Kasutusjuhend Blu-ray Disc™ ehk BD-mängija Mudeli nr DMP-BDT375 DMP-BDT374 DMP-BDT373 DMP-BDT371 DMP-BDT370 Püsivara värskendused Panasonic täiustab pidevalt seadme püsivara, et meie kliendid saaks nautida värskeimat tehnoloogiat. Soovitame vastava märguande saamisel püsivara kohe värskendada. Lisainfo saamiseks vt “Püsivara värskendused” (14) või http://panasonic.jp/support/global/cs/. (See sait on ainult ingliskeelne.) Täname, et ostsite selle toote! Lugege juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi.
Ettevaatusabinõud ETTEVAATUST! HOIATUS! Seade Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustumisohu vähendamiseks: • Hoidke seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva vedeliku eest. • Ärge asetage seadmele vedelikuga täidetud esemeid nagu vaase. • Kasutage ainult soovitatud tarvikuid. • Ärge eemaldage katteid. • Ärge seadet ise remontige. Vajalikud tööd tuleb lasta teha pädeval tehnikul. • Ükski metallese ei tohi seadmesse kukkuda. • Ärge pange seadmele raskeid esemeid.
Raadiokohtvõrgu ühendus Seadme kasutamisel kehtivad järgmised piirangud. Peate olema neist teadlik enne seadme kasutamist. Panasonic ei vastuta ettenägematute kahjude eest, mis võivad kaasneda nende piirangute eiramise või seadme kasutusseisundi või kasutamatusega. • Raadio teel edastatud ja vastuvõetud andmeid võidakse salaja pealt kuulata ja jälgida. • Seade sisaldab õrnu elektroonilisi osi.
Sisukord Ettevaatusabinõud . . . . . . . . . . . . 2 Alustamine Esitus Tarvikud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Seadme ja andmekandjate hooldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Esitatavad andmekandjad . . . . . . 6 Juhtseadised . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Andmekandjate sisestamine ja eemaldamine . . . . . . . . . . . . . . 14 HOME-menü . . . . . . . . . . . . . . 15 Esitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Võrguteenuse nautimine . . . . . . 18 Koduvõrgu funktsioon . . .
Alustamine Tarvikud Getting started Kontrollige enne kasutamist, et seadmega on kaasas kõik näidatud tarvikud. 1 pult (N2QAYB001031) 2 patareid puldile 1 toitejuhe Seadme ja andmekandjate hooldus Puhastage seadet pehme kuiva riidega. • Ärge kasutage alkoholi, värvivedeldit ega bensiini. • Enne keemiliselt töödeldud riide kasutamist lugege hoolikalt selle juhiseid. Seadme lääts • Juhendis sisalduvad tootenumbrid on õiged 2015. a jaanuari seisuga. Neid võidakse muuta.
Alustamine Esitatavad andmekandjad Seade Markeering Seadme tüübid BD-Video Sisu vorming Video BD-RE Video, JPEG, MPO AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA BD-R Video, MKV, Xvid AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA BD DVD-Video DVD-R DVD DVD-RDL Video Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+RDL Muusika CD CD-R CD-RW MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, ALAC, FLAC, MP3, Muusika [CD-DA], WAV, WMA USB-seadmed (kuni 4 TB) MKV, MP4, MPEG2, Xvid,
Alustamine Plaadid, mida ei saa selle seadmega esitada Kõik muud plaadid, mille tugi puudub ja mida eelnevalt ei nimetatud • DVD-RAM • Superaudio-CD • Foto-CD • DVD-Audio • Video-CD ja supervideo-CD • HD DVD Piirkonna haldusinfo Seadmega saab esitada järgmiste piirkonnakoodidega, k.a “ALL” BD-Video/DVD-Video plaate: Näide: BD-Video Muusika-CD CD-DA spetsifikatsioonidele mittevastavate CDde (kopikontrolliga jne) kasutatavust ja helikvaliteeti ei saa tagada.
Alustamine Juhtseadised Kui Panasonicu muud seadmed reageerivad selle seadme puldile, siis muutke kaugjuhtimiskoodi. ( 28) 1 2 11 3 1 2 12 abc 3 pqrs 4 5 jkl mno 13 tuv wxyz 14 15 4 5 6 7 8 9 10 6 7 16 17 18 8 19 9 20 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 20 Seadme sisse ja välja lülitamine Teleri juhtnupud Selle seadme puldiga saab juhtida Panasonicu teleri tööd. Telerist sõltuvalt ei pruugi kõik nupud olla kasutatavad.
Alustamine 5 1 2 1 Plaadialus ( 14) 2 Kaugjuhtimissignaali andur Kaugus: kuni umbes 7 m Nurk: umbes 20° üles ja alla, 30° vasakule ja paremale 3 USB-pordid ( 14) 4 Näidik 5 Plaadialuse avamine ja sulgemine ( 14) 6 7 8 3 4 Tõmmake esipaneeli avamiseks. 6 Seiskamine ( 16) 7 Esituse alustamine ( 16) 8 Ooteoleku/töörežiimi lüliti ( ) ( 13) Vajutage sisselülitatud seadme ooteolekusse või vastupidi lülitamiseks. Seade tarbib ka ooteolekus pisut energiat.
Ühendused ja sätted Connections and settings Teleriga ühendamine Ühendage toitejuhe alles pärast kõiki muid juhtmeid. • Soovitame enne ühendamist kõik seadmed ajutiselt elektrivõrgust lahti ühendada. Elektrivõrgu pistikupessa HDMI-juhe HDMI IN Toitejuhe (kuulub komplekti) • Kasutage kiireid HDMI-juhtmeid. HDMI-ühildumatuid juhtmeid ei saa kasutada. Soovitav on kasutada Panasonicu HDMI-juhet. 1080p või 24p (4K) signaali väljastamiseks kasutage kuni 5 m pikkuseid HDMI-juhtmeid.
Ühendused ja sätted Võimendi/vastuvõtjaga ühendamine Ühendage ühel alltoodud viisidest võimendi/vastuvõtja sisendpesast sõltuvalt. HDMI AV OUT HDMI-juhe HDMI-juhe HDMI IN HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC) Võimendi/vastuvõtja • Seadistage “Digital Audio Output” ( 25). • Tehke nii ühendamiseks 3D- või 4K-ühildumatu võimendi/vastuvõtjaga: ühendage see seade teleriga ja siis teler võimendi/vastuvõtjaga. Teadke, et audio saab olla ainult kuni 5,1-kanaliline.
Ühendused ja sätted Võrku ühendamine Seadme lairibavõrku ühendamisel on kasutatavad järgmised teenused: • Värskendada saab püsivara ( 14) • Nautida saab BD-Live’i ( 17) • Nautida saab võrguteenust ( 18) • Pöörduda saab muude seadmete poole (koduvõrk) ( 19) • Seadmel on Wi-Fi Direct®-tugi ja sellega saab ilma ruuterit kasutamata ühenduda raadio teel juhtmeta seadmetega. See funktsioon on kasutatav koduvõrgu funktsiooni jne nautimiseks. Internet ei ole kasutatav Wi-Fi Direct®’i kaudu ühendumisel.
Ühendused ja sätted Info juhtmeta ühenduse kohta Sätted Järgmised sätted on igal ajal seadistusmenüüs seadistatavad. ( 26, 27) Easy Settings Pärast uue pleieri esmakordselt elektrivõrku ühendamist ja [ ] vajutamist ilmub põhisätete kuva. Ettevalmistused Lülitage teler sisse ja valige õige videosisend. 1 Vajutage [ Enne juhtmeta ühenduse seadistamist: • tehke kindlaks oma võrgu nimi (SSID*). • tehke kindlaks oma krüptovõti, kui teie juhtmeta ühendus on krüpteeritud.
Esitus Andmekandjate sisestamine ja eemaldamine Playback Püsivara värskendused Panasonic võib aeg-ajalt anda selle seadme jaoks välja värskendatud püsivara, millega lisatakse mõni funktsioon või parandatakse mõne funktsiooni toimimist. Sellised värskendused on saadaval tasuta. Lairibaühenduse kaudu loodud Interneti-ühenduse puhul suudab see seade püsivara automaatselt kontrollida.* Uue püsivaraversiooni olemasolul ilmub järgmine kuva. USB1 USB2 Firmware Update New Version: X.XX Current Version: X.
Esitus HOME-menüü Videos/Photos/Music ehk videod/fotod/muusika Seadme põhifunktsioonid on kasutatavad HOME-menüü kaudu. Disc ehk plaat Ettevalmistused Lülitage teler sisse ja valige õige videosisend. 1 Vajutage [ ] selle seadme sisselülitamiseks. USB • Pärast võrguteenuse tutvustusreklaami ilmub HOME-menüü. – Aktiivse võrguühenduse korral võib reklaami sisu muutuda. – Blokeerige soovi korral “Start-up Banner” ( 28). 2 Vajutage [OK] või [ elemendi valimiseks. ] Sisu esitamiseks.
Esitus Esitus 1 Otsing/aeglane esitus Sisestage andmekandja. Andmekandjast sõltuvalt võib esitus alata. 2 Otsing Vajutage esituse ajal [SEARCH [SEARCH ]. ] või Valige esitatav element ja vajutage [OK]. Korrake vajadusel seda toimingut. • PLAAT PÖÖRLEB JÄTKUVALT MENÜÜ KUVAMISE AJAL. Vajutage [ STOP] esituse lõpetamisel seadme mootori, teleriekraani jne kaitsmiseks. • Seade esitab fotosid 4K-na, kui järgmised tingimused on täidetud. Foto eraldusvõime muutub automaatselt.
Esitus BD-Live’i nautimine Olekuteadete kuvamine Vajutage esituse ajal [STATUS]. “BD-Live” plaatidega saab nautida Interneti-pääsu kasutavat boonussisu. BD-Live funktsiooni kasutamiseks tuleb lisaks Interneti-ühenduse loomisele ühendada USB-seade. • Kui USB-seadmed on ühendatud mõlemasse USB-porti, siis ühendage need esmalt lahti ja ühendage siis ainult see, mida soovite kasutada. Olekuteated annavad infot esitatava sisu kohta. Kuvatav info võib muutuda või kaduda iga kord, kui vajutate [STATUS].
Esitus Võrguteenuse nautimine • Andmekandja sisu esitamise ajal ei taga [INTERNET] vajutamine juurdepääsu võrguteenusele. • Kasutada saab USB-klaviatuuri, ent ainult ekraanil kuvatud klahvide jaoks. Teenusest sõltuvalt ei pruugi see olla kasutatav.
Esitus Koduvõrgu funktsioon DLNA-serveri sisu esitamine Enne järgmiste funktsioonide kasutamist tuleb konfigureerida koduvõrku ühendatud seade. Jagada saab koduvõrku ühendatud DLNA-sertifitseeritud meediaserverisse (Windows 7-ga arvuti, nutitelefon, salvesti jne) salvestatud fotosid, videoid ja muusikat. MiracastTM-i kasutamine Miracastiga ühilduval nutitelefonil jne vaadatavat sisu saab nautida suurelt teleriekraanilt. • Ühilduv AndroidTM-iga seadmetega (alates versioonist 4.
Esitus Digitaalse meediakontrolleri kasutamine Nutitelefoni või tahvlit saab kasutada digitaalse meediakontrollerina sisu esitamiseks DLNA-serverist esitajal (sellel seadmel). Võimalikud rakendused: * Server Esitaja Kontroller * Server * + Esitaja Kontroller * Installida tuleb digitaalse meediakontrolleriga ühilduv tarkvara. Ettevalmistused Tehke toimingud 1 ja 2. ( 19) 3 Määrake kindlaks “Remote Device Settings”. ( 27) • Registreerida saab kuni 16 seadet. 1 2 3 4 5 Vajutage [HOME].
Esitus “HDMI CEC” Seade toetab “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control) funktsiooni. See funktsioon on kasutatav “HDMI CEC” toega seadme ühendamisel HDMI-juhtmega. Detailse kasutusinfo saamiseks lugege ühendatud seadme juhendit. Ettevalmistused 1 Seadke “HDMI CEC” sättele “On” ( 28). (Vaikesäte: “On”.) 2 Seadke “HDMI CEC” toimingud ühendatud seadmel (nt teleril). 3 Lülitage kõik “HDMI CEC” ühilduvad seadmed sisse ja valige teleril selle seadme sisend, et “HDMI CEC” funktsioon töötaks õigesti.
Sätted Settings Suvanditemenüü Random Valimaks, kas esitada juhujärjestuses või mitte. Selles menüüs saab teha mitmeid esitustoiminguid ja määrata kindlaks sätteid. Kasutatavad suvandid erinevad esitatavast sisust ja seadme olekust sõltuvalt. Start Slideshow Slaidiseansi alustamiseks. 1 Sound DLNA esituse ajal heliraja ja audiokanali numbri valimiseks. Vajutage [OPTION]. • Muusika esitamisel valige “Playback Settings” ja vajutage [OK]. Nt BD-Video Operation Menu 1 ENG Dolby TrueHD 3/...
Sätted Picture Settings ehk pildisätted 3D Settings ehk 3D-sätted Picture Mode Signal Format Esituse ajal pildikvaliteedi režiimi valimiseks. • “User” valimisel on muudetavad “Picture Adjustment” sätted. Original Side by side Picture Adjustment Pildikvaliteedi sätete muutmiseks. 2D to 3D Progressive Progressiivsele väljundile teisendusmeetodi valimiseks vastavalt esitatava materjali tüübile. • Kui video katkeb sättel “Auto”, siis valige “Video” või “Film” esitatavast materjalist sõltuvalt.
Sätted Seadistusmenüü 24p(4K)/24p Output Sättel 24p*1 salvestatud sisu nagu filmide jaoks väljundmeetodi valimiseks. Muutke vajadusel seadme sätteid. Sätted püsivad mälus ka seadme ooteolekusse lülitamisel. Osad elemendid on ühised suvanditemenüüga. Sama toime on saavutatav mõlemas menüüs. 1 2 3 Vajutage [OK], et valida “Setup”. Valige “Player Settings”. Player Settings Picture Mode Normal Picture Adjustment Sound Väljastab signaali 4K*2 sättele üleskonverditult. 24p Väljastab 24p signaali.
Sätted Digital Audio Output Vajutage [OK] järgmiste digitaalse audioväljundi sätete kuvamiseks: Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD DTS/DTS-HD DSD Output Mode Väljastatava audiosignaali valimiseks. • Valige “PCM” või “Off”, kui ühendatud seade ei suuda vastavat audiovormingut dekodeerida. See seade dekodeerib audiovormingu ja edastab signaali siis ühendatud seadmele. • Sobimatutel sätetel võib audio olla staatiline või mürarohke. • “DSD Output Mode” toimib ainult seadme HDMI-juhtmega ühendamisel.
Sätted Language ehk keel Network ehk võrk Easy Network Setting ( Soundtrack Preference Heliraja ehk audio eelistatud keele valimiseks. • “Original” võimaldab valida iga plaadi originaalkeele. • Kui valitud keelt ei ole plaadile salvestatud või plaadil navigeerimisest sõltuvalt võib esitus olla valitud keelest erinevas keeles. • Sisestage kood ( 35) muu keele sätte “Other ” valimisel. 13) Network Settings Võrgusätete ükshaaval kindlaksmääramiseks.
Sätted Network Drive Connection Ratings ehk piirangud Seadmega saab pöörduda võrku ühendatud kõvaketta ühiskausta poole videote, fotode ja muusika esitamiseks. Leiate ühendatud seadme seadistus- ja kasutusmeetodi kirjelduse järgmiselt veebisaidilt: http://panasonic.jp/support/global/cs/. (See sait on ainult ingliskeelne.) Remote Device Settings ( Järgmised elemendid kasutavad sama parooli. Ärge oma parooli unustage. DVD-Video Ratings DVD-Video esituse piirangute taseme seadistamiseks.
Sätted Screen Saver Function Ekraanisäästja hoiab ära püsikujutiste jäämise ekraanile. • Sättel “On”: Kui esitussisu loendi kuvamisel ei tehta ühtki toimingut 10 min või kauem, siis lülitub kuva automaatselt HOME-menüüle. • Esituse ja pausi ajal jne see funktsioon ei toimi. Firmware Update ( Automatic Update Check Kui seade on Internetti ühendatud, siis kontrollib see sisselülitamisel värskeimat püsivara versiooni ja te saate seda vajadusel värskendada.
Teadmiseks Rikkeotsingu juhend Reference Kontrollige alltoodut enne hoolduse tellimist. Kui probleem ei lahene, siis konsulteerige juhiste saamiseks seadme müüjaga. Seade ei reageeri puldil või seadmel olevate nuppude vajutamisele. Pult ei tööta korralikult. Vahetage puldi patareid. ( 5) Pult ja seade kasutavad erinevaid koode. Kui “SET ” ilmub seadme näidikule puldil mõne nupu vajutamisel, siis muutke puldil koodi. Hoidke [OK] ja kuvatud numbrinuppu (“ ”) üle 5 s vajutatuna.
Teadmiseks Seade ei tuvasta korralikult USB-ühendust. Ühendage USB-juhe esmalt lahti ja siis uuesti. Kui seade ikka ühendust ei tuvasta, siis lülitage see välja ja siis uuesti sisse. Seade ei pruugi USB-seadet tuvastada, kui kasutate ühendamiseks: – USB-jaoturit, – USB-pikendusjuhet. USB-kõvaketta seadmega ühendamiseks kasutage kõvaketta USB-juhet. Ühendage USB-kõvaketas parempoolsesse USB-porti (USB2). ( 14) Pilt Selle seadme pilt ei ilmu teleri ekraanile. Pilt on moonutatud.
Teadmiseks Audio Võrk Audiot ei saa lülitada. Audio ei ole lülitatav, kui “Digital Audio Output” on sättel “Bitstream” või “On”*. Seadistage “Digital Audio Output” sättele “PCM” või “Off”*. ( 25) * Sätte “DSD Output Mode” jaoks Soovitud audiotüüpi ei saa kuulata. Kontrollige ühendusi ja “Digital Audio Output” sätteid. ( 11, 25) HDMI-juhtmega ühendatud seadmelt pärit audio väljastamiseks seadke seadistusmenüüs “HDMI Audio Output” sättele “On”. ( 25) Esitus Plaati ei saa esitada. Plaat on määrdunud.
Teadmiseks U59 Seade on kuum ja lülitub ohutuse tagamiseks ooteolekusse. Oodake umbes 30 min. Paigutage seade nii, et sellele on tagatud hea ventilatsioon. Ekraanile ilmuvad teated Cannot play. Sisestatud on ühildumatu plaat. Cannot play on this unit. Püüdsite esitada ühildumatut kujutist. Sisestage andmekandja uuesti. H (“ või F ” asemel on number.) Esineb mingi tavatu olukord. Kontrollige seadet rikkeotsingu juhendi abil.
Teadmiseks Tehnilised andmed Failivorming Failivorming Üldist Signaalisüsteem PAL/NTSC Töötemperatuur +5°C kuni +35°C Tööniiskus 10-80% suhteline õhuniiskus (ilma kondensaadita) Digitaalne audioväljund Optiline digitaalne väljund (OPTICAL-pesa) HDMI AV väljund Väljundkonnektor: A-tüüpi (19-kontaktiline) 1 süsteem USB-port USB2.0: 2 süsteemi Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX 1 süsteem Standardile vastavus: IEEE802.
Teadmiseks Audioinfo Info DLNA toetatud vormingu kohta Audioväljund erineb sõltuvalt sellest, millisesse pessa on võimendi/vastuvõtja ühendatud ja seadme sätetest. ( 25, “Digital Audio Output”) • Esitada ei saa failivorminguid, mida teie DLNA-server ei toeta. Video Konteinervorming • Näidatud on maksimaalne võimalik väljundkanalite arv ühendamisel vastava audiovorminguga ühilduva võimendi/vastuvõtjaga.
Teadmiseks “AVCHD” on Panasonic Corporationi ja Sony Corporationi kaubamärk.
Teadmiseks Kategooriate (3) kuni (5) tarkvara levitatakse lootuses, et see on kasulik, ent ILMA MIS TAHES GARANTIITA ning koguni ilma enesestmõistetava garantiita seoses TURUSTATAVUSE või KONKREETSEL OTSTARBEL KASUTAMISEKS SOBIVUSEGA. Lugege sellise tarkvara detailseid sätteid ja tingimusi pleieri sätete menüüst.
(Toote sees) I KLASSI LASERTOODE EU Tootja: Euroopasse importija: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Jaapan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa Panasonic Corporation Veebisait: http://panasonic.
