Betjeningsvejledning Blu-rayTM-diskafspiller Model nr. DMP-BDT320 Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs venligst denne betjeningsvejledning for at opnå den bedst mulige ydeevne og optimal sikkerhed. Gem denne betjeningsvejledning til fremtidig brug.
Sikkerhedsforholdsregler Introduktion ADVARSEL Apparat For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, ≥ Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. ≥ Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet. ≥ Brug kun anbefalet tilbehør. ≥ Dæksler må ikke fjernes. ≥ Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere. ≥ Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet.
Indholdsfortegnelse Introduktion Introduktion Sikkerhedsforholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Enheds- og mediepleje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Medier, som kan afspilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Referencevejledning for betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Brug af touchpad'en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tilbehør Enheds- og mediepleje Undersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette apparat. 1 Fjernbetjening (N2QAYB000712) 2 Batterier til fjernbetjeningen 1 Netledning 1 CD-ROM ∫ Rengør enheden med en blød, tør klud ≥ Korrekte produktnumre angivet i denne betjeningsvejledning gælder fra og med december 2011. Ændringer kan ske. ≥ Brug ikke AC-strømforsyningskabel med andet udstyr.
Medier, som kan afspilles Diskmarkeringer Enhedstyper BD-Video BD Indholdsformat Video BD-RE Video, JPEG, MPO BD-R Video, DivX®, MKV DVD-Video Introduktion Enhed Video DVD-R Video, AVCHD, DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Musik-CD CD — SD-memorykort (fra 8 MB til 2 GB) SDHC-memorykort (fra 4 GB til 32 GB) SDXC-memorykort (48 GB, 64 GB) (Kompatibelt med både mini- og mikrotyper) SD USB CD-R CD-RW — USB-anordning (op til 2 TB) Musik [
∫ Diske, som ikke kan afspilles med dette apparat ≥ ≥ ≥ ≥ DVD-RAM Super Audio-CD Foto-CD DVD-Audio ≥ Video-CD og Super Video-CD ≥ WMA diske ≥ DivX Plus HD diske ≥ HD DVD ∫ Regionsstyringsinformation BD-Video Dette apparat kan afspille BD-Video-diske, som understøtter regionskoden “B”. Eksempel: DVD-Video Dette apparat kan afspille DVD-Videodiske, som understøtter regionsnummer “2” eller “ALL”.
Referencevejledning for betjening 1 2 3 7 8 INTERNET HOME KEYS 9 OPTION RETURN 10 4 5 Tænd og sluk for enheden Viser Home-skærmbilledet for VIERA Connect (> 22) 3 Vis menuen HOME (> 16) 4 Touchpad (> 8) Bruges til forskellige betjeningshandlinger Flytning af fremhævning, bekræftelse af valg eller markering osv.
Brug af touchpad'en Fjernbetjeningens touchpad anvendes til forskellige handlinger, som f.eks. flytning af fremhævninger eller markør, bekræftelse af valg eller markeringer, styring af afspilning, indtastning af tegn osv. ∫ Skift af skærmbillede Nogle skærmbilleder kan skiftes ved blot at svirpe let med fingeren vandret eller lodret på touchpad'en. Svirp fingeren hurtigt og slip touchpad'en.
Indtastning af tegn Det skærmbillede KEYS, hvor du kan vælge elementer, styre afspilningen, indtaste tekst osv. vises på skærmen, hvis du trykker på [KEYS]. Skærmbetjeningen KEYS har fortrinsret frem for alle andre handlinger på skærmen. 1 2 1 Vælg det ønskede skærmbillede ved at trykke på [KEYS] flere gange. (> herunder, Typer af KEYS-skærme) ≥ Du kan også skifte skærm ved at svirpe vandret. Flyt markøren hen til den tast, du vil vælge.
TRIN 1 : Tilslutning til et fjernsyn Tilslutninger og indstillinger Udfør en af følgende forbindelser i henhold til TV-indgangsstikket. ≥ Før noget tilsluttes anbefaler vi, at du midlertidigt frakobler alle apparater fra strømstik. ≥ Tilslut ikke videosignaler via videooptageren. Pga. beskyttelse mod kopiering vises billedet muligvis ikke korrekt. ≥ Brug højhastigheds HDMI-kabler. Ikke-overensstemmende HDMI-kabler må ikke bruges. Det anbefales, at du bruger Panasonics HDMI-kabel.
TRIN 2 : Tilslutning til en forstærker/receiver Udfør en af følgende forbindelser i henhold til forstærker-/modtagerindgangsstikket. HDMI AV OUT HDMI-kabel HDMI IN HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC) Forstærker/receiver ≥ Sæt “Digital Audio Output” (> 30). ≥ Ved tilslutning med en ikke-overensstemmende, 3D-kompatibel forstærker/modtager skal dette apparat tilsluttes med et TV via HDMI AV OUT. Tilslut derefter TV'et med forstærkeren/modtageren. Men bemærk, at lyden kun kan være op til 5.1 kanalslyd.
TRIN 3 : Oprettelse af forbindelse til et netværk De følgende funktioner kan benyttes, når dette apparat er tilsluttet til bredbånd. ≥ Firmware kan opdateres (> 14) ≥ Du kan nyde BD-Live (> 21) ≥ Du kan nyde VIERA Connect (> 22) ≥ Du kan få adgang til en anden enhed (Home Network) (> 23) ≥ Denne enhed understøtter Wi-Fi DirectTM og kan oprette en trådløs forbindelse til trådløse enheder uden router. Du kan anvende denne funktion, når du bruger funktionen Hjemmenetværk osv.
TRIN 5 : Indstilling Nem indstilling Når du trykker på [Í], efter at du har tilsluttet den nye afspiller første gang, vises et skærmbillede til de grundlæggende indstillinger. Klargøring Tænd for fjernsynet og vælg det passende video-input på fjernsynet. 2 Efter fuldførelse af “Easy Setting” kan du gennemgå “Easy Network Setting”. Vælg “Wired” eller “Wireless”. Easy Network Setting Select a connection mode. Current setting : Wired Tryk på [Í]. Installationsskærmen vises.
WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) er en standard, der gør det nemt at foretage indstillinger vedrørende forbindelsen og sikkerheden af trådløse LAN-enheder. 1 Tryk på WPS-knappen eller den tilsvarende knap på den trådløse router, indtil lampen begynder at blinke. ≥ Se brugervejledningen til den trådløse router, der anvendes, for detaljerede oplysninger herom. 2 Vælg “Start”. Search for wireless network: ≥ Når du vælger “Search for wireless network”, vises de tilgængelige trådløse netværk. Vælg dit netværksnavn.
Hvis du har flere Panasonic afspillere/optagere, og fjernbetjeningen bruges til begge produkter samtidig, skal du ændre fjernbetjeningskoden for at forhindre, at dette sker. (> 34, “Remote Control”) Smart-økosensor Denne funktion reducerer strømforbruget, når enheden er på standby, og sensoren detekterer ikke personer tæt på. Klargøring Sæt “Quick Start” til “On (Smart eco-sensor)” (> 34).
Isætning eller udtagning af medier Afspilning HOME-menu Dette apparats vigtige funktioner kan betjenes fra HOME-menuen. Klargøring Tænd for TV’et og vælg den ønskede video-indgang på TV’et. 1 2 Isættelse af disk i diskåbningen ≥ Disken trækkes ind, når den er delvis isat. ≥ Der tændes automatisk for strømmen, når disken isættes, mens enheden er på standby. Sådan skubbes disken ud Peg på [<]. ≥ Fjern disken med hænderne, efter at disken er skubbet delvis ud.
Flerbrugertilstand Følgende indstillinger kan brugertilpasses. ≥ Brugerikonet ≥ Tapetet for menuen HOME ≥ Lyd- og billedindstillingerne (> 26, 29) A HOME User 1 Network Blu-ray Disc Player Photos Setup User 1 A B Register 2nd user Det aktuelt valgte brugernavn og -ikon Brugerdefinér en ny bruger, og skift brugere ved hjælp af de farvede knapper. Brugertilpasning af en ny bruger 1 2 3 Tryk på de farvede knapper i menuen HOME for at skifte til den bruger, der hører til den pågældende knap.
Afspilning 1 2 Indsæt mediet. Afspilningen starter afhængigt af mediet. Vælg det element, der skal afspilles. Gentag evt. denne procedure. ≥ Signal fra PAL-diske læses som PAL. Signal fra NTSC-diske læses som “NTSC” eller “PAL60”. Du kan vælge “NTSC” eller “PAL60” i “NTSC Contents Output” for NTSC diske. (> 29) ≥ DISKENE FORTSÆTTER MED AT DREJE, MENS MENUERNE VISES. Vælg [∫] på skærmbilledet KEYS, når du er færdig med at afspille, for at beskytte enhedens motor, fjernsynsskærmen osv.
Pause Vælg [;] igen eller [1] (PLAY) for at genoptage afspilningen. Billede for billede 1 Mens enheden er på pause, skal du trykke på [KEYS] flere gange for at få vist skærmbilledet med markørtaster. 2 Vælg [2] eller [1]. ≥ Vælg [1] (PLAY) for at vende tilbage til normal afspilningshastighed. ≥ BD-Video og AVCHD: Kun [1]. Lynafspilningskontrol Den grundlæggende betjening kan udføres ved at trække i kanten af touchpad'en med fingeren ligesom i det følgende.
Visning af menuer og afspilning af information 1 Tryk på [KEYS] flere gange og få vist indtastningsskærmen for markørtaster. 2 Vælg en tast. Se side 9 for skærmbetjening KEYS. Følgende funktioner virker muligvis ikke afhængigt af mediet og indholdet. Vis topmenu/ pop-up-menu Vælg elementet. Vis statusmeddelelser Statusmeddelelser giver oplysninger om det, der aktuelt afspilles. Hver gang du vælger [STATUS], ændres de viste oplysninger muligvis, eller måske forsvinder de helt fra skærmen.
At nyde BD-Live 1 2 Udfør netværksforbindelsen og -opsætningen. (> 12, 13) Isæt et SD-kort med 1 GB eller mere ledig plads. ≥ SD-kortet anvendes som lokalt lager. Afspil et slideshow med fotos, og foretag forskellige indstillinger under afspilningen. 1 2 3 Indsæt mediet. Vælg “Photos”. Væg et element, og tryk på den grønne knap. Følgende elementer kan indstilles. Start Slideshow ∫ Sletning af data/Formatering af SD-kort Start diasshowet.
Få glæde af netværkstjenesten Du kan få adgang til informationstjenester fra menuen VIERA Connect Home via internettet. VIERA Connect tilbyder en række udvalgte internettjenester, såsom følgende. ≥ Leje af film online ≥ Videokommunikationstjeneste ≥ Videosøgetjeneste * XXX XXXX XXXXXXXX XXX XXXX MORE BACK XXXXXXXXXXXXXXXX Internet * Billederne tjener kun til at illustrere hensigten. Indholdet kan ændres uden varsel.
Hjemmenetværksfunktion Afspilning af indhold på DLNA-serveren Du kan dele fotos, videoer og musik, som er lagret på en DLNA Certified-medieserver (PC med Windows 7 installeret, smartphone, osv.), der er tilsluttet dit hjemmenetværk og få glæde af indholdet sammen med denne afspiller. Du kan også få glæde af at se videoer og billeder, som er optaget på Panasonic DLNA kompatible optagere (DIGA). Der henvises til vores webside vedrørende salgsområder osv. (> 24) 1 2 3 4 5 6 Tryk på [HOME]. Vælg “Network”.
Sådan afsluttes skærmbilledet Media Renderer Tryk på [HOME]. Brug af Digital Media Controller Du kan bruge din smartphone osv. som den DMC (Digital Media Controller), der skal afspille indhold fra DLNA-serveren på gengivelsesenheden (dette apparat). Mulige anvendelser: Server * Gengivelsesenhed Controller * Gengivelsesenhed Server i Controller * DMC-kompatibel software skal installeres. Klargøring Udfør trin 1 og 2.
Hvad er VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” er en praktisk funktion, som muliggør sammenkædet betjening af dette apparat og et Panasonic TV (VIERA) eller andre enheder under “HDAVI Control”. Man kan anvende denne funktion ved at tilslutte udstyret med et HDMI-kabel. Indhent oplysninger om betjening af tilsluttet udstyr i dettes betjeningsvejledninger. Klargøring 1 Sæt “VIERA Link” til “On” (> 34) (Standardindstilling er “On”.
Menuen Option Indstillinger Der kan udføres en række afspilningshandlinger og foretages indstillinger fra denne menu. De tilgængelige indstillinger afhænger af afspiningsindholdet og apparatets tilstand. Om flerbrugerfunktionen : Indstillinger af elementer med denne angivelse gemmes af de respektive bruger, som er registreret i menuen HOME. Se side 17 for detaljerede oplysninger om brugerregistrering og skift. 1 Tryk på [OPTION]. ≥ Vælg “Playback Settings” for at afspille musik. eks.
∫ Control Panel Vis Control Panel. Afspilning under brug af VIERA Link osv. f.eks. EXIT ∫ Chroma Process HDMI chroma-signalernes høje opløsning producerer et højopløsningsbillede med overdådig billedkvalitet. ∫ Detail Clarity Billedet er skarpt og detaljeret. ∫ Super Resolution Billeder af normal billedkvalitet tilrettes, så de blive knivskarpe og detaljerede, når de outputtes som 1080i/ 1080p fra HDMI AV OUT. Tap for at vælge den midterste tast.
Sound Settings ∫ Sound Effects*1, *2 Vælg lydeffekten. ≥ Night Surround : Nyd en film med kraftfuld lyd, selv om volumen skal holdes lav om aftenen. Lyden er indstillet på en sådan måde, at det nemt kan høres. ≥ Re-master : Med denne funktion får du en bedre lyd ved at øge lydens højfrekvensdel.
Indstillingsmenu ∫ HDMI Output Tap for at få vist følgende indstillinger: : Indstillinger af elementer med denne angivelse gemmes af de respektive bruger, som er registreret i menuen HOME. Se side 17 for detaljerede oplysninger om brugerregistrering og skift. 1 2 3 Tryk på [HOME]. Vælg “Setup”. Vælg “Player Settings”.
∫ Still Mode Vælg den billedtype, der skal vises, når du sætter afspilningen på pause. Automatic Vælger automatisk den viste billedtype. Field Vælg, hvis en rysten forekommer, når “Automatic” er valgt. Frame Vælg denne indstilling, hvis en lille tekst eller fine mønstre ikke kan ses klart, når “Automatic” er valgt. ∫ Seamless Play Kapitlernes afsnit i afspilningslisten afspilles følgerigtigt. ≥ Vælg “On”, når billedet fryser et øjeblik ved kapitelafsnittene i afspilningslisten.
∫ 7.1ch Audio Reformatting Surroundsound med 6.1ch eller mindre udvides automatisk og afspilles ved 7.1ch. ≥ Hvis “Off” vælges, afspilles lyden over det oprindelige antal kanaler. (Bemærk, at i tilfælde af 6.1-kanals lyd, vil afspilningen være i 5.1-kanals lyd.) ≥ Omformatering af lyden er slået til i følgende tilfælde: – Når du har valgt “PCM” i “Digital Audio Output”. – Når lyden er Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD eller LPCM.
Network ∫ Easy Network Setting (> 13) ∫ Network Settings Udfør netværksrelaterede indstillinger individuelt. Tap for at få vist følgende indstillinger: ¾ LAN Connection Mode Vælg LAN-forbindelsesmetoden. ≥ Vælg “Wireless Master”, når du etablerer en direkte trådløs forbindelse mellem denne enhed og et hjemmenetværk. Internetforbindelsen er ikke tilgængelig, hvis dette element vælges. ¾ Wireless Settings Dette gør det muligt at indstille den trådløse router og forbindelsesindstillingerne.
Automatic Tillad forbindelse til alt udstyr, som får adgang til dette apparat. Manual Indstil tilladelsen for forbindelsen separat for udstyr, som får adgang til dette apparat. Remote Device List Registrering/afmelding af det viste udstyr kan udføres, hvis du vælger “Manual” under “Registration Type”. ¾ BD-Live Internet Access (> 21) Man kan begrænse Internetadgang, når der anvendes BD-Live-funktioner.
¾ VIERA Link Indstil for at anvende funktionen “HDAVI Control”, ved tilslutning med et HDMI-kabel til en anordning, som understøtter “HDAVI Control”. ≥ Vælg “Off”, når du ikke vil bruge “HDAVI Control”. ∫ Unit Settings Tap for at få vist følgende indstillinger: ¾ Front Panel Display Ændring af apparatdisplayets lysstyrke. ≥ Hvis “Automatic” vælges, er skærmen for lys og nedtones under afspilningen. ¾ Slot-in LED Control Indstilles, hvis lysdiodeslotten lyser eller ej.
Fejlfindingsoversigt Reference Følgende angiver ikke at der er et problem med dette apparat: – Lydene fra den stabilt kørende disk. – Billedforstyrrelse under søgning. – Billedforstyrrelser ved udskiftning af 3D disk. ∫ Apparatet reagerer ikke på fjernbetjeningen eller knapperne på frontpanelet. Tryk og hold [Í/I] inde på hovedenheden i tre sekunder. – Hvis enheden ikke er slukket, afbryd da strømforbindelse. Vent et minut og sæt strømmen til igen. ∫ Kan ikke skubbe disken ud.
Du har glemt ratingsadgangskoden. Du vil annullere ratingsniveauet. ¾ Ratingsniveauet vender tilbage til den forudindstillede fabriksindstilling. 1 Tryk og hold [KEYS] den gule og den blå knap på fjernbetjeningen inde samtidigt i mere end 5 sekunder, mens apparatet er tændt. – “00 RET” vises på apparatets display. 2 Tryk på den røde knap på fjernbetjeningen flere gange eller på [Í/I] på enheden, indtil “03 VL” vises på enhedens display.
ideo udlæses ikke. ¾ Indstil “High Clarity Sound” i indstillingsmenuen til “Disable” for at anvende VIDEO OUT-terminalen. (> 31) Video udlæses ikke i højdefinition. ¾ Bekræft, at “HDMI Video Format” i opsætningsmenuen er indstillet korrekt. (> 29) 3D-video udlæses ikke. ¾ Skift indstillingerne som påkrævet af det tilsluttede TV-format.
Afspilning Disken kan ikke afspilles. ¾ Disken er snavset. (> 4) Stillbilleder (JPEG) afspiller ikke normalt. ¾ Billeder, som er blevet redigeret på pc’en, så som Progressive JPEG, osv., afspilles muligvis ikke. Jeg kan ikke afspille BD-Live. ¾ SD-kortet er skrivebeskyttet. (> 6) ¾ Bekræft, at dette apparat er forbundet til internettet med en bredbåndsforbindelse. (> 12) ¾ Bekræft “BD-Live Internet Access”-indstillingerne. (> 33) ¾ Bekræft, at et SD-kort er isat i kortindgangen.
Følgende meddelelser eller servicenumre vises muligvis på TV'et eller apparatets display. På fjernsynet Cannot play. ¾ Du har sat en ukompatibel disk i. Cannot play on this unit. ¾ Du forsøgte på at afspille et ukompatibelt billede. ¾ Bekræft, at “SD” på enhedens display ikke er vist, og sæt kortet i igen. No disc inserted. ¾ Disken kan sidde omvendt. $ This operation is not available. ¾ Visse handlinger understøttes ikke af dette apparat.
H eller F (“ ” står for et nummer.) ¾ Der er noget usædvanligt. ¾ Kontrollér apparatet ved hjælp af fejlfindingsguiden. Hvis servicenummeret stadig vises, skal du gøre følgende. 1 Tag ledningen ud af stikkontakten, vent i nogle sekunder, og sæt ledningen ind igen. 2 Tryk på [Í/I] for at tænde for strømmen. Hvis servicenummeret stadig vises på trods af ovenstående, skal du anmode forhandleren om service. Informér forhandleren om servicenummeret, når du anmoder om service.
Supplerende oplysninger ∫ Liste over sprogkoder Display ENG FRA DEU ITA ESP NLD SVE NOR DAN POR RUS Sprog Engelsk Fransk Tysk Italiensk Spansk Hollandsk Svensk Norsk Dansk Portugisisk Russisk Display JPN CHI KOR MAL VIE THA POL CES SLK HUN FIN Sprog Japansk Kinesisk Koreansk Malaysisk Vietnamesisk Thailandsk Polsk Tjekkisk Slovakisk Ungarsk Finsk Display ARA HIN PER IND MRI BUL RUM GRE TUR Sprog Arabisk Hindi Persisk Indonesisk Maori Bulgarsk Rumænsk Græsk Tyrkisk Andet Sprog Kode Abkhaziansk: Afar
Specifikationer Signalsystem Driftstemperaturområde i5 oC til i35 oC Driftsfugtighedsområde 10 % til 80 % RH (ingen kondens) Videoudgang Lyd-output Filformat PAL/NTSC Filformat MP3 Udvidelse “.MP3”, “.mp3” “.JPG”, “.jpg” ≥ MOTION JPEG og Progressive JPEG understøttes ikke. ≥ Du kan muligvis ikke afspille filen, hvis du har redigeret mappestrukturen eller filnavnet på en PC eller en anden enhed.
Lydens output varierer afhængigt af, hvilken terminal er tilsluttet til en forstærker/receiver og indstillingerne på apparatet. (> 30, Digital Audio Output) ≥ Det anførte antal af kanaler er det maksimale antal mulige output-kanaler ved tilslutning med en forstærker/modtager, som er kompatibel med det relevante lydformat. Terminal *1 *2 “Digital Audio Output” “Bitstream” “PCM” BD-Video: 7.1-kanals PCM*1*2 DVD-Video: 5.
“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” og “AVCHD 3D/Progressive” er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation. Java er et registreret varemærke tilhørende Oracle og/eller dets associerede selskaber. Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og i andre lande. Skype, tilknyttede varemærker og logoer samt “ ”-logoet er varemærker tilhørende Skype Limited.
Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.
Reference VQT3V79 47
(Indersiden af apparatet) EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
