Návod k obsluze Přehrávač disků Blu-ray Model DMP-BDT300 Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Pro optimální výkon a bezpečnost se prosím pečlivě seznamte s obsahem tohoto návodu k obsluze. Před uvedením do provozu, připojením, případně změnami nastavení, si prosím přečtěte celý návod. Návod si uschovejte k pozdějšímu nahlédnutí. Kód regionu Velká Británie, Irská republika a kontinentální Evropa (Model „EG“) BD-Video Přístroj přehrává disky BD-Video s kódem regionu „B“.
Vlastnosti Přehrávání videa ve 3D ( 22) Po připojení přehrávače k 3D kompatibilnímu televizoru kabelem HDMI si můžete vychutnat úchvatné zážitky zprostředkované 3D kompatibilním video softwarem. Bezdrátové připojení ( 12, 14) Přístroj podporuje technologii Wi-Fi a umožňuje bezdrátové připojení pomocí bezdrátového síťového (LAN) adaptéru. DLNA ( 25) Pomocí tohoto přístroje budete moci sledovat video a prohlížet obrázky uložené na mediálním serveru s certifikací DLNA připojeného do vaší domácí sítě.
Obsah První kroky Další informace Vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Odstraňování problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Péče o jednotku a média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Informace o zvukových výstupech . . . . . . . . . . . . . .38 Referenční příručka pro ovládání . . . . .
Příslušenství Péče o jednotku a média Před použitím výrobku zkontrolujte dodané příslušenství. Tento přehrávač čistěte měkkým, suchým hadříkem.
Referenční příručka pro ovládání 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Zapnutí a vypnutí jednotky ( 14) Vysunutí nebo zasunutí disku ( 17) UPOZORNĚNÍ Nestavte předměty před zařízení. Optická jednotka může při vysunutí narazit do poblíž stojícího předmětu a poškodit se. Volba čísel titulů apod.
Disky, karty a USB zařízení, které lze přehrávat Typ Příklad loga Podrobnosti Použitelný obsah* BD-Video Video BD-RE Video JPEG BD-R Video DivX® DVD-Video Video DVD-RAM Video AVCHD (progresivní formát pro digitální záznam v HD rozlišení) JPEG DVD-R DVD-R DL DVD-RW Video AVCHD (progresivní formát pro digitální záznam v HD rozlišení) DivX® MP3 JPEG Video AVCHD (progresivní formát pro digitální záznam v HD rozlišení) +R/+RW/+R DL Hudební CD Hudba [CD-DA] CD-R CD-RW DivX® Hudba [CD-DA] MP3
Disky, které tímto přístrojem nelze přehrávat Všechny ostatní dříve neuvedené nebo výslovně nepodporované DVD-RAM 2,6 GB a 5,2 GB Disky DVD-RAM, které se nedají vysunout z jejich kazety Super Audio CD Foto CD DVD-Audio Video CD a Super Video CD Disky WMA HD DVD Kód regionu BD-Video Přístroj přehrává disky BD-Video s kódem regionu „B“. Příklad: DVD-Video Přístroj přehrává DVD-Video s kódem regionu „2“ nebo „ALL“.
KROK 1: Připojení k televizoru Přehrávač nestavte na zesilovače nebo jiná zařízení, která se během provozu zahřívají. Teplo může zařízení poškodit. Před spojováním doporučujeme všechna zařízení odpojit od napájení. Video signál nepřipojujte přes video rekordér. Obraz nemusí být kvůli systému ochrany proti kopírování správně přehráván. Na straně 39 najdete doporučené nastavení pro každé zařízení v sestavě.
Standardní kvalita (VIDEO) Pomocí výstupního konektoru COMPONENT VIDEO OUT Vstup AUDIO IN Audio/video kabel VSTUP KOMPONENTNÍHO VIDEA Na výstupním konektoru VIDEO OUT Vstup AUDIO IN VIDEO VSTUP Kabel pro komponentní video Připojte konektory stejné barvy. Parametr „Component Resolution“ (Rozlišení komp. videa) nastavte na „576p/480p“, „720p“ nebo „1080i“. ( 32) Režim „HDMI Video Mode“ nastavte na „Off“ (Vyp.). ( 32) Audio/video kabel Připojte konektory stejné barvy.
KROK 2: Připojení k zesilovači/receiveru Digitální zvuk Na výstupním konektoru HDMI MAIN AV OUT – Můžete přehrávat 3D videa, pokud připojený televizor a zesilovač/receiver podporují 3D. Vstup HDMI IN – 3D video lze přehrávat, je-li připojený televizor 3D kompatibilní, i když použitý zesilovač/receiver není 3D kompatibilní.
Analogový zvuk Pomocí COAXIAL (koaxiálního) nebo OPTICAL (optického) konektoru Pomocí konektoru 5.1/7.1 ch AUDIO OUT Reproduktory vícekanálového zvuku Zesilovač/receiver Zesilovač/receiver Vstup COAXIAL IN Koaxiální kabel Audio kabely připojte ke konektorům, které odpovídají použitým reprosoustavám. Vstup OPTICAL IN NEBO Optický kabel Jestliže televizor připojujete ( 8) ke konektoru HDMI AV OUT, nastavte „HDMI Audio Output“ na „Off“ (Vyp.).
KROK 3: Připojení k širokopásmové síti Pokud přehrávač připojíte k širokopásmové síti, budou k dispozici tyto služby: Aktualizace firmwaru ( 16) Můžete využít BD-Live ( 20) Můžete využít VIERA CAST ( 24) DLNA ( 25) Podrobnosti o připojení najdete v dokumentaci připojovaného zařízení. Připojení síťovým kabelem (ethernet) Připojení pomocí bezdrátového LAN adaptéru DY-WL10 Síťový (LAN) kabel (nekřížený) Širokopásmový směrovač apod.
Upozornění týkající se bezdrátového LAN adaptéru Použití tohoto zařízení má jistá omezení, která je třeba respektovat. Než zařízení použijete, měli byste se s těmito omezeními seznámit. Společnost Panasonic nepřejímá odpovědnost za žádné případné škody, k nimž by mohlo dojít nedodržením příslušných omezení nebo způsobem využití či naopak nevyužití tohoto zařízení. Toto zařízení nepoužívejte k připojení do bezdrátové sítě, v níž nemáte žádná uživatelská práva.
KROK 5: Nastavení Jednoduché nastavení Po prvním připojení přehrávače a stisknutí tlačítka [] se na obrazovce objeví stránka základního nastavení. Příprava Zapněte televizor a zvolte vhodný vstup video signálu. 1 Stiskněte []. Zobrazí se stránka nastavení. Je-li jednotka připojena k televizoru Panasonic (VIERA), který podporuje ovládání HDAVI Control 2 nebo novější pomocí kabelu HDMI, potom se informace o nastavení přenese do tohoto televizoru.
1 Narazíte-li na problémy Konfigurace připojení k přístupovému bodu 2. 3. 1. 2. Displej A conflict with other devices occurred. (Došlo ke konfliktu s jiným zařízením.) A time out error occurred. (Vypršel časový limit.) An authentication error or a time out error occurred. (Chyba ověření nebo vypršel časový limit.) A device error occurred. (Chyba zařízení.
Aktualizace firmwaru Společnost Panasonic občas vydává aktualizaci firmwaru pro tento typ přístroje, která může přidat nebo zlepšit některé jeho funkce. Tyto aktualizace jsou bezplatné. Tento přístroj je schopen kontrolovat vydání aktualizace automaticky, po připojení na internet. Je-li k dispozici nová verze, zobrazí se následující stránka.
Vložení a vyjmutí média Menu FUNCTION (Funkce) Hlavní funkce zařízení lze ovládat z menu FUNCTION (Funkce). Stisknutím [, ] zvolte funkci a potvrďte tlačítkem [OK]. Při vkládání média dbejte na to, aby směřovalo správnou stranou nahoru. Jestliže indikátor na displeji přehrávače bliká, přístroj nevypínejte a nevysunujte médium. Tím byste mohli přijít o obsah média. Když chcete vysunout SD kartu, stiskněte ji uprostřed a pak ji vytáhněte přímo k sobě.
Přehrávání video obsahu Tyto operace nemusí fungovat, záleží na použitém médiu nebo jeho obsahu. Příprava Zapněte televizor a zvolte vhodný vstup video signálu. 1 2 Další operace během přehrávání Zapněte přístroj stisknutím []. Stop Stiskněte []. Pozice, kde bylo přehrávání zastaveno, je uložena do paměti. Funkce obnovení přehrávání Stisknutím [] (PLAY) spustíte přehrávání z aktuálního místa.
Užitečné funkce 1 2 Stiskněte [OPTION]. Zvolte položku, potom stiskněte [OK]. Během zobrazení stránky DIRECT NAVIGATOR Properties (Vlastnosti) Zobrazení vlastností titulu (datum záznamu atd.). Chapter View (Zobrazit kapitoly) Slouží k výběru kapitoly. To Picture (K obrázkům) Folder (Složka) View Titles (Zobrazení titulů) Statické obrázky. ( 23) Přechod do jiné složky. Slouží k výběru titulu.
Používání BD-Live nebo BONUSVIEW v režimu BD-Video Co je BONUSVIEW? BONUSVIEW je funkce, která vám umožní používat režimy jako obraz v obraze nebo vedlejší zvuk apod. Co je BD-Live? Jako doplněk funkce BONUSVIEW, BD-Live vám dovolí přístup k dalším funkcím, např. zobrazení titulků, exkluzivnímu obrazu nebo online hrám, pokud má jednotka připojení na internet. Dostupné funkce a způsob jejich ovládání se mohou u jednotlivých disků lišit.
Zobrazení titulků Poznámka o DivX DIVX PLUS™ HD: DivX® je formát digitálního videa vytvořený společností DivX, Inc. Toto je zařízení s oficiální certifikací DivX Certified®, které přehrává video DivX, video DivX Plus™ HD (H.264/.MKV) v kvalitě až 1080p včetně prémiového obsahu. Další informace a nástroje pro konverzi vašich souborů na video DivX najdete na www.divx.com. Pomocí tohoto přístroje můžete zobrazovat text titulků na disku s obrazovým obsahem ve formátu DivX.
Přehrávání videa Blu-ray 3D™ Po připojení přehrávače k 3D kompatibilnímu televizoru kabelem HDMI si můžete vychutnat úchvatná videa s realisticky provedeným třírozměrným efektem pomocí Blu-ray 3D™ kompatibilního video softwaru. Disk, na kterém jsou zapsány tituly se strukturou 2 obrazovek (jedna vedle druhé), jež lze přehrát ve 3D, se bude přehrávat podle nastavení 3D efektu televizoru, bez ohledu na nastavení v dále uvedené tabulce (kromě výstupního režimu „HDMI(SUB)“ 32).
Přehrávání statických snímků (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, SD karta, USB zařízení) Užitečné funkce 1 2 Stiskněte [OPTION]. Zvolte položku, potom stiskněte [OK]. Je-li zobrazena stránka „Album View“ nebo „Picture View“ 1 Vložte disk, SD kartu nebo připojte USB zařízení. Je-li zobrazeno menu, vyberte pomocí [, ] požadovanou položku a stiskněte [OK]. 2 Start Slideshow (Spustit prezentaci) BD-RE, DVD-RAM Pomocí [, , , ] vyberte album a stiskněte [OK].
Přehrávání hudby (DVD-R/-R DL, hudební CD, CD-R/RW, USB zařízení) 1 Pomocí funkce VIERA CAST můžete z tzv. domovské stránky přistupovat k řadě internetových služeb, např. YouTube, webovým albům Picasa (stav v prosinci 2009). Vložte disk nebo připojte USB zařízení. Je-li zobrazeno menu, vyberte pomocí [, ] požadovanou položku a stiskněte [OK]. 2 Využití funkce VIERA CAST Pomocí [, ] vyberte stopu a stiskněte [OK].
Funkce DLNA Sledování videa a obrázků ze zařízení připojeného k tomuto přístroji pomocí sítě Pomocí tohoto přehrávače také můžete sledovat video a obrázky uložené na mediálním serveru s certifikací DLNA (tj. např. počítač se systémem Windows 7) připojeném do vaší domácí sítě. Můžete je rovněž sledovat pomocí rekordéru Panasonic (DIGA), který je kompatibilní se standardem DLNA. Počet zemí, kde je DIGA k dispozici, je omezený. Dostupnost si můžete ověřit na následující internetové adrese. http://panasonic.
Užitečné funkce pro přehrávání obrázků Při přehrávání obrázků z připojeného zařízení jsou dostupné následující funkce. Při zobrazení přehledu obsahu 1 Stiskněte [OPTION]. 2 Zvolte položku, potom stiskněte [OK]. Start Slideshow (Spustit prezentaci) Statické snímky můžete postupně zobrazovat po jednom v konstantním časovém intervalu. Slideshow Settings (Nastavení prezentace) Display interval (Interval zobrazení) Změna intervalu zobrazení. Repeat Play (Opakované přehrávání) Opakování prezentace.
Ovládání připojeného televizoru (VIERA Link „HDAVI Control™“) Co je to VIERA Link „HDAVI Control“? VIERA Link „HDAVI Control“ je užitečná funkce, která umožňuje současné ovládání tohoto přístroje a připojeného televizoru Panasonic (VIERA) nebo jiných zařízení s funkcí „HDAVI Control“. Funkci můžete používat po připojení zařízení kabelem HDMI*. Podrobnosti najdete v dokumentaci připojeného zařízení. * Jen když je zařízení připojeno pomocí konektoru HDMI MAIN AV OUT tohoto přehrávače.
Menu Playback (Přehrávání) Signal Type (Typ signálu) 1 Hlavní video Disk Stiskněte [DISPLAY]. např. BD-Video Video Soundtrack (Zvukový doprovod) Zobrazí se způsob záznamu původního videa. Zvolte typ zvuku nebo jazyk. Vedlejší video Menu 2 3 4 Položky Nastavení Pomocí [, ] vyberte menu a stiskněte []. Pomocí [, , , ] vyberte položku a stiskněte []. Pomocí [, ] vyberte nastavení. Video Zvolte zapnutí/vypnutí snímků. Zobrazí se způsob záznamu původního videa.
Úroveň grafického zobrazení (Jen když je nastaveno „Full HD“ v položce „3D Type“. ( 32)) Poloha menu přehrávání a umístění zobrazených zpráv lze upravit při přehrávání ve 3D. Obraz Mode (Režim) Nastavení parametrů obrazu během přehrávání. Pokud vyberete „User“ (Vlastní), budete moci provést další nastavení. Stisknutím [] vyberte „Picture Adjustment“ (Nastavení obrazu) a stiskněte [OK]. 3D NR: Omezení šumu v pozadí, které posílí prostorový dojem.
Menu Setup (Nastavení) Soundtrack Preference (Vlastnosti zvukového doprovodu) V případě potřeby upravte nastavení přehrávače. Nastavení zůstává beze změn, i když přepnete zařízení do pohotovostního režimu. Vyberte jazyk zvukového doprovodu. Vyberete-li „Original“, bude se každý disk přehrávat v původním znění. Vyberete-li „Other yyy“ (Jiný), zadejte pomocí numerických tlačítek kód jazyka. ( 44) 1 Během zastaveného zařízení Stiskněte [SETUP]. Volba titulků Vyberte jazyk titulků.
Zvuk Dynamic Range Compression (Komprese dynamického rozsahu) Jinými slovy, můžete poslouchat při nízké hlasitosti, a přesto uslyšíte dialogy čistě. (Jen Dolby Digital, Dolby Digital Plus a Dolby TrueHD) Nastavení „Auto“ je účinné jen při přehrávání Dolby TrueHD. Výstup digitálního zvuku ( 38) Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení. Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD DTS/DTS-HD MPEG Audio (Zvuk MPEG) Vyberte formát výstupního zvukového signálu.
Připojení zařízení / televizoru 3D Type (Typ 3D) Vyberte formát připojeného televizoru. Změňte nastavení pro 3D na televizoru také v případě, že byl vybrán režim „Side by side“. TV Aspect (Poměr stran) Nastavte podle připojeného televizoru. Máte-li připojený televizor s poměrem stran 4:3 a přehráváte video 16:9: 4:3 Pan & Scan Strany jsou oříznuty, takže obraz vyplní celou obrazovku. Při přehrávání disků BD-Video bude obraz ve formátu „4:3 Letterbox“.
Síť MAC adresa Zobrazí MAC adresu přehrávače. Jednoduché nastavení sítě ( 14) Nastavení sítě Parametry síťového připojení je třeba nastavit individuálně. Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení. Obecné Dálkový ovladač Změňte kód dálkového přehrávače, pokud na něj reagují jiné výrobky Panasonic. Způsob připojení do sítě Vyberte způsob připojení.
Odstraňování problémů Setkáte-li se s nějakým problémem, vyzkoušejte nejprve následující kroky, a teprve když nepomohou, dejte přehrávač opravit. Máte instalovanou nejnovější verzi firmwaru? Aktualizace firmwaru se vydávají mimo jiné kvůli odstranění problémů, na které můžete u některých filmů narazit. ( 16) Proveďte následující kontroly. Nepodaří-li se vám problém odstranit, poraďte se o dalším postupu s prodejcem.
Obraz Obraz z tohoto přístroje se nezobrazuje na televizoru. Obraz je deformovaný. ➢ Je vybráno nesprávné rozlišení v parametru „Component Resolution“ nebo „HDMI Video Format“. Vynulujte nastavení takto: 1 Zatímco je přístroj zapnutý, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko [OK], žluté a modré tlačítko a podržte je všechna stisknutá déle než 5 sekund. – Na displeji přístroje by se mělo zobrazit „00 RET“.
Přehrávání Disk nelze přehrát. ➢ Disk může být špinavý. ( 4) ➢ Zkontrolujte kód regionu. Nelze číst obsah z USB zařízení. ➢ Je-li USB zařízení připojené pomocí jiného prodlužovacího USB kabelu, než jaký byl v dodávce přístroje, přehrávač je nemusí poznat. ➢ Pokud jste USB zařízení připojili během přehrávání, přístroj je nemusí poznat. ➢ Pokud jsou k přehrávači připojena dvě USB zařízení jiného typu než bezdrátový LAN adaptér, přehrávač je nepozná. Statické obrázky (JPEG) se nepřehrávají správně.
Zprávy Následující zprávy nebo poruchové kódy se zobrazí na displeji zařízení v okamžiku, kdy se stane něco neobvyklého během spouštění nebo používání. Na televizoru NO READ (Nelze číst) ➢ Disk je znečištěný nebo silně poškrábaný. Přehrávač není schopen data z disku načíst. PLEASE WAIT. (Čekejte prosím.) ➢ Probíhá nějaký interní proces přehrávače. Nejedná se o závadu. Dokud svítí „PLEASE WAIT“, nelze zařízení používat. Cannot play. (Nelze přehrát.) ➢ V přehrávači je nekompatibilní disk.
Informace o zvukových výstupech Zvuk na výstupních konektorech Výstup zvuku se liší podle toho, který výstup je připojený k zesilovači/receiveru, a na nastavení samotného přehrávače. ( 31, Výstup digitálního zvuku) Uvedený počet kanálů představuje nejvyšší možný počet na výstupu.
Doporučené nastavení zvukového výstupu Nastavení výstupu zvuku se liší podle připojeného zařízení. Podle následující tabulky nastavte všechny parametry. Stiskněte [SETUP] „Sound“ Nastavte jednotlivé položky Podrobnosti o jednotlivých parametrech, viz strana 31.
O souborech MP3/JPEG/ DivX/AVCHD/MPEG2 MP3 Formát souboru Přípona MP3 Soubory MP3 musí mít příponu „.mp3“ nebo „.MP3“. Kompresní poměr 32 kb/s až 320 kb/s Vzorkování 44,1 kHz / 48 kHz Další informace ID3 tagy verze 1, 2.2, 2.3, 2.4 (Jen tituly a jména umělců) Textový soubor s titulky DivX Formát souboru Formát souboru Přípona Textový soubor s titulky DivX MicroDVD, SubRip nebo TMPlayer Soubory musí mít příponu „.SRT“, „.srt“, „.SUB“, „.sub“, „.TXT“ or „.txt“.
Struktura složek, které lze tímto přístrojem přehrávat Na tomto přístroji můžete přehrávat soubory uložené v níže uvedené struktuře složek. V závislosti na způsobu zápisu (zápisového softwaru) však může přehrávání postupovat v jiném pořadí, než jak jsou číslovány složky. Složka, kterou lze tímto přístrojem zobrazit. Struktura složek MP3 na DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/USB zařízení K názvům souborů přidejte třícifernou předponu, kterou určíte pořadí jejich přehrávání. Kořenová složka např.
Technické údaje Systém zpracování signálu: Provozní teplota: Vlhkost prostředí: PAL/NTSC +5 ºC až +35 ºC 10 % až 80 % relativní vlhkosti (bez kondenzace) 1,0 Vš-š (75 Ω)/Jack:1 systém Video výstup: Komponentní video výstup (Y: zelená, PB: modrá, PR: červená): Y:1,0 Vš-š (75 Ω)/PB, PR: 0,7 Vš-š (75 Ω)/ Jack:1 systém Audio výstup: 2 Vef (1 kHz, 0 dB)/Jack Počet konektorů: 7.1kanálový diskrétní výstup:1 systém (2kanálový + 5.
Bezpečnostní opatření Umístění Přehrávač postavte na rovný povrch mimo dosah slunečního záření, vysokých teplot, vysoké vlhkosti a nadměrných vibrací. Uvedené faktory mohou přispět k poškození skříně nebo vnitřních součástí přehrávače a zkrácení celkové provozní životnosti přístroje. Na přístroj nepokládejte těžké předměty. Napětí Nepoužívejte vysokonapěťové zdroje napájení. Hrozí přetížení přístroje a požár. Nepoužívejte zdroj stejnosměrného napětí.
Doplňující informace Seznam zkratek jazyků Seznam kódů televizoru / zesilovače / receiveru Značka Panasonic AIWA AKAI BEKO BENQ BRANDT BUSH CENTREX CURTIS DAEWOO DESMET DUAL ELEMIS FERGUSON FINLUX FISHER FUJITSU FUNAI GOLDSTAR GOODMANS GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IRRADIO ITT JVC KDS KOLIN KONKA LG LOEWE MAG METZ TV kód 01/02/03/04 35 27/30 05/71/72/73/74 58/59 10/15 05 66 05 64/65 05 05 05 10/34 61 21 53 63/67 05/50/51 05 36 09 05/22/23/40/41 30 25 17/30/39/70 52 45 62 05/50/51 07/46 52 05/28 MITSUBIS
Slovníček AVCHD (Progresivní formát pro digitální záznam v HD rozlišení) AVCHD je nový formát (standard) pro fotoaparáty s vysokým rozlišením, který lze použít k záznamu a přehrávání HD snímků. LPCM (Lineární PCM) Jedná se o jeden druh formátu PCM. Jedná se o formu signálu, který byl digitálně zpracován bez komprese, jako je tomu na discích CD. BD-J Některé BD-Video disky obsahují aplikace Java, tyto aplikace se nazývají BD-J. Můžete během přehrávání běžného obrazu využívat různé interaktivní funkce.
Java a související značky jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Sun Microsystems, Inc., v USA a dalších zemích. Vyrobeno v licenci firmy Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Vyrobeno v licenci podle U.S. patentů: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 a dalších U.S. a celosvětových patentů vydaných i přihlášených.
Informace pro uživatele o likvidaci starého zařízení a použitých bateriích. Tento symbol na výrobku, obalu a v přiložené dokumentaci vyjadřuje, že by použité elektrické nebo elektronické zařízení a použité baterie neměly být likvidovány společně s běžným domovním odpadem. Podobné výrobky prosím odevzdejte na sběrných místech, kde bude řádně postaráno o jejich likvidaci a recyklaci v souladu s místní legislativou a směrnicemi 2002/96/EC a 2006/66/EC.
Rejstřík A Aktualizace firmwaru . . . . . . . . . . 16 Angle (Úhel záběru) . . . . . . . . . . . 28 AVCHD (Progresivní formát pro digitální záznam v HD rozlišení) . 40 B BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Bezdrátová síť . . . . . . . . . . . . . . . . .12 BONUSVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 C Čištění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 D Dálkový ovladač . . . . . . . . . . 4, 5, 16 Deep Colour (Syté barvy - s vyšší barevnou hloubkou). . . .
