Návod k obsluze Přehrávač disků Blu-rayTM Model č. DMP-BDT320 Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení jeho optimálního a bezpečného výkonu si přečtěte tyto pokyny. Tento návod si uložte pro další použití.
Bezpečnostní opatření Seznámení s výrobkem VAROVÁNÍ Zařízení Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, ≥ chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a stříkající vodou. ≥ nepokládejte na zařízení předměty naplněné tekutinou, např. vázy. ≥ používejte pouze doporučené příslušenství. ≥ nesundávejte kryty. ≥ neopravujte sami zařízení – opravy přenechejte kvalifikovaným pracovníkům servisu. ≥ dejte pozor, aby se do zařízení nedostaly kovové předměty.
Seznámení s výrobkem Obsah Seznámení s výrobkem Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Péče o zařízení a média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Přehrávatelná média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Referenční příručka ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Použití touchpadu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Příslušenství Péče o zařízení a média Před použitím tohoto zařízení zkontrolujte dodané příslušenství. 1 Dálkový ovladač (N2QAYB000712) 2 Baterie pro dálkové ovládání 1 Síťová šňůra 1 CD-ROM ∫ Přístroj čistěte měkkou suchou textilií Seznámení s výrobkem ≥ Čísla výrobku uvedená v tomto návodu představují správná čísla výrobku z prosince 2011. Mohou být předmětem změny. ≥ Nepoužívejte dodaný napájecí kabel zařízení na jiných zařízeních.
Zařízení Označení disků Typy zařízení BD-Video BD Formát obsahu Video BD-RE Video, JPEG, MPO BD-R Video, DivX®, MKV DVD-Video Seznámení s výrobkem Přehrávatelná média Video DVD-R Video, AVCHD, DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Hudba na CD CD — SD USB — Hudební [CD-DA] CD-R CD-RW DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, Hudební [CD-DA], WAV Pamět’ová karta SD (od 8 MB do 2 GB) Pamět’ová karta SDHC (od 4 GB do 32 GB) Pamět’ová karta SDXC (4
∫ Disky, které nelze přehrávat v tomto zařízení ≥ ≥ ≥ ≥ DVD-RAM Super Audio CD Photo CD DVD-Audio ≥ Video CD a Super Video CD ≥ WMA disky ≥ Disky DivX Plus HD ≥ HD DVD ∫ Informace o správě regionu BD-Video Tato jednotka dokáže přehrát disky BD-Video podporující kód regionu “B”. Příklad: DVD-Video Tato jednotka dokáže přehrát disky DVD-Video podporující kód regionu “2” nebo “ALL”. Příklad: ∫ Karta SD ≥ Použití karet miniSD, microSD, microSDHC a microSDXC je možné, ale s použitím kartového adaptéru.
1 2 3 7 8 INTERNET HOME KEYS 9 OPTION RETURN 10 4 5 Seznámení s výrobkem Referenční příručka ovladače 1 2 3 4 Zapnutí a vypnutí zařízení Zobrazení úvodní strany VIERA Connect (> 22) Zobrazení menu HOME (> 16) Touchpad (dotyková destička) (> 8) Používá se pro různé operace Pohybuje zvýrazněním, potvrzuje volbu apod.
Použití touchpadu Touchpad dálkového ovládání se používá pro různé operace, jako je pohyb zvýraznění nebo kurzoru, potvrzení volby, ovládání přehrávání, zadávání znaků apod. ∫ Změna stran Některé strany mohou být přepínány kmitáním prstu ve vodorovném nebo svislém směru na touchpadu. Rychle kmitněte prstem po touchpadu a uvolněte jej. Základní činnost s touchpadem ∫ Pohyb zvýraznění nebo kurzoru Během doteku touchpadu se zvýraznění nebo se kurzor bude pohybovat v souladu s pohybem prstu. např., např.
Zadávání znaků Strana KEYS, která umožňuje provést volbu položky, ovládání přehrávání, zadávání textu apod. se zobrazuje stisknutím [KEYS]. Operace provedená na straně KEYS bude mít přednost před všemi ostatními operacemi. 1 2 1 Zvolte stranu, na které má být provedena operace, několikanásobným stisknutím [KEYS]. (> níže, Druhy strany KEYS) ≥ Strana může být změněna také kmitáním ve vodorovném směru. Při zobrazení strany s klávesnicí: Pohněte zvýrazněním nebo kurzorem na “Input Mode” a poté klepněte.
1. KROK : Připojení k TV Zapojení a nastavení Proveďte jedno z následujících připojení vyhovující vstupnímu konektoru vstupu vaší TV. ≥ Před realizací jakéhokoli zapojení vám doporučujeme dočasně odpojit všechna zařízení od elektrické sítě. ≥ Nepřipojujte signály videa prostřednictvím videorekordéru. V důsledku ochrany proti kopírování by se mohlo stát, že obraz nebude zobrazen správně. ≥ Použijte vysokorychlostní HDMI kabely. Kabely, které nejsou kompatibilní s rozhraním HDMI, nelze použít.
2. KROK : Připojení k zesilovači/přijímači Proveďte jedno z následujících připojení vyhovující vstupnímu konektoru vstupu vašeho zesilovače/přijímače. HDMI AV OUT Kabel HDMI HDMI IN HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC) Zesilovač/přijímač ≥ Nastavte “Digital Audio Output” (> 30). ≥ Pokud provádíte připojení k zesilovači/přijímači, který není kompatibilní s technologií 3D, připojte tuto jednotku k TV prostřednictvím konektoru HDMI AV OUT, poté připojte TV a zesilovač/přijímač.
3. KROK : Připojení k síti Když je toto zařízení připojeno k širokopásmové síti, je možné využívat následující služby. ≥ Může být provedena aktualizace firmwaru (> 14) ≥ Můžete si vychutnat BD-Live (> 21) ≥ Můžete si vychutnat VIERA Connect (> 22) ≥ Lze získat přístup k dalším zařízením (Home Network) (> 23) ≥ Toto zařízení podporuje Wi-Fi DirectTM a může se bezdrátově připojit k bezdrátovým zařízením bez směrovače. Tuto funkci můžete použít pro vychutnání funkcí domácí sítě apod.
5. KROK : Nastavení Snadné nastavení Po prvním připojení vašeho nového přehrávače a stisknutí tlačítka [Í] se zobrazí strana pro základní nastavení. Příprava Zapněte televizor a zvolte na televizoru vhodný vstup. 2 Po dokončení “Easy Setting” můžete provést “Easy Network Setting”. Zvolte “Wired” nebo “Wireless”. Easy Network Setting Select a connection mode. Current setting : Wired Stiskněte [Í]. Dojde k zobrazení strany pro nastavení.
WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) je funkce, která usnadňuje nastavení týkající se připojení a bezpečnosti zařízení bezdrátové sítě. 1 Tiskněte tlačítko WPS nebo odpovídající tlačítko bezdrátového směrovače, dokud příslušná kontrolka nezačne blikat. ≥ Podrobnější informace najdete v návodu k bezdrátovému směrovači. 2 Zvolte “Start”. Search for wireless network: ≥ Zvolíte-li možnost “Search for wireless network”, zobrazí se dostupné bezdrátové sítě. Zvolte název své sítě.
Když máte více než jeden přehrávač/rekordér od firmy Panasonic a dálkové ovládání pracuje s oběma, je třeba provést změnu kódu dálkového ovládání na jednom z obou výrobků. (> 34, “Remote Control”) Snímač “smart eco” Tento režim sníží spotřebu energie, když se zařízení nachází v pohotovostním režimu a snímač nezaznamenává přítomnost osob v blízkosti. Příprava Nastavte “Quick Start” na “On (Smart eco-sensor)” (> 34). Obrázek se snímacím rozsahem senzoru a činností zařízení Zapojení a nastavení 6.
Vložení nebo vyjmutí média Přehrávání HOME menu Nejdůležitější funkce tohoto zařízení lze použít prostřednictvím menu HOME. Příprava Zapněte televizi a zvolte na ní příslušný video vstup. 1 2 Zasunutí disku do slotu pro disk ≥ Disk bude vtažen do zařízení po jeho částečném vložení. ≥ Při zasunutí disku do zařízení, které se nachází v pohotovostním režimu, dojde automaticky k zapnutí napájení. Vysunutí disku Dotkněte se [<]. ≥ Po částečném vysunutí disku jej uchopte a vyjměte.
Režim více uživatelů Režim více uživatelů je funkce, která umožňuje jednoduché přepínání vícenásobných nastavení. Zařízení mohou používat až 4 osoby se svým odlišným, vlastním nastavením. Následující nastavení lze uživatelsky přizpůsobit.
Přehrávání 1 2 Vložte médium. Přehrávání se spustí v závislosti na médiu. Činnosti během přehrávání 1 Zvolte položku, kterou chcete přehrát. Opakovaným stisknutím [KEYS] zobrazte stranu pro ovládání přehrávání. V případě potřeby tento postup zopakujte. ≥ Signál z disků PAL se přivádí na výstup jako PAL. Signál z disků NTSC se přivádí na výstup jako “NTSC” nebo “PAL60”. Pro disky NTSC můžete zvolit “NTSC” nebo “PAL60” v “NTSC Contents Output”. (> 29) ≥ KDYŽ JE ZOBRAZENÉ MENU, DISK SE BUDE DÁLE OTÁČET.
Pozastavení Pro obnovení přehrávání znovu zvolte [;] nebo [1] (PLAY). Po políčkách 1 Během přerušení opakovaně stiskněte [KEYS] za účelem zobrazení strany s kurzorovými tlačítky. 2 Zvolte [2] nebo [1]. ≥ Volbou [1] (PLAY) přejděte na běžnou rychlost přehrávání. ≥ BD-Video a AVCHD: Pouze [1]. Ovládání rychlého přehrávání Základní operace lze provádět táhnutím okraje touchpadu prstem níže uvedeným způsobem. ≥ Uvedenou operaci proveďte, když není zobrazena strana KEYS.
Zobrazení nabídek a informace o přehrávání 1 Opakovaně stiskněte [KEYS] za účelem zobrazení strany pro zadávání prostřednictvím kurzoru. 2 Zvolte tlačítko. Ohledně operací na zobrazení KEYS si přečtěte stranu 9. V závislosti na médiu a jeho obsahu se může stát, že následující funkce nebudou pracovat. Zobrazení top menu/ pop-up (překryvného) menu Zvolte položku. Zobrazení hlášení o stavu Hlášení o stavu vám poskytne informace o právě přehrávaném obsahu.
Vychutnání BD-Live 1 2 3 Vytvoření síťového připojení a nastavení. (> 12, 13) Vložte kartu SD s volnou kapacitou 1 GB nebo více. ≥ Karta SD se používá jako místní úložiště. Vložte disk. ∫ Vymazání dat/formátování paměťových karet SD Zvolte položku “SD Card Management” v menu HOME (> 16) a poté zvolte “BD-Video Data Erase” nebo “Format SD Card”. ≥ Využitelné funkce a způsob provozu se u každého disku mohou lišit, proto si vždy přečtěte pokyny na disku a/nebo navštivte příslušné internetové stránky.
Využití služeb sítě 1 ≥ Službu videokomunikace otevřete přímo Prostřednictvím internetu můžete přejít k informačním službám z úvodní obrazovky VIERA Connect. VIERA Connect nabízí různé vybrané internetové služby, jako jsou například ty následující uvedené. ≥ Online služba půjčování filmů ≥ Služba videokomunikace ≥ Služba procházení videa * XXX XXXX XXXXXXXX XXX XXXX MORE BACK XXXXXXXXXXXXXXXX Internet * Uvedené snímky slouží pouze pro ilustraci a obsah se může měnit bez předešlého upozornění.
Funkce domácí sítě Přehrávání obsahu na serveru DLNA Můžete sdílet fotografie, videa a hudbu uložená na mediálním serveru certifikovaném DLNA (PC s nainstalovaným systémem Windows 7, smartphone, atd.), který je připojen k vaší domácí síti, a užívat si na něm s tímto přehrávačem obsažené mediální soubory. Můžete si také vychutnat sledování videa a statických snímků v rekordérech od firmy Panasonic, kompatibilních s DLNA (DIGA). Na našich webových stránkách se dozvíte informace o oblasti prodeje atd.
Opuštění obrazovky Media Renderer Stiskněte [HOME]. Použití ovladače Digital Media Controller Další podrobnosti se dozvíte na následujících webových stránkách a návodech k obsluze jednotlivých zařízení. http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Tyto stránky jsou pouze v angličtině.) Můžete použít smartphone atd. jako ovladač Digital Media Controller (DMC) a pomocí něj přehrávat obsah ze svého serveru DLNA na Rendereru (této jednotce).
Co to je VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” je praktická funkce, která propojí operace tohoto zařízení a televizoru od firmy Panasonic (VIERA) nebo jiného zařízení v “HDAVI Control”. Tuto funkci můžete využívat, když připojíte zařízení kabelem HDMI. V návodu k obsluze připojeného zařízení se seznamte s detaily provozu. Příprava 1 Nastavte “VIERA Link” na “On” (> 34). (Výchozí nastavení je “On”.) 2 Nastavte operace “HDAVI Control” na připojeném zařízení (např. televizi).
Menu volitelných funkcí Nastavení V tomto menu je možné provádět různé činnosti a nastavení přehrávání. Dostupné možnosti se liší v závislosti na přehrávaném obsahu a stavu zařízení. Režim více uživatelů : Nastavení položek je uloženo příslušnému uživateli zaregistrovanému v menu HOME. Podrobnosti o registraci uživatelů a jejich přepínání najdete na stránce 17. 1 Stiskněte [OPTION]. ≥ Při přehrávání hudby zvolte “Playback Settings”. ∫ Random Volba zapnutí nebo vypnutí náhodného přehrávání.
∫ Control Panel Zobrazení Control Panel Přehrávání při použití VIERA Link atd. např., EXIT ∫ Chroma Process Vysoké rozlišení dosahované HDMI chroma signály zajišťuje obraz vysoké kvality s vysokým rozlišením. ∫ Detail Clarity Obraz je ostrý, s dobře viditelnými detaily. ∫ Super Resolution Obrázky normální kvality jsou upraveny na ostré a detailní zobrazení při výstupu jako 1080i/1080p z HDMI AV OUT. Tlačítko nacházející se uprostřed zvolte klepnutím.
Sound Settings ∫ Sound Effects*1, *2 Zvolte zvukový efekt. ≥ Night Surround : Vychutnejte si film s výkonným zvukem i při hlasitosti udržované na nízké noční úrovni. Audio je nastaveno tak, že jej lze snadno slyšet. ≥ Re-master : Tato funkce vám umožňuje získat jasnější zvuk zvýšením vysokofrekvenční části audia (disky zaznamenané při 48 kHz nebo méně).
Nastavení menu Je-li to nutné, změňte nastavení jednotky. Nastavení zůstanou neporušená, i když jednotku přepnete do záložního režimu standby. Některé položky v menu nastavení jsou společné s položkami v menu volitelných funkcí. V obou menu dosáhnete stejného účinku. Režim více uživatelů : Nastavení položek je uloženo příslušnému uživateli zaregistrovanému v menu HOME. Podrobnosti o registraci uživatelů a jejich přepínání najdete na stránce 17. Stiskněte [HOME]. Zvolte “Setup”. Zvolte “Player Settings”.
∫ Still Mode Slouží k volbě snímku zobrazovaného během přerušení přehrávání. Automatic Automaticky zvolí typ zobrazovaného snímku. Field Vyberte, pokud se obraz chvěje při vybrané možnosti “Automatic”. Frame Rozhodněte, zda má být při volbě “Automatic” používán malý text nebo jemný vzor. ∫ Seamless Play Segmenty kapitoly v playlistech jsou přehrávány spojitě. ≥ Když dochází k chvilkovému zmrazení obrazu na segmentech kapitol v playlistech, zvolte “On”.
∫ 7.1ch Audio Reformatting Prostorový zvuk se 6.1 kan. nebo méně bude automaticky roztažen a přehráván jako zvuk se 7.1 kan. ≥ Při volbě “Off” bude zvuk přehráván na původním počtu kanálů. (Všimněte si, že v případě 6.1-kanálového audia bude přehrávání prováděno ve formátu 5.1-kan.) ≥ Přeformátování audia je možné v následujících případech: – Když jste zvolili “PCM” v “Digital Audio Output”. – Když je audio Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD nebo LPCM.
Network ∫ Easy Network Setting (> 13) ∫ Network Settings Nastavení související se sítí proveďte jednotlivě. Klepnutím zobrazíte následující nastavení: ¾ LAN Connection Mode Vyberte způsob připojení k síti LAN. ≥ V případě přímého bezdrátového spojení mezi tímto zařízením a zařízením domácí sítě zvolte “Wireless Master”. Když je zvolena tato položka, připojení na internet není dostupné. ¾ Wireless Settings Umožňuje nastavení bezdrátového směrovače a parametrů připojení.
∫ Display Settings Automatic Dovolí připojení všem zařízením, která se pokouší připojit k tomuto zařízení. Manual Individuálně lze nastavit, které vybavení, jež se pokouší připojit k tomuto zařízení, získá oprávnění přístupu. Remote Device List Registraci nebo zrušení registrace zobrazeného zařízení lze provést, pokud je vybrána volba “Manual” v nabídce “Registration Type”. ¾ BD-Live Internet Access (> 21) Můžete omezit přístup k internetu, když se používají funkce BD-Live.
¾ VIERA Link Nastavte na použití funkce “HDAVI Control”, když je kabelem HDMI připojena k přístroji, který podporuje “HDAVI Control”. ≥ Když si nepřejete používat “HDAVI Control”, zvolte “Off”. ∫ Unit Settings Klepnutím zobrazíte následující nastavení: ¾ Front Panel Display Změní jas displeje jednotky. ≥ Pokud je vybraná položka “Automatic”, je displej zobrazen na jasné zobrazení a ztmavuje se pouze během přehrávání. ¾ Slot-in LED Control Slouží k nastavení toho, zda má LED disku ve slotu svítit, nebo ne.
Průvodce řešením problémů Poznámky Následující projevy neznamenají problém na této jednotce: – Pravidelné zvuky rotace disku. – Narušení obrazu během vyhledávání. – Rušení obrazu během výměny 3D disků. ∫ Zařízení neodpovídá na signály dálkového ovládání nebo na použití tlačítek na čelním panelu. Stiskněte a přidržte [Í/I] na hlavním přístroji po dobu 3 sekund. – Když i nadále není možné vypnout zařízení, odpojte jeho napájecí kabel, počkejte 1 minutu a poté jej znovu připojte. ∫ Nelze vysunout disk.
Zapomněli jste heslo úrovně nastavení. Chcete zrušit úroveň hodnocení. ¾ Kontrolní úroveň bude nastavena zpět na výchozí hodnotu z výrobního závodu. 1 Při zapnutém zařízení stiskněte a držte stisknuté [KEYS] žluté a modré tlačítko na dálkovém ovládání současně po dobu delší než 5 sekund. – Na displeji zařízení je zobrazeno “00 RET”. 2 Opakovaně tiskněte červené tlačítko na dálkovém ovládání nebo [Í/I] na zařízení, a to až do zobrazení “03 VL” na displeji zařízení.
Video se nezobrazuje. ¾ Nastavte “High Clarity Sound” v menu Nastavení na “Disable” za účelem použití zásuvky VIDEO OUT. (> 31) Video se nevysílá ve vysokém rozlišení. ¾ Potvrďte, že je v menu Setup řádně nastaven “HDMI Video Format”. (> 29) 3D video se nezobrazuje. ¾ Změnu nastavení vyžaduje připojený televizní formát.
Přehrávání Disk nelze přehrát. ¾ Disk je znečištěn. (> 4) Statické snímky (JPEG) se nepřehrávají normálně. ¾ Snímky editované na osobním počítači, jako progresivní JPEG atd., se nemusí přehrávat. Nelze přehrávat BD-Live. ¾ Použitá paměťová karta SD je chráněna proti zápisu. (> 6) ¾ Potvrďte, že toto zařízení je připojeno na internet prostřednictvím širokopásmovému spojení. (> 12) ¾ Potvrďte nastavení “BD-Live Internet Access”. (> 33) ¾ Potvrďte, že ve slotu pro paměťovou kartou SD je vložena karta SD.
Na televizoru nebo na displeji přístroje se mohou objevit následující zprávy nebo čísla služeb. Na televizoru Cannot play. ¾ Vložili jste nekompatibilní disk. Cannot play on this unit. ¾ Pokoušeli jste se přehrávat nekompatibilní zobrazení. ¾ Potvrďte, že na displeji zařízení není hlášení “SD”, a znovu vložte kartu. No disc inserted. ¾ Disk může být vložen obráceně. $ This operation is not available. ¾ Některé operace nejsou jednotkou podporovány.
H (“ ¾ ¾ nebo F ” označuje číslo.) Došlo k výskytu něčeho neobvyklého. Zkontrolujte přístroj podle návodu k odstraňování problémů. Pokud servisní číslo zůstává zobrazeno, proveďte následující postup. 1 Odpojte zástrčku přístroje z elektrické zásuvky, vyčkejte několik sekund a znovu ji zapojte. 2 Stiskněte [Í/I] pro zapnutí napájení. Pokud servisní číslo zůstává zobrazeno i po provedení výše uvedeného, požádejte prodejce o servisní zásah. Při žádosti o servis informujte prodejce o servisním čísle.
Doplňkové informace ∫ Seznam kódů jazyka Displej ENG FRA DEU ITA ESP NLD SVE NOR DAN POR RUS Jazyk Angličtina Francouzština Němčina Italština Španělština Holandština Švédština Norština Dánština Portugalština Ruština Displej JPN CHI KOR MAL VIE THA POL CES SLK HUN FIN Jazyk Japonština Čínština Korejština Malajština Vietnamština Thajština Polština Čeština Slovenština Maďarština Finština Displej ARA HIN PER IND MRI BUL RUM GRE TUR Jazyk ArabštinaHindština Hindština Perština Indonéština Maorština Bulharšt
Technické údaje Systém signálu PAL/NTSC Rozsah provozních teplot i5 oC až i35 oC Rozsah provozní vlhkosti 10 % až 80 % RH (bez kondenzace) Výstup videa Úroveň výstupu: 1,0 Vp-p (75 ≠) Výstupní konektor: koncovka typu jack (1 systém) Výstup zvuku Úroveň výstupu: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Výstupní konektor: koncovka typu jack Formát souboru Formát souboru MP3 JPEG Přípona “.MP3”, “.mp3” “.JPG”, “.jpg” ≥ MOTION JPEG a Progressive JPEG není podporován.
Výstup audia se liší v závislosti na tom, do které zásuvky je připojen zesilovač/přijímač, a v závislosti na nastaveních zařízení. (> 30, Digital Audio Output) ≥ Počet kanálů v seznamu je shodný s maximálním možným počtem výstupních kanálů při připojení k zesilovači/ přijímači kompatibilnímu s příslušným formátem zvuku. Zásuvka *1 *2 “Digital Audio Output” “Bitstream” “PCM” BD-Video : 7.1-kan. PCM*1*2 DVD-Video : 5.1-kan. PCM HDMI AV OUT Výstupy s použitím původního audia*1 OPTICAL 2-kan.
“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” a “AVCHD 3D/Progressive” jsou ochranné známky společností Panasonic Corporation a Sony Corporation. Java je registrovanou ochrannou známkou společnosti Oracle a/nebo jejích poboček. Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Vyrobeno v licenci podle patentů U.S.A.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows je ochrannou známkou nebo registrovanou ochrannou známkou společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a v jiných zemích. Skype, související ochranné známky a loga a logo “ ” jsou ochrannými známkami společnosti Skype Limited.
Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.
Poznámky VQT3V80 47
(Uvnitř přehrávače) EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
