Gebruiksaanwijzing Blu-ray DiscTM speler Model Nr. DMP-BDT320 Dank u voor de aanschaf van dit product. Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze handleiding grondig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag.
Veiligheidsmaatregelen Van start gaan WAARSCHUWING Toestel Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen ≥ Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. ≥ Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel. ≥ Gebruik alleen de aanbevolen accessoires. ≥ Verwijder de afdekking niet. ≥ Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. ≥ Laat geen metalen voorwerpen in dit toestel vallen.
Inhoudsopgave Van start gaan Van start gaan Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Verzorging van het toestel en de media. . . . . . . . . . . . . 4 Speelbare middelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Snelzoekgids voor de bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Gebruik van het touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires Van start gaan Controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit apparaat gebruikt. 1 Afstandsbediening (N2QAYB000712) 2 Batterijen voor de afstandsbediening 1 Netsnoer 1 Cd-rom ≥ De productnummers die in deze handleiding gegeven worden zijn correct met ingang van december 2011. Ze kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn. ≥ Het netsnoer niet met andere apparatuur gebruiken.
Apparaat Diskmerken Type apparaat BD-Video BD Formaat inhouden Video BD-RE Video, JPEG, MPO BD-R Video, DivX®, MKV DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Muziek-CD CD — SD-geheugenkaart (van 8 MB tot 2 GB) SDHC-geheugenkaart (van 4 GB tot 32 GB) SDXC-geheugenkaart (48 GB, 64 GB) (Compatibel met zowel mini- als microtypes) SD USB CD-R CD-RW — USB-apparaat (tot 2 TB) Muziek [CD-DA] DivX®, MKV, JPEG, MPO,
∫ Schijfjes die u niet kunt afspelen ≥ ≥ ≥ ≥ DVD-RAM Superaudio-CD Foto-CD DVD-Audio ≥ Video-CD en Supervideo-CD ≥ WMA-schijfjes ≥ DivX Plus HD-disks ≥ HD DVD ∫ Informatie regiobeheer BD-Video Dit apparaat kan BD-Video disks spelen die de regiocode “B” hebben. Voorbeeld: DVD-Video Dit apparaat kan DVD-Video disks spelen die de regiocode “2” of “ALL” hebben. Voorbeeld: 2 ALL 2 3 5 ∫ Finaliseren DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL en CD-R/RW die opgenomen zijn door een recorder, etc.
1 2 1 2 3 7 8 INTERNET HOME KEYS 9 OPTION RETURN 10 4 5 Zet het toestel aan en uit Dit beeldt het Beginscherm af van de VIERA Connect (> 22) 3 Toont het HOME menu (> 16) 4 Touchpad (> 8) Gebruikt voor diverse handelingen Verplaatsen van de oplichting, bevestigen van de keuze, enz.
Gebruik van het touchpad Het touchpad van de afstandsbediening wordt voor diverse handelingen gebruikt zoals het bewegen van de oplichting of de aanwijzer, het bevestigen van de keuze, het bedienen van het afspelen, het invoeren van karakters, enz. ∫ Van scherm veranderen Sommige schermen kunnen omgeschakeld worden door licht met uw vinger horizontaal of verticaal op het touchpad te tikken. Tik het touchpad snel met uw vinger aan en neem uw vinger weg.
Het KEYS-scherm waarmee u het item kan selecteren, het afspelen kunt bedienen, de tekst kunt invoeren, enz., wordt op het beeldscherm weergegeven wanneer op [KEYS] gedrukt wordt. De werking van het KEYS-scherm zal voorrang hebben op alle andere handelingen die op het scherm verricht worden. 1 2 Invoeren van karakters 1 Selecteer het te gebruiken scherm door diverse keren op [KEYS] te drukken.
STAP 1 : Aansluiten op een TV Aansluitingen en instellingen Voer één van de volgende aansluiting uit in overeenkomst met uw TV-inputaansluiting. ≥ Voordat u een aansluiting maakt, raden we aan dat u alle apparaten tijdelijk loskoppelt van de stroom. ≥ Niet aansluiten via de videocassetterecorder. Het beeld wordt mogelijk niet goed weergegeven als gevolg van kopieerbeveiliging. ≥ Gebruik de High Speed-HDMI kabels. Er kunnen geen kabels gebruikt worden die niet HDMI-compatibel zijn.
STAP 2 : Aansluiten op een versterker/ontvanger Voer één van de volgende aansluitingen uit in overeenkomst met uw versterker/ontvanger-inputaansluiting. HDMI AV OUT HDMI-kabel HDMI IN HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC) Versterker/ontvanger ≥ Stel “Digitale geluidsoutput” (> 30) in. ≥ Wanneer u verbindt aan een niet-3D compatibele versterker/ontvanger, verbind dit apparaat dan aan een TV via HDMI AV OUT, verbind vervolgens de TV en de versterker/ontvanger. Let echter op dat de audio slechts tot 5.
STAP 3 : Verbinden aan het netwerk De volgende services kunnen gebruikt worden wanneer dit apparaat aangesloten is op breedband. ≥ Harde programmatuur kan worden bijgewerkt (> 14) ≥ U kunt genieten van de BD-Live (> 21) ≥ U kunt genieten van de VIERA Connect (> 22) ≥ U kunt zich met een ander apparaat in verbinding stellen (Thuisnetwerk) (> 23) ≥ Dit toestel ondersteunt Wi-Fi DirectTM en kan zonder router een draadloze verbinding maken met draadloze apparatuur.
STAP 5 : Instelling Eenvoudige Instelling Nadat u uw nieuwe speler voor het eerst aangesloten heeft en op [Í] gedrukt heeft, zal een beeldscherm voor de basisinstellingen verschijnen. Voorbereiding Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie. 2 Na het voltooien van “Eenvoudige Instelling”, kunt u “Eenvoudige Netwerkinstelling” uitvoeren. Selecteer “Bedraad” of “Draadloos”. Eenvoudige Netwerkinstelling Kies eerst een verbindingsmodus a.u.b.
WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) is een standaard die het instellen van de aansluiting en van de veiligheid van draadloze LAN-apparatuur vergemakkelijkt. 1 Druk op de WPS-knop, of op de overeenkomstige knop van de Draadloze router, tot het lampje begint te knipperen. ≥ Zie voor details de instructies van de Draadloze router. 2 Selecteer “Start”. Zoek draadloos netwerk: ≥ Als u “Zoek draadloos netwerk” selecteert, zullen de beschikbare draadloze netwerken weergegeven worden. Selecteer de naam van uw netwerk.
Als u meer dan één Panasonic speler/recorder heeft en de afstandsbediening bedient beide producten tegelijk, zult u de afstandsbedieningcode moeten veranderen om dit voorval te voorkomen. (> 34, “Afstandsbediening”) Smart eco-sensor Deze modus zal het stroomverbruik verlagen als het toestel op standby staat en de sensor vlakbij het toestel geen mensen detecteert. Voorbereiding Zet “Snelle start” op “Aan (Slimme eco-sensor)” (> 34).
Een medium invoeren of verwijderen Afspelen HOME menu De hoofdfuncties van dit apparaat kunnen vanaf het HOME menu gehanteerd worden. Voorbereiding Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie. 1 2 Plaatsen van een disc in de disc slot ≥ De disc zal naar binnen getrokken worden zodra hij gedeeltelijk ingevoerd is. ≥ De stroom zal automatisch ingeschakeld worden als de disc ingevoerd is terwijl het toestel op standby staat. Uitnemen van de disc Raak [<] aan.
Meerdere gebruikers-stand Smartphone Registreren De Multi User-modus is een functie die het mogelijk maakt gemakkelijk meervoudige instellingen in te schakelen. Zo kunnen tot 4 personen het toestel ieder met de eigen instellingen gebruiken. De volgende instellingen kunnen door de gebruiker zelf aangepast worden. ≥ De gebruikersicoon ≥ De wallpaper van het HOME-menu ≥ De audio- en beeldinstellingen (> 26, 29) A 4 Selecteer “Bevestigen”.
Afspelen 1 2 Plaats het medium. Afspelen start afhankelijk van de media. Selecteer het af te spelen item. Herhaal deze procedure indien nodig. ≥ Een signaal van PAL-schijven wordt uitgevoerd als PAL. Een signaal van NTSC-schijven wordt uitgevoerd als “NTSC” of “PAL60”. U kunt in “NTSC Inhoud-output” “NTSC” of “PAL60” voor NTSC-schijven selecteren. (> 29) ≥ DE DISC BLIJFT DRAAIEN TERWIJL EEN MENU WEERGEGEVEN WORDT.
Selecteer opnieuw [;] of [1] (PLAY) om het afspelen te herstarten. Frame-by-frame 1 Druk terwijl het toestel op pauze staat herhaaldelijk op [KEYS] om het beeldscherm van de cursortoets weer te geven. 2 Selecteer [2] of [1]. ≥ Selecteer [1] (PLAY) om terug te keren naar de gewone afspeelsnelheid. ≥ BD-Video en AVCHD: alleen [1]. Snelle bediening van het afspelen De basiswerking kan uitgevoerd worden als volgt met uw vinger over de rand van het touchpad te bewegen.
Afbeelden van menu's en informatie afspelen 1 Genieten van 3D video Druk herhaaldelijk op [KEYS] om het scherm voor de invoering van de cursortoets weer te geven. 2 Selecteer een toets. Zie pagina 9 voor de werking van het KEYS-scherm. De volgende functies zouden niet kunnen werken afhankelijk van de media en de inhoud. Toon hoofdmenu/pop-up menu Selecteer het item. De statusberichten afbeelden De statusberichten geven u informatie over wat er momenteel afgespeeld wordt.
Genieten BD-Live 1 2 Breng de netwerkverbinding en de instellingen tot stand. (> 12, 13) Plaats een SD-kaart met 1 GB of meer vrije ruimte. ≥ De SD-kaart wordt gebruikt voor de plaatselijke opslag. Speel een disvoorstelling van foto's en maak verschillende instellingen tijdens het afspelen. 1 2 3 Plaats het medium. Selecteer “Foto’s”. Selecteer een item en druk op de groene knop. De volgende items kunnen ingesteld worden. Start diavoorstell. Start de diavoorstelling.
Genieten van Netwerkdienst 1 U kunt informatiediensten betreden vanaf het VIERA Connect Beginscherm via het Internet. 2 ≥ U krijgt rechtstreeks toegang tot de videocommunicatieservice met de [ VIERA Connect biedt een verscheidenheid aan geselecteerde Internetdiensten zoals de volgende.
Thuisnetwerk-eigenschap Afspelen van inhouden op de DLNA-server U kunt foto's, video's en muziek die opgeslagen zijn op de DLNA-gecertificeerde mediaserver (PC met Windows 7 geïnstalleerd, smartphone, enz.) verbonden met uw thuisnetwerk delen en van de inhoud genieten met deze speler. U kunt tevens video en stilstaande beelden bekijken die opgenomen zijn met Panasonic-DLNA compatibele recorders (DIGA). Raadpleeg onze website over het verkoopsregio's, enz. (> 24) 1 2 3 4 5 6 Druk op [HOME].
Verlaten van het Media Renderer beeldscherm Druk op [HOME]. Gebruik van de Digital Media Controller U kunt de smartphone, enz. gebruiken als de Digital Media Controller (DMC) om inhoud af te spelen vanaf de DLNA-server op de Renderer (dit apparaat). Mogelijke toepassingen: Server * Renderer Controller Renderer * Server i Controller * * Er dient DMC-compatibele software geïnstalleerd te worden. Voorbereidingen Voer de stappen 1 en 2 uit.
Wat is VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie die de handelingen van dit apparaat en een Panasonic TV (VIERA) of andere inrichting onder “HDAVI Control” zal verbinden. U kunt deze functie gebruiken door de apparatuur met de HDMI-kabel te verbinden. Zie de bedieningsinstructies voor het aansluiten van apparatuur voor bedieningsdetails. Voorbereiding 1 Stel “VIERA Link” in op “Aan” (> 34). (De standaardinstelling is “Aan”.
Optiemenu InsInstellingen Er kan een variëteit aan afspeelhandelingen en -instellingen uitgevoerd worden vanaf dit menu. Beschikbare opties verschillen afhankelijk van de speelinhoud en de staat van het apparaat. De Multi User-modus : Instellingen van de items met deze aanwijzing worden opgeslagen door de respectievelijke gebruikers die geregistreerd zijn in het HOME-menu. Raadpleeg gelieve 17 op pagina voor details over gebruiksregistratie en schakeling. 1 Druk op [OPTION].
∫ Controlepaneel Afbeelden van het Controlepaneel. Afspelen m.b.v. VIERA Link, enz. bijv. EXIT Aantikken om de middelste toets te selecteren. Beweeg uw vinger omhoog, omlaag, naar links of naar rechts om de toetsen overeenkomstig te selecteren. Druk op [RETURN] om het Controlepaneel te verbergen. ∫ Topmenu Weergave Topmenu. ∫ Pop-up Menu Weergave Pop-up Menu. ∫ Menu Weergave Menu.
Geluidsinstellingen ∫ Geluidseffecten*1, *2 Kies het geluidseffect. ≥ Night Surround: Geniet van een film met krachtig geluid en zelfs wanneer het volume’s nachts laag gehouden wordt. De audio is zo ingesteld dat het gemakkelijk gehoord kan worden. ≥ Branden: Deze eigenschap geeft u helderder geluid doordat het hoge frequentiegedeelte van de audio vergroot wordt.
Set-upmenu ∫ HDMI Output Aantikken om de volgende instellingen te tonen: : Instellingen van de items met deze aanwijzing worden opgeslagen door de respectievelijke gebruikers die geregistreerd zijn in het HOME-menu. Raadpleeg gelieve 17 op pagina voor details over gebruiksregistratie en schakeling. 1 2 3 Druk op [HOME]. Selecteer “Setup”. Selecteer “Spelerinstellingen”.
∫ Stilstaandbeeld functie Kies het soort beeld dat wordt afgebeeld wanneer u het afspelen pauzeert. Automatisch Selecteert automatisch het type beeld dat afgebeeld wordt. Veld Kies deze instelling als trillingen optreden wanneer “Automatisch” is gekozen. Frame Selecteer als een kleine tekst of fijne patronen niet duidelijk gezien kunnen worden wanneer “Automatisch” geselecteerd is. ∫ Naadloze weergave Het hoofdstukken segment in afspeellijsten worden naadloos afgespeeld.
∫ 7.1ch Audio Reformatie Surround-geluid met 6.1ch of minder wordt automatisch uitgestrekt en afgespeeld op 7.1ch. ≥ Als “Uit” geselecteerd is, wordt er geluid afgespeeld over het originele aantal kanalen. (N.B. in het geval van 6.1ch audio, zal afspelen op 5.1ch zijn.) ≥ Het opnieuw formatteren van de audio wordt ingeschakeld in de volgende gevallen: – Wanneer u “PCM” heeft gekozen in “Digitale geluidsoutput”. – Wanneer de audio Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD of LPCM is.
Netwerk ∫ Eenvoudige Netwerkinstelling (> 13) ∫ Netwerkinstellingen Voer de instellingen die betrekking hebben op het netwerk individueel uit. Aantikken om de volgende instellingen te tonen: ¾ LAN-verbindingsmodus Selecteer de LAN-verbindingsmethode. ≥ Selecteer “Draadloze Meester” wanneer u een rechtstreekse draadloze verbinding tussen dit toestel en een toestel van het thuisnetwerk maakt. De internetverbinding is niet beschikbaar als deze optie geselecteerd is.
Automatisch Staat de aansluiting toe op alle apparatuur die zich toegang tot dit toestel verschaft. Handmatig Stelt de toestemming van de aansluiting afzonderlijk in voor de apparatuur die zich toegang tot dit toestel verschaft. Afstandsapparaatlijst Het registreren, of het ongedaan maken daarvan, van de weergegeven uitrusting kan uitgevoerd worden als “Handmatig” in “Registratietype” geselecteerd is.
¾ VIERA Link Stel in om de “HDAVI Control” functie te gebruiken indien aangesloten met een HDMI-kabel naar een toestel dat “HDAVI Control” ondersteund. ≥ Kies “Uit” als u geen gebruik wilt maken van “HDAVI Control”. ∫ Toestelinstellingen Aantikken om de volgende instellingen te tonen: ¾ Display van de speler Wijzigt de helderheid van het scherm van het apparaat. ≥ Als “Automatisch” geselecteerd is, wordt de display op helder ingesteld en wordt alleen tijdens afspelen gedimd.
Handleiding voor het oplossen van problemen Referentie Wat niet op een probleem met uw speler wijst: – Regelmatige geluiden bij het ronddraaien van het schijfje. – Storingen van het beeld tijdens het zoeken. – Storingen van het beeld tijdens het verwisselen van 3D-discs. ∫ Het apparaat reageert niet op de afstandsbediening of de toetsen van de voorklep. Hou de toets [Í/I] op het toestel gedurende 3 seconden ingedrukt.
U hebt het wachtwoord van de classificatie vergeten. U wilt de classificatie-instelling annuleren. ¾ Het classificatieniveau wordt teruggezet naar de fabrieksinstellingen. 1 Terwijl het apparaat aan is, [KEYS], de gele toets en de blauwe toets op de afstandsbediening tegelijk gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt houden. – “00 RET” wordt afgebeeld op de display van het apparaat.
De video wordt niet uitgevoerd. ¾ Zet “Optimaal Geluid” in het setup-menu op “Uit” om de VIDEO OUT-aansluiting te gebruiken. (> 31) Video wordt niet uitgevoerd in high definition. ¾ Bevestig dat “HDMI-videoformaat” in het Set-upmenu goed ingesteld is. (> 29) De 3D video’s worden niet uitgezonden. ¾ Verander de instellingen zoals vereist wordt door het verbonden TV-formaat.
Afspelen Disc kan niet worden afgebeeld. ¾ De schijf is vuil. (> 4) Stilstaande beelden (JPEG) worden niet normaal teruggespeeld. ¾ De beelden die bewerkt zijn op de PC, zoals Progressive JPEG, enz., zouden niet teruggespeeld kunnen worden. Ik kan niet BD-Live afspelen. ¾ De SD-kaart is beveiligd tegen schrijven. (> 6) ¾ Bevestig dat dit apparaat aangesloten is op het breedband Internet. (> 12) ¾ Bevestig de “BD-Live Internettoegang” instellingen.
De volgende berichten of dienstnummers kunnen verschijnen op de TV of op de display van het apparaat. Op het scherm van het TV-toestel Kan niet afspelen. ¾ U hebt een niet-compatibele schijf ingevoerd. Kan niet afspelen op dit apparaat. ¾ U hebt geprobeerd een incompatibel beeld af te spelen. ¾ Bevestig dat “SD” niet op het display van het toestel weergegeven wordt en plaats de kaart opnieuw. Geen disc geplaatst. ¾ Het schijfje ligt mogelijk ondersteboven in de lade. $ Deze handeling is niet beschikbaar.
H of F (“ ” staat voor een getal.) ¾ Er is iets ongewoons. ¾ Controleer het apparaat aan de hand van de informatie in het hoofdstuk Verhelpen van storingen. Als het onderhoudsnummer afgebeeld blijft, moet u het volgende doen. 1 Trek de stekker uit het stopcontact, wacht een paar seconden en steek de stekker dan weer in het stopcontact. 2 Druk op [Í/I] om de voeding in te schakelen.
Extra informatie ∫ Codelijst Taal Display ENG FRA DEU ITA ESP NLD SVE NOR DAN POR RUS Taal Engels Frans Duits Italiaans Spaans Nederlands Zweeds Noors Deens Portugees Russisch Display JPN CHI KOR MAL VIE THA POL CES SLK HUN FIN Taal Japans Chinees Koreaans Maleisisch Vietnamees Thais Pools Tsjechisch Slowaaks Hongaars Fins Display ARA HIN PER IND MRI BUL RUM GRE TUR Taal Arabisch Hindi Perzisch Indonesisch Maori Bulgaars Roemeens Grieks Turks Overige Taal Code Abkhaziaans: 6566 Afar: 6565 Afrikaans
Technische gegevens Signaalsysteem PAL/NTSC Bereik bedieningstemperatuur i5 oC tot i35 oC Toegestaan 10 % tot 80 % RH (geen luchtvochtigheidsbereik condensatie) Video-uitgang Outputniveau: 1,0 Vp-p (75 ≠) Output-connector: Pen aansluiting (1 systeem) Audio-uitvoer Outputniveau: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Output-connector: Pen aansluiting Aantal connectoren: 2-kanaals 1 systeem Digitale audio-uitvoer Optische digitale output (Optische aansluiting) HDMI AV output Output-connector: Type A (19 pens) 1 syst
De audio-output verschilt afhankelijk van welke uiteinden verbonden zijn aan de versterker/ontvanger en de instellingen op het apparaat. (> 30, Digitale geluidsoutput) ≥ Het aantal opgesomde kanalen is het maximumaantal uitvoerkanalen dat mogelijk is bij aansluiting op een versterker/ontvanger die compatibel is met het respectievelijke audioformaat. Aansluiting *1 *2 “Digitale geluidsoutput” “Bitstream” “PCM” BD-Video: 7.1ch PCM*1*2 DVD-Video: 5.1ch PCM HDMI AV OUT Geeft uit m.b.v.
“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” en “AVCHD 3D/Progressive” zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. Java is een gedeponeerd handelsmerk van Oracle en/of haar gerelateerde filialen. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Gefabriceerd onder licentie Amerikaanse (VS) patent Nr.'s: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & andere Amerikaanse (V.S.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. Skype, bijbehorende handelsmerken en logo’s en het “ ” logo zijn handelsmerken van Skype Limited.
Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
VQT3V77 47 Referentie
(Binnenin het apparaat) EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
