Felhasználói kézikönyv Blu-rayTM lemez lejátszó Modellszám: DMP-BDT320 Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. A legjobb teljesítmény és biztonság érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el a jelen utasításokat. Kérjük, őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használata céljából.
Biztonsági óvintézkedések Kezdeti lépések FIGYELEM Készülék A tűzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében ≥ Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső, nedvesség, csepegő vagy felfröccsenő folyadék. ≥ Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadékkal teli tárgy (pl. váza) a készülék tetejére. ≥ Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza. ≥ Ne távolítsa el a burkolatokat. ≥ Ne próbálja meg a készülék javítását maga elvégezni. Bízza a javítást megfelelő szakszervizre.
Tartalomjegyzék Kezdeti lépések Kezdeti lépések Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tartozék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 A készülék és a hordozók ápolása. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Lejátszható hordozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A kezelőszervek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Az érintőpanel használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tartozék Kezdeti lépések A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a mellékelt tartozékokat. 1 Távvezérlő (N2QAYB000712) 2 Távvezérlő elemek 1 Hálózati csatlakozókábel 1 CD-ROM A készülék és a hordozók ápolása ∫ Az egységet puha, száraz ruhával tisztítsa ≥ Soha ne használjon alkoholt, festékhígítót vagy benzint az egység tisztításához. ≥ Mielőtt vegykezelt törlőruhát használna, figyelmesen olvassa el a törlőruha utasítását. ≥ Az itt közölt termékszámok a 2011. decemberi állapotot tükrözik.
Lejátszható hordozók BD-Video BD Tartalom formátumok Eszköztípusok Videó BD-RE Videó, JPEG, MPO BD-R Videó, DivX®, MKV DVD-Video Kezdeti lépések Eszköz Lemezjelzések Videó DVD-R Videó, AVCHD, DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD DVD-R DL DVD-RW Videó, AVCHD — +R/+RW/+R DL Zenei CD CD — SD USB — Zenei [CD-DA] CD-R CD-RW DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, Zenei [CD-DA], WAV SD-memóriakártya (8 MB — 2 GB) SDHC-memóriakártya (4 GB — 32 GB) SDXC-memóriakártya (48 GB, 64 GB) (Mini és
∫ A készülékkel nem lejátszható lemezek ≥ ≥ ≥ ≥ DVD-RAM Super Audio CD Photo CD DVD-Audio ≥ ≥ ≥ ≥ Video CD és Super Video CD WMA lemezek DivX Plus HD lemezek HD DVD ∫ Régiókezelési információk BD-Video A készülék a “B” régiókódot tartalmazó címkékkel megjelölt BD-Video lemezeket játssza le. Példa: DVD-Video A készülék a “2” vagy “ALL” régiókódot tartalmazó címkékkel megjelölt DVD-Video lemezeket játssza le. Példa: 2 ALL 2 3 5 ∫ Lezárás A felvevővel stb.
1 2 1 2 3 7 8 INTERNET HOME KEYS 9 OPTION RETURN 10 4 5 A készülék be- és kikapcsolása A VIERA Connect home képernyő megjelenítése (> 22) 3 A HOME menu megjelenítése (> 16) 4 Érintőpanel (> 8) Különböző műveletekhez Kiemelés mozgatása, kiválasztás megerősítése stb.
Az érintőpanel használata A távvezérlő érintőpanele olyan különböző műveletekhez használható, mint a kiemelés vagy kurzor mozgatása, a kiválasztás megerősítése, a lejátszás vezérlése, karakterek beírása stb. ∫ A képernyő váltása Egyes képernyők között úgy válthat, hogy ujjával finoman megpöcögteti az érintőpanelt vízszintes vagy függőleges irányban. A gyors pöcögtetés után vegye el ujját az érintőpanelről.
A tételválasztásra, lejátszásvezérlésre, szövegbeírásra stb. alkalmas KEYS képernyő a [KEYS] megnyomásakor jelenik meg a képernyőn. A KEYS képernyő minden más képernyőművelettel szemben előnyt élvez. 1 2 Karakterek beírása 1 Az adott képernyő kiválasztását a [KEYS] többszöri megnyomásával végezze. (> alább, A KEYS képernyő típusai) ≥ Vízszintes pöcköléssel végezhet képernyőváltást. Mozgassa a kurzort a kiválasztandó billentyűre.
1. LÉPÉS : TV csatlakoztatása Csatlakoztatások és beállítások A TV bemeneti aljzatától függően végezze el az alábbi csatlakoztatások valamelyikét. ≥ Mielőtt bármilyen csatlakoztatást végezne, javasolt az összes készülék lecsatlakoztatása az elektromos hálózatról. ≥ A videójelek ne videófelvevőn keresztül jussanak a készülékbe. A másolásvédelem miatt ugyanis előfordulhat, hogy nem lesz megfelelő a képek megjelenítése. ≥ Használja a nagysebességű HDMI kábeleket.
2. LÉPÉS : Erősítő/vevőkészülék csatlakoztatása Az erősítő/vevőkészülék bemeneti aljzatától függően végezze el az alábbi csatlakoztatások valamelyikét. HDMI AV OUT HDMI kábel HDMI IN HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC) Erősítő/vevőkészülék ≥ “Digital Audio Output” beállítása (> 30). ≥ Nem 3D kompatibilis erősítő/vevőkészülék használata esetén a televíziót és a készüléket HDMI AV OUT újtán csatlakoztassa, végezze el a TV és az erősítő/vevőkészülék összekötését. Megjegyzendő azonban, hogy a hang maximum 5.
3. LÉPÉS : Csatlakozás a hálózathoz Az alábbi szolgáltatások csak szélessávú csatlakozás esetén használhatók. ≥ Firmware frissítés végezhető (> 14) ≥ Élvezhető a BD-Live (> 21) ≥ Élvezhető a VIERA Connect (> 22) ≥ Elérhetővé válik egy másik eszköz (Home Network) (> 23) ≥ A készülék Wi-Fi DirectTM támogatású és router nélkül képes vezeték nélkül kapcsolódni vezeték nélküli eszközökhöz. Ez a lehetőség az otthoni hálózat funkció stb. esetén használható ki jól.
Egyszerű beállítás Az új lejátszó első csatlakoztatása és a [Í] megnyomása után megjelenik az alapbeállítások képernyő. Előkészületek Kapcsolja be a televíziót és válassza ki azon a megfelelő videó bemenetet. 1 2 Egyszerű hálózati beállítás Az “Easy Setting” után elvégezhető az “Easy Network Setting”. Válassza ki a “Wired” vagy “Wireless” lehetőséget. Easy Network Setting Select a connection mode. Current setting : Wired Nyomja meg a [Í] gombot. Megjelenik a beállítási képernyő.
A WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) szabvány megkönnyíti a wireless LAN eszközök csatlakoztatásához tartozó beállításokat. 1 Addig nyomja a WPS gombot vagy a wireless router megfelelő gombját, amíg nem kezd villogni a lámpa. ≥ A részleteket a wireless router használati útmutatója tartalmazza. 2 Válassza ki a “Start” lehetőséget. Search for wireless network: ≥ A “Search for wireless network” kiválasztásakor megjelennek az elérhető wireless hálózatok. Válassza ki saját hálózati nevét.
Ha Önnél egynél több Panasonic lejátszó/felvevő található és a távvezérlő mindkét készüléket egyszerre működteti, akkor ennek elkerülésére módosítania kell az egyik készüléknél a távvezérlő kódot. (> 34, “Remote Control”) Smart eco szenzor Ezzel a móddal csökkenthető az áramfogyasztás, amikor a készülék készenléti módban van és a szenzor nem érzékel embereket a közelben. Előkészületek A “Quick Start” beállítása “On (Smart eco-sensor)” (> 34) legyen.
Hordozó behelyezése vagy eltávolítása Lejátszás Menü HOME A készülék főbb funkciói a HOME menüből kezelhetők. Előkészületek Kapcsolja be a televíziót és válassza ki a TV készüléken a megfelelő video bemenetet. 1 2 Az egység bekapcsolásához nyomja meg a [Í] gombot. A tétel kiválasztásához használja az érintőpanelt. Koppantson a középső tétel kiválasztásához. A többi tétel kiválasztásához húzza vagy pöcögtesse ujját fel, le, balra vagy jobbra. ≥ További tételek esetén ismételje meg ezt a lépést.
Többfelhasználós mód A többfelhasználós módban több beállítást lehet könnyedén váltogatni. Legfeljebb 4 személy használhatja saját beállításokkal a készüléket. Az alábbi beállítások testre szabása lehetséges. ≥ A felhasználó ikon ≥ A HOME menü háttérképe ≥ A hang- és képbeállítások (> 26, 29) Felhasználók közötti váltás ∫ Színgombokkal Nyomja meg a színgombokat a HOME menüben a gombhoz tartozó felhasználóra való váltáshoz.
Lejátszás 1 2 Helyezze be a hordozót. A lejátszás a hordozótól függően indul el. Műveletek lejátszás közben 1 Válassza ki a lejátszandó tételt. A [KEYS] többszöri megnyomásával jelenítse meg a lejátszásvezérlő képernyőt. Szükség esetén ismételje meg a folyamatot. ≥ A PAL lemezek kijelzése PAL. Az NTSC lemezek kijelzése “NTSC” vagy “PAL60”. Az NTSC lemezekhez “NTSC” vagy “PAL60” választható ki az “NTSC Contents Output” pontnál. (> 29) ≥ A MENÜK KIJELZÉSE ALATT A LEMEZEK TOVÁBBFOROGNAK.
A [;] ismételt vagy a [1] (PLAY) kiválasztásával indítsa újra a lejátszást. Állókép-léptetés 1 Szüneteltetés közben a [KEYS] többszöri megnyomásával jelenítse meg a kurzor billentyű képernyőt. 2 Válassza ki a [2] vagy [1] ikont. ≥ A normál lejátszási sebességre való visszatéréshez válassza ki a [1] (PLAY) ikont. ≥ BD-Video és AVCHD: csak [1]. Gyors lejátszásvezérlés Az alapműveletekhez az alábbiak szerint kell megérintenie ujjával az érintőpanel szélét.
Menük és lejátszási információk 1 A [KEYS] többszöri lenyomásával jelenítse meg a kurzor billentyű input képernyőt. 2 Válasszon billentyűt. A 9. oldal részletezi a KEYS képernyő működését. Hordozótól és tartalomtól függően előfordulhat, hogy ezek a funkciók nem működnek. Főmenü/felugró menü mutatása Válassza ki a tételt. Az állapotüzenetek mutatása Az állapotüzenetek az éppen játszott tartalomról adnak információt.
BD-Live használata 1 2 3 Végezze el a hálózati csatlakoztatást és a beállításokat. (> 12, 13) Helyezzen be egy SD-kártyát amin 1 GB vagy több szabad hely van. ≥ Az SD-kártya lesz a helyi tároló. Ezzel fényképekből álló diabemutató lejátszása és a lejátszás közben különböző beállítások végzése lehetséges. 1 2 3 Helyezze be a hordozót. Válassza a “Photos”. Válasszon ki egy tételt és nyomja meg a zöld gombot. Az alábbi tételek beállítása lehetséges. Helyezze be a lemezt.
Hálózati szolgáltatás használata A VIERA Connect Home képernyőről interneten kersztül információs szolgáltatások elérése lehetséges. A VIERA Connect számos válogatott internetes szolgáltatást biztosít, többek között az alábbiakat. ≥ Online filmkölcsönzés ≥ Videókommunikációs szolgáltatás ≥ Videóböngésző szolgáltatás * XXX XXXX XXXXXXXX XXX XXXX MORE BACK XXXXXXXXXXXXXXXX Internet * A képek csak illusztrációs célt szolgálnak és a tartalom előzetes értesítés nélkül módosítható.
Otthoni hálózat A DLNA szerveren levő tartalom lejátszása Ezzel lehet megosztani és a készülékkel lejátszani az otthoni hálózathoz kapcsolódó DLNA tanúsítású médiaszerveren (Windows 7 alatt futó számítógép, okostelefon, stb.) tárolt fényképeket, videókat és zenéket. A Panasonic DLNA kompatibilis felvevőkkel (DIGA) rögzített videókat és állóképeket is meg lehet így nézni. Az értékesítési területre stb. vonatkozóan weboldalunk ad tájékoztatást. (> 24) 1 2 3 4 Nyomja meg a [HOME] gombot.
Kilépés a Media Renderer képernyőből Nyomja meg a [HOME] gombot. A Digital Media Controller használata Az okostelefon stb. mint Digital Media Controller (DMC), azaz digitális médiaverzérlő használatával Ön a Rendererrel (vagyis ezzel a készülékkel) lejátszhatja a DLNA szerver tartalmát. Lehetséges alkalmazások: Szerver * Szerver i Controller * Renderer Controller Renderer * * DMC kompatibilis szoftver telepítése szükséges. Előkészületek Végezze el az 1 és 2 lépést.
Mi a VIERA Link “HDAVI Control”? A VIERA Link “HDAVI Control” egy kényelmi funkció, amivel összekapcsolhatók a készülék és egy Panasonic TV (VIERA) vagy egy “HDAVI Control” alatti másik eszköz műveletei. Ezt a funkciót akkor használhatja, ha a készülékeket egy HDMI kábellel csatlakoztatja. Lásd a használati útmutatót az összekapcsolt készülékekről a működtetési részletekért. Előkészületek 1 A “VIERA Link” beállítása “On” (> 34) legyen. (Az alapbeállítás “On”.
Opciók menü Beállítások Ebből a menüből számos lejátszási művelet és beállítás végezhető. A rendelkezésre álló opciók sora a lejátszási tartalomtól és a készülék állapotától függ. Tudnivalók a többfelhasználós módról : Az ilyen jelzéssel ellátott tételek beállításai regisztrált felhasználónként kerülnek mentésre a HOME menüben. A felhasználók regisztrálásával és váltogatásával kapcsolatos részletek a 17. oldalon találhatók. 1 Nyomja meg a [OPTION] gombot.
∫ Control Panel A Control Panel megjelenítése. Lejátszás VIERA Link stb. használata mellett. példa. EXIT ∫ Chroma Process A HDMI chroma jelek nagyfelbontású feldolgozása remek minőségű nagyfelbontású képet eredményez. ∫ Detail Clarity A kép éles és részletgazdag. ∫ Super Resolution A HDMI AV OUT aljzatról 1080i/1080p felbontásban kimenő normál minőségű képeket éles és részletgazdag minőségűre javítja fel. Koppantson a középső billentyű kiválasztásához.
Sound Settings ∫ Sound Effects*1, *2 Válassza ki a hangeffektust. ≥ Night Surround : Ezzel a mozi hangja akkor is erőteljes lesz, ha éjszaka le van véve a hangerő. Olyan a beállítás, hogy a hang nagyon jól hallható. ≥ Re-master : Ez a lehetőség a hang magas frekvenciájú tartományának növelésével javítja a hangzás minőségét.
Setup menü Ha szükséges, módosítsa az egység beállításait. A beállítások változatlanok maradnak, még akkor is, ha az egységet készenléti üzemmódba kapcsolja. A Setup menü egyes pontjai az opciók menüben is megtalálhatók. Ezeknél mindkét menüből ugyanaz a hatás érhető el. Tudnivalók a többfelhasználós módról : Az ilyen jelzéssel ellátott tételek beállításai regisztrált felhasználónként kerülnek mentésre a HOME menüben. A felhasználók regisztrálásával és váltogatásával kapcsolatos részletek a 17.
∫ Still Mode Válassza ki a lejátszás szüneteltetésekor megjelenő képtípust. Automatic Automatikusan választja ki a megjelenő képtípust. Field Ezt válassza, ha bemozdulás történik az “Automatic” kiválasztásakor. Frame Ezt válassza, ha az apró betűk vagy finom minták nem látszanak tisztán az “Automatic” kiválasztásakor. ∫ Seamless Play A lejátszási listák fejezetváltásainak lejátszása zökkenőmentesen történik.
∫ 7.1ch Audio Reformatting A 6.1 vagy kevesebb csatornás surround hang lejátszáskor automatikusan kibővül 7.1 csatornásra. ≥ “Off” kiválasztásakor a hang lejátszása az eredeti csatornaszám felett történik. (Megjegyzendő, hogy 6.1 csatornás hang esetén a lejátszás 5.1 csatornás lesz.) ≥ A hang reformattálása az alábbi esetekben engedélyezett: – Amikor “PCM” került kiválasztásra a “Digital Audio Output” pontnál. – Amikor a hang Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD vagy LPCM.
Network ∫ Easy Network Setting (> 13) ∫ Network Settings Végezze el egyenként a hálózati beállításokat. Koppantson az alábbi beállítások megjelenítéséhez: ¾ LAN Connection Mode A LAN kapcsolódási mód kiválasztása. ≥ Végezze el a “Wireless Master” kiválasztását, ha közvetlen wireless kapcsolat van a készülék és egy otthoni hálózati eszköz között. A pont kiválasztása esetén internet kapcsolat nem áll rendelkezésre. ¾ Wireless Settings Itt lehet elvégezni a wireless router és a kapcsolódás beállításait.
∫ Display Settings Automatic A készülékhez hozzáférő összes berendezés kapcsolódásának engedélyezése. Manual A készülékhez hozzáférő berendezések kapcsolódásának külön-külön engedélyezése. Remote Device List A “Manual” vagy “Registration Type” kiválasztásával végezhetõ el a megjelenített berendezések regisztrálása/regisztrálásának törlése. ¾ BD-Live Internet Access (> 21) Korlátozhatja az Internet hozzáférést, amikor a BD-Live funkciókat használja.
¾ VIERA Link Állítsa be a “HDAVI Control” funkció használatához, amikor HDMI kábellel olyan készülékhez van csatlakoztatva, mely támogatja a “HDAVI Control”-t. ≥ “Off” legyen a beállítás, ha a “HDAVI Control” használatára nincs szükség. ∫ Unit Settings Koppantson az alábbi beállítások megjelenítéséhez: ¾ Front Panel Display Módosítja az egység kijelzőjének fényerősségét. ≥ “Automatic” kiválasztásakor a kijelző fényereje csak lejátszás alatt csökken, azon kívül pedig felerősödik.
Hibaelhárítási útmutató Hivatkozás Az alábbiak nem az egység problémáját jelzik: – Rendszeres lemez forgás hangok. – Képzavarás keresés közben. – Zavaros kép a 3D lemezek cseréjekor. ∫ A készülék nem reagál a távvezérlő vagy az előlap gombjaira. A készüléken tartsa lenyomva 3 másodpercig a [Í/I] gombot. – Ha továbbra sem lehet kikapcsolni a készüléket, akkor húzza ki a hálózati zsinórt, várjon 1 percet, majd csatlakoztassa újra a hálózati zsinórt. ∫ Nem lehet kivenni a lemezt.
Ön elfelejtette a korhatárszint jelszavát. Ön törölni kívánja a korhatárszintet. ¾ A korhatárszint visszatér a gyári előbeállításhoz. 1 A készülék bekapcsolt állapotában 5 másodpercnél tovább tartsa egyidejűleg lenyomva az [KEYS], gombot, a sárga gombot és a kék gombot a távvezérlőn. – “00 RET” jelenik meg a készülék kijelzőjén. 2 Ismételten nyomja meg a piros gombot a távvezérlőn vagy a [Í/I] gombot a készüléken, amíg “03 VL” nem jelenik meg a készülék kijelzőjén.
Nem jelenik meg a videó. ¾ A “High Clarity Sound” beállítása a Setup menüben “Disable” legyen a VIDEO OUT aljzat használatához. (> 31) A videó kimenete nem nagyfelbontású. ¾ Ellenőrizze, hogy a “HDMI Video Format” helyesen van-e beállítva a Setup menüben. (> 29) Nem jelenik meg a 3D videó. ¾ A beállítások módosítása a csatlakoztatott TV formátuma szerint.
Lejátszás Nem lehet lemezt lejátszani. ¾ Szennyeződött a lemez. (> 4) Az állóképek (JPEG) lejátszása nem megfelelő. ¾ Előfordulhat, hogy a számítógépen szerkesztett képek, mint pl. a Progresszív JPEG, stb. képek nem játszhatók le. BD-Live lejátszás nem lehetséges. ¾ Az SD-kártya írásvédett. (> 6) ¾ Ellenőrizze, hogy a készüléknek szélessávú-e az internet kapcsolata. (> 12) ¾ Ellenőrizze a “BD-Live Internet Access” beállításokat. (> 33) ¾ Ellenőrizze, hogy van-e SD-kártya behelyezve az SD-kártyanyílásba.
Az alábbi üzenetek vagy szervizszámok jelenhetnek meg a TV képernyőn vagy a készülék kijelzőjén. A televízión Cannot play. ¾ Nem kompatibilis lemezt helyezett be. Cannot play on this unit. ¾ Nem kompatibilis képet próbált lejátszani. ¾ Nézze meg, hogy nem látható-e “SD” a készülék kijelzőjén és helyezze be újra a kártyát. No disc inserted. ¾ Lehetséges, hogy a lemez fordítva van behelyezve. $ This operation is not available. ¾ Bizonyos műveleteket az egység nem támogat.
H vagy F (A “ ” egy számot jelöl.) ¾ Valami nincs rendben. ¾ Ellenőrizze a készüléket a hibakeresési útmutató alapján. A szervizszám folyamatos kijelzése esetén a következő a teendő. 1 Húzza ki a villásdugót a hálózati csatlakozóból, majd néhány másodperc után dugja vissza. 2 Nyomja meg a [Í/I] gombot az áram bekapcsolásához. Ha a fentiek ellenére a szervizszám kijelzése továbbra is folyamatos, kérjen szervizt a márkakereskedőtől. Szerviz kérésekor közölje a szervizszámot a márkakereskedővel.
Kiegészítő információk ∫ Nyelvkódok listája Kijelzés ENG FRA DEU ITA ESP NLD SVE NOR DAN POR RUS Nyelv Angol Francia Német Olasz Spanyol Holland Svéd Norvég Dán Portugál Orosz Kijelzés JPN CHI KOR MAL VIE THA POL CES SLK HUN FIN Nyelv Japán Kínai Koreai Maláj Vietnám Thai Lengyel Cseh Szlovák Magyar Finn Kijelzés ARA HIN PER IND MRI BUL RUM GRE TUR Nyelv Arab Hindi Perzsa Indonéz Maori Bolgár Román Görög Török Egyéb Nyelv Abház: Afar: Afrikai: Ajmara: Albán: Amhara: Angol: Arab: Asszámi: Azerbajdzsán
Specifikációk Jelrendszer PAL/NTSC Üzemi hőmérséklet i5 oC és i35 oC között Üzemi páratartalom 10 % és 80 % közötti relatív páratartalom (nincs páralecsapódás) Videókimenet Kimeneti szint: 1,0 Vp-p (75 ≠) Kimeneti csatlakozó: Tűs jack (1 rendszer) Audiókimenet Kimeneti szint: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Kimeneti csatlakozó: Tűs jack Fájlformátum Fájlformátum MP3 JPEG Kiterjesztés “.MP3”, “.mp3” “.JPG”, “.jpg” ≥ A MOTION JPEG és a Progresszív JPEG nem támogatott.
A hangkimenet a készülék beállításaitól és attól függően változik, hogy az erősítő/vevőkészülék melyik aljzatba csatlakozik. (> 30, Digital Audio Output) ≥ A felsorolt csatornák száma jelenti a kimeneti csatornák maximálisan lehetséges számát, ha a csatlakoztatás az adott audióformátummal kompatibilis erősítőhöz/ vevőkészülékhez történik. Aljzat *1 *2 “Digital Audio Output” “Bitstream” “PCM” BD-Video: 7.1 csatornás PCM*1*2 DVD-Video: 5.
Az “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” és “AVCHD 3D/Progressive” a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegye. A Java az Oracle és/vagy leányvállalatainak a bejegyzett védjegye. Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A Dolby és a két D betű alkotta jel a Dolby Laboratories védjegye.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. A Windows a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Skype, a kapcsolódó védjegyek és logók, valamint a “ ” logó a Skype Limited védjegyei.
Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni.
VQT3V81 47 Hivatkozás
(A termék belsejében) EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
