DMP-BDT335&235&234_Basic-VQT4Y60_mst.book 1 ページ ２０１３年１月２９日 火曜日 午後６時４９分 Model No.
DMP-BDT335&235&234_Basic-VQT4Y60_mst.book 2 ページ ２０１３年１月２９日 火曜日 午後６時４９分 Quick Start Guide STEP 1 : Connecting to a TV [BDT335] Use HDMI AV OUT MAIN terminal. To a household mains socket HDMI cable HDMI IN AC mains lead (supplied) [BDT235] [BDT234] STEP 2 : Connecting to the network ∫ Wireless LAN connection [BDT335] [BDT235] [BDT234] Wireless router, etc. Internet ∫ LAN cable connection [BDT335] LAN Cable [BDT235] [BDT234] Broadband router, etc.
DMP-BDT335&235&234_Basic-VQT4Y60_mst.book 3 ページ ２０１３年１月２９日 火曜日 午後６時４９分 Quick Start Guide STEP 3 : Settings 1 2 HDMI HDMI [BDT335] TV Turn on the TV and select the appropriate video input. English [BDT235] [BDT234] Press [Í/I]*. Follow the on-screen instructions to continue with the settings. * Standby/on switch (Í/I) Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.
DMP-BDT335&235&234_Basic-VQT4Y60_mst.book 4 ページ Thank you for purchasing this product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. Reading the Operating Instructions More detailed instructions on the operation of this unit are contained in “Operating Instructions (PDF format)” in the supplied CD-ROM. Install it on your PC to read it. ∫ For Windows 1 2 3 Turn the PC on and insert the CD-ROM containing the Operating Instructions (supplied).
CAUTION Unit ≥ This unit utilizes a laser. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. ≥ Do not place sources of naked flames, such as lighted candles, on this unit. ≥ This unit may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such interference occurs, please increase separation between this unit and the mobile telephone. ≥ This unit is intended for use in moderate climates.
DMP-BDT335&235&234_Basic-VQT4Y60_mst.book 6 ページ Copyrights and Trademarks This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced film and videos and their soundtracks. For details, refer to the operating instructions (PDF format). “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” and “AVCHD 3D/ Progressive” are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation. Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
DMP-BDT335&235&234_Basic-VQT4Y60_mst.book 7 ページ ２０１３年１月２９日 火曜日 午後６時４９分 English NOTICE TO USER: Carefully read the following legal agreement. BY DOWNLOADING, INSTALLING, COPYING OR OTHERWISE USING UNICODE INC.’S DATA FILES (““DATA FILES””), AND/OR SOFTWARE (““SOFTWARE””), YOU UNEQUIVOCALLY ACCEPT, AND AGREE TO BE BOUND BY, ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT DOWNLOAD, INSTALL, COPY, DISTRIBUTE OR USE THE DATA FILES OR SOFTWARE.
DMP-BDT335&235&234_Basic-VQT4Y60_fre.book 2 ページ ２０１３年１月３１日 木曜日 午前１０時２０分 Guide de démarrage rapide ÉTAPE 1 : Connexion à un téléviseur [BDT335] Utilisez la prise HDMI AV OUT MAIN. Vers une prise secteur Câble HDMI HDMI IN Cordon d’alimentation CA (fourni) [BDT235] [BDT234] ÉTAPE 2 : Connexion au réseau ∫ Connexion LAN sans fil [BDT335] [BDT235] [BDT234] Routeur de sans fil, etc. Internet ∫ Câble de connexion LAN [BDT335] Câble LAN [BDT235] [BDT234] Routeur de bande large passante, etc.
DMP-BDT335&235&234_Basic-VQT4Y60_fre.book 3 ページ ２０１３年１月３１日 木曜日 午前１０時２０分 Guide de démarrage rapide ÉTAPE 3 : Réglage 1 2 HDMI HDMI [BDT335] TV [BDT235] [BDT234] Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée. Appuyez sur [Í/I]*. Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre le paramétrage. Français * Interrupteur d’attente/marche (Í/I) Appuyez pour faire basculer l’appareil du mode allumé au mode de veille ou vice versa.
DMP-BDT335&235&234_Basic-VQT4Y60_fre.book 4 ページ Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Lire le Mode d’emploi Des instructions plus détaillées au sujet du fonctionnement de cet appareil sont contenues dans le “Mode d’emploi (format PDF)” sur le CD-ROM fourni. Installez-le sur votre ordinateur pour pouvoir le lire.
ATTENTION Appareil ≥ Cet appareil utilise un laser. L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peuvent provoquer une exposition à des radiations dangereuses. ≥ Ne placez pas de sources de flammes vives telles que bougies allumées sur cet appareil. ≥ Cet appareil peut être perturbé par des interférences causées par des téléphones mobiles pendant l’utilisation. En présence de telles interférences, éloignez le téléphone mobile de cet appareil.
DMP-BDT335&235&234_Basic-VQT4Y60_fre.book 6 ページ ２０１３年１月３１日 木曜日 午前１０時２０分 Droits d’auteur et Marques déposées Copyright 2004-2010 Verance Corporation. CinaviaTM est une marque déposée de Verance Corporation. Protégée par le brevet américain 7 369 677 et des brevets mondiaux attribués et en attente d’attribution sous licence de Verance Corporation. Tous droits réservés.
“ACCORD DE LICENCE UNICODE, INC. - FICHIERS DE DONNÉES ET LOGICIEL Les fichiers de données Unicode comprennent tous les fichiers de données sous les répertoires http://www.unicode.org/Public/, http://www.unicode.org/reports/, et http://www.unicode.org/cldr/data/. Le Logiciel Unicode comprend tous les codes source publié dans la Norme Unicode ou sous les répertoires http://www.unicode.org/Public/, http://www.unicode.org/reports/, et http://www.unicode.org/cldr/data/.
DMP-BDT335&235&234_Baisc-VQT4Y60_ita.book 2 ページ ２０１３年１月３１日 木曜日 午前９時４９分 Guida rapida FASE 1 : Collegamento alla TV [BDT335] Utilizzare Terminale HDMI AV OUT MAIN. Ad una presa di corrente Cavo HDMI HDMI IN Cavo di alimentazione CA (compreso) [BDT235] [BDT234] FASE 2 : Collegamento alla rete ∫ Connessione LAN Wireless [BDT335] [BDT235] [BDT234] Router Wireless, ecc. Internet ∫ Cavo di collegamento LAN [BDT335] Cavo LAN [BDT235] [BDT234] Router a banda larga, ecc.
DMP-BDT335&235&234_Baisc-VQT4Y60_ita.book 3 ページ ２０１３年１月３１日 木曜日 午前９時４９分 Guida rapida FASE 3 : Impostazioni 1 2 HDMI HDMI [BDT335] TV [BDT235] [BDT234] Accendere il televisore e selezionare l'ingresso video appropriato. Premere [Í/I]*. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per procedere con le impostazioni. * Interruttore standby/accensione (Í/I) Premere per passare dalla modalità on a standby o viceversa. Nella modalità standby l'unità consuma un piccolo quantitativo di energia.
DMP-BDT335&235&234_Baisc-VQT4Y60_ita.book 4 ページ La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Lettura delle istruzioni per l’uso Per ulteriori informazioni sul funzionamento di questa unità consultare le “Istruzioni per l’uso (in formato PDF)” presenti sul CD-ROM in dotazione. Per leggerle installarle sul proprio PC.
AVVERTENZA Unità ≥ Questa unità utilizza un laser. L’uso di apparecchi di controllo o di regolazione, o procedure di utilizzazione diverse da quelle indicate in questo manuale di istruzioni, possono causare l’esposizione a radiazioni pericolose. ≥ Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme nude, come candele accese. ≥ Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta all’interferenza radio causata dal cellulare.
DMP-BDT335&235&234_Baisc-VQT4Y60_ita.book 6 ページ Diritti d’autore e marchi registrati Questo prodotto utilizza la tecnologia Cinavia per limitare l’uso di copie non autorizzate di video e film in commercio e relative colonne sonore. Per ulteriori dettagli, consultare le istruzioni d’uso (formato PDF). “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” e “AVCHD 3D/ Progressive” sono marchi commerciali di Panasonic Corporation e Sony Corporation. Java è un marchio registrato di Oracle e/o di sue affiliate.
DMP-BDT335&235&234_Baisc-VQT4Y60_ita.book 7 ページ ２０１３年１月３１日 木曜日 午前９時４９分 Italiano NOTA PER L'UTILIZZATORE: Leggere attentamente il seguente contratto. SCARICANDO, INSTALLANDO, COPIANDO O IN OGNI CASO UTILIZZANDO FILE DI DATI (““FILE DI DATI””) E/O SOFTWARE (““SOFTWARE””) DI PROPRIETÀ DI UNICODE INC. SI ACCETTANO ESPLICITAMENTE E SI CONVIENE SU TUTTI I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO.
DMP-BDT335&235&234_Basic-VQT4Y60_mst.book 8 ページ ２０１３年１月２９日 火曜日 午後６時４９分 (Inside of product) (À l’intérieur de l’appareil) (All’interno del prodotto) English Français Italiano Declaration of Conformity (DoC) Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Customers can download a copy of the original DoC to our R&TTE products from our DoC server: http://www.doc.panasonic.
