DMP-BDT700EB-SQT0280.book 1 ページ ２０１４年５月１３日 火曜日 午後１時３分 Operating Upute Instructions za uporabu TM Player Blu-ray Blu-rayDisc Disc™ Čitač Model ModelNo. br. DMP-BDT700 Ažuriranje upravljačkog programa Firmware updates Tvrtka Panasonic neprestano poboljšava upravljačke programe uređaja da is bi constantly svojim korisnicima omogućila najnovijom Panasonic improving the unit’skorištenje firmware to ensure tehnologijom. that our customers are enjoying the latest technology.
Baterije Pogrešno rukovanje baterijama može prouzročiti curenje DMP-BDT700EB-SQT0280.book 2 ページ ２０１４年５月１３日 火曜日 午後１時３分 elektrolita, što može uzrokovati požar. • Mjere opreza UPOZORENJE Uređaj Da biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda, Uuređaj nemojte izlagati kiši, vlazi, kapanju ili prskanju. Na uređaj nemojte stavljati posude s tekućinom, kao što su vaze. Koristite se samo preporučenim priborom. Nemojte uklanjati poklopce. Nemojte sami popravljati uređaj.
Restriction on use of To dispose or transfer this unauthorized copied content unit DMP-BDT700EB-SQT0280.book 3 ページ ２０１４年５月１３日 火曜日 午後１時３分 Zabrana korištenja ilisettings ustupanje The unit information the The Odlaganje unit may may keep keep the the user user settings information in inuređaja the unit. unit. If If you you This This unit unit adopts adopts the the following following technology technology for for copyright copyright protection. protection.
Sadržaj Mjere opreza..................................2 Priprema Reprodukcija Pribor..............................................5 Briga o uređaju i medijima..............5 Mediji za reprodukciju.....................6 Opis kontrola na daljinskom upravljaču.......................................8 Umetanje ili vađenje medija.........16 Izbornik HOME.............................16 Reprodukcija................................17 Korištenje mrežnim uslugama......20 Značajka kućne mreže ................
DMP-BDT700EB-SQT0280.book 5 ページ ２０１４年５月１３日 火曜日 午後１時３分 Pribor Accessories Getting started Prije uređaja provjerite isporučeni Checkupotrebe the supplied accessories before using this pribor. unit. Daljinskicontrol upravljač 11 Remote Check the supplied accessories before using this (N2QAYA000086) (N2QAYA000086) Baterije zafor daljinski 2unit.
Mediji za reprodukciju Uređaj Oznake medija Vrste uređaja BD-Video BD-RE BD-R DVD-Video DVD-R DVD-R DL DVD-RW — — • Video Video, JPEG, MPO Video, MKV, Xvid Video Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA Video, AVCHD +R/+RW/+R DL Glazbeni CD — Format sadržaja CD-R CD-RW Glazba [CD-DA] MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, Glazba [CD-DA], WAV, WMA SD-memorijska kartica (od 8 MB do 2 GB) SDHC-memorijska kartica (od 4 GB do 32 GB) SDXC-memorijska kartica (48 GB, 64 GB) (kompa
DMP-BDT700EB-SQT0280.book 7 ページ ２０１４年５月１３日 DMP-BDT700EB-SQT0280.book 7 ページ ２０１４年５月１３日 played by thisna unit reproducirati ovom uređaju played by this unit Anyostali other disc that is nisu not specifically Svi koji izričito podržani ili Any otherdiskovi disc that is not specifically supported or previously described. prethodno navedeni. supported or previously described.
DMP-BDT700EB-SQT0280.book 8 ページ ２０１４年５月１３日 Opis kontrola na daljinskom upravljaču Control reference guide Kada upravljačem ovog uređaja Whendaljinskim other Panasonic devices respond to the upravljate i drugim Panasonicovim uređajima, remote control of the unit, change the remote promijenite kod upravljača. ( 33) control code.
火曜日 7 午後１時３分 8 Getting started Priprema DMP-BDT700EB-SQT0280.book 9 ページ ２０１４年５月１３日 9 Lagano povucite Pull to flip down da thebiste frontotvorili panel. prednju ploču. 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 2 3 4 Disc tray (> 16) Ladica Displaydiska ( 16) Zaslon USB port (> 16) USB-ulaz ((> 16)16) SD card slot Utor za SD-karticu ( sensor 16) Remote control signal Senzor signala Distance: Withindaljinskog approx. 7upravljača m Udaljenost: unutar 7 m 30e left and Angle: Approx.
DMP-BDT700EB-SQT0280.book 10 ページ ２０１４年５月１３日 火曜日 午後１時３分 Povezivanje s TV-prijamnikom Connecting to a TV Connections and settings Spojite za napajanje nakon što dovršite sva ostala spajanja. Connectkabel the AC mains leadizmjeničnom after makingstrujom all connections. Preporučujemo da prije bilo kakvih radnji spajanja sve uređaje privremeno odspojite s napajanja •≥ Before making any connections, we recommend that you temporarily disconnect all the units from AC izmjeničnom strujom. power.
DMP-BDT700EB-SQT0280.book 11 ページ DMP-BDT700EB-SQT0280.book 11 ページ ２０１４年５月１３日 ２０１４年５月１３日 火曜日 火曜日 午後１時３分 午後１時３分 Connecting an Povezivanje s pojačalom/prijamnikom Connecting to to an amplifier/receiver amplifier/receiver Perform either one of the following connections in accordance with your amplifier/receiver input Izvedite spajanjaconnections u skladu s ulaznim priključkom svogamplifier/receiver pojačala/prijamnika.
DMP-BDT700EB-SQT0280.book 12 ページ ２０１４年５月１３日 火曜日 午後１時３分 DIGITALNI AUDIOIZLAZ (OPTIČKI ili KOAKSIJALNI) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL or COAXIAL) Coaxial cable Koaksijalni kabel COAXIAL IN ILI OR OPTICAL IN Optički kabel Opticaldigitalni digital cable Amplifier/receiver Pojačalo/prijamnik Postavite Output” na “Off” (Isklj.) (29). “HDMI“HDMI Audio Audio Output” to “Off”(HDMI-audioizlaz) (> 29). •≥ Set Postavite Output” (Digitalni audioizlaz) ( 29). •≥ Set “Digital"Digital Audio Audio Output” (> 29).
DMP-BDT700EB-SQT0280.book 13 ページ ２０１４年５月１３日 火曜日 午後１時３分 Connecting to network Povezivanje nathe mrežu The following services can be used when this unit is connected to broadband. Sljedećim se uslugama može koristiti kada je uređaj spojen na širokopojasnu mrežu.
DMP-BDT700EB-SQT0280.book 14 ページ ２０１４年５月１３日 火曜日 午後１時３分 DMP-BDT700EB-SQT0280.book 14 ページ ２０１４年５月１３日 火曜日 午後１時３分 Settings Postavke Wireless Settings Settings Wireless Settings access point about connection methods. The following settings can be performed anytime Sljedeće se postavke mogu podesiti u bilo kojem in the Setup menu. (> 32) trenutku u izborniku za 31, postavljanje. ( 31, 32) The following settings can be performed anytime Easy Settings in the Setup menu.
２０１４年５月１３日 ２０１４年５月１３日 Detalje potražite u uputama za uporabu čvorišta ili •≥ Refer to the operating instructions of the hub or router. usmjerivača. ≥ Refer to the operating instructions of the hub or router. not use this unit to connect to any for Nemojte upotrebljavati ovaj uređaj za wireless spajanjenetwork na bežičnu •≥≥ Do Do notyou use this unit to connect to any wireless network for which do not have usage rights. mrežuyou za koju nemate prava which donetworks not havemay usage rights.
DMP-BDT700EB-SQT0280.book 16 ページ ２０１４年５月１３日 火曜日 午後１時３分 DMP-BDT700EB-SQT0280.book 16 ページ ２０１４年５月１３日 火曜日 午後１時３分 Umetanje ili removing vađenje Inserting or Inserting or removing medija media media Playback Playback HOME menu Izbornik HOME HOME Major functionsmenu of this unit can be operated from Najvažnijim se funkcijama ove jedinice može the HOME menu. Major functions of thisHOME unit can be operated from upravljati iz izbornika (Početno). Preparation the HOME menu.
Reprodukcija 2 Umetnite medij. Reprodukcija započinje ovisno o mediju. Odaberite stavku koju želite reproducirati i pritisnite [OK] (U redu). Po potrebi ponovite ovaj korak. • • • • DISKOVI SE NASTAVLJAJU OKRETATI SVE DOK SU IZBORNICI PRIKAZANI. Kada reprodukcija završi, pritisnite [■] da biste zaštitili motor jedinice, zaslon TVprijamnika i tako dalje. Fotografija će se reproducirati u 4K kada su ispunjeni sljedeći uvjeti. Razlučivost fotografije automatski će se promijeniti.
DMP-BDT700EB-SQT0280.book 18 ページ ２０１４年５月１３日 Press [RETURN] to exit. Pritisnite [RETURN] (Povratak) za izlazak. While playing, press [STATUS]. Tijekom reprodukcije pritisnite [STATUS]. The status messages give you information Poruke o statusu obavještavaju vas o tomeabout whatseistrenutačno currently being played. Svaki Each time you što reproducira. put kada press [STATUS], the na display information may pritisnete [STATUS], zaslonu će se promijeniti prikazan ili će nestati sa zaslona.
Prikaz u nizu Reproducirajte fotografije u nizu i tijekom reprodukcije podesite razne postavke. 1 2 3 Umetnite medij. Odaberite "Photos" (Fotografije). Odaberite stavku i pritisnite zeleni gumb. Moguće je postaviti sljedeće stavke. Pokrenite prikaz u nizu. Možete prikazati fotografije iz odabrane mape, jednu za drugom, u jednakim intervalima. Interval Promjena intervala prikaza. Transition Odabir efekta za prijelaz Effect (Efekt pri između fotografija.
DMP-BDT700EB-SQT0280.book 20 ページ ２０１４年５月１３日 Enjoying Network Korištenje mrežnim Service uslugama Networkusluga Serviceomogućuje allows youpristup to access some Mrežna određenim specific websites Panasonic. web-mjestima kojesupported podržavaby tvrtka Panasonic. Networkusluga Service provides acijeli variety Mrežna omogućuje niz of selected Internet services suchkao as the odabranih internetskih usluga, što su following. sljedeće.
２０１４年５月１３日 ２０１４年５月１３日 Home Network Značajka kućnefeature mreže Home Network feature Before using the following features, be sure to Prije nego upotrijebite sljedeće značajke, obavezno Before using the followingequipment features, on be your sure to configure thepovezanu connected konfigurirajte opremu na kućnoj mreži. configure the connected equipment on your Home Network. Home Network.
DMP-BDT700EB-SQT0280.book 22 ページ ２０１４年５月１３日 Da biste reproducirali sadržaje s DLNAposlužitelja prikazivaču (ovaj uređaj), možete You can usena a smartphone or tablet as the Digital se koristiti pametnim telefonom ili tabletom kao Media Controller (DMC) to playback contents digitalnim medijima (DMC). from DLNAupravljačem server on the Renderer (this unit).
Što je VIERA Link "HDAVI Control"? VIERA Link "HDAVI Control" korisna je funkcija koja povezuje radnje ovog uređaja i Panasonicovog TV-prijamnika (VIERA) ili drugog uređaja s funkcijom "HDAVI Control". Ovom se funkcijom možete koristiti ako spojite opremu s pomoću HDMI-kabela*. Detalje o rukovanju potražite u uputama za uporabu spojene opreme. * Samo ako je spojeno putem HDMI AV OUT MAINpriključka na ovom uređaju.
DMP-BDT700EB-SQT0280.book 24 ページ ２０１４年５月１３日 Izbornik opcija Option menu Settings U ovom izborniku mogu se izvoditi razne radnje A variety of playback operations and settings can reprodukcije i postavljanja postavki. be performed from this menu. Dostupne se mogućnosti razlikuju ovisno o Availablekoji options differ depending the playing sadržaju se reproducira i stanjuonuređaja. contents and the condition of the unit. 1 Pritisnite [OPTION] (Opcije). 1 Press [OPTION].
DMP-BDT700EB-SQT0280.book 25 ページ DMP-BDT700EB-SQT0280.book 25 ページ ２０１４年５月１３日 ２０１４年５月１３日 ■ Prozor s informacijama o reprodukciji ∫ ■Playback Information Window (> 18) ( 18) ∫ Playback Informationprikazuju Window pritiskom (> 18) na Ova postavka This se setting is alsotakođer displayed by pressing This setting isINFO.] also displayed by pressing [PLAYBACK (Informacije o reprodukciji). [PLAYBACK INFO.]. [PLAYBACK INFO.].
Postavke efekta zvuka ■■ Efekti zvuka* * Odaberite efekt zvuka. 1, 2 Postavku možete promijeniti i pritiskom na [SOUND EFFECT] (Efekt zvuka). • • • Noćno okruženje: Uživajte noću u filmu uz snažan zvuk, čak i kada je glasnoća niska. Audiozapis je postavljen tako da se jasno čuje. Remasteriranje: Ova značajka pruža jači zvuk povećavajući udio visoke frekvencije audiozapisa. (Moguće je poboljšano uzorkovanje do 192 kHz / 32 bit.
■■Ručno postavljanje (Distance) Udaljenost Podesite potrebnu percepciju dubine. (Screen Type) Vrsta zaslona Odabire kako će zaslon izgledati u 3D-reprodukciji (ravan ili zakrivljen). (Frame Width) Širina kadra Postavlja jačinu zamućenja na rubu zaslona. Frame Colour (Boja kadra) Postavlja boju zamućenja na rubu zaslona. ■■Graphic Display Level (Način grafičkog Postavke prikaza) (Samo kada je u mogućnosti "3D Type" odabrano "Full HD" ( 30).
DMP-BDT700EB-SQT0280.book 28 ページ ２０１４年５月１３日 Izbornik za postavljanje Setup menu Ako je potrebno, postavke uređaja. Change the unit’spromijenite settings if necessary. The Postavke ostajuintact nepromijenjene, i ako settings remain even if you čak switch theuređaj unit prebacite u stanje čekanja. to standby. Neke su stavke zajedničke izborniku opcija. S Some items are common to the Option menu. You oba ćete izbornika postići jednak učinak. can get the same effect with both menus.
Odaberite vrstu prikaza slike kada pauzirate reprodukciju. Automatski Automatski odabire vrstu prikaza slike. Polje Odaberite ako se pojavi treperenje kada je odabrano "Automatic“ (Automatski). Okvir Odaberite ako se ne može vidjeti tekst male veličine ili fini obrasci kada je odabrano "Automatic". ■■Reprodukcija bez prekida Poglavlja u popisima za izvođenje reproduciraju se bez prekida. • Kad se slika na segmentu poglavlja u popisu za izvođenje zamrzne na trenutku, odaberite "On“ (Uklj.).
■■7.1-kanalno audioreformatiranje 6.1-kanalni surround-zvuk ili manje, automatski se proširuje i reproducira kao 7.1-kanalni zvuk. • Ako odaberete "Off“ (Isklj.), zvuk se reproducira prema izvornom broju kanala. (U tom će se slučaju 6.1-kanalni zvuk reproducirati kao 5.1-kanalni.) • Audioreformatiranje je moguće u sljedećim slučajevima: −− Kad ste u mogućnosti "Digital Audio Output" (Digitalni audioizlaz) odabrali "PCM". −− Kad je zvuk Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD ili LPCM.
■■Jednostavno postavljanje mreže ( 14) ■■Postavke mreže Pojedinačno postavite potrebne mrežne postavke. Pritisnite [OK] (U redu) da bi se prikazale sljedeće postavke: ¾¾Način LAN-povezivanja Odaberite način LAN-povezivanja. • Kada ne upotrebljavate bežični LAN (kada ga isključujete), odaberite "Wired" (Žičano). ¾¾Postavke bežičnog povezivanja Omogućuje podešavanje bežičnog usmjerivača i postavki veze. Moguće je provjeriti trenutačne postavke veze i stanje veze.
DMP-BDT700EB-SQT0280.book DMP-BDT700EB-SQT0280.book 32 32 ページ ページ ２０１４年５月１３日 ２０１４年５月１３日 火曜日 火曜日 午後１時３分 午後１時３分 Način registracije Registration Registration Type TypeOmogućuje povezivanja Allow connections Automatski sa svom opremom to koja Allow connections to all all Automatic the accessing pristupa uređaju. Automatic the equipment equipment accessing this Postavite this unit. unit.
■■Postavke uređaja Pritisnite [OK] (U redu) da bi se prikazale sljedeće postavke: ¾¾Zaslon prednje ploče Mijenja svjetlinu prikaza uređaja. Postavka se može promijeniti i ako pritisnete [DIM]. • Ako je odabrano "Automatic" (Automatski), zaslon se tijekom reprodukcije zatamnjuje, dok je u ostalim slučajevima svijetao. • Postavka ne radi kada je “Front Panel Display” (Zaslon prednje ploče) u “Settings for High Clarity Sound” (Postavke zvuka visoke jasnoće) postavljen na "Off" (Isklj.).
Vodič za rješavanje problema Prije pozivanja servisa obavite sljedeće provjere. Ako problem ne uspijete riješiti, obratite se prodavaču. ■■Uređaj ne reagira na tipke daljinskog upravljača ili uređaja. Pritisnite i 3 sekunde držite [ /I] na glavnom uređaju. −− Ako i dalje ne možete isključiti uređaj, odspojite kabel za napajanje izmjeničnom strujom, pričekajte 1 minutu te ponovno spojite kabel.
Uključite uređaj. Pritisnite i držite [OK] (U redu) te istovremeno držite žutu i plavu tipku na daljinskom upravljaču više od 5 sekundi. (Izvedite ovu radnju kada je svjetlo na tipki daljinskog upravljača isključeno.) ( 8, [LIGHT]) −− Na zaslonu uređaja prikazuje se "00 RET". Više puta pritisnite [►] (desno) na daljinskom upravljaču sve dok se na zaslonu uređaja ne prikaže "03 VL". Pritisnite [OK] (U redu). Zaslon TV-prijamnika postaje crn.
¾¾ PAL-diskovi ne mogu se pravilno pregledati na TV-prijamniku NTSC. ¾¾ Ako je funkcija "3D BD-Video Playback" (Reprodukcija 3D BD-Video sadržaja) u izborniku postavljanja postavljena na "Automatic" (Automatski), slike se, ovisno o načinu povezivanja, možda neće reproducirati. Nakon što iz jedinice izvadite disk, u izborniku postavljanja odaberite "Set before play" (Postavi prije reprodukcije), a na zaslonu za postavljanje odaberite "2D Playback" (2D-reprodukcija) tijekom reprodukcije 3D-diskova.
Nema zvuka. ¾¾ Da biste reproducirali zvuk uz pomoć priključka DIGITAL AUDIO OUT, pravilno postavite "OPTICAL / COAXIAL Down Sampling" (Optičko / Koaksijalno poduzorkovanje). ( 29) Reprodukcija Disk se ne može reproducirati. ¾¾ Disk je prljav. ( 5) ¾¾ Disk nije finaliziran. ( 7) Fotografije (JPEG) ne reproduciraju se normalno. ¾¾ Fotografije koje su uređivane na računalu, primjerice formata Progressive JPEG itd., neće se moći reproducirati. Ne mogu reproducirati BD-Live. ¾¾ SD-kartica je zaštićena.
Messages on the unit’s display Poruke na prikazu uređaja F99 F99 ¾ The unit fails to operate properly. Touch [Í/I] ¾¾ Uređaj ne radi na ispravan način. Na glavnoj on the main for 3 pritisnite seconds [to switch the jedinici na 3 unit sekunde /I] da biste unit to standby, then switch back on. prebacili uređaj u stanje čekanja, a zatim ga NETponovno uključite. ¾NET While connecting to a network. (Mreža) ¾¾ Tijekom povezivanja na mrežu.
Masa • Općenito Sustav signala Format datoteke PAL/NTSC Raspon radne temperature +5 °C do +35 °C Format datoteke Raspon radne vlažnosti 10 % do 80 % relativne vlažnosti (bez kondenzacije) Audioizlaz (pinska utičnica) Analogni audioizlaz (L/D, 7.
Informacije o zvuku Reprodukcija zvuka razlikuje se ovisno o tome koji su priključci povezani na koje pojačalo/ prijamnik te o postavkama uređaja. ( 29, “Digital Audio Output”) (Digitalni audioizlaz) • • Podržani format za DLNA Formati datoteka koje ne podržava DLNAposlužitelj ne mogu se reproducirati. Videozapis Broj navedenih kanala najveći je mogući broj izlaznih kanala kad je povezano pojačalo/prijamnik kompatibilno s pojedinačnim audioformatom.
Jezik Popis jezika zaslona Kod Jezik Kod Jezik Abhazijski: Afarski: Afrikaans: Albanski: Amharički: Arapski: Armenski: Asamski: 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 Gujarati: Hausa: Hebrejski: Hindi: Mađarski: Islandski: Indonezijski: Interlingua: 7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 Retoromanski: Ajmarski: 6589 Irski: Azerbejdžanski: 6590 Baškirski: 6665 Baskijski: 6985 Bengalski, bangla: 6678 Butanski: 6890 Biharski: 6672 Bretonski: 6682 Bugarski: 6671 Burmanski: 7789 Bjeloruski: 6669 K
"AVCHD", "AVCHD 3D", "AVCHD Progressive" i "AVCHD 3D/ Progressive" zaštitni su znakovi tvrtki Panasonic Corporation i Sony Corporation. Java je registrirani zaštitni znak tvrtke Oracle i/ili njezinih podružnica. Proizvedeno pod licencijom tvrtke Dolby Laboratories. Dolby i simbol dvostruki D zaštitni su znakovi tvrtke Dolby Laboratories. DTS patente potražite na http://patents.dts.com. Proizvedeno pod licencijom tvrtke DTS Licensing Limited.
２０１４年５月１３日 火曜日 午後１時３分 Reference DMP-BDT700EB-SQT0280.
DMP-BDT700EB-SQT0280.book 44 ページ ２０１４年５月１３日 火曜日 午後１時３分 Sales and Support Information POPIS OVLAŠTENIH SERVISNIH CENTARA i SERVISNIH mjesta Popis servisa podložan je promjenama. Prije posjete servisu, molimo kontaktirajte servisne centre sa popisa za točnu informaciju o Vama najbližim servisnim mjestima i proceduri. Customer Communications Centre ≥ For customers within the UK: 0844 844 3899 ≥ For customers within Ireland: 01 289 8333 ≥ Monday–Friday 9:00 am – 5:00 pm (Excluding public holidays).
