Návod k obsluze Přehrávač disků Blu-rayTM Model č. DMP-BDT330 DMP-BDT233 DMP-BDT230 DMP-BDT131 DMP-BDT130 Není-li uvedeno jinak, ilustrace použité v tomto návodu se vztahují na model DMP-BDT330. Aktualizace firmwaru Společnost Panasonic neustále vylepšuje firmware jednotky a zajišťuje, že naši zákazníci využívají nejnovější technologie. Společnost Panasonic doporučuje aktualizovat váš firmware jakmile budete upozorněni na aktualizaci.
Opatření UPOZORNĚNÍ VAROVÁNÍ Zařízení Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, ≥ Chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a stříkající vodou. ≥ Nepokládejte na zařízení předměty naplněné tekutinou, např. vázy. ≥ Používejte pouze doporučené příslušenství. ≥ Nesundávejte kryty. ≥ Neopravujte sami zařízení – opravy přenechejte kvalifikovaným pracovníkům servisu. ≥ Dejte pozor, aby se do zařízení nedostaly kovové předměty.
Připojení k bezdrátové síti LAN Na používání zařízení nebo bezdrátového síťového adaptéru se vztahují následující omezení. S těmito omezeními je nutné se seznámit dříve, než začnete tyto přístroje používat. Společnost Panasonic není odpovědná za žádné vedlejší škody, které mohou vzniknout v důsledku nedodržení těchto omezení nebo následkem jakýchkoli podmínek používání či nepoužívání těchto přístrojů. ≥ Data přenesená a přijatá rádiovými vlnami mohou být zachycována a sledována.
Obsah Opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Seznámení s výrobkem Přehrávání Příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . Péče o zařízení a média . . . . . . . Přehrávatelná média . . . . . . . . . . Referenční příručka ovladače . . . 5 5 6 8 Zapojení a nastavení Připojení k TV. . . . . . . . . . . . . . . Připojení k zesilovači/ přijímači . . . . . . . . . . . . . . . . . . Připojení k síti. . . . . . . . . . . . . . . Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seznámení s výrobkem Příslušenství Péče o zařízení a média Před použitím tohoto zařízení zkontrolujte dodané příslušenství. 1 Dálkový ovladač [BDT330] [BDT233] [BDT230] (N2QAYB000876) [BDT131] [BDT130] (N2QAYB000880) 2 Baterie pro dálkové ovládání 1 Síťová šňůra 1 CD-ROM ∫ Přístroj čistěte měkkou suchou textilií Seznámení s výrobkem ≥ K čištění nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo na barvy nebo benzen. ≥ Před použitím textilie napuštěné chemikálií si pozorně přečtěte pokyny k jejímu použití.
Seznámení s výrobkem Přehrávatelná média Zařízení Označení média Typy zařízení BD-Video BD-RE BD BD-R DVD-Video Formát obsahu Video Video, JPEG, MPO Video, MKV, Xvid Video DVD-R Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA DVD DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Hudba na CD CD — Pamět’ová karta SD (od 8 MB do 2 GB) Pamět’ová karta SDHC (od 4 GB do 32 GB) Pamět’ová karta SDXC (48 GB, 64 GB) (kompatibilní s typem mini i mikro) SD USB CD-R CD-RW — USB zařízení (až 2
Seznámení s výrobkem ∫ Disky, které nelze přehrávat v tomto zařízení Jakýkoli jiný disk, který není specificky podporován nebo popsán v předchozí části. ≥ DVD-RAM ≥ Super Audio CD ≥ Photo CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD a Super Video CD ≥ HD DVD ∫ Informace o správě regionu BD-Video Tato jednotka dokáže přehrát disky BD-Video podporující kód regionu “B”. Příklad: DVD-Video Tato jednotka dokáže přehrát disky DVD-Video podporující kód regionu “2” nebo “ALL”.
Seznámení s výrobkem Referenční příručka ovladače 1 2 [BDT330] [BDT233] [BDT230] 11 1 2 12 13 3 14 4 5 [BDT131] [BDT130] ヤモワヤユロ モヶュリヰチ 15 モヶュリヰチ 3 4 5 6 7 8 9 10 6 7 8 16 17 10 14 18 19 9 11 12 13 20 15 16 17 18 19 20 -8- Zapnutí a vypnutí zařízení Tlačítka pro ovládání televizoru Televizor můžete ovládat Panasonic s použitím dálkového ovládání. V závislosti na konkrétním televizoru se může stát, že některá tlačítka nebudou fungovat.
Seznámení s výrobkem 8 11 [BDT330] 1 Odklopte čelní panel jeho potažením. SD CARD IR 2 3 4 5 6 7 9 10 8 Odklopte čelní panel jeho potažením. 9 10 11 [BDT233] [BDT230] SD CARD [BDT131] [BDT130] 1 2 4 7 6 SD CARD 1 2 3 4 5 Zásuvka disku (> 17) Čidlo signálu dálkového ovladače Vzdálenost: Přibližně v rozsahu 7 m Úhel: Přibližně 20e nahoru a dolů, 30e doleva a doprava [BDT330] Modrá LED LED lze vypnout nebo zapnout. (> 36) Slot na kartu SD (> 17) [BDT330] V.
Zapojení a nastavení Připojení k TV Zapojení a nastavení Přívodní kabel připojte až po provedení všech ostatních zapojení. ≥ Před realizací jakéhokoli zapojení vám doporučujeme dočasně odpojit všechna zařízení od elektrické sítě. ≥ Použijte vysokorychlostní HDMI kabely. Kabely, které nejsou kompatibilní s rozhraním HDMI, nelze použít. Doporučuje se, abyste používali kabely HDMI od firmy Panasonic. Při použití výstupního signálu 1080p použijte, prosím, kabely HDMI o délce maximálně 5,0 metrů.
Zapojení a nastavení Připojení k zesilovači/přijímači Proveďte jedno z následujících připojení vyhovující vstupnímu konektoru vstupu vašeho zesilovače/přijímače. HDMI AV OUT [BDT330] Použití zásuvky HDMI AV OUT MAIN Kabel HDMI Kabel HDMI HDMI IN HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC) Zesilovač/přijímač [BDT233] [BDT230] [BDT131] [BDT130] ≥ Nastavte “Digital Audio Output” (> 31).
Zapojení a nastavení OPTICAL [BDT330] Kabel pro přenos digitálního signálu OPTICAL IN [BDT233] [BDT230] Zesilovač/přijímač [BDT131] [BDT130] ≥ Nastavte “HDMI Audio Output” na “Off” (> 31). ≥ Nastavte “Digital Audio Output” (> 31).
Zapojení a nastavení Připojení k síti Když je toto zařízení připojeno k širokopásmové síti, je možné využívat následující služby. ≥ Může být provedena aktualizace firmwaru (> 16) ≥ Můžete si vychutnat BD-Live (> 22) ≥ Můžete si vychutnat VIERA Connect (> 23) ≥ Lze získat přístup k dalším zařízením (Domácí síť) (> 24) ≥ [BDT330] [BDT233] [BDT230] Toto zařízení podporuje Wi-Fi DirectTM a může se bezdrátově připojit k bezdrátovým zařízením bez směrovače.
Zapojení a nastavení Nastavení Snadné nastavení sítě Po dokončení “Easy Settings” můžete provést “Easy Network Setting”. Snadné nastavení Zvolte “Wired” nebo “Wireless” a stiskněte [OK]. Po prvním připojení vašeho nového přehrávače a stisknutí tlačítka [Í] se zobrazí strana pro základní nastavení. Easy Network Setting Select a connection mode. Příprava Zapněte televizor a zvolte na televizoru vhodný vstup videa. 1 2 Stiskněte [Í]. Dojde k zobrazení strany pro nastavení.
Zapojení a nastavení WPS (PUSH button): Když váš bezdrátový směrovač podporuje WPS (PUSH button), můžete snadno provést nastavení stisknutím tlačítka WPS, které se na něm nachází. např. *2 WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) je funkce, která usnadňuje nastavení týkající se připojení a bezpečnosti zařízení bezdrátové sítě. 1 Tiskněte tlačítko WPS nebo odpovídající tlačítko bezdrátového směrovače, dokud příslušná kontrolka nezačne blikat. ≥ Podrobnější informace najdete v návodu k bezdrátovému směrovači.
Zapojení a nastavení Aktualizace firmwaru Příležitostně může firma Panasonic vydat aktualizovaný firmware pro toto zařízení, který může obohatit nebo zlepšit činnost jednotlivých funkcí. Tyto aktualizace jsou k dispozici bezplatně. Toto zařízení je schopno provést kontrolu firmwaru automaticky za předpokladu, že je připojeno na internet prostřednictvím širokopásmového připojení. Když je k dispozici nová verze firmwaru, dojde k zobrazení následující strany.
Přehrávání Vložení nebo vyjmutí média Přehrávání [BDT330] USB1 USB2 SD CARD IR Poznámky ≥ Vkládáte-li médium, ujistěte se, že je otočeno správnou stranou nahoru. ≥ Při vyjímání karty SD zatlačte na střed karty a vytáhněte ji rovně ven. ≥ Když připojíte výrobek firmy Panasonic prostřednictvím USB spojovacího kabelu, na připojeném zařízení se může zobrazit strana pro nastavení. Podrobnější informace najdete v návodu k použití připojeného zařízení. ≥ Při připojení USB HDD použijte USB port (USB2).
Přehrávání HOME menu Videos/Photos/Music Nejdůležitější funkce tohoto zařízení lze použít prostřednictvím menu HOME. Disc Příprava Zapněte televizi a zvolte na ní příslušný video vstup. USB 1 SD Card 2 Stiskněte [Í] pro zapnutí jednotky. ≥ Po zobrazení banneru úvodu k síťové službě bude zobrazeno menu HOME. – Po připojení k síti může dojít k změně obsahu zobrazeného banneru. – Můžete zrušit “Start-up Banner” (> 36). Stiskněte tlačítko [OK] nebo pomocí tlačítek [3, 4, 2, 1] vyberte jinou položku.
Přehrávání Režim více uživatelů Režim více uživatelů umožňuje jednotlivcům provést uživatelské přizpůsobení nastavení a jednoduše přepnout nastavení na jimi uložené hodnoty. Zařízení mohou používat až 4 osoby se svým odlišným, vlastním nastavením. 1 2 3 Následující nastavení lze uživatelsky přizpůsobit: ≥ Ikona uživatele ≥ Tapeta menu HOME ≥ Nastavení audia a obrazu (> 28, 30) A Uživatelské přizpůsobení nastavení nového uživatele Stiskněte [HOME].
Přehrávání Přehrávání 1 2 Vyhledat/Pomalé přehrávání Vložte médium. Přehrávání se spustí v závislosti na médiu. Vyhledávání Během přehrávání stiskněte [SEARCH6] nebo [SEARCH5]. Vyberte položku, kterou chcete přehrát, a stiskněte [OK]. V případě potřeby tento postup zopakujte. Pomalé přehrávání Během pauzy stiskněte [SEARCH5]. ≥ KDYZ JE ZOBRAZENÉ MENU, DISK SE NEPŘESTANE OTÁČET. Po ukončení přehrávání stiskněte [∫STOP], abyste šetřili motor přístroje, obrazovku televizoru atd.
Přehrávání Zobrazení nabídek a informace o přehrávání Zobrazení top menu/pop-up (překryvného) menu Stiskněte [TOP MENU] nebo [POP-UP MENU]. Vyberte položku a stiskněte [OK]. Zobrazení hlášení o stavu Během přehrávání stiskněte [STATUS]. Hlášení o stavu vám poskytne informace o právě přehrávaném obsahu. Při každém stisknutí [STATUS] může dojít ke změně zobrazených informací nebo k ukončení jejich zobrazování.
Přehrávání Vychutnání BD-Live Automatické prohlížení U disků s funkcí “BD-Live” si můžete vychutnat bonusový obsah, který využívá připojení k internetu. Pro tuto funkci BD-Live je kromě připojení USB zařízení potřeba také internetové připojení. ≥ Pokud jsou k oběma portům USB připojena zařízení USB, nejprve obě zařízení odpojte a poté připojte pouze to zařízení, které chcete používat. 1 2 3 Spusťte automatické prohlížení fotografií a během něj proveďte různá nastavení.
Přehrávání VIERA Connect (Vychutnání internetového připojení) VIERA Connect vám umožňuje přístup k některým specifickým internetovým stránkám podporovaným firmou Panasonic a vychutnejte si internetový obsah, jako jsou fotografické snímky, videa apod. z úvodní stránky VIERA Connect. VIERA Connect nabízí různé vybrané internetové služby, jako jsou například ty následující uvedené.
Přehrávání Funkce domácí sítě Použití MiracastTM [BDT330] [BDT233] [BDT230] Obsah, který sledujete na smartphonu kompatibilním s Miracast apod., si můžete vychutnat na velké obrazovce vašeho televizoru. ≥ Kompatibilní se zařízením AndroidTM ver. 4.2 a vyšší verzí, certifikované pro Miracast. Ohledně informací vztahujících se na kterýkoli konkrétní smartphone, na nosiče Miracast apod. se obraťte na výrobce zařízení. Přehrávač 1 2 Zařízení kompatibilní s Miracast Stiskněte [MIRACAST].
Přehrávání 1 2 3 4 Přehrávání obsahu na serveru DLNA Můžete sdílet fotografie, videa a hudbu uložená na mediálním serveru certifikovaném DLNA (PC s nainstalovaným systémem Windows 7, smartphone, atd.), který je připojen k vaší domácí síti, a užívat si na něm s tímto přehrávačem obsažené mediální soubory. Můžete si také vychutnat sledování videa a statických snímků v rekordérech od firmy Panasonic, kompatibilních s DLNA (DIGA). Na našich webových stránkách se dozvíte informace o oblasti prodeje atd.
Přehrávání 1 2 3 4 5 Použití ovladače Digital Media Controller Můžete použít smartphone nebo tablet jako ovladač digitálního média (DMC) a pomocí něj přehrávat obsah ze serveru DLNA na Zařízení pro rendering (toto zařízení). Možná použití: 6 Stiskněte [HOME]. Zvolte “Network”. Zvolte “Home Network”. Zvolte “Media Renderer”. [BDT330] [BDT233] [BDT230] Vyberte “Home Network” nebo “Wi-Fi Direct” a stiskněte [OK], poté postupujte podle pokynů na obrazovce. Můžete ovládat vybavení kompatibilní s DMC.
Přehrávání “HDMI CEC” Toto zařízení podporuje funkci “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control). Tuto funkci můžete využívat, když připojíte zařízení kabelem HDMI*. V návodu k obsluze připojeného zařízení se seznamte s detaily provozu. * [BDT330] Pouze v případě připojení prostřednictvím zásuvky HDMI AV OUT MAIN na tomto zařízení. Příprava 1 Nastavte “HDMI CEC” na “On” (> 35). (Výchozí nastavení je “On”.) 2 Nastavte operace “HDMI CEC” na připojeném zařízení (např. televizi).
Nastavení Menu volitelných funkcí ∫ Repeat Play Zvolí položku, kterou chcete opakovat. ≥ Zobrazené položky se liší v závislosti na typu média. ≥ Zvolte “Off” pro zrušení. Nastavení V tomto menu je možné provádět různé činnosti a nastavení přehrávání. Dostupné možnosti se liší v závislosti na přehrávaném obsahu a stavu zařízení. ∫ Random Volba zapnutí nebo vypnutí náhodného přehrávání. Režim více uživatelů : Nastavení položek je uloženo příslušnému uživateli zaregistrovanému v menu HOME.
Nastavení Picture Settings Sound Settings ∫ Dialogue Enhancer Hlasitost středního kanálu je zvýšená kvůli snazšímu poslechu dialogu. ≥ Tato funkce je účinná pro vícekanálový zvuk pocházející z konektoru HDMI AV OUT pouze při nastavení položky “Digital Audio Output” na hodnotu “PCM” (> 31). ∫ Picture Mode Zvolte režim kvality obrazu během přehrávání. ≥ V případě volby “User” můžete provést změnu nastavení v “Picture Adjustment”. ∫ Picture Adjustment Je možné nastavit konkrétní kvalitu obrazu.
Nastavení Nastavení menu ∫ HDMI Output Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení: Je-li to nutné, změňte nastavení jednotky. Nastavení zůstanou neporušená, i když jednotku přepnete do záložního režimu standby. Některé položky v menu nastavení jsou společné s položkami v menu volitelných funkcí. V obou menu dosáhnete stejného účinku. Režim více uživatelů : Nastavení položek je uloženo příslušnému uživateli zaregistrovanému v menu HOME.
Nastavení ¾ HDMI Colour Mode Toto nastavení je určeno pro volbu konverze obrazového signálu z barvy na prostor. Sound ¾ Deep Colour Output Toto nastavení slouží k volbě toho, zda má být použitý výstup Deep Colour při připojení k televizoru, který podporuje Deep Colour. ¾ Contents Type Flag V závislosti na přehrávaném obsahu televizor provede optimalizaci volbou potřebné metody v případě, že je připojen televizor, který podporuje tuto funkci.
Nastavení ∫ PCM Down Conversion Slouží k volbě způsobu vyvedení audia se vzorkovací frekvencí 96 kHz pro výstup PCM z OPTICAL. ≥ Při volbě “On” budou signály překonvertovány na výstup 48 kHz. ≥ Při volbě “Off” a v případě, že připojené zařízení nepodporuje 96 kHz, zvuk nebude přiváděn na výstup obvyklým způsobem.
Nastavení Language Network ∫ Soundtrack Preference Zvolte jazyk pro audio. ≥ Při volbě “Original” bude zvolen originální jazyk každého disku. ≥ Zadejte kód (> 45), když vybíráte “Other ¢¢¢¢”. ∫ Easy Network Setting (> 14) ∫ Network Settings Nastavení související se sítí proveďte jednotlivě. Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení: ∫ Subtitle Preference Umožňuje provést volbu jazyka pro titulky.
Nastavení ¾ Network Service Settings (> 23) (VIERA Connect) Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení: Registration Type Automatic Time Zone Nastavte čas zařízení tak, aby odpovídal místu, ve kterém se nacházíte. ≥ Některé obsahy VIERA Connect vyžadují nastavení časového pásma. V případě potřeby proveďte jeho nastavení. Dovolí připojení všem zařízením, která se pokouší připojit k tomuto zařízení.
Nastavení ¾ TV System Proveďte nastavení tak, aby TV systém odpovídal připojenému televizoru. System ∫ Easy Settings Slouží k provedení základních nastavení. ¾ Screen Saver Function To má zabránit zahořování “burn-in” na obrazovce. ≥ Při jeho nastavení na “On”: Pokud je zobrazen seznam přehrávaného obsahu a po dobu alespoň 10 minut neproběhne žádná činnost, obrazovka se automaticky přepne do menu HOME. ≥ Během přehrávání, přerušení apod. tato funkce není dostupná.
Nastavení ∫ Unit Settings Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení: ∫ Firmware Update (> 16) Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení: ¾ Mixed Data Disc Option Vyberte přehrávání obsahu na discích s datovými soubory a videem. ≥ V případě volby “MP3/JPEG/MKV” nelze přehrát funkci menu videa (kromě MKV/Xvid). ≥ Je-li nastavena možnost “BDAV/AVCHD”, datový soubor nelze přehrát.
Poznámky Dálkový ovladač řádně nefunguje. ¾ Vyměňte baterie v dálkovém ovládání. (> 5) ¾ Dálkové ovládání a hlavní zařízení používají rozdílné kódy. Stisknete-li tlačítko na dálkovém ovládání a na displeji zařízení se objeví hlášení “SET ”, změňte kód na dálkovém ovládání. Stiskněte a držte stisknuté [OK] a zobrazené číslo (“ ”) po dobu nejméně 5 sekund. Průvodce řešením problémů Poznámky Než odvezete zařízení k opravě, zkuste provést následující kroky.
Poznámky ¾ Snímky Zorazení z této jednotky se neobjevuje v televizi. Objevuje se roztřesený obraz. ¾ V “HDMI Video Format” je zvoleno nesprávné rozlišení. Vynulujte nastavení následujícím způsobem: 1 Zapnutí přístroje. 2 Stiskněte a přidržte tlačítko [OK], žluté tlačítko a modré tlačítko na dálkovém ovládání zároveň po dobu více než 5 sekund. – Na displeji zařízení je zobrazeno “00 RET”. 3 Opakovaně stiskněte tlačítko [1] (pravé) na dálkovém ovládání až do zobrazení “04 PRG” na displeji zařízení.
Poznámky Audio Přehrávání Nelze přepnout zvuk. ¾ V případě nastavení “Digital Audio Output” na “Bitstream” nemůže dojít k přepnutí zvuku. Nastavte “Digital Audio Output” na “PCM”. (> 31) Není slyšet požadovaný typ zvuku. ¾ Zkontrolujte připojení a nastavení “Digital Audio Output”. (> 11, 31) ¾ [BDT330] V případě připojení tohoto zařízení k televizoru prostřednictvím HDMI AV OUT MAIN a zesilovače/přijímače prostřednictvím HDMI AV OUT SUB nastavte “HDMI(SUB) Output Mode” na “V.OFF(Video Off)”.
Poznámky Síť Nelze provést připojení na síť. ¾ Potvrďte síťové připojení a nastavení. (> 13, 14, 33) ¾ Je možné, že se v daném prostředí vyskytují překážky, které brání zařízení v detekci vaší domácí sítě. Přineste zařízení a bezdrátový směrovač blíže k sobě. Toto zařízení může být schopno detekovat název vaší sítě (> 15, “SSID”). ¾ Zkontrolujte návod k použití pro každé zařízení a zapojte je odpovídajícím způsobem. Přehrávání aktuálního titulu není možné. ¾ Potvrďte síťové připojení a nastavení.
Poznámky Zprávy Na displeji jednotky Při zobrazení hlášení nebo servisních čísel na displeji televizoru nebo na displeji tohoto zařízení zkontrolujte níže uvedené položky. NET ¾ Při připojování k síti. No PLAY ¾ Je zavedeno omezení na prohlížení nahrávek BD-Video nebo DVD-Video. (> 34) ¾ Médium je zašpiněné nebo silně poškrábané. Jednotka nemůže přehrávat. Na televizoru Cannot play. ¾ Vložili jste nekompatibilní disk. Cannot play on this unit. ¾ Pokoušeli jste se přehrávat nekompatibilní zobrazení.
Poznámky START ¾ Systém se během aktualizace firmwaru restartuje. Nevypínejte prosím napájení. UPD / (“ ” označuje číslo.) ¾ Bude provedena aktualizace firmwaru. Nevypínejte, prosím, napájení. FIN ¾ Aktualizace firmwaru byla dokončena.
Poznámky Technické údaje Formát souboru Formát souboru Základní Systém signálu PAL/NTSC Rozsah provozních teplot i5 oC až i35 oC Rozsah provozní vlhkosti 10 % až 80 % RH (bez kondenzace) Výstup digitálního audia Optický digitální výstup (Zásuvka optického kabelu) HDMI AV výstup Výstupní konektor: [BDT330] Typ A (19 pólový) 2 systém [BDT233] [BDT230] [BDT131] [BDT130] Typ A (19 pólový) 1 systém Slot pro paměťové karty SD 1 systém USB slot USB2.
Poznámky Informace o audiu Podporovaný formát pro DLNA Výstup audia se liší v závislosti na tom, do které zásuvky je připojen zesilovač/přijímač, a v závislosti na nastaveních zařízení. (> 31, “Digital Audio Output”) ≥ Počet kanálů v seznamu je shodný s maximálním možným počtem výstupních kanálů při připojení k zesilovači/ přijímači kompatibilnímu s příslušným formátem zvuku. Zásuvka Výstupní kanál *1 *2 *3 ≥ Formáty souborů, které nejsou podporovány serverem DLNA nelze přehrát.
Poznámky Seznam jazyků displeje Displej Jazyk Displej Angličtina JPN ENG FRA Francouzština CHI Němčina KOR DEU Italština MAL ITA Španělština VIE ESP Holandština THA NLD Švédština POL SVE Norština CES NOR Dánština SLK DAN POR Portugalština HUN Ruština FIN RUS Jazyk Displej Japonština Čínština Korejština Malajština Vietnamština Thajština Polština Čeština Slovenština Maďarština Finština ARA HIN PER IND MRI BUL RUM GRE TUR Seznam kódů jazyka Jazyk Arabština Hindština Perština Indonéština Maorština Bulharš
Poznámky “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” a “AVCHD 3D/ Progressive” jsou ochranné známky společností Panasonic Corporation a Sony Corporation. Java je registrovanou ochrannou známkou společnosti Oracle a/ nebo jejích poboček. Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Vyrobeno v licenci podle patentů U.S.A.
Poznámky UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE: Pečlivě si přečtěte následující právní ujednání. STAŽENÍM, NAINSTALOVÁNÍM, KOPÍROVÁNÍM ČI JINÝM POUŽÍVÁNÍM DATOVÝCH SOUBORŮ UNICODE INC. (““DATOVÉ SOUBORY””) A/NEBO SOFTWARU (““SOFTWARE””) JEDNOZNAČNĚ PŘIJÍMÁTE A SOUHLASÍTE BÝT VÁZÁNI VEŠKERÝMI PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY. POKUD S TĚMITO PODMÍNKAMI NESOUHLASÍTE, DATOVÉ SOUBORY ČI SOFTWARE NESTAHUJTE, NEINSTALUJTE, NEKOPÍRUJTE, DÁLE NEŠIŘTE A NEPOUŽÍVEJTE.
(Uvnitř přehrávače) [BDT330] [BDT233] [BDT230] [BDT131] [BDT130] Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
