Instrucţiuni de operare Player discuri Blu-ray Nr. Model DMP-BDT300 Stimate client, Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs. Pentru performanţe optime şi siguranţă, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Înainte de conectarea, utilizarea sau reglarea acestui produs, citiţi în totalitate aceste instrucţiuni. Păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare.
Funcţii Redare video 3D (>22) Vă puteţi bucura de imagini video puternice, cu senzaţii de realism oferite de software-ul video compatibil 3D prin conectarea acestui aparat cu un cablu HDMI la un televizor compatibil 3D. Conexiune wireless (>12, 14) Pentru Marea Britanie, Europa Continentală şi Republica Irlanda Acest aparat suportă tehnologia Wi-Fi şi este posibilă stabilirea unei conexiuni wireless utilizând adaptorul LAN wireless.
Referinţă Funcţii ..................................................... 2 Precauţii privind cablul de alimentare cu curent alternativ ................................. 2 Accesorii ................................................. 4 Întreţinerea aparatului şi a suporturilor de date .......................... 4 Ghid de referinţă de control .................... 5 Discuri/Carduri/Dispozitive USB care pot fi redate ............................ 6 Ghid de rezolvare a problemelor........... 34 Mesaje ............
Informaţii despre accesorii Întreţinerea aparatului şi a suporturilor media Verificaţi accesoriile furniza înainte de a utiliza aparatul.
1 2 Pornirea şi oprirea aparatului (>14) Deschideţi sau închideţi sertarul de disc (>17) ATENŢIE 3 4 5 6 7 8 9 Nu amplasaţi obiecte în faţa aparatului. Sertarul pentru discuri poate interacţiona cu obiecte atunci când este deschis, ceea ce poate provoca defecţiuni. Selectaţi numerele de titluri etc.
Discuri/Carduri/Dispozitive USB care pot fi redate Tip Exemple de logo BD-Video Video BD-RE Video JPEG BD-R Video DivX® DVD-Video Video DVD-RAM Video AVCHD JPEG BD DVD-R DVD DVD-R DL DVD-RW — +R/+RW/+R DL USB — Video AVCHD Muzică [CD-DA] CD-R CD-RW DivX Muzică [CD-DA] MP3 JPEG Card de memorie SD (8 MB - 2 GB) (Inclusiv Card miniSD şi Card microSD) Card de memorie SDHC (4 GB - 32 GB) (Inclusiv Card microSDHC) Card de memorie SDXC (48 GB, 64 GB) (Inclusiv Card microSDXC) SD Video AVCHD
Orice alt disc care nu este suportat în mod specific, sau care a fost descris anterior. • DVD-RAM de 2,6 GB şi 5,2 GB • Discuri DVD-RAM care nu pot fi extrase din cartuşele lor • Super Audio CD • Photo CD • DVD-Audio • Video CD şi Super Video CD • Discuri WMA • HD DVD Informaţii privind managementul de zonă Pentru Marea Britanie, Europa Continentală şi Republica Irlanda BD-Video Acest aparat redă formatul BD-Video marcat cu etichete care conţin codul de regiune “B”.
PAS 1 : Conectarea la un TV • Nu amplasaţi aparatul pe amplificatoare / receivere sau alte echipamente care se pot încălzi puternic. Căldura poate duce la defectarea aparatului. • Înainte de a efectua orice conexiuni, vă sugerăm să deconectaţi temporar toate aparatele de la priza de alimentare cu curent alternativ. • Nu conectaţi semnale video printr-un video recorder. Din cauza protecţiei la copiere este posibil ca imaginea să nu fie afişată corect.
Calitate standard (VIDEO) Cablu audio/video Cablu video pe componente • Conectaţi terminalele de aceeaşi culoare. • Setaţi “Component Resolution” (Rezoluţie pe componente) la “576p/480p”, “720p” sau “1080i”. (>32) • Setaţi “HDMI Video Mode” (Mod video HDMI) la “Off” (Dezactivare) (>32). Printr-un terminal VIDEO OUT (Ieşire video) Conexiuni şi setări Printr-un terminal COMPONENT VIDEO OUT (Ieşire video pe componente) Cablu audio/video Conectaţi terminalele de aceeaşi culoare.
PAS 2 : Conectarea la un amplificator/receiver Ieşire audio digitală Printr-un terminal HDMI AV OUT (Ieşire audio-video HDMI) − Este posibilă redarea imaginilor video 3D atunci când televizorul conectat şi amplificatorul/receiver-ul conectate sunt compatibile 3D. Prin terminal HDMI MAIN AV OUT şi HDMI SUB AV OUT − Este posibilă redarea imaginilor video 3D atunci când televizorul conectat este compatibil 3D, chiar dacă amplificatorul / receiver-ul nu este compatibil 3D.
Analog Audio Printr-un terminal COAXIAL (Coaxial) sau OPTICAL (Optic) Conexiuni şi setări Boxe multicanal Amplificator/receiver COAXIAL IN (Intrare coaxială) Printr-un terminal 5.1/7.1ch AUDIO OUT (Ieşire audio pe 5.1 / 7.1 canale) OPTICAL IN (Intrare optică) Amplificator/receiver Conectaţi cablurile audio la terminalele care corespund boxelor conectate.
PAS 3 : Conectarea la o reţea de bandă largă Următoarele servicii pot fi utilizate când acest aparat este conectat la o reţea de bandă largă. • Firmware-ul poate fi actualizat (>16) Pentru detalii privind metoda de conectare, consultaţi instrucţiunile furnizate cu echipamentul conectat. .
Măsuri de precauţie la utilizarea adaptorului LAN wireless Următoarele restricţii se aplică la utilizarea acestui dispozitiv. Trebuie să ţineţi cont de aceste restricţii la utilizarea dispozitivului. Panasonic nu va fi în niciun fel răspunzătoare de daune care pot apărea din nerespectarea acestor restricţii sau din orice condiţii care implică utilizarea sau utilizarea necorespunzătoare a acestui dispozitiv.
Conexiune “Wireless” PAS 5: Setări Setări simple La prima conectare a noului dumneavoastră player şi după apăsarea pe butonul ecran pentru setările de bază. , se va afişa un Pregătire Porniţi televizorul şi selectaţi intrarea video corespunzătoare pe televizor. 1 Apăsaţi . Dacă selectaţi “Wireless” şi se afişează mesajul “Wireless LAN Adaptor is not connected.” (Adaptorul LAN wireless nu este conectat), verificaţi dacă adaptorul LAN wireless este conectat corect.
Setări de conectare la punct de acces Access Point Connection Setting (Setări de conectare la punct de acces) Failed to connect to the access point (Conectarea la punctul de acces a eşuat). A conflict with other devices occurred (A apărut un conflict cu un alt dispozitiv).
Setări simple de reţea Pentru CIS şi India După finalizarea “Easy Setting” (Setări simple), puteţi continua cu “Network Easy Setting” (Setări simple de reţea). Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi efectuaţi apoi apăsaţi [OK]. setările cu Network Easy Setting (Connection Check) [Setări simple de reţea (Test de conectare)] LAN setup and testing of home network and Internet connections are required for Internet functions (BD-Live etc.).
Introducerea sau scoaterea unui suport media Meniu FUNCTION (Funcţie) Funcţiile principale ale acestui aparat pot fi operate din meniul FUNCTION (Funcţie). pentru a selecta elementul şi apăsaţi [OK]. Conexiuni şi setări Apăsaţi • La introducerea unui suport media, asiguraţi-vă că acesta este orientat cu partea corectă în sus. • Când indicatorul de pe afişajul aparatului luminează intermitent, nu opriţi aparatul şi nu scoateţi suportul media.
Redarea conţinutului video Alte operaţii în timpul redării Este posibil ca aceste funcţii să nu opereze pentru anumite tipuri de suporturi media şi conţinut. Stop Pregătire Porniţi televizorul şi selectaţi intrarea video corespunzătoare pe televizor. Apăsaţi . Poziţia la care a fost efectuată oprirea este memorată. Funcţia de reluare a redării Apăsaţi poziţie.
Funcţii utile 1 Apăsaţi [OPTION] (Opţiune). 2 Selectaţi un element şi apoi apăsaţi [OK]. În timp ce ecranul DIRECT NAVIGATOR (Navigator direct) este afişat Properties (Proprietăţi) Pentru a afişa proprietăţile de titlu (data înregistrării, etc.) Chapter View (Vizualizare capitol) Pentru a selecta capitolul To Picture (La imagine) Redare imagini statice (>23) Folder (Folder) Pentru a comuta la un alt folder View Titles (Vizualizare titluri) Pentru a selecta titlul.
Redarea conţinutului BD-Live sau BONUSVIEW în BD-Video Ce înseamnă BONUSVIEW? BONUSVIEW vă permite să vă bucuraţi de funcţii precum imagine-în-imagine sau semnal audio secundar etc. Ce este BD-Live? Pe lângă funcţia BONUSVIEW, BD-Live vă permite să beneficiaţi de mai multe funcţii, precum subtitrări, imagini exclusive şi jocuri online prin conectarea aparatului la Internet.
Informaţii privind DivX DESPRE FIŞIERE VIDEO DIVX: ® DivX este un format video digital creat de DivX, Inc. Acesta este un dispozitiv DivX Certified oficial care poate reda material video DivX. Vizitaţi www.divx.com pentru mai multe informaţii şi pentru instrumente software de convertire a fişierelor în DivX video. DESPRE CONŢINUTUL DIVX VIDEO-ONDEMAND: ® Acest dispozitiv DivX Certified trebuie înregistrat pentru a putea reda conţinut DivX Video-on-Demand (VOD).
Urmărirea materialelor video Blu-ray 3D™ Vă puteţi bucura de imagini video puternice, cu senzaţii de realism oferite de software-ul video compatibil Blu-ray 3D™ prin conectarea acestui aparat cu un cablu HDMI la un televizor compatibil 3D. La redarea unui disc care are titluri înregistrate cu o structură de 2 ecrane (alăturate) etc.
(BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, Card SD, dispozitiv USB) 1 Introduceţi un disc, un card SD sau un dispozitiv USB. Dacă meniul este afişat, apăsaţi selecta elementul şi apăsaţi [OK]. Funcţii utile 1 Apăsaţi [OPTION] (Opţiune). 2 Selectaţi un element şi apoi apăsaţi [OK]. În timp ce este afişat ecranul “Album View” (Vizualizare album) sau “Picture View” (Vizualizare imagine) Start Slideshow (Iniţiere diaporamă) pentru a 2 BD-RE, DVD-RAM Apăsaţi pentru a selecta albumul şi apăsaţi [OK].
Redarea muzicii Ce puteţi face cu VIERA CAST (DVD-R/-R DL, CD cu muzică, CD-R/RW, dispozitiv USB) Puteţi accesa o gamă de servicii Internet din ecranul de bază cu VIERA CAST, de exemplu YouTube, Albume web Picasa. (Începând cu decembrie, 2009) 1 Introduceţi un disc sau un dispozitiv USB. Dacă meniul este afişat, apăsaţi elementul şi apăsaţi [OK]. 2 Apăsaţi pentru a selecta pentru a selecta piesa şi apăsaţi [OK]. Pregătire • Conexiune la reţea (>12) • Setări de reţea (>14) 1 Apăsaţi [VIERA CAST].
Funcţia DLNA Pentru Marea Britanie, Europa Continentală şi Republica Irlanda Vă puteţi bucura de vizionarea imaginilor video şi fotografiilor salvate pe un server media certificat DLNA (precum un PC cu Windows 7 instalat) conectat la reţea dumneavoastră de la domiciliu cu acest aparat. Vă puteţi bucura de vizionarea acestora cu recordere compatibile Panasonic DLNA (DIGA). • Ţările cu disponibilitate DIGA sunt limitate. Consultaţi următorul site pentru disponibilitate. http://panasonic.
Funcţii utile la redarea imaginilor Următoarele operaţii sunt posibile la redarea imaginilor de pe echipamentul conectat. În timp ce lista de conţinut este afişată 1 Apăsaţi [OPTION] (Opţiune). 2 Selectaţi un element şi apoi apăsaţi [OK]. Iniţiere Slideshow Puteţi afişa imaginile statice una câte una, la un interval constant. Slideshow Settings (Setări pentru prezentarea de diapozitive) Display interval (Interval de afişare) Modificaţi intervalul de afişare.
Operaţii corelate cu televizorul (VIERA Link “HDAVI Control™”) Ce este VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” este o funcţie convenabilă care oferă operaţii corelate pentru acest aparat, un televizor Panasonic (VIERA) sau un alt dispozitiv compatibil cu “HDAVI Control”. Puteţi utiliza această funcţie prin conectarea echipamentului cu un cablu HDMI*. Consultaţi instrucţiunile de operare ale echipamentului conectat pentru detalii de operare.
Meniu de redare Tip de semnal 1 Apăsaţi [DISPLAY] (Afişare). ex., BD-Video Meniuri Imagine video principală Apare metoda de înregistrare a Video semnalului video original. Soundtrack Selectaţi tipul de semnal audio sau (Coloană sonoră) limba. Elemente 2 Apăsaţi apăsaţi Setări pentru a selecta meniul şi . 3 Apăsaţi elementul şi apăsaţi 4 Apăsaţi Disc pentru a selecta . pentru a selecta setarea. Unele elemente pot fi modificate apăsând [OK]. Pentru a părăsi ecranul Apăsaţi [DISPLAY] (Afişare).
Graphic Display Level (Nivel de afişare grafică) (Doar când selectaţi “Full HD” în “3D Type” - Tip 3D (>32).) Poziţie pop-up pentru meniul de redare sau ecranul de mesaje etc. pot fi ajustate în timpul redării 3D. Sunet Sound Effects (Efecte de sunet)*1 *2 Selectaţi efectul de sunet. Imagine Mod Selectaţi modul de calitate a imaginii în timpul redării. • Dacă selectaţi “User” (Utilizator), puteţi efectua ajustări pentru a selecta “Picture suplimentare.
Meniu Setup (Configurare) 3D Playback Message (Mesaj redare 3D) Setaţi afişarea sau ascunderea ecranului de avertizare pentru vizionare 3D atunci când redaţi un software compatibil 3D. Modificaţi setările aparatului, dacă este necesar. Setările rămân intacte chiar dacă aparatul este comutat în modul standby. 1 În timp ce aparatul este oprit Apăsaţi [SETUP] (Configurare). Soundtrack Preference (Preferinţe coloană sonoră) Alegeţi limba pentru semnalul audio.
Sunet Dynamic Range Compression (Comprimare domeniu dinamic) Veţi auzi dialogul în mod clar chiar şi atunci când ascultaţi la volum redus. (Doar Dolby Digital, Dolby Digital Plus şi Dolby TrueHD) • “Auto” este eficient doar la redarea semnalului Dolby TrueHD. Întârziere audio Sincronizarea între imagine şi sunet este corectată prin ajustarea timpului de întârziere a semnalului audio. Afişare On-Screen Messages (Mesaje afişate pe ecran) Alegeţi dacă mesajele de stare vor fi afişate automat.
Conexiune televizor/dispozitiv 3D Type (Tip 3D) Selectaţi formatul televizorului conectat. • Modificaţi setările pentru 3D pe televizor şi atunci când selectaţi “Side by side” (Una lângă alta). TV Aspect (Raportul dimensiunilor TV) Setaţi pentru compatibilitate cu tipul televizorului conectat. La conectarea la un televizor cu raport 4:3 şi redarea unei imagini cu raport 16:9: Părţile laterale sunt tăiate, 4:3 Pan & astfel încât imaginea umple Scan întregul ecran.
Setări simple de reţea (>14) Network Settings (Setări de reţea) Efectuaţi setările de reţea în mod individual. Apăsaţi [OK] pentru a afişa următoarele setări. Pentru Marea Britanie, Europa Continentală şi Republica Irlanda LAN Connection Mode (Mod de conexiune LAN) Selectaţi metoda de conectare.
Ghid de rezolvare a problemelor Înainte de a solicita asistenţă, vă rugăm să efectuaţi următoarele etape. Aţi instalat ultimul firmware? Operare generală Pentru a reveni la presetările din fabrică. ¾ Selectaţi “Yes” (Da) în “Default Settings” (Setări predefinite) în meniul Setup (Configurare). (>33) Pentru a restabili toate setările la presetările din fabrică. Actualizările de firmware pot fi lansate pentru a corecta disfuncţionalităţile de operare descoperite în cazul anumitor filme.
Semnalul video 3D nu este redat corect ca 2D. Imagine Imaginile de pe aparat nu apar pe televizor. Imaginea este distorsionată. ¾ O rezoluţie incorectă este selectată în “Component Resolution” (Rezoluţie pe componente) sau “HDMI Video Format” (Format video HDMI). Resetaţi setarea în modul următor: 1 În timp ce aparatul este pornit, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul [OK], butonul galben şi butonul albastru de pe telecomandă în acelaşi timp mai mult de 5 secunde. - “00 RET” apare pe afişajul aparatului.
Redare Discul nu poate fi redat. ¾ ¾ Discul este murdar. (>4) Verificaţi codul de regiune. Conţinutul dispozitivului USB nu poate citit. ¾ Este posibil ca dispozitivele USB conectate utilizând un alt cablu de prelungire USB decât cel furnizat sau un hub USB să nu fie recunoscute de acest aparat. ¾ Dacă dispozitivul USB este introdus în timpul redării, este posibil ca acesta să nu fie recunoscut de acest aparat.
Mesajele sau numerele de service următoare apar pe ecranul televizorului sau pe afişajul aparatului atunci când este detectat ceva neobişnuit în decursul pornirii sau al utilizării. Pe televizor Cannot play. (Nu se poate reda) ¾ Aţi introdus un disc incompatibil. Cannot play on this unit. (Nu se poate reda pe acest aparat) ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ BD-Video: În timpul redării, nu este posibilă derularea încet înapoi sau cadru cu cadru. IP address is not set. (Nu este setată adresa IP.
Informaţii audio Despre semnalul audio redat prin terminalul de ieşire audio Ieşirea audio diferă în funcţie de terminalele conectate la amplificator / receptor şi setările aparatului. (>31, Ieşire audio digitală) • Numărul de canale listate reprezintă numărul maxim posibil de canale de ieşire.
Setări recomandate pentru redarea audio Setările de redare audio variază în funcţie de echipamentul conectat. Consultaţi setările de mai jos şi setaţi fiecare element. Apăsaţi [SETUP] >“Sound” (Sunet) >Setaţi fiecare element Pentru detalii privind fiecare element, consultaţi pagina 31.
Despre fişiere MP3/JPEG/DivX/ AVCHD/MPEG2 MP3 Format de fişier Extensie Rată de comprimare Rată de eşantionare Referinţă MP3 Fişierele trebuie să aibă extensia “.mp3” sau “.MP3”. Fişier text cu subtitrare pentru DivX Format de fişier Format de fişier Extensie Referinţă între 32 kbps şi 320 kbps 44,1 kHz/48 kHz Etichete ID3: versiunea 1, 2.2, 2.3, 2.4 (Doar titlurile şi numele artiştilor) • Dacă extensia fişierului este “.mkv” sau “.MKV”, nu puteţi afişa textul subtitrării.
Structura folderelor care pot fi redate pe acest aparat Puteţi reda fişiere pe acest aparat în funcţie de structura folderelor, în modul indicat mai jos. Totuşi, în funcţie de metoda de scriere a datelor (software de scriere), redarea nu va fi posibilă întotdeauna în ordinea în care aţi numerotat folderele. Structura folderelor MP3 în DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/dispozitiv USB Adăugaţi un prefix de 3 cifre în faţa numelor de fişier, în ordinea în care doriţi să le redaţi. Rădăcină ex.
Specificaţii Sistem semnal: PAL/NTSC Domeniu temperatură de operare: între +5 °C şi +35 °C Domeniu umiditate de operare: între 10 % şi 80 % RH (fără condens) Ieşire video: 1,0 Vp-p (75 Ω)/ jack pin: 1 sistem Ieşire video pe componente (Y: verde, PB: albastru, PR: roşu): Y :1,0 Vp-p (75 Ω)/PB, PR : 0,7 Vp-p (75 Ω)/ jack pin: 1 sistem Ieşire audio: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/jack pin Număr de conectori: Ieşire discretă pe 7.1 canale:1 sistem (ieşire discretă pe 2 canale + 5.
Măsuri de siguranţă ATENŢIE! Instalaţi aparatul pe o suprafaţă dreaptă, ferită de lumina directă a soarelui, de temperaturi înalte, de umiditate ridicată sau cu vibraţii în exces. Acestea pot avaria carcasa sau alte componente, micşorând astfel durata de viaţă a produsului. Nu aşezaţi obiecte grele pe aparat. ACEST PRODUS UTILIZEAZĂ UN LASER.
Informaţii suplimentare ■ Atribut audio Afişare ■ Listă de coduri TV/Amplificator/Receiver Marcă Cod TV Marcă Cod TV LPCM/ Digital/ Semnificaţie Digital*/ Tip de semnal TrueHD/DTS/DTS-ES Mtrx/ DTS-ES Dscrt/DTS 96/DTS 96 ES Mtrx/ DTS-HD HI RES/DTS-HD MSTR/MPEG ch (canal) Număr de canale k (kHz) Frecvenţă de eşantionare b (bit) Număr de biţi bps (biţi pe secundă) Rată de transfer biţi ■ Listă cu limbi de afişare Limbă de afişare Limbă de afişare Limbă de afişare ENG Engleză JPN Japoneză
Glosar AVCHD AVCHD este un format nou (standard) pentru camere video de înaltă rezoluţie, care se pot folosi la înregistrarea şi redarea imaginilor HD de înaltă definiţie. BD-J Unele discuri BD-Video conţin aplicaţii Java, iar aceste aplicaţii se numesc BD-J. În funcţie de aplicaţia BD-J, vă puteţi bucura de numeroase caracteristici interactive pe lângă redarea normală a secvenţelor video. Deep Colour Acest aparat încorporează tehnologia HDMI™ (V.1.
Java şi toate mărcile comerciale şi siglele pe bază Java sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Sun Microsystems, Inc. în Statele Unite şi în alte ţări. Acest produs încorporează următorul software: Produs sub licenţă Dolby Laboratories. Dolby şi simbolul dublu D sunt mărci înregistrate ale Dolby Laboratories. (2) software deţinut de terţe părţi şi licenţiat către Panasonic Corporation, Fabricat sub licenţă conform brevetului SUA nr.
Informaţii pentru utilizatori referitoare la colectarea şi depunerea la deşeuri a echipamentelor vechi şi a acumulatorilor uzaţi Acest simbol aplicat pe produse, ambalaje şi/sau documentele însoţitoare are semnificaţia că produsele electrice şi electronice, precum şi bateriile uzate nu trebuie combinate cu gunoiul menajer general.
Index A Actualizare firmware .............. 16 Adresă IP ................................. 33 Audio .................................. 28, 30 AVCHD..................................... 40 AVCHD ..................................... 18 F Finalizare ................................... 7 Funcţie de reluare redare....... 18 H "HDAVI Control™".................. 27 HDMI...................................... 8,10 B BD-Live .................................... 20 BONUSVIEW ...........................
