaat. Cannot play on this unit. (Ei saa sellel seadmel esitada.
Tehnilised andmed Faili vorming Faili vorming MP3 Laiend Teadmiseks „.MP3”, „.mp3“ JPEG „.JPG”, „.jpg“ DivX „.DIVX”, „.divx”, „.AVI”, „.avi” ID3-sildid (ainult pealkirjad ja esitajate nimed) • MOTION JPEG ja Progressive JPEG tugi puudub. • Faili ei pruugi olla võimalik esitada, kui olete kaustastruktuuri või failinime muutnud arvutil või muul seadmel. • Videofail ja subtiitrite tekstifail on samas kaustas ning failinimed on samad, välja arvatud failinimede laiendid.
Lisainfo Telerite koodide loend Kaubamärk Teleri kood Panasonic AIWA AKAI BEKO BENQ BRANDT BUSH CENTREX CURTIS DAEWOO DESMET DUAL ELEMIS FERGUSON FINLUX FISHER FUJITSU FUNAI GOLDSTAR GOODMANS GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IRRADIO ITT JVC KDS KOLIN KONKA LG LOEWE MAG METZ MITSUBISHI MIVAR 01/02/03/04 35 27/30 05/71/72/73/74 58/59 10/15 05 66 05 64/65 05 05 05 10/34 61 21 53 63/67 05/50/51 05 36 09 05/22/23/40/41 30 25 17/30/39/70 52 45 62 05/50/51 07/46 52 05/28/79 05/19/20/47 24 Keelekoodide loend Kaubam
DLNA, DLNA logo ja DLNA CERTIFIED on organisatsiooni Digital Living Network Alliance kaubamärgid, teenusemärgid või sertifitseerimismärgid. Vastavusdeklaratsioon Panasonic Corporation deklareerib käesolevaga, et see toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele asjakohastele tingimustele. Kliendid saavad laadida alla meie R&TTE toodete vastavusdeklaratsiooni originaali järgmisest vastavusdeklaratsioonide serverist: http://www.doc.panasonic.
Info kasutajatele vanade seadmete ja patareide kogumise ja kõrvaldamise kohta Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ning patareisid ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega. Vastavalt kohalikele nõuetele ja direktiividele 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb kasutatud tooted ja patareid viia nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse kogumispunkti.
