Upute za uporabu Blu-ray Disc™ čitač Model br. DMP-BDT465 DMP-BDT460 DMP-BDT365 DMP-BDT364 DMP-BDT363 DMP-BDT361 DMP-BDT360 Nadogradnje upravljačkog programa Tvrtka Panasonic neprestano poboljšava upravljačke programe uređaja da bi svojim korisnicima omogućila korištenje najnovijom tehnologijom. Tvrtka Panasonic preporučuje ažuriranje upravljačkog programa čim primite obavijest o tome. Detalje potražite u poglavlju “Ažuriranje upravljačkog programa” ([ 14) ili http://panasonic.
Mjere opreza OPREZ Uređaj • Ovaj uređaj koristi laser. Uporaba kontrola, podešavanje ili izvođenje postupaka koji nisu navedeni u ovim uputama mogu dovesti do izlaganja opasnom zračenju. • Na uređaj nemojte stavljati izvore otvorenog plamena, kao što su upaljene svijeće. • Mobilni telefoni mogu izazvati radijske smetnje za vrijeme korištenja uređaja. Ako se pojave takve smetnje, povećajte udaljenost između uređaja i mobilnog telefona. • Ovaj je uređaj namijenjen za uporabu u umjerenim klimatskim uvjetima.
Odlaganje ili ustupanje uređaja Bežično LAN-povezivanje Pri korištenju ovog uređaja ili bežičnog LAN-prilagodnika, trebate se pridržavati sljedećih ograničenja. Ovih ograničenja morate biti svjesni prije korištenja uređaja. Tvrtka Panasonic ne preuzima odgovornost za slučajna oštećenja koja mogu nastati zbog nepoštivanja ovih ograničenja ili zbog bilo kakvih uvjeta pri uporabi ili pogrešnoj uporabi ovih uređaja. • Podaci koji se prenose ili primaju radiovalovima mogu biti presretani ili nadzirani.
Sadržaj Mjere opreza. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Priprema Reprodukcija Pribor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Briga o uređaju i medijima. . . . . . . 5 Mediji za reprodukciju. . . . . . . . . . 6 Opis kontrola na daljinskom upravljaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Umetanje ili vađenje medija. . . . . 15 Izbornik HOME (početno) . . . . . . 16 Način rada za više korisnika. . . . 17 Reprodukcija. . . . . . . . . . . . . . . . 18 Korištenje mrežnim uslugama. . .
Priprema Dodatna oprema Briga o uređaju i medijima Prije korištenja uređaja provjerite isporučeni pribor. 1 Daljinski upravljač (N2QAYB000957) 2 Baterije za daljinski upravljač 1 Kabel za napajanje izmjeničnom strujom 1 CD-ROM nnUređaj čistite mekom, suhom krpom • Za čišćenje ovog uređaja nemojte se nikada koristiti alkoholom, razrjeđivačem ili benzinom. • Pažljivo pročitajte upute za uporabu kemijski obrađene krpe prije korištenja.
Priprema Mediji za reprodukciju Uređaj Oznake medija Vrste uređaja Format sadržaja BD-videozapis Videozapis BD-RE Videozapis, JPEG, MPO BD-R DVD-videozapis DVD-R DVD-R DL DVD-RW Videozapis, MKV, Xvid Videozapis Videozapis, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA Videozapis, AVCHD +R/+RW/+R DL Glazbeni CD CD-R CD-RW Glazba [CD-DA] MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, Glazba [CD-DA], WAV, WMA SD-memorijska kartica (od 8 MB do 2 GB) AVCHD, AVCHD 3D, SDHC-memorijska kartica (od
Priprema nnDiskovi koji se ne mogu reproducirati na ovom uređaju nnGlazbeni CD Ne mogu se jamčiti rad i kvaliteta zvuka CD-a koji nisu u skladu s tehničkim podacima CD-DA (kontrola kopiranja CD-a itd.). Svi ostali diskovi koji nisu izričito podržani ili prethodno navedeni.
Priprema Priprema Opis kontrola na daljinskom upravljaču Kada daljinskim upravljačem ovog uređaja upravljate i drugim Panasonicovim uređajima, promijenite kod daljinskog upravljača. ([ 30) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 -8- Uključivanje i isključivanje uređaja Gumbi za upravljanje TV-prijamnikom TV-prijamnikom možete upravljati uz pomoć daljinskog upravljača uređaja. Neki gumbi možda neće raditi ovisno o TV-prijamniku.
Priprema npr. BDT465 BDT460 Lagano povucite da biste otvorili prednju ploču. 1 2 3 4 5 Ladica diska ([ 15) Senzor signala daljinskog upravljača Udaljenost: Unutar otprilike 7 m Kut: Otprilike 20º gore i dolje, 30º lijevo i desno BDT465 BDT460 Plavi LED LED-svjetlo može se postaviti tako da se uključuje/isključuje. ([ 30) BDT465 BDT460 Utor za SD-karticu ([ 15) BDT465 BDT460 V.OFF LED (LED-svjetlo koje pokazuje da je videosnimač isključen) LED-svjetlo može se postaviti tako da se uključuje/isključuje.
Povezivanje i postavke Spajanje s TV-prijamnikom Spojite kabel za napajanje izmjeničnom strujom nakon što dovršite sva ostala spajanja. • Preporučujemo da prije bilo kakvih radnji spajanja sve uređaje privremeno odspojite s napajanja izmjeničnom strujom. • Koristite HDMI-kabele velike brzine. Ne mogu se koristiti kabeli koji nisu kompatibilni s tehnologijom HDMI. Preporučuje se uporaba Panasonicova HDMI-kabela. Za prijenos signala 1080p ili 24p (4K) koristite kabel dužine do 5,0 metara.
Povezivanje i postavke HDMI AV OUT SUB BDT465 BDT460 Uživajte u bogatijem zvuku ako koristite HDMI AV OUT SUB priključak. HDMI-kabel HDMI-kabel Pojačalo/prijamnik • Postavite “HDMI (SUB) Output Mode” (HDMI (SUB) izlazni način) na “V.OFF (Video Off)” (Videozapis isključen). ([ 27) ––Audiozapis je visoke razlučivosti bez obzira na 3D-kompatibilnost pojačala/prijamnika. • Kada je spojeni TV-prijamnik 3D ili 4K kompatibilan, moguće je reproducirati 3D videozapise, 3D fotografije, 24p (4K) videozapise itd.
Povezivanje i postavke Povezivanje na mrežu Sljedeće se usluge mogu koristiti kada je uređaj spojen na širokopojasnu mrežu. • Upravljački program može se ažurirati ([ 14) • Možete uživati u funkciji BD-Live ([ 19) • Možete uživati u mrežnim uslugama ([ 20) • Možete pristupati drugim uređajima (Kućna mreža) ([ 21) • Uređaj podržava Wi-Fi Direct™ i može se bežično spojiti na bežične uređaje bez usmjerivača. Možete koristiti ovu funkciju dok uživate u značajci Kućne mreže itd.
Povezivanje i postavke Postavke nnBežično povezivanje Sljedeća postavljanja moguće je izvršiti bilo kada u izborniku za postavljanje. ([ 28, 29) Jednostavno postavljanje Nakon što prvi put spojite svoj novi uređaj, pritisnite [y] i pojavit će se zaslon s osnovnim postavkama. Priprema Uključite TV-prijamnik i odaberite odgovarajući videoulaz. 1 2 Pritisnite [y]. Pojavljuje se zaslon za postavljanje. Slijedite zaslonske upute da biste nastavili s postavkama.
Povezivanje i postavke Ažuriranje upravljačkog programa Tvrtka Panasonic ponekad može izdati ažuriranje upravljačkog programa ovog uređaja koji možete instalirati radi poboljšanja značajke. Ta su ažuriranja besplatna. Kad ste širokopojasnom vezom spojeni na internet, ovaj uređaj može automatski provjeriti postoje li nova ažuriranja upravljačkog programa. Kada je najnovija inačica upravljačkog programa raspoloživa, bit će prikazana sljedeća poruka.
Reprodukcija Umetanje ili vađenje medija npr. BDT465 BDT460 Napomene • Prilikom umetanja medija pazite da je okrenut na ispravnu stranu, prema gore. • BDT465 BDT460 Kada vadite SD-karticu, pritisnite sredinu kartice i ravno je izvadite. • Ako USB-kabelom spajate Panasonicov proizvod, na spojenom se uređaju može pojaviti zaslon za postavljanje. Detalje potražite u uputama za uporabu povezanog uređaja. • Kada povezujete USB-tvrdi disk, koristite odgovarajući USB-ulaz (USB2).
Reprodukcija Izbornik HOME Videozapisi/Fotografije/Glazba Disk Najvažnijim se funkcijama ovog uređaja može upravljati iz izbornika HOME. USB Priprema Uključite TV-prijamnik i odaberite odgovarajući videoulaz. SD-kartica 1 BDT465 BDT460 Pritisnite [y] da biste uključili uređaj. • Nakon što se prikaže uvodni natpis mrežne usluge, prikazat će se izbornik HOME. ––Kada se spojite na mrežu, sadržaj natpisa može se promijeniti. ––Možete isključiti “Početni natpis” ([ 30).
Reprodukcija Način rada za više korisnika Personalizacija novog korisnika Način rada za više korisnika omogućuje pojedincima da prilagode postavke i jednostavno se prebace na spremljene postavke. Do četiri osobe mogu se koristiti uređajem s vlastitim postavkama. Moguće je personalizirati sljedeće postavke: • Ikona korisnika • Pozadinska slika izbornika HOME • Određene postavke ([ 24, 26) 1 2 3 Pritisnite [HOME]. Pritisnite gumb u boji koji označava personalizaciju novog korisnika.
Reprodukcija Reprodukcija 1 2 Pretraživanje/Usporena reprodukcija Umetnite medij. Reprodukcija započinje ovisno o mediju. Pretraživanje Tijekom reprodukcije pritisnite [SEARCHtt] ili [SEARCHuu]. Odaberite stavku za reprodukciju i pritisnite [OK]. Po potrebi ponovite ovaj korak. Usporena reprodukcija Dok je reprodukcija privremeno zaustavljena, pritisnite [SEARCHuu]. & • DISKOVI SE NASTAVLJAJU OKRETATI SVE DOK SU IZBORNICI PRIKAZANI.
Reprodukcija Prikaz poruka o statusu Tijekom reprodukcije pritisnite [STATUS]. Poruke o statusu obavještavaju vas o tome što se trenutačno reproducira. Svaki put kada pritisnete [STATUS], na zaslonu će se promijeniti prikazan podatak ili će nestati sa zaslona. • Ovisno o mediju i sadržaju, zaslon se može promijeniti ili se možda neće pojaviti. npr. BD-Video pristup internetu. Za tu funkciju formata BD-Live potrebno je priključiti USB-uređaj i imati aktivnu internetsku vezu.
Reprodukcija Korištenje mrežne usluge Mrežna usluga omogućuje pristup određenim web-mjestima koje podržava tvrtka Panasonic. Mrežna usluga omogućuje cijeli niz odabranih internetskih usluga, kao što su: • Usluga mrežnog iznajmljivanja filmova • Usluga pretraživanja videozapisa Internet & • Tijekom reprodukcije sadržaja iz medija ne može se pristupiti funkciji Mrežna usluga pritiskom na [INTERNET]. • U sljedećim slučajevima postavke možete postaviti u stavkama izbornika postavljanja.
Reprodukcija Značajka kućne mreže Reprodukcija sadržaja na DLNAposlužitelju Prije nego upotrijebite sljedeće značajke, obavezno konfigurirajte povezanu opremu na kućnoj mreži. Korištenje tehnologije Miracast™ Uživajte u sadržaju kojeg gledate na pametnom telefonu kompatibilnim s Miracast tehnologijom itd. na velikom zaslonu svog TV-prijamnika. • Kompatibilan s Miracast certificiranim verzijama uređaja Android™ od 4.2 nadalje.
Reprodukcija 1 2 3 Korištenje digitalnog upravljača medijima Da biste reproducirali sadržaje s DLNAposlužitelja na prikazivaču (ovaj uređaj), možete se koristiti pametnim telefonom ili tabletom kao digitalnim upravljačem medijima (DMC). Pritisnite [HOME]. Odaberite “Network” (Mreža). Odaberite “Home Network” (Kućna mreža). 4 Odaberite “Media Renderer” (Medijski prikazivač). 5 Moguće aplikacije: Odaberite “Home Network” ili “Wi-Fi Direct” i pritisnite [OK], a zatim slijedite upute na zaslonu.
Reprodukcija Ovaj uređaj podržava funkciju “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control) Ovu funkciju možete koristiti ako spojite opremu HDMI-kabelom*. Detalje o rukovanju potražite u uputama za uporabu spojene opreme. ** BDT465 BDT460 Samo ako je spojeno putem HDMI AV OUT MAIN-priključka na ovom uređaju. Priprema ! Postavite “HDMI CEC” na “On” (Uklj.) ([ 30). (Zadana je postavka “On”.) @ Postavite postavke radnji “HDMI CEC” na povezanoj opremi (npr. na TV-prijamniku).
Postavke Izbornik opcija nn Ponavljanje reprodukcije Odaberite stavku koju želite ponoviti. • Možete ponavljati reprodukciju poglavlja, popisa za izvođenje, čitavog diska itd., ali prikazane stavke razlikovat će se ovisno o vrsti medija. • Odaberite “Off” (Isklj.) za poništavanje. U ovom izborniku mogu se izvoditi razne radnje reprodukcije i postavljanje postavki. Dostupne se opcije razlikuju ovisno o sadržaju koji se reproducira i stanju uređaja.
Postavke 3D-postavke Postavke slike nn Način slike Tijekom reprodukcije odaberite kvalitetu slike. • Ako odaberete “User” (Korisnik), možete promijeniti postavke u izborniku “Picture Adjustment” (Podešavanje slike). nn Podešavanje slike Određene postavke kvalitete slike mogu se promijeniti. nn Progresivni izlaz Odaberite metodu pretvorbe za progresivni izlaz tako da odgovara vrsti sadržaja koji se reproducira.
Postavke Izbornik za postavljanje nn HDMI-izlaz Pritisnite [OK] za prikaz sljedećih postavki: Ako je potrebno, promijenite postavke uređaja. Postavke ostaju nepromijenjene čak i ako uređaj prebacite u stanje čekanja. Neke su stavke zajedničke izborniku za odabir opcija. S oba ćete izbornika postići jednak učinak. Način rada za više korisnika : Postavke stavki s ovom oznakom spremaju njihovi korisnici prijavljeni u izborniku HOME. ([ 17) 1 2 3 4 Pritisnite [HOME].
Postavke ➢➢HDMI (SUB) Način izlaza nn Konverzija PCM signala Odaberite kako želite reproducirati zvuk s frekvencijom uzorkovanja od 96 kHz za PCM reprodukciju s optičkog izlaza. • Ako odaberete “On”, reproduciraju se signali koji su pretvoreni u 48 kHz. • Ako odaberete “Off”, a povezana oprema ne podržava 96 kHz, zvuk se neće reproducirati normalno.
Postavke 3D Mreža nn Reprodukcija 3D BD-Video sadržaja Odaberite metodu reprodukcije za videosoftver koji je kompatibilan s 3D-tehnologijom. nn Jednostavno postavljanje mreže ([ 13) nn Mrežne postavke Pojedinačno postavite potrebne mrežne postavke. Pritisnite [OK] za prikaz sljedećih postavki: nn 3D AVCHD izlaz BDT465 BDT460 Odaberite metodu izlaza za 3D AVCHDvideozapise. ➢➢ Način LAN-povezivanja Odaberite način LAN-povezivanja.
Postavke Vremenska zona Postavite vrijeme na uređaju u skladu s vašom lokacijom. • Neki sadržaji mrežne usluge zahtijevaju postavljanje vremenske zone. Po potrebi postavite vremensku zonu. Ograničenje dozvole gledanja Sljedeće stavke imaju istu lozinku. Nemojte zaboraviti svoju lozinku. nn Ograničenje dozvole gledanja DVD-Video sadržaja Postavite ograničenje dozvole gledanja da bi se ograničila reprodukcija DVD-Video sadržaja.
Postavke ➢➢ ➢➢ Uređivanje informacija o korisniku Promijenite informacije o korisniku memorirane u izborniku HOME. ➢➢ nn Početni reklamni natpis Odaberite želite li prikazati reklamni natpis nakon uključivanja uređaja. ([ 16) Sustav TV-prijamnika Postavite sustav tako da odgovara sustavu spojenog TV-prijamnika. Funkcija čuvara zaslona Služi za sprečavanje efekta zaostajanja slike na zaslonu.
Napomene Vodič za rješavanje problema # Više puta pritisnite [u] (desno) na daljinskom $ Prije pozivanja servisa obavite sljedeće provjere. Ako problem ne uspijete riješiti, obratite se prodavaču. nnUređaj ne reagira na gumbe daljinskog upravljača ili gumbe uređaja. Odspojite kabel za napajanje izmjeničnom strujom, pričekajte 1 minutu, a zatim ponovno spojite kabel za napajanje izmjeničnom strujom.
Napomene Uređaj ne prepoznaje ispravno USB-vezu. ➢➢ Odspojite i ponovno spojite USB-kabel. Ako ➢➢ ➢➢ ➢➢ veza i dalje nije prepoznata, isključite uređaj i potom ga ponovno uključite. Uređaj možda neće prepoznati USB-uređaje kada je spojen pomoću sljedećeg: ––USB-čvorišta ––produžnog USB-kabela Povežete li USB-tvrdi disk na ovaj uređaj, koristite USB-kabel isporučen s tvrdim diskom. Kada povezujete USB-tvrdi disk, koristite odgovarajući USB-ulaz (USB2).
Napomene Crna traka prikazuje se uz rub čitavog zaslona. Format slike na zaslonu nije uobičajen. Provjerite je li stavka “TV Aspect” (Format TVprijamnika) ispravno postavljena. ([ 29) Podesite format slike na TV-prijamniku. Reprodukcija Disk se ne može reproducirati. ➢➢ Disk je prljav. ([ 5) ➢➢ Disk nije finaliziran. ([ 7) ➢➢ Potvrdite da su postavke za “Mixed Data Disc Option” (Mogućnost za disk različitih podataka) ispravno postavljene. ([ 30) Zvuk Fotografije (JPEG) se ne reproduciraju normalno.
Napomene Mreža Poruke na zaslonu Ne mogu se spojiti na mrežu. Reprodukcija nije moguća. ➢➢ Potvrdite mrežne postavke i povezivanje. ([ 12, 13, 28) ➢➢ Smetnje bi mogle ometati prepoznavanje ➢➢ ➢➢ Umetnuli ste nekompatibilan disk. vaše kućne mreže. Približite uređaj i bežični usmjerivač. Uređaj možda može prepoznati ime vaše mreže ([ 13, “SSID”). Provjerite upute za uporabu svakog uređaja i spojite ih u skladu s njima.
Napomene START (Početak) Poruke na zaslonu uređaja ➢➢ Sustav je ponovno pokrenut tijekom ažuriranja upravljačkog programa. Nemojte isključiti uređaj. NET (Mreža) Tijekom povezivanja na mrežu. ➢➢ UPDo/o (“ o ” predstavlja broj.) Upravljački se program ažurira. Nemojte isključiti uređaj. No PLAY (Nema reprodukcije) Postoji ograničenje gledanja BD-Video ili DVD-Video sadržaja. ([ 29) Medij je prljav ili jako izgreban. Uređaj ne može reproducirati sadržaj.
Napomene Tehnički podaci Format datoteke Format datoteke Općenito Ekstenzija “.MKV”, “.mkv” Sustav signala PAL/NTSC Raspon radne temperature +5ºC to +35ºC Raspon radne vlažnosti 10 % do 80 % relativne vlažnosti (bez kondenzacije) Digitalni audioizlaz Optički digitalni izlaz (Optički priključak) HDMI AV-izlaz Izlazni priključak: BDT465 BDT460 Tip A (19-pinski) 2 sustava MKV “.AVI”, “.
Napomene Informacije o zvuku Popis jezika zaslona Audioizlaz razlikuje se ovisno postavkama uređaja. ([27, Digital Audio Output (Digitalni audioizlaz)) Prikaz • Broj navedenih kanala najveći je mogući broj izlaznih kanala kad je povezano pojačalo/prijamnik kompatibilno s pojedinačnim audioformatom. Priključak “Digital Audio Output” (Digitalni audioizlaz) “Bitstream” Izlazni kanal *1 *2 “PCM” HDMI AV OUT*2 Izlazi koji koriste izvorni audiozapis*1 BD-Video : 7.1-kanalni PCM*1 DVD-Video : 5.
Napomene “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” i “AVCHD 3D/ Progressive” zaštitni su znakovi tvrtki Panasonic Corporation i Sony Corporation. (3) softver koji je licenciran pod licencijom GNU General Public Licence, inačica 2.0 (GPL v2.0), (4) softver koji je licenciran pod licencijom GNU LESSER General Public Licence, Verzija 2.1 (LGPL v2.1) i/ili (5) sav otvoreni softver, osim onog koji je licenciran pod licencijom GPL V2.0 i/ili LGPL V2.1.
Napomene Ovime se bez naknade izdaje dopuštenje bilo kojoj osobi koja pribavi kopiju datoteka s podacima standarda Unicode i bilo koju priloženu dokumentaciju (“datoteke s podacima”) ili softver Unicode i bilo koju priloženu dokumentaciju (“softver”) da upravlja datotekama s podacima ili softverom bez ograničenja, uključujući i ograničenja na prava korištenja, kopiranja, mijenjanja, spajanja, objavljivanja, distribucije i/ili prodaje kopija datoteka s podacima ili softvera, i da to dopuštenje dodijeli osoba
Reference Popis ovlaštenih servisnih centara Firma Adresa Poštanski br. Grad Hrvatska Ovlašteni servisni centri MR servis d.o.o. MR servis d.o.o. MR servis d.o.o. SILNICA d.o.o. Dugoselska cesta 5 Avenija Većeslava Holjevca 40 141 Brigade 1B (Mejaši) Andrije Žaje 10 10370 10000 21000 10000 SE-MARK d.o.o. Bjelovarska 36a 10360 Zagreb ob. Pape I. Pavla II Int. brigada 13b Vukovarska 3 c Sarajevska 8a J.J.Strossmayera 43 A. Starčevićeva 14 Trg Ignjata A.
Reference Kategorija Telefon Mobitel Faks 01 6401 111 01 6401 111 021 684 000 01 4666 888 – – – – 01 3654 982 01 3654 982 021 684 001 01 4667 515 E-adresa AudioVel.kuć. Telekom video aparati info@mrservis.hr info@mrservis.hr info@mrservis.hr silnica@silnica.hr servis@se-mark.hr 01 244 4000 servis.panasonic@se-mark.
- 42 -
- 43 -
(unutrašnjost uređaja) Proizvođač: Uvoznik za Europu: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonicov centar za ispitivanje Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka Panasonic Corporation Web-mjesto: http://panasonic.hr © Panasonic Corporation 2014.
