DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 1 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Betjeningsvejledning Blu-rayTM-diskafspiller Model nr. DMP-BDT330 DMP-BDT233 DMP-BDT230 DMP-BDT131 DMP-BDT130 Medmindre andet er angivet, er illustrationerne i denne brugervejledning fra DMP-BDT330. Firmware-opdatering Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre, at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi. Panasonic anbefaler, at du opdaterer firmwaren, så snart du får meddelelse herom.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 2 ページ ２０１３年２月５日 Forsigtighedsregler 午前８時５８分 ADVARSEL ADVARSEL Apparat For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, ≥ Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. ≥ Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet. ≥ Brug kun anbefalet tilbehør. ≥ Dæksler må ikke fjernes. ≥ Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 3 ページ Trådløs LAN-forbindelse De følgende begrænsninger er gældende uanset brugen af dette apparat eller den trådløse LAN-adapter. Du må være klar over disse begrænsninger før brug af disse enheder. Panasonic kan på ingen måde holdes ansvarlig for tilfældig skade, som kan forekomme på grund af manglende overholdelse af begrænsninger eller ved brug eller misbrug af disse enheder. ≥ Data, der sendes og modtages over radiobølger, kan opfanges og overvåges.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 4 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Indholdsfortegnelse Forsigtighedsregler . . . . . . . . . . . 2 Introduktion Afspilning Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enheds- og mediepleje . . . . . . . . Medier, som kan afspilles. . . . . . . Referencevejledning for betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 6 8 Tilslutninger og indstillinger Tilslutning til et fjernsyn . . . . . . . Tilslutning til en forstærker/ receiver. . . . . . . . . . . . . .
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 5 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Introduktion Tilbehør Enheds- og mediepleje Undersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette apparat. 1 Fjernbetjening [BDT330] [BDT233] [BDT230] (N2QAYB000876) [BDT131] [BDT130] (N2QAYB000880) 2 Batterier til fjernbetjeningen 1 Netledning 1 CD-ROM ∫ Rengør enheden med en blød, tør klud Introduktion ≥ Rengør aldrig enheden med alkohol, fortynder eller benzin.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 7 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Introduktion ∫ Diske, som ikke kan afspilles med dette apparat ∫ Musik-CD Drifts- og lydkvalitet i forbindelse med CD’er, der ikke opfylder CD-DA specifikationer (kopikontrol-CD’er osv), kan ikke garanteres. Alle diske, som ikke specifikt understøttes eller tidligere er nævnt.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 8 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Introduktion Referencevejledning for betjening 1 2 [BDT330] [BDT233] [BDT230] 11 1 2 12 13 3 14 4 5 ヤモワヤユロ モヶュリヰチ 15 8 16 17 18 19 9 モヶュリヰチ 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 6 7 [BDT131] [BDT130] 20 14 15 16 17 18 19 10 20 -8- Tænd og sluk for enheden Betjeningsknapper for TV Du kan betjene Panasonic TV'et ved hjælp af enhedens fjernbetjening. Visse knapper virker dog muligvis ikke, afhængigt af TV'et.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 9 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Introduktion 8 11 [BDT330] 1 Træk for at vippe frontpanelet ned. SD CARD IR 2 3 4 5 6 7 9 10 8 9 10 11 Træk for at vippe frontpanelet ned. [BDT233] [BDT230] SD CARD [BDT131] [BDT130] 1 2 4 7 6 SD CARD 1 2 3 4 5 Diskskuffe (> 17) Fjernbetjeningssignalsensor Afstand: Inden for ca. 7 m Vinkel: Ca. 20e op og ned, 30e venstre og højre [BDT330] Blå LED Det er muligt at indstille LED'en til at tænde eller slukke.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 10 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Tilslutninger og indstillinger Tilslutning til et fjernsyn Tilslutninger og indstillinger Tilslut netledningen, efter at alle andre tilslutninger er blevet udført. ≥ Før noget tilsluttes anbefaler vi, at du midlertidigt frakobler alle apparater fra strømstik. ≥ Brug højhastigheds HDMI-kabler. Ikke-overensstemmende HDMI-kabler må ikke bruges. Det anbefales, at du bruger Panasonics HDMI-kabel.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 11 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Tilslutninger og indstillinger Tilslutning til en forstærker/receiver Udfør en af følgende forbindelser i henhold til forstærker-/modtagerindgangsstikket. HDMI AV OUT [BDT330] Brug HDMI AV OUT MAIN-stikket. HDMI-kabel HDMI-kabel HDMI IN HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC) Forstærker/receiver [BDT233] [BDT230] [BDT131] [BDT130] ≥ Sæt “Digital Audio Output” (> 31).
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 12 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Tilslutninger og indstillinger OPTICAL [BDT330] Optisk digitalt kabel OPTICAL IN [BDT233] [BDT230] Forstærker/receiver [BDT131] [BDT130] ≥ Sæt “HDMI Audio Output” til “Off” (> 31). ≥ Sæt “Digital Audio Output” (> 31).
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 13 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Tilslutninger og indstillinger Oprettelse af forbindelse til et netværk De følgende funktioner kan benyttes, når dette apparat er tilsluttet til bredbånd.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 14 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Tilslutninger og indstillinger Indstilling Nem netværksindstilling Efter fuldførelse af “Easy Settings” kan du gennemgå “Easy Network Setting”. Nem indstilling Vælg “Wired” eller “Wireless” og tryk på [OK]. Når du trykker på [Í], efter at du har tilsluttet den nye afspiller første gang, vises et skærmbillede til de grundlæggende indstillinger. Easy Network Setting Select a connection mode.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 15 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Tilslutninger og indstillinger WPS (PUSH button): Hvis din trådløse router understøtter Eks. WPS (PUSH button), kan du nemt udføre indstillingerne ved at trykke på WPS-knappen på routeren. *2 WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) er en standard, der gør det nemt at foretage indstillinger vedrørende forbindelsen og sikkerheden af trådløse LAN-enheder.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 16 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Tilslutninger og indstillinger Firmware-opdatering Panasonic kan lejlighedsvist udgive opdateret firmware til dette apparat, som kan forbedre den måde, en funktion udføres på. Disse opdateringer er tilgængelige uden opkrævning. Dette apparat er i stand til at undersøge firmware automatisk, når der er adgang til internettet via en bredbåndsforbindelse. Når en ny firmware-version er tilgængelig, bliver det følgende skærmbillede vist.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 17 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Afspilning Isætning eller udtagning af medier Afspilning [BDT330] USB1 USB2 SD CARD IR Bemærkninger ≥ Når du isætter et medieelement, skal du sørge for, at det har den rigtige side opad. ≥ Når du fjerner SD-kortet, skal du trykke på midten af kortet og trække det lige ud. ≥ Hvis du tilslutter et Panasonic-produkt med et USB-kabel, vil opsætningsskærmen i visse tilfælde blive vist på det tilsluttede udstyr.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 18 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Afspilning HOME-menu Videos/Photos/Music Dette apparats vigtige funktioner kan betjenes fra HOME-menuen. Disc Klargøring Tænd for TV’et og vælg den ønskede video-indgang på TV’et. USB 1 Tryk på [Í], for at tænde for apparatet. ≥ Efter at du har fået vise netværkstjenestens introduktionsbanner, vises menuen HOME. – Når du er tilsluttet netværket, ændres bannerens indhold muligvis. – Du kan deaktivere “Start-up Banner” (> 36).
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 19 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Afspilning Flerbrugertilstand Med flerbrugerfunktionen kan man brugertilpasse indstillinger og skifte til de lagrede indstillinger uden problemer. Op til 4 personer kan bruge enheden med hver deres egne indstillinger. Følgende indstillinger kan brugertilpasses: ≥ Brugerikonet ≥ Tapetet for menuen HOME ≥ Lyd- og billedindstillingerne (> 28, 30) A Brugertilpasning af en ny bruger 1 2 3 Tryk på [HOME].
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 20 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Afspilning Afspilning 1 2 Søgning/“Slow-motion” Indsæt mediet. Afspilningen starter afhængigt af mediet. Søg Tryk under afspilning på [SEARCH6] eller [SEARCH5]. Vælg det element, der skal afspilles, og tryk på [OK]. Gentag evt. denne procedure. Langsom gengivelse (slowmotion) Tryk i under pausestop på [SEARCH5]. ≥ DISKENE FORTSÆTTER MED AT ROTERE, MENS MENUERNE VISES.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 21 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Afspilning Visning af menuer og afspilning af information Vis topmenu/pop-up-menu Tryk på [TOP MENU] eller [POP-UP MENU]. Vælg elementet, og tryk på [OK]. Vis statusmeddelelser Under afspilning, tryk på [STATUS]. Statusmeddelelser giver oplysninger om det, der aktuelt afspilles. Hver gang du trykker på [STATUS], ændres skærmoplysningerne muligvis, eller de forsvinder helt fra skærmen.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 22 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Afspilning At nyde BD-Live Diasshow Med “BD-Live”-diske kan du få glæde af bonusindhold, som benytter internetadgang. Til denne BD-Live-funktion skal du indsætte en USB-enhed og forbindelse til internettet er nødvendig. ≥ Hvis USB-enheder er tilsluttet begge USB-porte, skal de begge først frakobles, og derefter skal du kun tilslutte den port, du skal bruge.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 23 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Afspilning VIERA Connect (Få glæde af internettjenesten) VIERA Connect giver dig adgang til nogle bestemte websteder, som understøttes af Panasonic, hvor du kan få glæde af internetindhold, som f.eks. fotos, videoer osv. fra VIERA Connect startskærmen. VIERA Connect tilbyder en række udvalgte internettjenester, såsom følgende.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 24 ページ ２０１３年２月５日 Afspilning Hjemmenetværksfunktion Brug af MiracastTM [BDT330] [BDT233] [BDT230] Du kan få glæde af det indhold, du får vist på en Miracast-kompatibel smartphone osv. på dit TV's store skærm. ≥ Kompatibelt med AndroidTM-anordningen, ver. 4.2 og nyere og Miracast-certificeret. Kontakt enhedens fabrikant for at få oplysninger om din smartphone osv. understøtter Miracast. Afspiller 1 2 Miracast-kompatibel enhed Tryk på [MIRACAST].
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 25 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Afspilning Afspilning af indhold på DLNA-serveren Du kan dele fotos, videoer og musik, som er lagret på en DLNA Certified-medieserver (PC med Windows 7 installeret, smartphone, osv.), der er tilsluttet dit hjemmenetværk og få glæde af indholdet sammen med denne afspiller. Du kan også få glæde af at se videoer og billeder, som er optaget på Panasonic DLNA kompatible optagere (DIGA).
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 26 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Afspilning Brug af Digital Media Controller Du kan bruge din smartphone eller tablet som den DMC (Digital Media Controller), der skal afspille indhold fra DLNA-serveren på gengivelsesenheden (denne enhed). Mulige anvendelser: 1 2 3 4 5 6 Server * Tryk på [HOME]. Vælg “Network”. Vælg “Home Network”. Vælg “Media Renderer”.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 27 ページ ２０１３年２月５日 Afspilning “HDMI CEC” Dette apparat understøtter funktionen “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control). Man kan anvende denne funktion ved at tilslutte udstyret med et HDMI-kabel*. Indhent oplysninger om betjening af tilsluttet udstyr i dettes betjeningsvejledninger. * [BDT330] Kun ved tilslutning via en HDMI AV OUT MAIN -terminal på dette apparat. Klargøring 1 Sæt “HDMI CEC” til “On” (> 35) (Standardindstilling er “On”.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 28 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Indstillinger Menuen Option Indstillinger Der kan udføres en række afspilningshandlinger og foretages indstillinger fra denne menu. De tilgængelige indstillinger afhænger af afspiningsindholdet og apparatets tilstand. Om flerbrugerfunktionen : Indstillinger af elementer med denne angivelse gemmes af de respektive bruger, som er registreret i menuen HOME. Se side 19 for detaljerede oplysninger om brugerregistrering og skift.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 29 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Indstillinger Picture Settings Sound Settings ∫ Dialogue Enhancer Centerkanalens volumen er hævet for at gøre dialog lettere at høre. ≥ Denne funktion virker kun for multikanals lyd fra HDMI AV OUT-stikket, hvis “Digital Audio Output” er indstillet på “PCM”. (> 31) ∫ Picture Mode Markér billedkvalitetstilstanden under afspilning. ≥ Hvis du vælger “User”, kan du ændre indstillinger i “Picture Adjustment”.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 30 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Indstillinger Indstillingsmenu ∫ HDMI Output Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger: Ændr apparatets indstillinger, om nødvendigt. Indstillingerne opretholdes også selvom apparatet skiftes til standby. Nogle af elementerne i indstillingsmenuen er de samme som i menuen Option. Du opnår samme effekt i begge menuer.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 31 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Indstillinger ¾ HDMI Colour Mode Denne indstilling skal bruges til at vælge farve-rum konvertering af billedsignalet. Sound ¾ Deep Colour Output Denne indstilling er til at vælge, om du vil bruge Deep Colour-udgangen, når et fjernsyn, der understøtter Deep Colour, er tilsluttet.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 32 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Indstillinger ∫ PCM Down Conversion Vælg, hvordan lyd med en samplingsfrekvens på 96 kHz skal udlæses fra PCM-outputtet fra OPTICAL. ≥ Hvis “On” er valgt, udlæses -signaler, som er konverteret til 48 kHz. ≥ Hvis “Off” er valgt, og det tilsluttede udstyr ikke understøtter 96 kHz, udlæses lyden normalt.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 33 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Indstillinger Language Network ∫ Soundtrack Preference Vælg sprog for lyden. ≥ Hvis “Original” vælges, vil originalsproget for hver disk blive valgt. ≥ Indtast en kode (> 45), når du vælger “Other ¢¢¢¢”. ∫ Easy Network Setting (> 14) ∫ Network Settings Udfør netværksrelaterede indstillinger individuelt. Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger: ∫ Subtitle Preference Vælg sprog for undertekster.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 34 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Indstillinger ¾ Network Service Settings (> 23) (VIERA Connect) Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger: Registration Type Automatic Time Zone Indstil enhedens klokkeslæt, der passer med din placering. ≥ Noget VIERA Connect-indhold kræver, at tidszonen indstilles. Indstil tidszonen om nødvendigt. Tillad forbindelse til alt udstyr, som får adgang til dette apparat.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 35 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Indstillinger ¾ TV System Udfører installationen, så den passer til TV-systemet for det tilsluttede TV. System ∫ Easy Settings Du kan udføre de mest grundlæggende indstillinger. ∫ TV Settings Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger: ¾ TV Aspect Indstil efter den tilsluttede fjernsynstype.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 36 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Indstillinger ∫ Unit Settings Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger: ∫ Firmware Update (> 16) Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger: ¾ Mixed Data Disc Option Vælg afspilningsindhold på diske med både datafiler og video. ≥ Hvis “MP3/JPEG/MKV” er valgt, vil videomenufunktionen (undtagen for MKV/Xvid) ikke blive afspillet. ≥ Hvis “BDAV/AVCHD” er valgt, kan datafilen ikke afspilles.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 37 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Reference Fejlfindingsoversigt Reference Reference Før du anmoder om service, skal du udføre nedenstående kontroller. Kontakt din forhandler for vejledning, hvis problemet stadig ikke er løst. Har du den seneste firmware installeret? Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre, at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 38 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Reference ¾ Billede Billederne fra dette apparat vises ikke på fjernsynet. Billedet er forvrænget. ¾ En ukorrekt opløsning er valgt i “HDMI Video Format”. Nulstil indstillingen som følger: 1 Tænd for enheden. 2 Tryk på og hold [OK], den gule og den blå knap nede samtidigt på fjernbetjeningen i mere end 5 sekunder. – “00 RET” vises på apparatets display.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 39 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Reference Audio Afspilning Kan ikke skifte lyd. ¾ Lyden kan ikke skiftes, hvis “Digital Audio Output” indstilles på “Bitstream”. Indstil “Digital Audio Output” på “PCM”. (> 31) Disken kan ikke afspilles. ¾ Disken er snavset. (> 5) ¾ Disken er ikke finaliseret. (> 7) Stillbilleder (JPEG) afspiller ikke normalt. ¾ Billeder, som er blevet redigeret på pc’en, så som Progressive JPEG, osv., afspilles muligvis ikke.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 40 ページ ２０１３年２月５日 Reference Netværk Jeg kan ikke få forbindelse til netværket. ¾ Bekræft netværksforbindelsen og indstillingerne. (> 13, 14, 33) ¾ Der kan være forhindringer, som forhindrer enheden i at detektere dit hjemmenetværk. Bring enheden og den trådløse router tættere på hinanden. Denne enhed kan muligvis detektere dit netværksnavn (> 15, “SSID”). ¾ Undersøg betjeningsvejledningerne for hvert apparat og tilslut i overensstemmelse.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 41 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Reference Meddelelser På apparatets display Kontrollér følgende, hvis der vises meddelelser eller servicenumre på skærmen eller enhedens display. NET ¾ Under oprettelse af forbindelse til et netværk. På fjernsynet No PLAY ¾ Der er en visningsbegrænsning på en BD-Video eller DVD-Video. (> 34) ¾ Mediet er snavset eller stærkt ridset. Apparatet kan ikke spille. Cannot play. ¾ Du har sat en ukompatibel disk i.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 42 ページ ２０１３年２月５日 Reference START ¾ Systemet genstartes under opdatering af firmware. Sluk venligst ikke for strømmen. UPD/ (“ ” står for et nummer.) ¾ Firmwaren opdateres. Sluk ikke for strømmen. FIN ¾ Firmware opdateringen er færdig.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 43 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Reference Specifikationer Filformat Filformat Generelt Signalsystem MP3 PAL/NTSC Udvidelse “.MP3”, “.mp3” “.JPG”, “.jpg” ≥ MOTION JPEG og Progressive JPEG understøttes ikke. ≥ Du kan muligvis ikke afspille filen, hvis du har redigeret mappestrukturen eller filnavnet på en PC eller en anden enhed.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 44 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Reference Lydinformation Understøttet format for DLNA Lydens output varierer afhængigt af, hvilken terminal er tilsluttet til en forstærker/receiver og indstillingerne på apparatet. (> 31, “Digital Audio Output”) ≥ Det anførte antal af kanaler er det maksimale antal mulige output-kanaler ved tilslutning med en forstærker/modtager, som er kompatibel med det relevante lydformat.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 46 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 Reference “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” og “AVCHD 3D/ Progressive” er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation. Java er et registreret varemærke tilhørende Oracle og/eller dets associerede selskaber. Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.
DMP-BDT330&233&230&131&130_EG-VQT4V36.book 48 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前８時５８分 (Indersiden af apparatet) [BDT330] [BDT233] [BDT230] [BDT131] [BDT130] Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
