Návod k obsluze Přehrávač disků Blu-ray™ Model č. DMP-BDT310 DMP-BDT210 DMP-BDT111 DMP-BDT110 Ilustrace znázorňuje DMP-BDT310. Vážený zákazníku Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení jeho optimálního a bezpečného výkonu si přečtěte tyto pokyny. Předtím, než tento výrobek zapojíte a budete jej provozovat či nastavovat, přečtěte si prosím celý tento návod. Tento návod si uložte pro další použití.
Obsah Seznámení s výrobkem Popisy uvedené v tomto návodu k použití Bezpečnostní opatření. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Péče o zařízení a média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Referenční příručka ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . Disky s možností přehrávání/karty/ USB zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 4 5 6 Zapojení a nastavení Aktualizace firmwaru (> 15) 1.
Bezpečnostní opatření UPOZORNĚNÍ Zařízení Zařízení ≥ Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, – chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a stříkající vodou. – nepokládejte na zařízení předměty naplněné tekutinou, např. vázy. – používejte pouze doporučené příslušenství. – nesundávejte kryty. – neopravujte sami zařízení – opravy přenechejte kvalifikovaným pracovníkům servisu. – dejte pozor, aby se do zařízení nedostaly kovové předměty.
Příslušenství Péče o zařízení a média Před použitím tohoto zařízení zkontrolujte dodané příslušenství. ∫ Přístroj čistěte měkkou suchou textilií 1 2 1 1 Dálkový ovladač (N2QAYB000576) Baterie pro dálkové ovládání Síťová šňůra CD-ROM ≥ K čištění nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo na barvy nebo benzen. ≥ Před použitím textilie napuštěné chemikálií si pozorně přečtěte pokyny k jejímu použití.
1 2 Zapnutí a vypnutí zařízení Tlačítka pro ovládání televizoru (> 16) Televizi můžete ovládat dálkovým ovladačem jednotky. [Í TV] : Zapnutí a vypnutí televizoru [AV] : Přepínání volby vstupu [i j VOL] : Nastavení hlasitosti 3 Číselná volba titulu apod.
Disky s možností přehrávání/karty/USB zařízení Zařízení Označení disků Typy zařízení BD-Video BD-RE BD DVD-Video Video DVD-R DL DVD-RW — Video AVCHD DivX® MKV MP3 JPEG/ MPO (statický 3D snímek) Video AVCHD +R/+RW/+R DL Hudba na CD Hudební [CD-DA] CD-R CD-RW DivX® MKV Hudební [CD-DA] MP3 JPEG/ MPO (statický 3D snímek) SD MPEG2 Pamět’ová karta SD (od 8 MB do 2 GB) AVCHD Pamět’ová karta SDHC (od 4 GB do 32 GB) JPEG/ Pamět’ová karta SDXC (48 GB, 64 GB) MPO (statický 3D (kompatibilní s typem mini
≥ DVD-RAM ≥ Super Audio CD ≥ Photo CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD a Super Video CD ≥ WMA disky ≥ Disky DivX Plus HD ≥ HD DVD BD-Video Toto zařízení přehrává BD-Video s označením kódu regionu “B”. Příklad: DVD-Video Toto zařízení přehrává DVD-Video s označením čísla regionu “2” nebo “ALL”. Příklad: ALL 2 3 Obsluhu a zvukovou kvalitu CD disků, které nesplňují specifikace CD-DA (CD disky s ochranou proti kopírování atd.), nelze zaručit.
1. KROK: Připojení k TV ≥ Nepokládejte zařízení na zesilovače/přijímač nebo jiná zařízení, která se mohou zahřát. Produkované teplo může toto zařízení poškodit. ≥ Před realizací jakéhokoli zapojení vám doporučujeme dočasně odpojit všechna zařízení od elektrické sítě. ≥ Nepřipojujte signály videa prostřednictvím videorekordéru. V důsledku ochrany proti kopírování by se mohlo stát, že obraz nebude zobrazen správně.
2. KROK: Připojení k zesilovači/přijímači – [BDT310] : Použití zásuvky HDMI AV OUT MAIN – Přehrávání 3D videa a statických 3D snímků je možné, pokud jsou připojený televizor a zesilovač/přijímač kompatibilní s technologií 3D. ∫ [BDT310] : Prostřednictvím zásuvky HDMI AV OUT SUB – Bohatšího zvuku lze docílit využitím zásuvky HDMI AV OUT SUB. – Je-li televizor kompatibilní s technologií 3D, lze přehrávat 3D videa a 3D statické snímky, i když zesilovač/přijímač nejsou kompatibilní s technologií 3D.
∫ Prostřednictvím zásuvky OPTICAL rozhraní Zesilovač/přijímač OPTICAL IN Optický kabel OUT MAIN AV OUT SUB ≥ Při připojení televizoru (> 8) se zásuvkou HDMI AV OUT nastavte “HDMI Audio Output” na “Off” (> 33). ≥ Nastavte “Digital Audio Output” v závislosti na použité zásuvce a připojeném zesilovači/přijímači (> 31).
3. KROK: Připojení k širokopásmové síti Když je toto zařízení připojeno k širokopásmové síti, je možné využívat následující služby. – Může být provedena aktualizace firmwaru (> 15) – Můžete si vychutnat BD-Live (> 19) – Můžete si vychutnat VIERA CAST (> 24) – Lze získat přístup k dalším zařízením (Home Network) (> 25) Podrobnější informace ohledně způsobu připojení najdete v návodu dodaném s připojeným zařízením.
Upozornění k bezdrátovému připojení k síti Na používání zařízení nebo bezdrátového síťového adaptéru se vztahují následující omezení. S těmito omezeními je nutné se seznámit dříve, než začnete tyto přístroje používat. Společnost Panasonic není odpovědná za žádné vedlejší škody, které mohou vzniknout v důsledku nedodržení těchto omezení nebo následkem jakýchkoli podmínek používání či nepoužívání těchto přístrojů. ≥ Data přenesená a přijatá rádiovými vlnami mohou být zachycována a sledována.
Snadné nastavení Po prvním připojení vašeho nového přehrávače a stisknutí tlačítka zapnutí napájení se zobrazí strana pro základní nastavení. Příprava Zapněte televizor a zvolte na televizoru vhodný vstup. 1 2 Stiskněte [Í]. Dojde k zobrazení strany pro nastavení. Je-li zařízení připojeno prostřednictvím HDMI kabelu k televizoru Panasonic (VIERA) podporujícímu HDAVI Control 2 nebo novější, zařízení převezme údaje nastavení jako “On-Screen Language” z televizoru.
Search for wireless network: Snadné nastavení sítě (kontrola připojení k domácí síti) ≥ Zvolíte-li možnost “Search for wireless network”, zobrazí se dostupné bezdrátové sítě. Vyberte název své sítě a stiskněte tlačítko [OK]. – Pokud se nezobrazí Název sítě, hledejte znovu stiskem červeného tlačítka na dálkovém ovládání. – Sítě s tajným SSID funkci “Search for wireless network” nezobrazí. Musíte ji zadat ručně pomocí možnosti “Manual setting”.
Aktualizace firmwaru Příležitostně může firma Panasonic vydat aktualizovaný firmware pro toto zařízení, který může obohatit nebo zlepšit činnost jednotlivých funkcí. Tyto aktualizace jsou k dispozici bezplatně. Toto zařízení je schopno provést kontrolu firmwaru automaticky za předpokladu, že je připojeno na internet prostřednictvím širokopásmového připojení. Když je k dispozici nová verze firmwaru, dojde k zobrazení následující strany. New firmware is available. Please update firmware in Setup.
6. KROK: Přeprogramování dálkového ovládání Vložení nebo vyjmutí média Přehrávání Pro jiné výrobky firmy Panasonic Když máte více než jeden přehrávač/rekordér od firmy Panasonic a dálkové ovládání pracuje s oběma, je třeba provést změnu kódu dálkového ovládání na jednom z obou výrobků. (> 34, “Remote Control”) Pro TV Dálkovým ovládáním zařízení lze ovládat také televizor. 1 2 Zadejte 2-číselný kód prostřednictvím číselných tlačítek při stisknutém (> 40) [Í TV]. Např.
HOME menu Nejdůležitější funkce tohoto zařízení lze použít prostřednictvím menu HOME. Příprava Zapněte televizi a zvolte na ní příslušný video vstup. Přehrávání obsahu videa BD DVD CD 1 Vložte médium. Stisknutím [3, 4] vyberte titul a stiskněte [OK]. Jestliže se při přehrávání video softwaru kompatibilního s technologií 3D zobrazí obrazovka s hlášením, postupujte podle instrukcí. Stiskněte [Í] pro zapnutí jednotky. Zobrazí se hlavní menu.
Další operace během přehrávání V závislosti na médiu a jeho obsahu se může stát, že tyto funkce nebudou pracovat. Stop Užitečné funkce 1 2 Stiskněte [OPTION]. Zvolte položku a stiskněte [OK]. Při zobrazené straně DIRECT NAVIGATOR Stiskněte [∫STOP]. Pozice stop (zastavení) se uloží do paměti. Funkce obnovení přehrávání Stiskněte [1PLAY] pro restart (nové spuštění) z této pozice. ≥ Pozice se smaže, když se otevře přihrádka nebo stisknete několikrát [∫STOP] pro zobrazení “STOP” na displeji jednotky.
Přehrávání BD-Live nebo obrazu v obrazu v BD-Video Vychutnání disků BD-Live s internetem Přehrávání obrazu v obrazu Zapnutí/vypnutí doplňujícího videa Stiskněte [PIP]. Sekundární video BD-Live nabízí po připojení zařízení k internetu celou řadu dalších funkcí, jako jsou titulky, exkluzivní snímky a online hry. Protože se většina disků kompatibilních s technologií BD-Live přehrává pomocí funkce BD-Live, je nutné stáhnout do externí paměti (místní úložiště) dodatečný obsah.
Informace týkající se DivX DIVX VIDEO: DivX® představuje digitální formát videa vytvořený společností DivX, Inc. Toto zařízení je oficiálním výrobkem, DivX Certified® společností, které slouží k přehrávání DivX videa. Podrobnější informace a softwarové nástroje pro konverzi vašich souborů na DivX video najdete na divx.com. DIVX VIDEO-NA-PŘÁNÍ: Za účelem přehrávání zakoupených DivX videí na přání (VOD - Video-on-demand) musí být toto zařízení DivX Certified® zaregistrováno.
Přehrávání 3D videa 1 Během přehrávání Stiskněte [ 2 Zvolte položku a stiskněte [OK]. Signal Format Ilustrační vyobrazení. Přehráváte-li disk, na němž jsou zaznamenány tituly se strukturou 2 obrazovek (Side by side) apod., jež lze přehrávat ve 3D režimu, bude pro přehrávání použito 3D nastavení televizoru. Nastavení uvedené v tabulce dole nebude mít žádný vliv. ≥ Obrazovky, jako např. menu přehrávání, se nebudou zobrazovat správně. Příprava Připojte k zařízení televizor kompatibilní s technologií 3D.
Přehrávání statických snímků BD DVD CD SD USB (BD-RE, DVD-R/-R DL, CD-R/RW, Paměťová karta SD, USB zařízení) Užitečné funkce 1 2 Stiskněte [OPTION]. Zvolte položku a stiskněte [OK]. Při zobrazené straně Photo View Chcete-li přehrávat statické 3D obrázky (MPO), mělo by být zařízení připojeno prostřednictvím zásuvky HDMI k full HD televizoru kompatibilnímu s technologií 3D. 1 Vložte médium. Když se zobrazí obsah, stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte položku.
Přehrávání hudby DVD CD USB (DVD-R/-R DL, hudební CD, CD-R/RW, USB zařízení) 1 Vložte médium. Když se zobrazí obsah, stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte položku. (> 17) 2 Stiskněte [3, 4] pro výběr zvukového záznamu a stiskněte [OK]. Music list DIRECT NAVIGATOR CD No. 01 02 03 04 05 0.09 4.30 Track1 5 Tracks / Total Play Time 20min54sec Track Name Play Time 4min30sec Track1 3min41sec Track2 4min30sec Track3 Track4 3min11sec 5min 2sec Track5 Play RETURN “ ” označuje právě přehrávanou skladbu.
Vychutnání VIERA CAST S VIERA CAST můžete mít z úvodní strany přístup k volbě internetových služeb, například YouTube, Webová alba programu Picasa. (počínaje prosincem 2010) Příprava ≥ Připojení na síť (> 11) ≥ Nastavení sítě (> 13) Chcete-li používat videokomunikaci (např. Skype™) : ≥ Propojte toto zařízení s kamerou pro vizuální komunikaci, dodávanou v rámci volitelného příslušenství, (TY-CC10W nebo kompatibilním zařízením).
Přehrávání obsahu uloženého na jiném zařízení Můžete sledovat obsah uložený v jiném zařízení (v operačním systému Windows 7, ve smartphonu atd.), které je zapojeno do domácí sítě pomocí tohoto zařízení. Příprava 1 Připojte zařízení k síti (> 11) a proveďte nezbytná nastavení (> 13). 2 Nastavte domácí síť na připojeném vybavení. Přehrávání obsahu na serveru DLNA (DLNA) Přehrávat lze také video, obrázky a hudbu ze sdílené složky operačního systému Windows 7.
6 Stiskem [3, 4, 2, 1] vyberte položku (složku) k přehrání a stiskněte [OK]. ≥ Funkce odpovídající typu disku a obsahu jsou k dispozici po stisknutí tlačítka [OPTION] nebo [DISPLAY]. ≥ Control Panel se zobrazí, jakmile začne přehrávání. Akci lze provést pomocí [3, 4, 2, 1], [OK] a [EXIT]. Control Panel např. EXIT ≥ Pokud se [OK] nezobrazí, stiskněte Control Panel. ≥ Ovládací panel skryjete tlačítkem [RETURN]. Ukončení domácí sítě Stiskněte [EXIT], [HOME] nebo [TOP MENU].
(VIERA Link “HDAVI Control ”) ™ Co to je VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” je praktická funkce, která nabízí propojené operace tohoto zařízení a televizoru od firmy Panasonic (VIERA) nebo jiného zařízení v “HDAVI Control”. Tuto funkci můžete využívat, když připojíte zařízení kabelem HDMI*. V návodu k obsluze připojeného zařízení se seznamte s detaily provozu.
Menu přehrávání Nastavení 1 Disc Signal Type Stiskněte [DISPLAY]. např., BD-Video Disc Play Picture Sound Nabídky Primary Video Signal Type Subtitle Subtitle Style Položky Off - Main 1ENG Angle Video Dojde k zobrazení způsobu záznamu originálního videa. Soundtrack Zvolte typ audia nebo jazyk. Video Zvolte zapnutí/vypnutí obrazu. Dojde k zobrazení způsobu záznamu originálního videa. Soundtrack Zobrazí se metoda video nahrávání.
Play Repeat Play (Pouze když je uplynulý čas zobrazen na displeji jednotky.) Zvolí položku, kterou chcete opakovat. Zobrazené položky se liší v závislosti na typu média. Zvolte “Off” pro zrušení. Random Volba zapnutí nebo vypnutí náhodného přehrávání. Progressive Zvolte metodu konverze na progresivní výstup tak, aby odpovídala typu přehrávaného materiálu. ≥ Když je video při volbě “Auto” rušeno, zvolte “Video” nebo “Film” v závislosti na přehrávaném materiálu.
Nastavení menu Je-li to nutné, změňte nastavení jednotky. Nastavení zůstanou neporušená, i když jednotku přepnete do záložního režimu standby. 1 2 3 Stiskněte [HOME]. Stisknutím [OK] vyberte “Setup”. Stisknutím [4] vyberte “Player Settings”. Player Settings Disc Disc DVD-Video Ratings Nastavte úroveň ratingu na omezení přehrávání DVD-Video. ≥ Postupujte podle pokynů na obrazovce. Pomocí číselných tlačítek zadejte 4 místné heslo na obrazovce pro zadání hesla.
Picture Still Mode Slouží k volbě snímku zobrazovaného během přerušení přehrávání. Automatic Automaticky zvolí typ zobrazovaného snímku. Field Vyberte, pokud se obraz chvěje při vybrané možnosti “Automatic”. Frame Rozhodněte, zda má být při volbě “Automatic” používán malý text nebo jemný vzor. Seamless Play Segmenty kapitoly v playlistech jsou přehrávány spojitě. ≥ Když dochází k chvilkovému zmrazení obrazu na segmentech kapitol v playlistech, zvolte “On”.
Display On-Screen Messages Zvolte, zda se má stavová zpráva ukazovat automaticky. On-Screen Language Nastavte jazyk nabídek a hlášení na obrazovce. TV Aspect Nastavte v souladu s typem připojené televize. Přehrávání obrazu ve formátu 16:9 na připojeném televizoru s formátem 4:3: 4:3 Pan & Scan Kraje budou odstřižené, aby obraz vyplnil displej. Při přehrávání BD-Videa bude video přiváděno na výstup jako “4:3 Letterbox”. 4:3 Letterbox V horní a ve spodní části obrazu budou zobrazeny černé pásy.
HDMI Audio Output IP Address / DNS Settings Toto nastavení rozhoduje o tom, zda vysílat audio z HDMI nebo ne. ≥ Když je televizor připojen k tomuto zařízení prostřednictvím zásuvky HDMI a toto zařízení je zároveň připojeno k jiným zařízení, jako je zesilovač/ přijímač, prostřednictvím zásuvky OPTICAL, zvolte “Off”. Slouží ke kontrole stavu síťového připojení a k nastavení IP adresy a souvisejících parametrů DNS. Stisknutím [OK] zobrazte příslušná nastavení.
Remote Device Settings (> 26) Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení. Remote Device Operation Aktivace ovládání pomocí DMC. ≥ Je-li nastavena možnost “On”, “Quick Start” je nastaveno na “On”. Device Name Entry Zadejte název tohoto zařízení, který se bude zobrazovat na připojeném vybavení. Registration Type Automatic Dovolí připojení všem zařízením, která se pokouší připojit k tomuto zařízení.
Máte nainstalovaný nejnovější firmware? Aktualizace firmwaru mohou být vydávány kvůli korekci provozních nesrovnalostí, odhalených při některých filmech. (> 15) Následující projevy neznamenají problém na této jednotce: – Pravidelné zvuky rotace disku. – Narušení obrazu během vyhledávání. – Rušení obrazu během výměny 3D disků. ∫ Zařízení neodpovídá na signály dálkového ovládání nebo na použití tlačítek na čelním panelu. Stiskněte a přidržte [Í/I] na hlavním přístroji po dobu 3 sekund.
Snímky Zorazení z této jednotky se neobjevuje v televizi. Objevuje se roztřesený obraz. ¾ V “HDMI Video Format” je zvoleno nesprávné rozlišení. Vynulujte nastavení následujícím způsobem: 1 Při zapnutém zařízení stiskněte a držte stisknuté [OK] žluté a modré tlačítko na dálkovém ovládání současně po dobu delší než 5 sekund. – Na displeji zařízení je zobrazeno “00 RET”. 2 Opakovaně stiskněte [1] (pravý) na dálkovém ovládání nebo [Í/I] na zařízení, až do zobrazení “04 PRG” na displeji zařízení.
Disk nelze přehrát. ¾ Disk je znečištěn. (> 4) ¾ Zkontrolujte kód regionu. (> 7) Statické snímky (JPEG) se nepřehrávají normálně. ¾ Snímky editované na osobním počítači, jako progresivní JPEG atd., se nemusí přehrávat. Nelze přehrávat BD-Live. ¾ Použitá paměťová karta SD je chráněna proti zápisu. (> 7) ¾ Potvrďte, že toto zařízení je připojeno na internet prostřednictvím širokopásmovému spojení. (> 11) ¾ Potvrďte nastavení “BD-Live Internet Access”.
Zprávy Následující zprávy nebo čísla služeb se objeví na televizi nebo displeji jednotky, když je během spuštění a provozu zjištěno něco neobvyklého. Na televizoru Cannot play. ¾ Vložili jste nekompatibilní disk. Cannot play on this unit. PLEASE WAIT ¾ Jednotka provádí interní proces. Nejde o poruchu. Během zobrazení “PLEASE WAIT” nemůžete jednotku ovládat. REMOVE ¾ Zařízení USB spotřebovává příliš mnoho energie. Vyjměte zařízení USB. SET (“ ” označuje číslo.
Technické údaje Formát souboru PAL/NTSC i5 oC až i35 oC Rozsah provozní vlhkosti: 10 % až 80 % RH (bez kondenzace) Výstup videa: 1.0 Vp-p (75 ≠)/koncovka typu jack: 1 systém Výstup zvuku: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/koncovka typu jack Počet konektorů: 2 kanály: 1 systém Výstup digitálního audia: Optický digitální výstup (Zásuvka optického kabelu) HDMI AV výstup: typ A (19 pólový) [BDT310] : 2 systémy [BDT210] [BDT111] [BDT110] : 1 systém Toto zařízení podporuje funkci “HDAVI Control 5”.
Doplňkové informace ∫ Seznam kódů televizorů Značka Kód televizoru Panasonic AIWA AKAI BEKO BENQ BRANDT BUSH CENTREX CURTIS DAEWOO DESMET DUAL ELEMIS FERGUSON FINLUX FISHER FUJITSU FUNAI GOLDSTAR GOODMANS GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IRRADIO ITT JVC KDS KOLIN KONKA LG LOEWE MAG METZ MITSUBISHI MIVAR 01/02/03/04 35 27/30 05/71/72/73/74 58/59 10/15 05 66 05 64/65 05 05 05 10/34 61 21 53 63/67 05/50/51 05 36 09 05/22/23/40/41 30 25 17/30/39/70 52 45 62 05/50/51 07/46 52 05/28/79 05/19/20/47 24 Značka ∫ Sezna
Java a všechny obchodní značky a loga na bázi Java jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti Sun Microsystems, Inc., ve Spojených státech a dalších zemích. DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Vyrobeno v licenci podle patentů U.S.A. č.
Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.
