Instrukcja obsługi Odtwarzacz płyt Blu-rayTM Model Nr. DMP-BDT700 Aktualizacja oprogramowania układowego Firma Panasonic na bieżąco dba o ulepszanie i rozwój oprogramowania układowego urządzenia, aby klienci mogli cieszyć się korzyściami płynącymi z zastosowania najnowszych technologii. Firma Panasonic zaleca aktualizację oprogramowania układowego urządzenia bezpośrednio po uzyskaniu informacji o dostępności nowej wersji.
Zasady bezpieczeństwa OSTRZEËENIE Urządzenie Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia, ≥ Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci, kapanie lub zachlapanie. ≥ Na urządzeniu nie należy ustawiać żadnych naczyń zawierających płyny, takich jak wazony. ≥ Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów. ≥ Nie należy demontować obudowy urządzenia. ≥ Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy.
Środki ostrożności dotyczące połączenia sieci bezprzewodowej Poniższe ograniczenia dotyczą korzystania z niniejszego urządzenia. Należy się z nimi zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia. Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za żadne uszkodzenia powstałe na skutek nieprzestrzegania tych ograniczeń lub warunków użytkowania bądź nieużywania urządzenia. ≥ Dane przesyłane za pośrednictwem fal radiowych mogą być przechwytywane i monitorowane.
Spis treści Zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . 2 Odtwarzanie Pierwsze kroki Wkładanie lub usuwanie nośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Menu HOME . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Korzystanie z usług sieci. . . . . . . 20 Funkcja sieci domowej . . . . . . . . 21 VIERA Link “HDAVI Control™”. . . . . . . . . . . 23 Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dbanie o urządzenie i nośniki . . . Nośniki, które mogą być odtwarzane. . . . . . .
Pierwsze kroki Akcesoria Dbanie o urządzenie i nośniki Pierwsze kroki Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia sprawdź załączone akcesoria. 1 Pilot zdalnego sterowania (N2QAYA000085) 2 Baterie do pilota 1 Przewód zasilania 1 Kabel HDMI 1 CD-ROM ∫ Urządzenie należy czyścić miękką, suchą ściereczką ≥ Nigdy nie używaj alkoholu, rozcieńczalnika ani benzyny do czyszczenia tego urządzenia. ≥ Zanim użyjesz ścierki zawierającej środki chemiczne, uważnie przeczytaj dołączone do niej informacje.
Pierwsze kroki Nośniki, które mogą być odtwarzane Urządzenie Oznaczenia nośników Typ urządzenia BD-Video BD-RE BD BD-R DVD-Video Format zawartości Video Video, JPEG, MPO Video, MKV, Xvid Video DVD-R Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA DVD DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Płyta CD z muzyką CD — CD-R CD-RW SD Karta pamięci SD (od 8 MB do 2 GB) Karta pamięci SDHC (od 4 GB do 32 GB) Karta pamięci SDXC (48 GB, 64 GB) (zgodne z kartami mini i mikro) USB Urząd
Pierwsze kroki ∫ Płyty, których nie można użyć w tym urządzeniu ∫ Karta SD Każda płyta, która nie jest obsługiwana lub wcześniej opisana. ≥ DVD-RAM ≥ Super Audio CD ≥ Photo CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD i Super Video CD ≥ HD DVD ∫ Informacja dotycząca regionów Urządzenie może odtwarzać płyty BD-Video oraz DVD-Video oznaczone następującymi kodami regionalnymi, w tym oznaczeniem “ALL”.
Pierwsze kroki Przewodnik po funkcjach sterowania Jeśli inne urządzenia firmy Panasonic reagują na polecenia pilota zdalnego sterowania, zmień kod pilota. (> 33) 16 1 17 1 2 3 4 5 6 7 2 8 9 3 5 18 19 20 6 21 4 7 8 10 11 12 13 14 15 22 9 16 17 10 11 12 23 24 13 14 15 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 -8- Włączanie i wyłączanie urządzenia Wysuwanie/wsuwanie tacki na płytę (> 16) Wybór numerów tytułów itp.
Pierwsze kroki 7 8 9 Pociągnij, aby otworzyć przedni panel. 1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 Taca płyty (> 16) Wyświetlanie Port USB (> 16) Gniazdo karty SD (> 16) Czujnik sygnału zdalnego sterowania Odległość: W zasięgu 7 m Kąt: Około 20e w górę i w dół, 30e w lewo i w prawo V.OFF Dioda LED (Dioda LED - wideo wyłączone) Można ustawić, aby dioda LED świeciła się i gasła.
Podłączenies i ustawienies Podłączenie do telewizora Podłączenies i ustawienies Podłącz kabel zasilacza sieciowego dopiero po ustanowieniu wszystkich innych połączeń. ≥ Przed połączeniem urządzeń zalecamy tymczasowe odłączenie wszystkich urządzeń z gniazdka elektrycznego. ≥ Do podłączenia znajdującego się w zestawie kabla HDMI należy wykorzystać gniazdo HDMI AV OUT MAIN. ≥ Należy włożyć przewód zasilania do punktu A, znajdującego się tuż przed okrągłym otworem.
Podłączenies i ustawienies Podłączanie wzmacniacza/odbiornika Podłącz urządzenie na jeden z poniższych sposobów, odpowiednio do złącza wejścia wzmacniacza/odbiornika. HDMI AV OUT Kabel HDMI (dołączony) Kabel HDMI HDMI IN HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC) Wzmacniacz/odbiornik ≥ Do podłączenia znajdującego się w zestawie kabla HDMI należy wykorzystać gniazdo HDMI AV OUT MAIN. ≥ Ustaw “Cyfr. wyjście dźwięku” (> 29).
Podłączenies i ustawienies DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL lub COAXIAL) Kabel koncentryczny COAXIAL IN LUB OPTICAL IN Cyfrowy kabel optyczny Wzmacniacz/odbiornik ≥ Ustaw “Wyjście dźwięku HDMI” na “Wył.” (> 29). ≥ Ustaw “Cyfr. wyjście dźwięku” (> 29). 2ch AUDIO OUT L AUDIO IN R Wzmacniacz/odbiornik Kabel audio ≥ Podłącz gniazda o tym samym kolorze. 7.1ch AUDIO OUT Podłącz kable audio do gniazd odpowiadających podłączonym głośnikom.
Podłączenies i ustawienies Podłączanie do sieci Po podłączeniu urządzenia do sieci szerokopasmowej można używać następujących usług. ≥ Oprogramowanie układowe można aktualizować (> 15) ≥ Można oglądać BD-Live (> 18) ≥ Można oglądać usługach sieciowych (> 20) ≥ Można uzyskać dostęp do innego urządzenia (Sieć domowa) (> 21) ≥ Urządzenie obsługuje funkcję Wi-Fi DirectTM i można je podłączyć bezprzewodowo do innego urządzenia bezprzewodowego bez konieczności stosowania routera.
Podłączenies i ustawienies Konfiguracja Ustawienia sieci bezprzewodowej Następujące ustawienia można wprowadzić w dowolnym momencie w menu ustawień. (> 31, 32) Wybierz metodę połączenia z punktem dostępu bezprzewodowego. Proszę skorzystać z instrukcji obsługi urządzenia dostępu bezprzewodowego nt. metod połączeń. Łatwe ustawienie Wyszukiwanie sieci bezprzewodowej. Po podłączeniu nowego odtwarzacza po raz pierwszy i po wciśnięciu [Í], pojawi się okno z podstawowymi ustawieniami.
Podłączenies i ustawienies ≥ Przeczytaj instrukcję obsługi koncentratora lub routera. ≥ Nie należy używać tego urządzenia do łączenia się z cudzą siecią bezprzewodową. Korzystanie z takich sieci może zostać zakwalifikowane jako nielegalne uzyskanie dostępu. ≥ Jeśli po wprowadzeniu ustawień sieciowych na urządzeniu głównym nawiązanie połączenia z Internetem na komputerze PC sprawia trudności, należy wprowadzić ustawienia sieciowe na komputerze.
Odtwarzanie Wkładanie lub usuwanie nośników Menu HOME Odtwarzanie Można sterować ważniejszymi funkcjami tego urządzenia przy użyciu menu HOME. Przygotowanie Włącz telewizor i wybierz odpowiednie źródło odbioru sygnału. 1 2 Wciśnij [Í] aby włączyć urządzenie. Naciśnij [OK] lub [2, 1], aby wybrać element. ≥ W razie potrzeby naciśnij [OK] lub [3, 4], aby wybrać element Odtwarzacz Blu-ray Disc Wideo Uwagi ≥ Wkładając nośnik, sprawdź, czy jest odpowiednio obrócony, czyli prawą stroną do góry.
Odtwarzanie Odtwarzanie 1 2 Wyszukiwanie/Przewijanie powolne Włóż nośnik. Rozpoczyna się odtwarzanie, odpowiednio do nośnika. Wybierz element do odtwarzania i naciśnij [OK]. W razie potrzeby powtórz powyższe czynności. ≥ PŁYTY KONTYNUUJĄ OBROTY PODCZAS GDY WYŚWIETLANE SĄ MENU. Naciśnij [∫] po zakończeniu odtwarzania, aby chronić silnik urządzenia, ekran odbiornika TV i tym podobne. ≥ Jeżeli spełnione są poniższe warunki, zdjęcie będzie odtwarzane w 4K. Rozdzielczość zdjęcia zmieni się automatycznie.
Odtwarzanie Wyświetlanie komunikatów statusu Oglądanie filmów i zdjęć w 3D Podczas odtwarzania naciśnij [PLAYBACK INFO.]. Możesz sprawdzić szczegóły stanu odtwarzania płyty. Przygotowanie Podłącz główne urządzenie do telewizora z obsługą 3D. (> 10) ≥ Wykonaj niezbędne ustawienia w telewizorze. ≥ Należy zastosować się do instrukcji wyświetlanych na ekranie. ≥ Ustawienia 3D (> 26, 30) Informacja o właściwościach audio/ video płyt. Ustawianie stanu “Cyfr. wyjście dźwięku” (> 29).
Odtwarzanie Pokaz slajdów Odtwarzanie pokazu slajdów i dokonywanie ustawień podczas odtwarzania. 1 2 3 Włóż nośnik. Wybierz “Zdjęcia”. Wybierz element i naciśnij zielony przycisk. Można dokonywać ustawień poniższych elementów. Rozpocznij pokaz slajdów Włączanie pokazu slajdów. Możesz wyświetlać zdjęcia z wybranego folderu jedno po drugim w jednakowych odstępach czasu. Czas pokazu Zmień interwał czasowy wyświetlania. Efekt przejścia Wybór efektu przejścia między zdjęciami. Powt odtw.
Odtwarzanie Korzystanie z usług sieci Funkcja usługach sieciowych umożliwia uzyskanie dostępu do niektórych witryn obsługiwanych przez firmę Panasonic. usługach sieciowych zapewnia szereg wybranych usług internetowych, np: ≥ Wypożyczanie filmów online ≥ Przeglądanie wideo * Więcej Powrót Internet * Obrazy służą jako ilustracja i ich zawartość może się zmienić bez powiadomienia. Przygotowanie ≥ Połączenie z siecią (> 13) ≥ Ustawienia sieci (> 14) 1 2 Naciśnij [INTERNET].
Odtwarzanie Funkcja sieci domowej Odtwarzanie zawartości z serwera DLNA Przed rozpoczęciem korzystania z poniższych funkcji upewnij się, że w sieci domowej skonfigurowano podłączony sprzęt. Korzystając z MiracastTM Możesz wyświetlić treści, które wyświetlane są na smartfonie kompatybilnym z Miracast itp. na dużym ekranie swojego telewizora. ≥ Kompatybilny z urządzeniami z systemem AndroidTM, wersja 4.2 i późniejsze, i posiadającymi certyfikat Miracast.
Odtwarzanie Aby wyjść z ekranu Środki Wizualiz. Naciśnij [HOME]. Korzystanie z kontrolera DMC (Digital Media Controller) Można używać smartfonu lub tabletu jako kontrolera DMC (Digital Media Controller) w celu odtwarzania treści z serwera DLNA w urządzeniu renderującym (niniejsze urządzenie). Możliwe zastosowania: Urządzenie renderujące Kontroler Urządzenie renderujące * Serwer * Serwer i Kontroler Informacje o klientach DLNA i Środki Wizualiz.
Odtwarzanie VIERA Link “HDAVI Control™” Wspólne wyłączanie zasilania Co to jest VIERA Link “HDAVI Control”? Wszystkie podłączone urządzenia zgodne z “HDAVI Control”, włącznie z tym urządzeniem, automatycznie wyłączają się, po wyłączeniu telewizora. VIERA Link “HDAVI Control” to wygodna funkcja łącząca operacje tego urządzenia i telewizora marki Panasonic (VIERA) lub innego urządzenia pod “HDAVI Control”. Funkcji tej można używać, łącząc aparaturę kablem HDMI*.
Ustawienia Menu opcji Ustawienia Menu obsługi Menu to umożliwia wybór szeregu operacji odtwarzania oraz ustawień. Dostępne opcje różnią się w zależności od odtwarzanych treści oraz stanu urządzenia. ∫ Ścieżka dźwięk. (> 17) Ustawienie to można także zmienić, naciskając [AUDIO]. 1 ∫ Kanał audio Wybierz numer kanału audio. Wciśnij [OPTION]. ≥ Podczas odtwarzania muzyki wybierz “Ustawienia odtwarzania” i naciśnij [OK]. np. BD-Video ∫ Napisy ∫ Ustawienia napisów Zmiana ustawień napisów.
Ustawienia ∫ Okno informacji o odczycie (> 18) Ustawienie to można także wyświetlić, naciskając [PLAYBACK INFO.]. ∫ Monitor Wybierz ustawienia odpowiednia dla swojego ekranu. ∫ Typ obrazu Wybierz tryb jakości obrazu podczas odtwarzania. ∫ Panel kontrolny Wyświetlanie Panel kontrolny. Odtwarzanie podczas korzystania z funkcji VIERA Link itp. np., ∫ Regulacja ostrości Dostosuj ostrość obrazu. Im większa wartość, tym większa ostrość. Wyjście ∫ Redukcja zakłóceń Zmniejsz niepotrzebny szum obrazu wideo.
Ustawienia Ustawienia efektów dźwiękowych *1 *2 ∫ Efekty dźwięk.*1, *2 Wybierz efekt dźwiękowy. Ustawienie to można także zmienić, naciskając [SOUND EFFECT]. ≥ Nocny dookólny: Oglądaj film ze wspaniałym dźwiękiem, nawet gdy głośność została ściszona np. w nocy. Dźwięk jest ustawiony w taki sposób, że można go z łatwością usłyszeć. ≥ Re-master: Funkcja ta zapewnia jaśniejszy dźwięk dzięki zwiększeniu udziału wysokich częstotliwości w jego spektrum. (Możliwy jest upsampling do 192 kHz/32 bity.
Ustawienia ∫ Ustawienia manualne Odległość Ustawianie wartości głębi ostrości. Typ ekranu Wybór wyglądu ekranu podczas odtwarzania 3D (płaski lub zaokrąglony). Szerokość ramki Ustawianie wartości ornamentu na krawędzi ekranu. Kolor ramki Ustawianie koloru ornamentu na krawędzi ekranu. ∫ Poziom graf. monit. (Tylko gdy wybrano “Full HD” w opcji “Typ 3D” (> 30).) Można wyregulować położenie 3D menu opcji lub ekranu komunikatu itp. podczas odtwarzania 3D.
Ustawienia Menu ustawień Zmień ustawienia urządzenia jeżeli jest to konieczne. Ustawienia pozostaną nienaruszone, nawet jeśli przełączysz urządzenie na tryb gotowości. Niektóre elementy są takie same jak w menu opcji. Można uzyskać ten sam efekt, korzystając z dowolnego z tych dwóch menu. 1 Naciśnij [PLAYER SETTING]. Ustawienia odtwarzacza Wyjście HDMI Obraz Tryb statyczny Dźwięk Automatyczny Płynne odtwarzanie Wł.
Ustawienia ∫ Tryb statyczny Wybierz rodzaj obrazu wyświetlanego podczas wstrzymania odtwarzania. ¾ Dodat. dźwięk BD-Video Wybór miksowania głównego dźwięku z pobocznym dźwiękiem (włącznie z dźwiękiem kliknięcia). Jeśli wybrano “Wył.” odtwarzany jest tylko główny dźwięk. Automatyczny Automatyczne wybieranie typu wyświetlanego obrazu. Pole Wybierz, jeśli widoczne jest drganie obrazu po wybraniu “Automatyczny”.
Ustawienia ∫ Reformatowanie dźwięku kan 7.1 Dźwięk przestrzenny 6.1 lub z mniejszą ilością kanałów jest automatycznie odtwarzany w formacie 7.1. ≥ Jeśli wybrano “Wył.”, dźwięk jest odtwarzany przy użyciu oryginalnej liczby kanałów. (Należy pamiętać, że w przypadku dźwięku 6.1ch, odtwarzany będzie dźwięk 5.1ch.) ≥ Zmiana formatu dźwięku jest niemożliwa w następujących przypadkach: – Gdy wybrano “PCM” w elemencie “Cyfr. wyjście dźwięku”.
Ustawienia ¾ Ustawienia usług sieciowych (> 20) Naciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia: Sieć Przeglądanie na drugim ekranie Gdy dla tej funkcji ustawiono “Wł.”, treści, które wyświetlane są za pomocą aplikacji sieciowej na smartfonie itp., możesz wyświetlić w ramach sieci domowej na dużym ekranie swojego telewizora. ∫ Łatwe ustawienie sieci (> 14) ∫ Ustawienia sieci Możliwość zmiany pojedynczych ustawień sieciowych.
Ustawienia Typ rejestracji ∫ Ustawienia TV Naciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia: Automatycznie Zezwalaj na połączenie z każdym urządzeniem uzyskującym dostęp do tego urządzenia. Manualnie Ustawiaj zezwolenie na połączenie indywidualnie dla urządzeń uzyskujących dostęp do tego urządzenia. Lista zdalnych urządzeń Rejestracja/usunięcie rejestracji wyświetlanego urządzenia są możliwe po wybraniu “Manualnie” w “Typ rejestracji”.
Ustawienia ¾ VIERA Link Ustaw na funkcję użytkową “HDAVI Control”, gdy urządzenie podłączone jest kablem HDMI do urządzenia wspierającego “HDAVI Control”. ≥ Wybierz “Wył.”, gdy nie chcesz używać “HDAVI Control”. ∫ Aktualizacja oprogramowania sprzętowego (> 15) Naciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia: ¾ Automat. kontrola aktualizacji Gdy aparatura ta pozostaje podłączona do Internetu, po załączeniu zostanie wykonana kontrola najnowszej wersji firmware'a i w razie potrzeby można ją uaktualnić.
Informacje dodatkowe Przewodnik poszukiwania niesprawności Informacje dodatkowe Przed zwróceniem się do serwisu należy wykonać poniższe kontrole. Gdy problem nie zostanie rozwiązany, skonsultuj się ze sprzedawcą. ∫ Nie można sterować urządzeniem, używając pilota i przycisków urządzenia. Dotknij [Í/I] na urządzeniu głównym i przytrzymaj go przez 3 sekund. – Jeśli nadal nie można wyłączyć urządzenia, odłącz kabel zasilania, poczekaj 1 minutę i podłącz ponownie kabel.
Informacje dodatkowe Zapomniane zostało hasło dostępu. Chcesz zmienić poziom dostępu. ¾ Poziom oceny zawartości wraca do ustawień fabrycznych. 1 Włącz urządzenie. 2 Naciśnij i przytrzymaj [OK], żółty przycisk i niebieski przycisk na pilocie zdalnego sterowania jednocześnie przez ponad 5 sekund. (Operację należy przeprowadzić po wyłączeniu podświetlenia przycisku na pilocie zdalnego sterowania). (> 8, [LIGHT]) – Na wyświetlaczu urządzenia zostanie wyświetlony tekst “00 RET”.
Informacje dodatkowe ¾ ¾ ¾ Płyty w systemie PAL nie mogą być prawidłowo odtwarzane w telewizorze działającym w systemie NTSC. Gdy element “Odtwarzanie BD-Video 3D” w menu Ustawienia jest ustawiony na “Automatyczny”, obrazy mogą nie być odtwarzane, w zależności od metody połączenia. Po wyjęciu płyty z urządzenia, wybierz “Ust. przed odtw.” w menu Ustawienia i wybierz “Odtwarzanie 2D” na ekranie konfiguracji wyświetlanym podczas odtwarzania płyt 3D.
Informacje dodatkowe Odtwarzanie Nie można odtworzyć płyty. ¾ Płyta jest zabrudzona. (> 5) ¾ Dysk nie został sfinalizowany. (> 7) Nieruchome obrazy (JPEG) nie są odtwarzane normalnie. ¾ Obrazy, które były wcześniej edytowane w komputerze, jak na przykład Progressive JPEG, itp., mogą nie być odtwarzane. Nie można odtwarzać BD-Live. ¾ Karta SD jest zabezpieczona przed zapisem. (> 7) ¾ Upewnij się, czy urządzenie jest podłączone do szerokopasmowego Internetu.
Informacje dodatkowe Start ¾ Rozpocznie się aktualizacja oprogramowania układowego. Proszę nie wyłączać urządzenia. Komunikaty na wyświetlaczu urządzenia F99 ¾ Urządzenie nie działa właściwie. Dotknij [Í/I] na urządzeniu głównym i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby przełączyć urządzenie na tryb gotowości, a następnie włącz je ponownie. NET ¾ Podczas łączenia z siecią. UPDATE /5 (“ ” oznacza numer.) ¾ Trwa aktualizacja oprogramowania układowego. Proszę nie wyłączać zasilania.
Informacje dodatkowe Dane techniczne Masa W przybliż. 2,8 kg ≥ Dane techniczne mogą się zmienić bez uprzedzenia. Ogólne Format pliku System sygnału PAL/NTSC Zakres temperatury roboczej i5 oC do i35 oC Format pliku Dopuszczalna wilgotność 10 % do 80 % RH (bez podczas pracy kondensacji) AUDIO OUT (Wtyk jack) Charakterystyka dźwiękowa MKV Analogowe wyjście audio (L/P, 7.1kanałów): Standard: 0,5 Vrms, Maksymalny poziom: 2,0 Vrms dla 1 kHz (<500 ≠) Plik napisów “.SRT”, “.srt”, “.SSA”, “.ssa”, “.
Informacje dodatkowe Informacja o dźwięku Formaty obsługiwane przez DLNA Odtwarzany dźwięk różni się w zależności od gniazd połączonych ze wzmacniaczem/odbiornikiem i od ustawień urządzenia. (> 29, “Cyfr. wyjście dźwięku”) ≥ Liczba wymienionych kanałów oznacza maksymalną liczbę możliwych kanałów wyjściowych w przypadku podłączenia wzmacniacza/odbiornika zgodnego z odpowiednim formatem audio. HDMI AV OUT/ DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL/OPTICAL) Gniazdo HDMI AV OUT Kanał wyjściowy “Cyfr.
Informacje dodatkowe Lista kodów języków Język Kod Język Abchaski: 6566 Afarski: 6565 Afrikaans: 6570 Ajmara: 6589 Albański: 8381 Amherski: 6577 Angielski: 6978 Arabski: 6582 Asamski: 6583 Azerbejdżański: 6590 Bachtiarski: 6890 Baskijski: 6985 Baszkirski: 6665 Bengalski: 6678 Białoruski: 6669 Bihari: 6672 Birmański: 7789 Bretoński: 6682 Bułgarski: 6671 Czeski: 6783 Czitonga: 8479 Duński: 6865 Esperanto: 6979 Estoński: 6984 Farelski: 7079 Fidżi: 7074 Fiński: 7073 Francuski: 7082 Fryzyjski: 7089 Gaelicki (
Informacje dodatkowe “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” i “AVCHD 3D/ Progressive” są znakami towarowymi Panasonic Corporation i Sony Corporation. Java jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Oracle oraz/lub jej spółek stowarzyszonych. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby i symbol z podwójnym D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. Informacje na temat patentów DTS znajdują pod adresem http://patents.dts.com. Wyprodukowano na licencji DTS Licensing Limited.
Informacje dodatkowe - 43 -
(Wewnątrz urządzenia) Infolinia (Polska): 801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej 22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej Produkt Panasonic Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są dostępne na stronie www.panasonic.
