DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 1 ページ ２０１２年１月８日 日曜日 午後５時１８分 Bedienungsanleitung Blu-ray DiscTM Player Model Nr. DMP-BDT320 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie zur Leistungsoptimierung des Geräts und zu Ihrer eigenen Sicherheit die vorliegende Anleitung sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zur künftigen Referenz auf.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 2 ページ ２０１２年１月８日 Sicherheitsmaßnahmen 日曜日 午後５時１８分 Für den Start WARNUNG Gerät Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: ≥ Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus. ≥ Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät. ≥ Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden. ≥ Entfernen Sie die Abdeckungen nicht. ≥ Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 3 ページ ２０１２年１月８日 日曜日 午後５時１８分 Inhaltsverzeichnis Für den Start Für den Start Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pflege des Geräts und der Medien. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Abspielbare Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Benutzung der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Verwendung des Touchpads . . . . . .
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 4 ページ ２０１２年１月８日 Zubehörteile Für den Start Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts die mitgelieferten Zubehörteile. 1 Fernbedienung (N2QAYB000712) 2 Batterien für Fernbedienung 1 Netzkabel 1 CD-ROM ≥ Stand der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Produktnummern ist Dezember 2011. Änderungen jederzeit möglich. ≥ Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit anderen Geräten.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 6 ページ ２０１２年１月８日 ∫ Discs, die nicht wiedergegeben werden können ≥ ≥ ≥ ≥ DVD-RAM Super Audio CD Foto CD DVD-Audio ≥ Video-CD und Super Video-CD ≥ WMA-Discs ≥ DivX Plus HD-Discs ≥ HD DVD ∫ Regionsverwaltungsinformation BD-Video Dieses Gerät kann BD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode “B” enthält. Beispiel: DVD-Video Dieses Gerät kann DVD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode “2” oder “ALL” enthält.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 7 ページ ２０１２年１月８日 日曜日 午後５時１８分 Benutzung der Bedienelemente 1 2 3 7 8 INTERNET HOME KEYS 9 OPTION RETURN 10 4 5 Schaltet das Gerät aus und ein Zeigt den Home Bildschirm von VIERA Connect (> 22) an 3 Anzeige des HOME-Menüs (> 16) 4 Touchpad (> 8) Wird für verschiedene Bedienvorgänge verwendet Auswahlmarkierung bewegen, Auswahl bestätigen, etc.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 8 ページ ２０１２年１月８日 Verwendung des Touchpads Das Touchpad der Fernbedienung wird für verschiedene Bedienvorgänge verwendet, wie zum Beispiel zum Bewegen der Auswahlmarkierung oder des Zeigers, zur Bestätigung der Auswahl, Steuerung der Wiedergabe, Eingabe von Zeichen, etc. 日曜日 午後５時１８分 ∫ Umschalten des Bildschirms Einige Bildschirme können durch leichtes horizontales oder vertikales Blättern mit Ihrem Finger auf dem Touchpad umgeschaltet werden.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 9 ページ ２０１２年１月８日 Eingabe von Zeichen Der KEYS-Bildschirm, der zur Elementauswahl, Wiedergabesteuerung, Texteingabe, etc. verwendet werden kann, wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn [KEYS] gedrückt wird. Die KEYS-Bedienung hat Vorrang vor allen anderen Bedienvorgängen auf dem Bildschirm. 1 2 午後５時１８分 1 Wählen Sie den zu bedienenden Bildschirm aus, indem Sie mehrere Male auf [KEYS] drücken.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 10 ページ ２０１２年１月８日 日曜日 午後５時１８分 SCHRITT 1 : Anschluss an einen Fernseher Anschlüsse und Einstellungen Nehmen Sie einen der folgenden Verbindungen passend zum Anschluss Ihres Fernsehgeräts vor. ≥ Wir empfehlen Ihnen, alle Geräte vorübergehend vom Stromnetz zu trennen, bevor Sie einen Anschluss vornehmen. ≥ Schließen Sie Videosignale nicht über einen Videorecorder an. Aufgrund der Kopierschutzvorrichtungen wird andernfalls das Bild unter Umständen nicht korrekt angezeigt.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 11 ページ ２０１２年１月８日 日曜日 午後５時１８分 SCHRITT 2 : Anschluss an einen Verstärker/ Empfänger Nehmen Sie einen der folgenden Verbindungen passend zum Anschluss Ihres Verstärkers/Empfängers vor. HDMI AV OUT HDMI-Kabel HDMI IN HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC) Verstärker/Receiver ≥ Stellen Sie “Digital Audio Ausgang” (> 30) ein. ≥ Beim Anschluss an einen nicht zu 3D kompatiblen Verstärker/Empfänger muss dieses Gerät über HDMI AV OUT an den Fernseher angeschlossen werden.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 12 ページ ２０１２年１月８日 日曜日 午後５時１８分 Schritt 3 : Verbindung zum Netzwerk Die folgenden Dienste können verwendet werden, wenn dieses Gerät an ein Breitbandnetz angeschlossen ist.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 13 ページ ２０１２年１月８日 SCHRITT 5 : Einstellung Grundeinstellung Nach dem ersten Verbinden Ihres neuen Gerätes und dem Drücken von [Í], wird ein Bildschirm für die Basiseinstellungen angezeigt. Vorbereitung Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den geeigneten Videoeingang am Fernsehgerät. 2 午後５時１８分 Grundeinstellung für das Netzwerk Am Ende der “Grundeinstellung” können Sie “Netzwerk-Schnelleinstellungen” ausführen. Wählen Sie “Per Kabel” oder “WLAN”.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 14 ページ ２０１２年１月８日 WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) ist ein Standard, der die Einstellungen bezüglich des Anschlusses und der Sicherheit von Wireless LAN Geräten erleichtert. 1 Drücken Sie die WPS-Taste oder die entsprechende Taste des Wireless Routers bis die Lampe blinkt. ≥ Für Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung des Wireless Routers. 2 Wählen Sie “Start” aus. WLAN wird gesucht: ≥ Bei Auswahl von “WLAN wird gesucht” werden die verfügbaren Wireless-Netzwerke angezeigt.
２０１２年１月８日 SCHRITT 6 : Neuprogrammierung der Fernbedienung Sollten Sie mehr als ein Panasonic Abspielgerät/ Aufnahmegerät besitzen und eine Fernbedienung, die beide Geräte gleichzeitig bedienen kann, müssen Sie den Fernbedienungscode ändern, damit diese nicht mehr beide Geräte gleichzeitig bedient. (> 34, “Fernbedienung”) 日曜日 午後５時１８分 Intelligenter Eco-Sensor Dieser Modus verringert den Stromverbrauch, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet, und der Sensor erkennt keine Personen in der Umgebung.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 16 ページ ２０１２年１月８日 Anschließen oder Entfernen von Medien Wiedergabe 日曜日 HOME-Menü Die Hauptfunktionen dieses Geräts können im HOME-Menü bedient werden. Vorbereitung Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den geeigneten Videoeingang am Fernsehgerät. 1 2 Einlegen einer Disc in den Einschub ≥ Die Disc wird eingezogen, wenn sie teilweise eingeführt wurde.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 17 ページ ２０１２年１月８日 日曜日 午後５時１８分 Mehrbenutzer-Modus Der Mehrbenutzer-Modus ist eine Funktion, die das einfache Umschalten von mehreren Einstellungen ermöglicht. Bis zu 4 Personen können das Gerät mit ihren eigenen Einstellungen verwenden. Die folgenden Einstellungen können personalisiert werden.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 18 ページ ２０１２年１月８日 Wiedergabe 1 2 Legen Sie das Medium ein. Die Wiedergabe startet je nach Medium. Wählen Sie das abzuspielende Element. Wiederholen Sie bei Bedarf diesen Vorgang. ≥ Das Signal von PAL-Discs wird im PAL-Format ausgegeben. Das Signal von NTSC-Discs wird im Format “NTSC” oder “PAL60” ausgegeben. Bei NTSC-Discs können Sie unter “NTSC-Ausgabe” die Option “NTSC” oder “PAL60” wählen. (> 29) ≥ DISCS DREHEN SICH WEITER, WÄHREND DIE MENÜS ANGEZEIGT WERDEN.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 19 ページ ２０１２年１月８日 Pause Wählen Sie erneut [;] oder [1] (PLAY), um die Wiedergabe neu zu starten. Einzelbildwiedergabe 1 Drücken Sie im Pausenmodus wiederholt auf [KEYS], um den Cursor-Tastenbildschirm anzuzeigen. 2 Wählen Sie [2] oder [1]. ≥ Wählen Sie [1] (PLAY), um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren. ≥ BD-Video und AVCHD: nur [1].
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 20 ページ ２０１２年１月８日 Wiedergabemenüs und Informationen zur Wiedergabe 1 Drücken Sie wiederholt auf [KEYS], um den Cursortasten-Eingabebildschirm anzuzeigen. 2 Wählen Sie eine Taste. Siehe Seite 9 für die Bedienung des KEYS-Bildschirms Folgende Funktionen werden je nach Medium und Inhalten unter Umständen nicht ausgeführt. Hauptmenü/ Popup-Menü anzeigen Wählen Sie das Element aus.
２０１２年１月８日 Nutzung von BD-Live Bei “BD-Live”-Discs können Sie Bonusinhalte, die den Zugriff auf das Internet erfordern, ansehen. Für diese BD-Live-Funktion muss zusätzlich zum Internetanschluss eine SD-Karte eingeschoben werden können. 1 2 3 Herstellen der Netzwerkverbindung und Vornahme der Einstellungen. (> 12, 13) Setzen Sie eine SD-Karte mit 1 GB oder mehr freiem Speicher ein. ≥ Die SD-Karte wird als lokaler Speicher verwendet. Legen Sie die Disc ein.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 22 ページ ２０１２年１月８日 Verwendung von Netzwerkdiensten 1 Sie können Informationsdienste aus dem VIERA Connect-Home-Bildschirm über das Internet abrufen. 2 * Mehr Zurück Internet * Die Bilder dienen der Veranschaulichung, die Inhalte können sich unangekündigt ändern. Vorbereitung ≥ Netzwerkanschluss (> 12) ≥ Netzwerkeinstellung (> 13) Ausführen einer Videokommunikation (z.B.: SkypeTM) : ≥ Verbinden Sie das Gerät mit der Kommunikationskamera (Zubehör) (TY-CC20W oder TY-CC10W).
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 23 ページ ２０１２年１月８日 Home-Netzwerk-Leistungsmerkmal 1 Wiedergabe von Inhalten auf dem DLNA-Server Sie können Fotos, Videos und Musik, die in einem DLNA-zertifizierten Medienserver gespeichert sind (PC mit Windows 7 installiert, Smartphone, usw.) und der mit Ihrem Heim-Netzwerk verbunden ist, mit anderen teilen, und sich über die Inhalte mit diesem Player freuen. Sie können auch mit zu DLNA kompatiblen Rekordern von Panasonic (DIGA) aufgenommene Videos und Fotos ansehen.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 24 ページ ２０１２年１月８日 Sie können das Smartphone, usw. als Digital Media Controller (DMC) für das Abspielen von Inhalten vom DLNA-Server auf den Leistungserbringer (diesem Gerät) verwenden. Mögliche Anwendungen: * Leistungserbringer Controller Leistungserbringer * Server i Controller * * DMC-kompatible Software sollte installiert sein. Vorbereitung Führen Sie die Schritte 1 und 2 aus.
２０１２年１月８日 VIERA Link “HDAVI Control™” Was ist VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” ist eine nützliche Funktion, die Bedienvorgänge dieses Geräts und eines Panasonic Fernsehgeräts (VIERA) oder eines anderen Geräts unter “HDAVI Control” miteinander verbindet. Sie können diese Funktion nutzen, indem Sie die Geräte mit dem HDMI-Kabel verbinden. Informationen zur Bedienung angeschlossener Geräte finden Sie in deren Bedienungsanleitung. Vorbereitung 1 Stellen Sie “VIERA Link” auf “Ein” (> 34).
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 26 ページ ２０１２年１月８日 Optionen-Menü Einstellungen Eine Reihe von Wiedergabebefehlen und Einstellungen können über dieses Menü ausgeführt werden. Die verfügbaren Optionen variieren je nach den abzuspielenden Inhalten und den Bedingungen des Geräts. Über den Mehrbenutzer-Modus : Optionseinstellungen mit dieser Anzeige werden von den jeweiligen Benutzern, die im HOME-Menü registriert sind, gespeichert.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 27 ページ ２０１２年１月８日 ∫ Bedienfeld Anzeige des Bedienfeld. Wiedergabe, während VIERA Link, usw. verwendet wird. z.B., EXIT 日曜日 午後５時１８分 ∫ Chrominanz-Prozess Das Hochauflösungsverfahren der HDMI Farbsignale erstellt ein Hochauflösungsbild mit hoher Bildqualität. ∫ Detailschärfe Das Bild ist scharf und detailliert. ∫ Super-Auflösung Bilder mit normaler Bildqualität werden bei der Ausgabe als 1080i/1080p über HDMI AV OUT korrigiert und die Schärfe und Detailtreue verbessert.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 28 ページ ２０１２年１月８日 Klangeinstellungen ∫ Klang*1, *2 Wählen Sie den Toneffekt aus. ≥ Nacht-Surround : Genießen Sie einen Films mit starkem Ton, auch wenn die Lautstärke nachts leise gehalten wird. Der Ton wird so eingestellt, dass er leicht gehört werden kann. ≥ Remaster : Diese Funktion gibt Ihnen durch Steigerung des Hochfrequenzabschnitts des Tons einen helleren Klang.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 29 ページ ２０１２年１月８日 Menü “Setup” Drücken Sie [HOME]. Wählen Sie “Setup”. Wählen Sie “Player-Einstellungen”. Player-Einstellungen Bildmodus Normal Bild-Einstellung Audio 3D Chrominanz-Prozess Erweitert Detailschärfe Super-Auflösung Sprache Netzwerk HDMI-Ausgabe NTSC-Ausgabe Standbild-Modus Sicherungsstufe Automatisch Nahtlose Wiedergabe Ein System 4 Wählen Sie eine Option aus und änderen Sie die Einstellungen. Zum Verlassen des Bildschirms Drücken Sie [HOME].
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 30 ページ ２０１２年１月８日 ∫ Standbild-Modus Wählen Sie den Typ des im Pausenmodus wiedergegebenen Bildes. Automatisch Wählt automatisch den Typ des angezeigten Bilds aus. Halbbild Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Bild bei der Einstellung “Automatisch” flimmert. Vollbild Wählen Sie diese Einstellung, falls klein geschriebener Text oder feine Muster bei der Einstellung “Automatisch” undeutlich sind.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 31 ページ ２０１２年１月８日 ∫ 7.1ch Audio-Umformatierung Surround-Sound mit 6.1Ch oder darunter wird automatisch erweitert und mit 7.1Ch wiedergegeben. ≥ Wenn “Aus” gewählt wurde, wird der Ton über die ursprüngliche Anzahl der Kanäle wiedergegeben. (Bedenken Sie, dass bei 6.1Ch Sound die Wiedergabe mit 5.1Ch erfolgt.) ≥ In den folgenden Fällen wird die Neuformatierung des Sounds aktiviert: – Wenn Sie “PCM” in “Digital Audio Ausgang” ausgewählt haben.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 32 ページ ２０１２年１月８日 Netzwerk ∫ Netzwerk-Schnelleinstellungen (> 13) ∫ Netzwerkeinstellungen Nehmen Sie die netzbezogenen Einstellungen einzeln vor. Tippen Sie, um die folgenden Einstellungen anzuzeigen: ¾ LAN-Verbindungsmodus Wählen sie eine LAN-Verbindungsmethode aus. ≥ Wählen Sie “WLAN-Master”, wenn Sie eine direkte Drahtlosverbindung zwischen diesem Gerät und einem Gerät im Heim-Netzwerk herstellen. Die Internetverbindung ist nicht verfügbar, wenn diese Option ausgewählt ist.
２０１２年１月８日 Anmeldeart Automatisch Ermöglicht die Verbindung mit allen Geräten, die auf dieses Gerät zugreifen. Manuell Legt die Erlaubnis für die Verbindung für Geräte, die auf dieses Gerät zugreifen, einzeln fest. Liste der Fernzugriffsgeräte Das An-/Abmelden der angezeigten Geräte kann erfolgen, wenn “Manuell” unter “Anmeldeart” gewählt wird. ¾ BD-Live Internetzugang (> 21) Sie können den Internetzugriff beschränken, wenn BD-Live Funktionen verwendet werden.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 34 ページ ２０１２年１月８日 ¾ VIERA Link Stellen Sie dies ein, um die Funktion “HDAVI Control” zu nutzen, wenn ein Gerät, das “HDAVI Control” unterstützt, über ein HDMI-Kabel angeschlossen ist. ≥ Wählen Sie “Aus” aus, wenn Sie “HDAVI Control” nicht verwenden möchten. ∫ Geräteeinstellungen Tippen Sie, um die folgenden Einstellungen anzuzeigen: ¾ Front-Anzeige Damit können Sie die Helligkeit der Displayanzeige ändern.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 35 ページ ２０１２年１月８日 Anleitung zur Fehlersuche und -behebung 日曜日 午後５時１８分 Bezüge Folgendes deutet nicht auf einen Defekt dieses Geräts hin: – Normales Rotationsgeräusch der Disc. – Bildstörungen beim Suchlauf. – Bildstörung bei Wechsel von 3D Discs. ∫ Das Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung oder die vorderen Tasten des Geräts. Halten Sie [Í/I] am Hauptgerät 3 Sekunden lang gedrückt.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 36 ページ ２０１２年１月８日 Sie haben das Sicherungspasswort vergessen. Sie wollen die Sicherungsstufe ausschalten. ¾ Die Sicherungsstufe kehrt zur werksseitigen Voreinstellung zurück. 1 Während das Gerät eingeschaltet ist, drücken und halten Sie gleichzeitig [KEYS], die gelbe und blaue Taste auf der Fernbedienung für mindestens 5 Sekunden. – “00 RET” wird im Display des Geräts angezeigt.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 37 ページ ２０１２年１月８日 Das Video wird nicht ausgegeben. ¾ Richten Sie “Hohe Klangklarheit” im Setup-Menü auf “Deaktivieren” ein, um den VIDEO OUT-Anschluss zu verwenden. (> 31) Die Video-Ausgabe erfolgt nicht in High-Definition. ¾ Bestätigen Sie, dass “HDMI-Videoformat” im Setup-Menü richtig eingerichtet wurde. (> 29) 3D-Video wird nicht ausgegeben. ¾ Ändern Sie die Einstellungen nach Bedarf über das verbundende Format des Fernsehgeräts.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 38 ページ ２０１２年１月８日 Wiedergabe Die Disc kann nicht wiedergegeben werden. ¾ Die Disc ist verschmutzt. (> 4) Standbilder (JPEG) werden nicht normal wiedergegeben. ¾ Die Bilder, die auf dem PC bearbeitet wurden wie Progressive JPEG, etc., werden möglicherweise nicht wiedergegeben. Ich kann keine BD-Live-Videos wiedergeben. ¾ Die SD-Karte ist schreibgeschützt. (> 6) ¾ Bestätigen Sie, dass dieses Gerät mit dem Breitband-Internet verbunden ist.
２０１２年１月８日 Meldungen Folgende Meldungen oder Service-Nummern erscheinen möglicherweise am Fernsehbildschirm oder dem Gerätebildschirm. Auf dem Fernsehgerät Wiedergabe nicht möglich. ¾ Sie haben eine nicht kompatible Disc eingelegt. Wiedergabe auf diesem Gerät nicht möglich. ¾ Sie haben versucht, ein inkompatibles Bild wiederzugeben. ¾ Prüfen Sie, dass “SD” nicht auf dem Display des Gerätes angezeigt wird und setzen Sie die Karte erneut ein. Keine Disc eingelegt.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 40 ページ ２０１２年１月８日 Hoder F (“ ” steht für eine Zahl.) ¾ Etwas ist ungewöhnlich. ¾ Überprüfen Sie das Gerät mit der Fehlerliste. Wenn die Service-Nummer weiterhin angezeigt wird, machen Sie folgendes: 1 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, warten Sie einige Sekunden, und stecken Sie es wieder ein. 2 Drücken Sie [Í/I], um das Gerät einzuschalten.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.
２０１２年１月８日 Toninformationen Der Audioausgang ändert sich je nach den an den Verstärker/Empfänger angeschlossenen Buchsen und den Geräteeinstellungen. (> 30, Digital Audio Ausgang) ≥ Die Anzahl der aufgeführten Kanäle ist die maximal mögliche Anzahl der Ausgabekanäle beim Anschluss an einen Verstärker/Empfänger, der zum Audio-Format kompatibel ist. Buchse *1 *2 “Digital Audio Ausgang” “Bitstream” “PCM” BD-Video: 7.1Ch PCM*1*2 DVD-Video: 5.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 44 ページ ２０１２年１月８日 日曜日 午後５時１８分 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” und “AVCHD 3D/Progressive” sind Warenzeichen von Panasonic Corporation und Sony Corporation. Java ist ein Warenzeichen von Oracle und/oder seinen Niederlassungen. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Hergestellt unter der Lizenz mit U.S.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 45 ページ ２０１２年１月８日 日曜日 午後５時１８分 DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows ist ein Warenzeichen oder registriertes Markenzeichen von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Skype, damit verbundene Warenzeichen und Logos sowie das “ ”-Logo sind Markenzeichen der Skype Limited.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 46 ページ ２０１２年１月８日 日曜日 午後５時１８分 Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
２０１２年１月８日 日曜日 午後５時１８分 Bezüge DMP-BDT320EG-VQT3V71.
DMP-BDT320EG-VQT3V71.book 48 ページ ２０１２年１月８日 日曜日 午後５時１８分 (Im Inneren des Gerätes) EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Umweltfreundlich gedruckt auf chlorfreigebleichtem Papier. Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
