Felhasználói kézikönyv Blu-rayTM lemez lejátszó Modellszám: DMP-BDT330 DMP-BDT233 DMP-BDT230 DMP-BDT131 DMP-BDT130 Ellenkező utalás hiányában az itt szereplő illusztrációk a DMP-BDT330 típust ábrázolják. A firmware frissítése A Panasonic folyamatosan dolgozik a készülék firmware fejlesztésén, hogy vásárlóink mindig a legújabb technológiát élvezhessék. Panasonic azt javasolja Önnek, azonnal végezze el a firmware frissítését, ha erről értesítést kap.
Óvintézkedések VIGYÁZAT FIGYELEM Készülék A tűzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében, ≥ Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső, nedvesség, csepegő vagy felfröccsenő folyadék. ≥ Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadékkal teli tárgy (pl. váza) a készülék tetejére. ≥ Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza. ≥ Ne távolítsa el a burkolatokat. ≥ Ne próbálja meg a készülék javítását maga elvégezni. Bízza a javítást megfelelő szakszervizre.
Mire kell figyelni a wireless LAN csatlakoztatásnál Az alábbi korlátozások vonatkoznak a készülék, illetve a wireless LAN adapter használatára. Az eszközök használata előtt legyen tisztában ezekkel a korlátozásokkal. A Panasonic semmilyen felelősséget nem vállal az olyan károkért, amelyek a fenti korlátozások be nem tartása, illetve bármilyen más eszközhasználati körülmény miatt következnek be. ≥ A rádióhullámokon keresztül továbbított és fogadott adatokat mások befoghatják és figyelhetik.
Tartalomjegyzék Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . 2 Kezdeti lépések Lejátszás Tartozék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A készülék és a hordozók ápolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lejátszható hordozók . . . . . . . . . . A kezelőszervek ismertetése . . . . 5 5 6 8 Csatlakoztatások és beállítások TV csatlakoztatása. . . . . . . . . . . Erősítő/vevőkészülék csatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . Csatlakozás a hálózathoz . . . . . Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kezdeti lépések Tartozék Kezdeti lépések A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a mellékelt tartozékokat. 1 Távvezérlő [BDT330] [BDT233] [BDT230] (N2QAYB000876) [BDT131] [BDT130] (N2QAYB000880) 2 Távvezérlő elemek 1 Hálózati csatlakozókábel 1 CD-ROM ≥ Az itt közölt termékszámok a 2013 januári állapotot tükrözik. Ezek módosulhatnak. ≥ Más berendezéshez ne használja a hálózati csatlakozókábelt.
Kezdeti lépések Lejátszható hordozók Eszköz Hordozó jelzések Eszköztípusok BD-Video BD-RE BD BD-R DVD-Video Tartalom formátumok Videó Videó, JPEG, MPO Videó, MKV, Xvid Videó DVD-R Videó, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA DVD DVD-R DL DVD-RW Videó, AVCHD — +R/+RW/+R DL Zenei CD CD — SD-memóriakártya (8 MB — 2 GB) SDHC-memóriakártya (4 GB — 32 GB) SDXC-memóriakártya (48 GB, 64 GB) (Mini és mikro típussal egyaránt kompatibilis) SD USB CD-R CD-RW — USB eszköz (max.
Kezdeti lépések ∫ A készülékkel nem lejátszható lemezek ∫ Zenei CD Bármely más nem támogatott vagy a fentiekben nem felsorolt lemez. ≥ DVD-RAM ≥ Super Audio CD ≥ Photo CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD és Super Video CD ≥ HD DVD ∫ Régiókezelési információk BD-Video A készülék a “B” régiókódot tartalmazó címkékkel megjelölt BD-Video lemezeket játssza le. Példa: DVD-Video A készülék a “2” vagy “ALL” régiókódot tartalmazó címkékkel megjelölt DVD-Video lemezeket játssza le.
Kezdeti lépések A kezelőszervek ismertetése 1 2 [BDT330] [BDT233] [BDT230] 11 1 2 12 13 3 14 4 5 ヤモワヤユロ モヶュリヰチ 15 6 7 8 10 モヶュリヰチ 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 17 14 18 19 9 [BDT131] [BDT130] 20 15 16 17 18 19 20 -8- A készülék be- és kikapcsolása TV üzemeltetés gombok A készülék távvezérlőjével a Panasonic TV vezérlése is lehetséges. A TV-től függően előfordulhat, hogy egyes gombok nem működnek.
Kezdeti lépések 8 11 [BDT330] 1 Az előlap lehajtásához húzza meg. SD CARD IR 2 3 4 5 6 7 9 10 8 9 10 11 Az előlap lehajtásához húzza meg. [BDT233] [BDT230] SD CARD [BDT131] [BDT130] 1 2 4 7 6 SD CARD 1 2 3 4 5 Lemeztálca (> 17) Távvezérlőjel-érzékelő Hatótávolság: kb. 7 m Szög: kb. 20e fel és le, 30e balra és jobbra [BDT330] Kék LED Itt állítható be a LED be/kikapcsolása. (> 36) SD-kártyanyílás (> 17) [BDT330] V.OFF LED (Videó ki LED) Itt állítható be a LED be/kikapcsolása.
Csatlakoztatások és beállítások TV csatlakoztatása Csatlakoztatások és beállítások Az összes csatlakozás elvégzése után kösse be a hálózati csatlakozókábelt. ≥ Mielőtt bármilyen csatlakoztatást végezne, javasolt az összes készülék lecsatlakoztatása az elektromos hálózatról. ≥ Használja a nagysebességű HDMI kábeleket. Nem HDMI kompatibilis kábelek használata nem lehetséges. Panasonic márkájú HDMI kábel használata ajánlott. 1080p jel átadása esetén használjon 5,0 méteres vagy rövidebb HDMI kábeleket.
Csatlakoztatások és beállítások Erősítő/vevőkészülék csatlakoztatása Az erősítő/vevőkészülék bemeneti aljzatától függően végezze el az alábbi csatlakoztatások valamelyikét. HDMI AV OUT [BDT330] Használja a HDMI AV OUT MAIN aljzatot. HDMI kábel HDMI kábel HDMI IN HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC) Erősítő/vevőkészülék [BDT233] [BDT230] [BDT131] [BDT130] ≥ “Digital Audio Output” beállítása (> 31).
Csatlakoztatások és beállítások OPTICAL [BDT330] Optikai digitális kábel OPTICAL IN [BDT233] [BDT230] Erősítő/vevőkészülék [BDT131] [BDT130] ≥ A “HDMI Audio Output” beállítása “Off” legyen. (> 31) ≥ “Digital Audio Output” beállítása (> 31).
Csatlakoztatások és beállítások Csatlakozás a hálózathoz Az alábbi szolgáltatások csak szélessávú csatlakozás esetén használhatók. ≥ Firmware frissítés végezhető (> 16) ≥ Élvezhető a BD-Live (> 22) ≥ Élvezhető a VIERA Connect (> 23) ≥ Elérhetővé válik egy másik eszköz (Otthoni hálózat) (> 24) ≥ [BDT330] [BDT233] [BDT230] A készülék Wi-Fi DirectTM támogatású és router nélkül képes vezeték nélkül kapcsolódni vezeték nélküli eszközökhöz. Ez a lehetőség az otthoni hálózat funkció stb.
Csatlakoztatások és beállítások Beállítás Egyszerű hálózati beállítás Az “Easy Settings” után elvégezhető az “Easy Network Setting”. Egyszerű beállítás A “Wired” vagy “Wireless” kiválasztása után nyomja meg az [OK] gombot. Az új lejátszó első csatlakoztatása és a [Í] megnyomása után megjelenik az alapbeállítások képernyő. Easy Network Setting Select a connection mode. Előkészületek Kapcsolja be a TV-t és válassza ki a megfelelő videó bemenetet. 1 2 Nyomja meg a [Í] gombot.
Csatlakoztatások és beállítások WPS (PUSH button): Ha a wireless router támogatja a WPS (PUSH button) lehetőséget, akkor a WPS gomb megnyomásával Ön könnyen elvégezheti a beállításokat. példa: *2 A WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) szabvány megkönnyíti a wireless LAN eszközök csatlakoztatásához tartozó beállításokat. 1 Addig nyomja a WPS gombot vagy a wireless router megfelelő gombját, amíg nem kezd villogni a lámpa. ≥ A részleteket a wireless router használati útmutatója tartalmazza.
Csatlakoztatások és beállítások A firmware frissítése A Panasonic alkalmanként kiadhatja a készülékhez tartozó firmware frissítését, ami egyes működési jellemzőket kiegészíthet vagy javíthat. Ezek a frissítések ingyen állnak rendelkezésre. Ha szélessávú kapcsolaton keresztül csatlakozik az internethez, akkor a készülék automatikusan elvégzi a firmware ellenőrzését. Az alábbi képernyő jelenik meg, amikor egy új firmware változat elérhető.
Lejátszás Hordozó behelyezése vagy eltávolítása Lejátszás [BDT330] USB1 USB2 SD CARD IR Megjegyzések ≥ A hordozó behelyezésekor fontos, hogy a megfelelő oldal nézzen felfelé. ≥ Kivételekor az SD-kártyát középen nyomja meg, majd egyenesen húzza ki. ≥ Ha Ön egy Panasonic terméket USB-kábellel csatlakoztat, a csatlakoztatott berendezésen megjelenhet a beállítási képernyő. A részletekért olvassa el a csatlakoztatott berendezés útmutatóját.
Lejátszás Menü HOME Videos/Photos/Music A készülék főbb funkciói a HOME menüből kezelhetők. Disc Előkészületek Kapcsolja be a televíziót és válassza ki a TV készüléken a megfelelő video bemenetet. USB 1 2 Az egység bekapcsolásához nyomja meg a [Í] gombot. ≥ A hálózati szolgáltatást bevezető banner után megjelenik a HOME menü. – A hálózathoz csatlakozva a banner tartalma megváltozhat. – A “Start-up Banner” letiltható (> 36). Nyomja meg az [OK] vagy [3, 4, 2, 1] gombot a tétel kiválasztásához.
Lejátszás Többfelhasználós mód Új felhasználó testre szabása Többfelhasználós módban mindenki testre szabhatja a beállításait és egyszerűen átválthat a saját mentett beállításaira. Legfeljebb 4 személy használhatja saját beállításokkal a készüléket. Az alábbi beállítások testre szabása lehetséges. ≥ A felhasználó ikon ≥ A HOME menü háttérképe ≥ A hang- és képbeállítások (> 28, 30) A 1 2 3 Nyomja meg a [HOME] gombot. Nyomjon meg egy új felhasználó testre szabását jelző színgombot.
Lejátszás Lejátszás 1 2 Keresés/Lassított lejátszás Keresés Lejátszás közben nyomja meg a [SEARCH6] vagy [SEARCH5] gombot. Helyezze be a hordozót. A lejátszás a hordozótól függően indul el. Válassza ki a lejátszandó tételt és nyomja meg az [OK] gombot. Szükség esetén ismételje meg a folyamatot. Lassítás Szüneteltetés közben nyomja meg a [SEARCH5] gombot. ≥ A MENÜK KIJELZÉSE ALATT A LEMEZEK TOVÁBBFOROGNAK.
Lejátszás Menük és lejátszási információk 3D videók és képek nézegetése Előkészületek Csatlakoztassa a készüléket 3D kompatibilis tévéhez. (> 10, 11) ≥ Végezze el a tévéhez szükséges előkészületeket. ≥ A lejátszáshoz kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást. ≥ 3D Settings (> 29, 32) Főmenü/felugró menü mutatása Nyomja meg a [TOP MENU] vagy [POP-UP MENU] gombot. Válassza ki a tételt és nyomjon [OK] gombot. Az állapotüzenetek mutatása Lejátszás alatt nyomja meg a [STATUS] gombot.
Lejátszás BD-Live használata Diabemutató “BD-Live” lemezek esetén internetes hozzáférésű ajándék tartalmak élvezhetők. Ehhez a BD-Live funkcióhoz egy USB eszköz csatlakoztatása és internet kapcsolat szükséges. ≥ Ha mindkét USB porthoz USB-eszköz csatlakozik, akkor előbb végezze el a lecsatlakoztatásukat, majd csak azt csatlakoztassa, amelyiket használni kívánja. 1 2 Végezze el a hálózati csatlakoztatást és a beállításokat.
Lejátszás VIERA Connect (Internetes szolgáltatások használata) A VIERA Connect hozzáférést biztosít a Panasonic által támogatott egyes weboldalakhoz és így Ön internetes tartalmakat (fényképek, videók stb.) láthat a VIERA Connect otthoni képernyőn. A VIERA Connect számos válogatott internetes szolgáltatást biztosít, többek között az alábbiakat.
Lejátszás Otthoni hálózat A MiracastTM használata [BDT330] [BDT233] [BDT230] Ezzel egy Miracast-kompatibilis okostelefonon stb. nézett tartalom a TV nagy képernyőjén is élvezhetővé válik. ≥ AndroidTM eszköz 4.2 és újabb verziókkal kompatibilis és Miracast tanúsított. Az eszköz gyártójától lehet megtudni azt, hogy az okostelefonnál stb. van-e Miracast támogatás. Lejátszó 1 2 Miracast-kompatibilis eszköz Nyomja meg a [MIRACAST] gombot. Használja a Miracast-kompatibilis eszközt.
Lejátszás 1 2 3 4 A DLNA szerveren levő tartalom lejátszása Ezzel lehet megosztani és a készülékkel lejátszani az otthoni hálózathoz kapcsolódó DLNA tanúsítású médiaszerveren (Windows 7 alatt futó számítógép, okostelefon, stb.) tárolt fényképeket, videókat és zenéket. A Panasonic DLNA kompatibilis felvevőkkel (DIGA) rögzített videókat és állóképeket is meg lehet így nézni. Az értékesítési területre stb.
Lejátszás 1 2 3 4 5 A Digital Media Controller használata Az okostelefon vagy táblagép mint Digital Media Controller (DMC), azaz digitális médiavezérlő használatával Ön a Rendererrel (vagyis ezzel a készülékkel) lejátszhatja a DLNA szerver tartalmát. Lehetséges alkalmazások: 6 Nyomja meg a [HOME] gombot. “Network” kiválasztása. “Home Network” kiválasztása. “Media Renderer” kiválasztása.
Lejátszás “HDMI CEC” A készülék támogatja a “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control) funkciót. Ezt a funkciót akkor használhatja, ha a készülékeket egy HDMI kábellel* csatlakoztatja. Lásd a használati útmutatót az összekapcsolt készülékekről a működtetési részletekért. * [BDT330] Csak ha a csatlakoztatás a készüléken levő HDMI AV OUT MAIN aljzaton keresztül történik. Előkészületek 1 A “HDMI CEC” beállítása “On” (> 35) legyen. (Az alapbeállítás “On”.
Beállítások Opciók menü Beállítások Ebből a menüből számos lejátszási művelet és beállítás végezhető. A rendelkezésre álló opciók sora a lejátszási tartalomtól és a készülék állapotától függ. Tudnivalók a többfelhasználós módról : Az ilyen jelzéssel ellátott tételek beállításai regisztrált felhasználónként kerülnek mentésre a HOME menüben. A felhasználók regisztrálásával és váltogatásával kapcsolatos részletek a 19. oldalon találhatók. 1 Nyomja meg a [OPTION] gombot.
Beállítások Picture Settings Sound Settings ∫ Dialogue Enhancer Megemelkedik a középső csatorna hangereje, hogy jobban lehessen hallani a párbeszédeket. ≥ Ez a funkció csak akkor hatásos a HDMI AV OUT aljzatból érkező sokcsatornás hanghoz, ha a “Digital Audio Output” beállítása “PCM” (> 31). ∫ Picture Mode Kiválasztja a képminőség módját lejátszás alatt. ≥ A “User” kiválasztásakor módosíthatók a “Picture Adjustment” beállítások. ∫ Picture Adjustment Meghatározott képminőség beállítások végezhetők el.
Beállítások Setup menü ∫ HDMI Output Nyomja meg az [OK] gombot az alábbi beállítások megjelenítéséhez: Ha szükséges, módosítsa az egység beállításait. A beállítások változatlanok maradnak, még akkor is, ha az egységet készenléti üzemmódba kapcsolja. A Setup menü egyes pontjai az opciók menüben is megtalálhatók. Ezeknél mindkét menüből ugyanaz a hatás érhető el. : Az ilyen jelzéssel ellátott tételek beállításai regisztrált felhasználónként kerülnek mentésre a HOME menüben.
Beállítások ¾ HDMI Colour Mode Ezzel a beállítással lehet kiválasztani a képjel színtartomány konverzióját. Sound ¾ Deep Colour Output Ezt a beállítást a Deep Colour kimenet használatához akkor válassza, ha a csatlakoztatott televízió támogatja a Deep Colour funkciót. ¾ Contents Type Flag A játszott tartalomtól függően a TV kimenet az optimális módhoz igazodik, ha a csatlakoztatott TV támogatja ezt a funkciót.
Beállítások ∫ PCM Down Conversion Válassza ki, hogy milyen legyen a 96 kHz mintavételi frekvenciájú hang PCM kimenete OPTICAL esetén. ≥ “On” kiválasztásakor a 48 kHz-re konvertált jelekből lesz a kimenet. ≥ “Ha a beállítás Off” és ha a csatlakoztatott berendezés nem támogatja a 96 kHz értéket, a hangkimenet nem normál módon történik.
Beállítások Language Network ∫ Soundtrack Preference Válasszon nyelvet a hanghoz. ≥ “Original” kiválasztásakor minden lemeznél az eredeti nyelv lesz kiválasztva. ≥ Adjon meg kódot (> 45) a “Other ¢¢¢¢” kiválasztásakor. ∫ Easy Network Setting (> 14) ∫ Network Settings Végezze el egyenként a hálózati beállításokat. Nyomja meg az [OK] gombot az alábbi beállítások megjelenítéséhez: ∫ Subtitle Preference Válasszon nyelvet a felirathoz.
Beállítások ¾ Network Service Settings (> 23) (VIERA Connect) Nyomja meg az [OK] gombot az alábbi beállítások megjelenítéséhez: Registration Type Time Zone A készülék óráját igazítsa az adott helyszínhez. ≥ Egyes VIERA Connect tartalmakhoz szükség van az időzóna beállítására. Szükség esetén állítsa be az időzónát. Summer Time Nyári időszámítás alkalmazása esetén a beállítás “On” legyen. Automatic A készülékhez hozzáférő összes berendezés kapcsolódásának engedélyezése.
Beállítások ¾ TV System A csatlakoztatott TV rendszerhez igazodva végezze el a beállítást. System ∫ Easy Settings Itt végezhetők el az alapbeállítások. ∫ TV Settings Nyomja meg az [OK] gombot az alábbi beállítások megjelenítéséhez: ¾ TV Aspect Állítsa be a csatlakoztatott televízió típusához igazítva. 4:3 képarányú televízió csatlakoztatása és 16:9 képarányú kép lejátszása esetén: 4:3 Pan & Scan A készülék levágja a széleket, hogy a kép kitöltse a képernyőt.
Beállítások ∫ Unit Settings Nyomja meg az [OK] gombot az alábbi beállítások megjelenítéséhez: ∫ Firmware Update (> 16) Nyomja meg az [OK] gombot az alábbi beállítások megjelenítéséhez: ¾ Mixed Data Disc Option Az adatfájlokat és videót is tartalmazó lemezeknél válassza ki a lejátszási tartalmat. ≥ “MP3/JPEG/MKV” kiválasztásakor a videó menü funkció lejátszása nem lehetséges (kivéve MKV/ Xvid). ≥ “BDAV/AVCHD” kiválasztása esetén az adatfájlok lejátszása nem lehetséges.
Hivatkozás A távirányító nem működik megfelelően. ¾ Cseréljen elemet a távvezérlőben. (> 5) ¾ A távvezérlő és a készülék nem egyforma kódot használ. Ha a távvezérlő valamelyik gombjának megnyomásakor “SET ” jelenik meg, módosítsa a kódot a távvezérlőn. Legalább 5 másodpercig tartsa lenyomva az [OK] gombot és a megjelenített számot (“”). Hibakeresési útmutató Hivatkozás Mielőtt szervizhez fordulna, végezze el az alábbi ellenőrzéseket.
Hivatkozás ¾ Kép Az egységről érkező képek nem jelennek meg a televízión. A kép torz. ¾ Helytelen felbontás került kiválasztásra a “HDMI Video Format” pontnál. Így nullázható a beállítás: 1 Kapcsolja be a készüléket. 2 Tartsa egyidejűleg lenyomva az [OK] gombot, a sárga gombot és a kék gombot a távvezérlőn több mint 5 másodpercig. – “00 RET” jelenik meg a készülék kijelzőjén. 3 Nyomja meg ismét a [1] (jobb) a távvezérlőn, amíg “04 PRG” nem jelenik meg a készülék kijelzőjén.
Hivatkozás Hang Lejátszás Nem lehet hangot váltani. ¾ A hang váltása nem lehetséges, ha a “Digital Audio Output” beállítása “Bitstream”. A “Digital Audio Output” beállítása “PCM” legyen. (> 31) Nem hallható a kívánt hangtípus. ¾ Ellenőrizze a csatlakozásokat és a “Digital Audio Output” beállításokat.
Hivatkozás Hálózat A hálózathoz kapcsolódás nem lehetséges. ¾ Ellenőrizze a hálózati csatlakozást és beállításokat. (> 13, 14, 33) ¾ Előfordulhatnak olyan akadályok, amelyek miatt a készülék nem képes érzékelni az otthoni hálózatot. Vigye közelebb egymáshoz a készüléket és a wireless routert. Lehet, hogy a készülék érzékeli a hálózati nevet (> 15, “SSID”). ¾ Nézze meg az egyes eszközök használati útmutatóját, és aszerint végezze el a csatlakozást. Az aktuális cím lejátszás nem lehetséges.
Hivatkozás Üzenetek Az egység kijelzőjén Ellenőrizze a következőket,ha üzenetek vagy szervizszámok jelennek meg a képernyőn vagy a készülék kijelzőjén. NET ¾ Hálózathoz való kapcsolódáskor. No PLAY ¾ A BD-Video vagy a DVD-Video megtekintése korlátozott. (> 34) ¾ Az adathordozó piszkos vagy nagyon megkarcolódott. Az egység nem tudja lejátszani. A televízión Cannot play. ¾ Nem kompatibilis lemezt helyezett be. REMOVE ¾ Az USB eszköz túl sok áramot szív le. Távolítsa el az USB eszközt.
Hivatkozás START ¾ A rendszer a firmware frissítésekor újraindul. Kérjük, ne kapcsolja ki az áramot. UPD/ (A “ ” egy számot jelöl.) ¾ Folyik a firmware frissítése. Ne kapcsolja le az áramellásást. FIN ¾ A firmware frissítése befejeződött.
Hivatkozás Specifikációk Fájlformátum Fájlformátum ÁLTALÁNOS MP3 Jelrendszer PAL/NTSC Üzemi hőmérséklet i5 oC és i35 oC között Üzemi páratartalom 10 % és 80 % közötti relatív páratartalom (nincs páralecsapódás) Digitális audiókimenet Digitális optikai kimenet (Optikai aljzat) HDMI AV kimenet Kimeneti csatlakozó: [BDT330] A típus (19 tűs) 2 rendszer [BDT233] [BDT230] [BDT131] [BDT130] A típus (19 tűs) 1 rendszer SD-kártyanyílás 1 rendszer USB-nyílás USB2.
Hivatkozás Hang információk A hangkimenet a készülék beállításaitól és attól függően változik, hogy az erősítő/vevőkészülék melyik aljzatba csatlakozik. (> 31, “Digital Audio Output”) ≥ A felsorolt csatornák száma jelenti a kimeneti csatornák maximálisan lehetséges számát, ha a csatlakoztatás az adott audióformátummal kompatibilis erősítőhöz/ vevőkészülékhez történik. Aljzat Kimeneti csatorna *2 *3 ≥ Az Ön DLNA szervere által nem támogatott fájlformátumok lejátszása nem lehetséges.
Hivatkozás Kijelző nyelv lista Kijelzés ENG FRA DEU ITA ESP NLD SVE NOR DAN POR RUS Nyelv Kijelzés Angol Francia Német Olasz Spanyol Holland Svéd Norvég Dán Portugál Orosz JPN CHI KOR MAL VIE THA POL CES SLK HUN FIN Nyelvkódok listája Nyelv Kijelzés Japán Kínai Koreai Maláj Vietnám Thai Lengyel Cseh Szlovák Magyar Finn ARA HIN PER IND MRI BUL RUM GRE TUR Nyelv Arab Hindi Perzsa Indonéz Maori Bolgár Román Görög Török Egyéb Nyelv Kód Nyelv Abház: 6566 Afar: 6565 Afrikai: 6570 Ajmara: 6589 Albán: 838
Hivatkozás Az “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” és “AVCHD 3D/ Progressive” a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegye. A Java az Oracle és/vagy leányvállalatainak a bejegyzett védjegye. A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt. A Dolby és dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.
Hivatkozás Az Unicode adatfájlok és a kapcsolódó dokumentáció (az ““Adatfájlok””) vagy az Unicode szoftver és a kapcsolódó dokumentáció (a ““Szoftver””)egy példányát megszerző bármely személy ezennel díjmentesen engedélyt kap az Adatfájlok vagy a Szoftver korlátozás nélküli kezelésére, vagyis arra, hogy használja, lemásolja, módosítsa, beolvassza, publikálja és terjessze az Adatfájlokat vagy a Szoftvert és/vagy értékesítse azok példányait, valamint hogy ezt azon személyeknek is engedélyezze, akik megkapták
(A termék belsejében) [BDT330] [BDT233] [BDT230] [BDT131] [BDT130] Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany EU Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
