7536-D.book 1 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso DVD-Videorecorder Videoregistratore DVD Model No. DMR-E55 DMR-E53 Von diesem Gerät unterstützter Regionalcode Regionalcodes werden DVD-Playern und Software entsprechend ihrem Verkaufsgebiet zugewiesen. ≥Der Regionalcode dieses Gerätes ist “2”. ≥Das Gerät spielt DVDs ab, die mit den Markierungen “2” oder “ALL” versehen sind.
7536-D.book 2 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 WARNUNG! DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. WARNUNG: Vorbereitung ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG IST DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; STELLEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITEN ENTHALTENDEN BEHÄLTER, Z.B.
7536-D.book 3 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Inhaltsverzeichnis Vorbereitung Editieren Nützliche Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Die Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Anordnung der Bedienungselemente . . . . . . . . . . 5 SCHRITT 1 Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SCHRITT 2 Einstellen des Fernsehers . . . . . . . .
7536-D.book 4 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Zubehör Vorbereitung Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile mitgeliefert sind. ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ 1 Fernbedienung (EUR7720KA0) 1 Netzkabel ≥Nur zur Verwendung mit diesem Gerät. Verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten.
7536-D.book 5 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Anordnung der Bedienungselemente Fernbedienung DVD TV Einschalten des Geräts (➡Seite 10) Wahl von Kanälen, Titelnummern usw.
7536-D.book 6 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 SCHRITT 1 Anschluss ≥Die hier beschriebenen Geräteanschlüsse sind Beispiele. ≥Schalten Sie vor dem Anschluss alle Geräte aus, und lesen Sie die betreffenden Bedienungsanleitungen durch. ≥Peripheriegeräte und optionale Kabel sind getrennt erhältlich, wenn nicht anders angegeben.
536-D.book 7 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Anschluss an einen Fernseher mit 21-poliger Scart-Buchse und an einen Videocassettenrecorder Wenn der Fernseher keine 21-polige Scart-Buchse besitzt (➡Seite 8) sind im Lieferumfang enthalten. sind nicht im Lieferumfang enthalten. 4 Die Anschlüsse 1 bis 4 sind auf jeden Fall erforderlich. Nehmen Sie den Anschluss in der nummerierten Reihenfolge vor.
7536-D.book 8 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 SCHRITT 1 Anschluss Anschluss eines Fernsehers mit AUDIO/VIDEO- , S-VIDEO- oder COMPONENT VIDEO -Buchsen und eines Videocassettenrecorder Anschluss des Fernsehers über das 21-polige Scart-Kabel (➡ Seite 7) sind im Lieferumfang enthalten. sind nicht im Lieferumfang enthalten. Vorbereitung 1 4 Die Anschlüsse 1 bis 4 sind auf jeden Fall erforderlich. Nehmen Sie den Anschluss in der nummerierten Reihenfolge vor.
7536-D.book 9 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Anschluss eines Decoders, eines Satelliten- oder eines Digitalreceivers ≥Ein Decoder ist ein Gerät, mit dem verschlüsselte Sendungen (Pay TV) decodiert werden. ≥Nehmen Sie eine Anpassung an das angeschlossene Gerät vor, indem Sie die Optionen “AV2 Eingang” und “AV2 Buchse” im Menü SETUP einstellen (➡Seite 39).
7536-D.book 10 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 SCHRITT 2 Einstellen des Fernsehers Sender-Übernahme (Setup mit Q Link-Funktionen ) Í/ l OPEN/CLOSE REC TIME SLIP /x1.3 TIME SLIP CH X CH W DVD TV Í DVD VOLUME CH DIRECT TV REC Vorbereitung 2 3 4 5 6 7 8 Die Belegungspositionen können vom Fernseher heruntergeladen werden. Wenn der Sender Zeitdaten und sonstige Zusatzdaten aussendet, stellt das Gerät die Uhrzeit automatisch ein.
7536-D.book 11 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Autom. Einstellung (Setup ohne Q Link-Funktionen) ≥Bei Anschluss an einen Fernseher mit VIDEO OUT-, S-VIDEO OUT- oder COMPONENT VIDEO OUTBuchse (➡Seite 8). ≥Bei Anschluss eines Fernsehers ohne Q LinkFunktion (➡ Seite 44). 1 2 Vorbereitung Die Autom. Einstellung-Funktion speichert automatisch alle verfügbaren Fernsehsender. Wenn der Sender Zeit- und Dattumsinformationen ausstrahlt, wird außerdem auch automatisch die Uhr eingestellt.
7536-D.book 12 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 SCHRITT 3 Einrichten von Fernseher und Fernbedienung 3 DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC TV-Steuertasten AV Zifferntasten 1 2 3 4 5 6 4 5 CH ShowView 7 8 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 Vorbereitung 16:9-Breitbild-TV 16:9 SLOW/SEARCH STOP PAUSE Sendertabelle Sonstige Disc Video Audio Display Anschluss PLAY/x1.
2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Wenn andere Panasonic-Geräte auf die Fernbedienung ansprechen Steuern des Fernsehers Die TV-Steuertasten der Fernbedienung können so programmiert werden, dass mit ihnen der Fernseher ein-/ausgeschaltet, der Eingangsmodus des Fernsehers umgeschaltet, der Fernsehkanal gewählt und die Lautstärke eingestellt werden kann. Die Fernbedienung gegen den Fernseher richten Während Sie [Í TV] gedrückt halten, geben Sie den Code mit den Zifferntasten ein. z.B.
7536-D.book 14 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Informationen zur Disc Für Aufnahme und Wiedergabe verwendbare Discs (12 cm/8 cm) Disctyp Logo Verwendung Wiederbeschreibbare Discs Vorbereitung DVD-RAM ≥4,7 GB/9,4 GB, 12 cm ≥2,8 GB, 8 cm In der Anleitung gekennzeichnet mit [RAM] DVD-R ≥4,7 GB, 12 cm, 1,4 GB, 8 cm für General Ver. 2.0 ≥4,7 GB, 12 cm für General Ver. 2.0/4k-SPEED DVD-R Revision 1.
7536-D.book 15 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Handhabung von Discs ∫ Korrektes Halten einer Disc Nicht die Signalfläche berühren. ∫ Falls sich Schmutz oder Kondenswasser auf der Disc befindet Vorbereitung [RAM] [DVD-R] ≥Reinigen Sie die Disc mit einem optionalen DVD-RAM/PDDiscreiniger (LF-K200DCA1, wenn erhältlich). ≥Verwenden Sie keine für CDs bestimmte Reiniger oder Tücher. [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] Mit einem feuchten Tuch abwischen und dann trocken wischen.
7536-D.book 16 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Aufnehmen von Fernsehprogrammen 1 1 2 4 Drücken Sie [W X CH], um den Kanal zu wählen. DVD - R AM OPEN/CLOSE REC TIME SLIP PULL OPEN TIME SLIP AV3 S-VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN SP /x1.3 CH R Time Slip-Anzeige TIME SLIP AV3-Eingangsbuchsen 2∫ 1 3 DVD TV ¥ DIRECT TV REC Aufnahme VOLUME CH DIRECT TV REC AV 1 Zifferntasten Zur Wahl mit den Zifferntasten: z.B.
2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Aufnahmemodi und ungefähre Aufnahmezeiten Wiedergabe während der Aufnahme [RAM] Je nach dem Aufnahmeinhalt können die Aufnahmezeiten kürzer als angegeben sein. (Gerät: Stunden) DVD-RAM DVD-R Modus Einseitig Doppelseitig (4,7 GB) (4,7 GB) (9,4 GB) XP (Hohe Qualität) 1 2 1 SP (Normal) 2 4 2 LP (Long Play) 4 EP (Extra Long Play) 8 § 6 (8 ) Drücken Sie [1] (PLAY). Die Zeitsprunganzeige am Gerät leuchtet auf.
7536-D.book 18 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Aufnehmen von Fernsehprogrammen Siehe die Bedienungselemente auf Seite 16. Aufnahme von externen Geräten Flexible Aufnahme [RAM] [DVD-R] Unter Berücksichtigung des noch verfügbaren Platzes auf der Disc wählt das Gerät selbsttätig die bestmögliche Bildqualität. z.B.
7536-D.book 19 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Timeraufnahme 4 DVD TIMER RECORDING VOLUME AV Nr 01 1 2 3 4 5 6 CH ShowView 7 8 9 CANCEL ¢ CANCEL ShowView INPUT SELECT MANUAL SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.3 1 DIRECT NAVIGATOR DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS ENTER SUB MENU RETURN PROG/CHECK DISPLAY TIMER F ERASE REC MODE EXT LINK A REC CREATE CHAPTER AUDIO EXT LINK B REC MODE C [RAM] [DVD-R] Sie können bis zu 16 Programme bis zu einem Monat im Voraus eingeben.
7536-D.book 20 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Timeraufnahme Siehe die Bedienungselemente auf Seite 19. [RAM] [DVD-R] Sie können bis zu 16 Programme bis zu einem Monat im Voraus eingeben. (Jede tägliche oder wöchentliche Timeraufnahme wird als ein Programm gezählt.) Manuelle Programmierung von Timeraufnahmen 1 Drücken Sie [PROG/CHECK]. TIMER RECORDING Aufnahme No.
2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Überprüfen, Ändern und Löschen von Programmen ≥Durch Drücken von [PROG/CHECK] kann die Timeraufnahmeliste auch im ausgeschalteten Zustand angezeigt werden. Drücken Sie [PROG/CHECK]. Ikonen [ Dieses Programm wird gerade aufgenommen. W Die Zeiten überschneiden sich mit denen eines anderen Programms. Die Aufnahme des Programms mit der späteren Startzeit beginnt, wenn die Aufnahme des früheren Programms beendet ist. F Da die Disc voll ist, konnte das Programm nicht aufgenommen werden.
7536-D.book 22 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Wiedergeben von Discs 1 1 2 ∫ ∫ Wahl des wiederzugebenden Programms (Titels) [RAM] [DVD-R] 1 Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR]. OPEN/CLOSE REC TIME SLIP /x1.
7536-D.book 23 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Bedienungsvorgänge während der Wiedergabe Drücken Sie [∫]. Stopp Pause Die Stoppposition wird gespeichert. Die Anzeige rechts erscheint im Display des Geräts (außer Playliste). Wiedergabefortsetzungsfunktion Drücken Sie [1] (PLAY), um die Wiedergabe an dieser Stelle fortzusetzen. DVD - R AM Drücken Sie [;]. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. Drücken Sie [6] oder [5]. Überspringen Drücken Sie [:] oder [9].
7536-D.book 24 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Wiedergeben von Discs Siehe die Bedienungselemente auf Seite 22. Editiervorgänge während der Wiedergabe 1 Drücken Sie [ERASE]. 2 Wählen Sie mit [2, 1] die Option “Löschen”, und drücken Sie [ENTER]. Löschen ≥Ein gelöschter Titel kann nicht zurückgerufen werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Titel nicht mehr benötigen. ≥Ein Löschen ist nicht möglich, wenn gleichzeitig aufgenommen und wiedergegeben wird.
7536-D.book 25 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Menügesteuerte Wiedergabe von MP3-Discs Aufsuchen einer Gruppe mit Hilfe der Baumanzeige DVD Während die Dateiliste angezeigt wird TV 1 VOLUME CH DIRECT TV REC AV 1 2 3 4 5 6 Ausgewählte Gruppen-Nr./Gesamtzahl der Gruppen Falls die Gruppe keinen Track enthält, wird “– –” als Gruppennummer angezeigt. CH ShowView 7 8 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP Menü G 8 T 14 Total 40/111 SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
7536-D.book 26 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Anzeigen des Bildschirmmenüs Disc-Menü — Einstellen des Disc-Inhalts DVD TV Tonspur§ VOLUME CH DIRECT TV REC AV 1 2 3 4 5 6 7 8 [RAM] [DVD-R] Die Audio Attribute-Information der Disc wird angezeigt. [DVD-A] [DVD-V] Zur Wahl des Tons und der Sprache (➡unten, Audio Attribute, Sprache).
7536-D.book 27 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Play-Menü — Ändern der Wiedergabereihenfolge Diese Funktion arbeitet nur, wenn die Spielzeit angezeigt wird. Endlos-Play ≥All ≥Chapter ≥Gruppe ≥PL (Playliste) ≥Titel ≥Spur [VCD] [CD] (außer MP3-Discs) [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [DVD-A] [CD] (nur MP3-Discs) [RAM] [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [DVD-A] [VCD] [CD] Zum Abschalten wählen Sie “Aus”. Video-Menü — Ändern der Bildqualität Bildschärfe Wiedergabe Reduziert Rauschen und sonstige Bildbeeinträchtigungen.
7536-D.book 28 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Editieren von Titel/Kapiteln Editieren von Titeln/Kapiteln und Wiedergeben von Kapiteln DVD TV Vorbereitung Schalten Sie den Löschschutz ab (Cartridge ➡ Seite 14, Disc ➡Seite 33). [RAM] VOLUME CH DIRECT TV REC AV 1 2 1 2 3 CH 4 5 6 7 8 9 ShowView CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP :, 9 PAUSE PLAY/x1.
7536-D.book 29 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Titel-Einstellungen Löschen§ [RAM] [DVD-R] Wählen Sie mit [2, 1] die Option “Löschen”, und drücken Sie [ENTER]. ≥Die verfügbare Aufnahmezeit auf DVD-R nimmt nicht zu, wenn Sie Titel löschen. Informationen (z.B. Uhrzeit und Datum) werden angezeigt. Eigenschaften Eigenschaften Dinosaur Nr 26 Datum 11/10/2004 Do Name 12 [RAM] [DVD-R] Zeit 12:19 Aufn.
7536-D.book 30 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Erstellen, Editieren und Wiedergeben von Playlisten 2 DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Option “PLAY LIST”, und drücken Sie [ENTER]. AV PLAY LIST DVD-RAM PLAY LIST-ANSICHT -- 1 2 -- -- -- Erstellen CH 4 -- 3 5 6 -- ShowView 7 8 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP Vorherige 0 01/01 Weiter ENTER RETURN SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE 3 PLAY/x1.
7536-D.book 31 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Editieren und Wiedergeben von Playlisten/Kapiteln 1 2 3 Playliste-Einstellungen Löschen§ Im Stoppmodus Drücken Sie [FUNCTIONS]. Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Option “PLAY LIST”, und drücken Sie [ENTER]. Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um eine Playliste zu wählen. Die Playlisteninformation (z.B. Uhrzeit und Datum) wird angezeigt. Eigenschaften Nr Kapitel 10 002 Datum 12/10/2004 Do Total 0:30.
7536-D.book 32 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 DISC MANAGEMENT [RAM] [DVD-R] DVD Vorbereitung Schalten Sie den Speicherschutz aus. [RAM] (Cartridge ➡ Seite 14, Disc ➡ rechts) TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV 1 2 1 3 CH 4 5 Im Stoppmodus Drücken Sie [FUNCTIONS]. 6 ShowView 7 8 FUNCTIONS 9 CANCEL DVD DVD-RAM INPUT SELECT MANUAL SKIP SKIP Aufnahme SLOW/SEARCH STOP PAUSE Kopieren Bearbeiten PLAY/x1.
7536-D.book 33 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Disc Name Auto-Play wählen [RAM] [DVD-R] ➡ Seite 34, Text eingeben Der Discname erscheint im FUNCTIONS-Fenster. FUNCTIONS DVD DVD-RAM Documentary Schreibschutz Aus Cartridge geschützt Aus Wiedergabe DIRECT NAVIGATOR Schreibschutz [DVD-R] Sie können wählen, ob nach dem Finalisieren der Disc wieder das Hauptmenü angezeigt wird oder nicht. Führen Sie diesen Vorgang vor dem Finalisieren der Disc aus.
7536-D.book 34 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Text eingeben 1 Anzeigen des Titel eingeben-Schirms. DVD TV Seite VOLUME CH DIRECT TV REC Titel AV 29 Titel (Timeraufnahme) 1 Zifferntasten 2 3 CH 4 5 6 19, 20 Playliste 31 Disc 33 ShowView 7 ¢ CANCEL 8 9 CANCEL Namensfeld: zeigt den eingegebenen Text INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP Disc-Name _ SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
7536-D.book 35 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 FUNCTIONS-Fenster und Statusmeldungen Statusmeldungen DVD Beim Bedienen des Geräts zeigen die Statusmeldungen auf dem Fernsehschirm den momentanen Zustand des Geräts an. TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV Drücken Sie [STATUS]. Die Anzeige ändert sich mit jedem Drücken der Taste.
7536-D.book 36 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Ändern der Geräteeinstellungen Allgemeine Bedienungsverfahren < OPEN/CLOSE 1 2 ∫ OPEN/CLOSE REC TIME SLIP /x1.3 TIME SLIP CH Im Stoppmodus Drücken Sie [FUNCTIONS]. Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Option “SETUP”, und drücken Sie [ENTER].
7536-D.book 37 ページ 2004年2月2日 Register 午後8時36分 Menüs Optionen (Die werksseitigen Voreinstellungen sind unterstrichen.) Sprachauswahl Zur Wahl der Sprache für den Ton, die Untertitel und die Discmenüs. [DVD-V] ≥Drücken Sie [ENTER], um eine der folgenden Einstellungen zu wählen. ≥Manche Discs starten trotz der hier vorgenommenen Änderungen in einer bestimmten Sprache.
7536-D.book 38 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Ändern der Geräteeinstellungen Register Audio Menüs Optionen (Die werksseitigen Voreinstellungen sind unterstrichen.) Suchlaufton für k1.3-Play Bei einigen Discs ist der Ton unabhängig von dieser Einstellung zu hören. ≥Ein: Während der ersten Stufe des Suchlaufs in Vorwärtsrichtung ist der Ton zu hören. ≥Aus: Während des Suchlaufs ist der Ton nicht zu hören. Quick View (➡ Seite 23) funktioniert nicht.
7536-D.book 39 ページ 2004年2月2日 Register Anschluss 月曜日 午後8時36分 Optionen (Die werksseitigen Voreinstellungen sind unterstrichen.) Menüs TV Bildschirmformat (➡Seite 12) ≥16:9 ≥4:3 Progressive (➡ Seite 12) ≥Ein ≥Aus TV System (➡Seite 41) ≥PAL ≥NTSC AV1 Ausgang ( Scart ) Zur Wahl des Ausgangssignals der AV1-Buchse. “RGB ( ohne Component )” liefert ein RGB-Ausgangssignal. “Video ( mit Component )” oder “S-Video ( mit Component )” liefert ein Komponenten-Ausgangssignal.
7536-D.book 40 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Ändern der Geräteeinstellungen Siehe die Bedienungselemente auf Seite 36. ∫ Ändern der Einstellungen einzelner Programmpositionen Sendertabelle 1 2 3 5 Im Stoppmodus Drücken Sie [FUNCTIONS]. Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Option “SETUP”, und drücken Sie [ENTER]. Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Sendertabelle”, und drücken Sie [1]. SETUP Sendertabelle Sonstige Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Programmposition, und drücken Sie [ENTER].
2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Neu erstellen, Sender-Übernahme TV System Wenn Sender-Übernahme or Autom. Einstellung (➡ Seite 10, 11) aus bestimmten Gründen nicht richtig ausgeführt wurde, können Sie wie folgt eine erneute automatische Kanalbelegung vornehmen. Ändern Sie diese Einstellung, wenn Sie einen NTSC-Fernseher anschließen oder eine NTSC-Videosignal von einem anderen Gerät aufnehmen. ∫ Neu erstellen 1 4 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Neu erstellen”, und drücken Sie [ENTER].
7536-D.book 42 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Ändern der Geräteeinstellungen Siehe die Bedienungselemente auf Seite 36. Uhreinstellung Normalerweise wird die Uhr durch die Funktion Sender-Übernahme oder Autom. Einstellung des Geräts automatisch richtig eingestellt (➡Seite 10, 11). Unter bestimmten Empfangsbedingungen kann das Gerät jedoch die Uhr nicht automatisch einstellen. Führen Sie in diesem Fall die folgenden Bedienungsschritte aus, um die Uhr manuell einzustellen.
7536-D.book 43 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Technische Daten DVD-Video-Aufnahmeformat (DVD-RAM), DVD-Videoformat (DVD-R) Bespielbare Discs DVD-RAM: 12 cm 4,7 GB, 12 cm 9,4 GB, 8 cm 2,8 GB DVD-R: 12 cm 4,7 GB, 8 cm 1,4 GB (für General Ver. 2.0) 12 cm 4,7 GB (für General Ver. 2,0/4k-SPEED DVD-R Revision 1.0) Aufnahmezeit Maximal 8 Stunden (mit 4,7-GB-Disc) XP: ca. 1 Stunde, SP: ca. 2 Stunden LP: ca. 4 Stunde, EP: ca.
7536-D.book 44 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Glossar Pan&Scan/Letterbox DVD-Videos sind normalerweise für die Wiedergabe auf einem Breitbild-Fernseher (Seitenverhältnis 16:9) konzipiert; das Bild passt nicht auf den Schirm eines herkömmlichen Fernsehers (Seitenverhältnis 4.3). Abhilfe schaffen hier die Modi “Pan & Scan” und “Letterbox”. Pan & Scan: Die Seiten werden abgeschnitten, so dass das Bild den Bildschirm ausfüllt.
7536-D.book 45 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Häufig gestellte Fragen Anlage Welche Geräte werden für MehrkanalSurroundton benötigt? Seite ≥DVD-Video: DVD-Video-Mehrkanal-Surroundton kann wiedergegeben werden, wenn ein mit Dolby Digital-, DTS- oder MPEG-Decoder ausgestatteter Verstärker digital angeschlossen wird. ≥DVD-Audio: Dieses Gerät gibt DVD-Audio im 2-Kanal-Modus wieder. MehrkanalSurroundton kann nicht wiedergegeben werden.
7536-D.book 46 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Fehlermeldungen Am Fernsehgerät Seite Aufnahme kann nicht beendet werden. ≥Das Programm war kopiergeschützt. ≥Die Disc ist möglicherweise voll. — — Aufnahme auf die Disc nicht möglich. ≥Die Disc ist möglicherweise verschmutzt oder verkratzt. 15 Bitte Disc prüfen. Keine Formatierung möglich. Aufnahme nicht möglich. Disc voll. ≥Schaffen Sie Platz, indem Sie unerwünschte Titel löschen. [RAM] ≥Verwenden Sie eine neue Disc.
7536-D.book 47 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Fehlersuche Führen Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Sie Zweifel bei einigen Prüfpunkten haben oder das Problem sich durch die in der Tabelle vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler. Folgendes deutet nicht auf einen Defekt des Geräts hin: ≥Normales Rotationsgeräusch der Disc. Das Rotationsgeräusch kann manchmal stärker werden, insbesondere beim Finalisieren einer DVD-R.
7536-D.book 48 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Fehlersuche Betrieb Seite ≥Ändern Sie den Herstellercode. Einige Fernsehgeräte lassen sich auch nach dem Ändern des Codes nicht bedienen. ≥Fernbedienung und Gerät verwenden unterschiedliche Codes. Ändern Sie den Code an der Fernbedienung. Halten Sie [ENTER] und die angegebene Zifferntaste gleichzeitig mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. 13 ≥Die Batterien sind erschöpft. Ersetzen Sie die Batterien durch neue.
2004年2月2日 Wiedergabe Die Wiedergabe beginnt nicht, obwohl [1] (PLAY) gedrückt wurde. Die Wiedergabe startet, stoppt aber sofort wieder. Eine DVD-Video kann nicht wiedergegeben werden. Alternative Soundtracks und Untertitel können nicht gewählt werden. Keine Untertitel. Der Blickwinkel kann nicht geändert werden. Sie haben das SicherungsPasswort vergessen. Quick View funktioniert nicht. Die Resume-Funktion arbeitet nicht. Das Bild einer Video-CD wird nicht richtig angezeigt.
7536-D.book 50 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時36分 Index Abstimmen Autom. Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . 11 Manuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Sender-Übernahme . . . . . . . . . . . . . . 10 Anschluss Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8 AV3-Eingangsbuchsen . . . . . . . . . . . 18 Decoder, Satellitenreceiver, Digitalreceiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8 Verstärker, Systemkomponenten . . . .
7536D-it.
7536D-it.book 2 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 ATTENZIONE! Per cominciare PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE O DANNI ALL’UNITÀ, NON ESPORLA ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ, GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI E NON METTERVI SOPRA ALCUN OGGETTO CONTENENTE LIQUIDI, COME UN VASO DI FIORI. ATTENZIONE! ≥PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE, NON INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO RISTRETTO.
7536D-it.book 3 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Indice Editing Caratteristiche utili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Il telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Guida ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 FASE 1 Collegamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 FASE 2 Sintonizzazione TV . . . . . . . . . . . . . . . . .
7536D-it.book 4 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Accessori Per cominciare Controllare ed identificare gli accessori seguenti, che devono essere tutti in dotazione. ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ 1 Telecomando (EUR7720KA0) 1 Cavo di alimentazione a c.a. ≥Per l’uso esclusivo con quest’unità. Non usarlo con altri apparecchi.
7536D-it.book 5 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Guida ai comandi Telecomando DVD TV Attivare l’unità (➡ pag. 10). Selezione di canali, di numero di titoli, ecc./ Impostarzione di numeri. VOLUME CH DIRECT TV REC 1 2 3 4 5 6 7 8 CH ShowView Cancella 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP Operazioni di base per la registrazione e la riproduzione SLOW/SEARCH STOP PAUSE Mostra schezmata SHOWVIEW (➡ pag. 19) Salta di 30 secondi in avanti (➡ pag.
7536D-it.book 6 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 FASE 1 Collegamenti ≥I collegamenti visti in questa pagina sono solo degli esempi. ≥Prima di fare i collegamenti, spegnere tutte le unità e leggere i manuali dei vari apparecchi. ≥Le periferiche ed i cavi, salvo indicazione contraria, sono da procurarsi opzionalmente.
7536D-it.book 7 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Collegamenti di un televisore con terminale Scart da 21 piedini e di un videoregistratore Se il televisore possiede un terminale Scart a 21 piedini (➡ pag. 8) indicate accessori inclusi. indicate accessori non inclusi. 1 4 sono collegamenti necessari. Collegarli in ordine numerico. Ad una presa di corrente (C.a. da 220–240 V, 50 Hz) All’antenna Pannello posteriore del televisore AV IN VHF/UHF RF IN Cavo di alimentazione a c.a.
7536D-it.book 8 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 FASE 1 Collegamenti Collegamento ad un televisore con i terminali AUDIO/VIDEO, S-VIDEO o COMPONENT VIDEO ed un videoregistratore Collegamento ad un televisore usando cavi Scart a 21 piedini (➡pag. 7) indicate accessori inclusi. indicate accessori non inclusi. Per cominciare 1 4 sono collegamenti necessari. Collegarli in ordine numerico. Ad una presa di corrente (C.a.
7536D-it.book 9 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Collegamento di un decodificatore, ricevitore satellitare o digitale ≥In questo caso il termine decodificatore indica un dispositivo usato per decodificare trasmissioni codificate (a pagamento). ≥Cambiare le impostazioni “Ingresso AV2” e “Connessione AV2” del menu SETUP a seconda del componente collegato (➡ pag. 39).
7536D-it.book 10 ページ 2004年2月2日 FASE 2 月曜日 午後8時47分 Sintonizzazione TV Trasferimento canali delle preselezioni (Impostazione con funzioni Q Link) Í/ l OPEN/CLOSE REC TIME SLIP /x1.3 TIME SLIP CH X CH W DVD TV Í DVD VOLUME CH DIRECT TV REC Per cominciare 2 3 4 5 6 7 8 Potete scaricare le posizioni di sintonia direttamente dal televisore.
7536D-it.book 11 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Impostazione automatica (Impostazione senza funzioni Q Link) ≥Se ci si collega un televisore dotato di terminali VIDEO OUT, S-VIDEO OUT o COMPONENT VIDEO OUT (➡ pag. 8) ≥Se ci si collega ad un televisore che non possiede una funzione Q Link (➡ pag.
7536D-it.book 12 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 FASE 3 Impostazioniper il televisore ed il telecomando 3 Premere [3, 4] per scegliere “Connessioni” e quindi [1]. Premere [3, 4] per scegliere “Schermo TV” e quindi [ENTER]. DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV Pulsanti numerici 1 2 3 4 5 6 7 8 Pulsanti di funzione del televisore 4 5 CH Premere [3, 4] per scegliere le proporzioni desiderate e premere [ENTER].
13 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Se altri prodotti Panasonic rispondono a questo telecomando Uso del televisore Potete configurare i pulsanti di controllo del televisore sul telecomando in modo da poter accendere e spegnere il televisore, cambiarne l’ingresso di segnale, scegliere il canale televisivo e cambiarne il volume. Puntare il telecomando al televisore Se vari prodotti Panasonic vengono installati vicini, cambiare il codice di telecomando dell’unità principale e del telecomando.
7536D-it.book 14 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Informazioni sul disco Dischi utilizzabili per la registrazione e la riproduzione (12 cm/8 cm) Tipo di disco Logo Istruzioni Dischi riscrivibili ≥Potete registrare sino a 16 ore [ in modalità EP ( 8ore ) su dischi a doppio lato. Non è possibile registrare o riprodurre continuamente su due lati] (➡ pag. 17, Modalità di registrazione e tempi approssimati di registrazione). ≥Potete effettuare la riproduzione in contemporanea(➡ pag. 17).
7536D-it.book 15 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Trattamento dei dischi ∫ Come tenere in mano un disco Non toccare la superficie registrata. ∫ Se il disco è sporco o coperto da condensa Per cominciare [RAM] [DVD-R] ≥Pulirli con un pulente per DVD-RAM/PD opzionale (LF-K200DCA1, dove disponibile). ≥Non usare pulenti per CD o panni. [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] Usare un panno inumidito e ben strizzato, quindi asciugare il disco. ∫ Precauzioni di sicurezza ≥Non applicare adesivi o etichette ai dischi.
7536D-it.book 16 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Registrazione di trasmissioni televisive 1 1 2 4 Premere [W X CH] per scegliere il canale. DVD - R AM OPEN/CLOSE REC TIME SLIP PULL OPEN TIME SLIP AV3 S-VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN Terminali di ingresso AV3 SP /x1.3 CH R Indicatore della funzione Time Slip TIME SLIP 2∫ 1 3 DVD TV ¥ DIRECT TV REC Registrazione VOLUME CH DIRECT TV REC AV 1 Pulsanti numerici Per scegliere con i pulsanti numerici: Ad es.
17 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Modalità di registrazione e tempi approssimati di registrazione Riproduzione durante la registrazione [RAM] A seconda del materiale registrato, i tempi di registrazione possono essere inferiori a quelli indicati.
7536D-it.book 18 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Registrazione di trasmissioni televisive Consultare in proposito la sezione pag. 16. Registrazione da unità esterne Registrazione Flexible Recording [RAM] [DVD-R] Quest’unità imposta la modalità della qualità dell’immagini migliore possibile che permette alla registrazione di stare entro lo spazio disponibile sul disco. Ad es.
7536D-it.book 19 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Registrazione via timer 4 DVD Premere [ENTER]. Le impostazioni vengono memorizzate. TV VOLUME DIRECT TV REC TIMER RECORDING AV Nr 01 Pulsanti numerici 1 2 3 4 5 6 CH ShowView 7 8 9 CANCEL ¢ CANCEL ShowView SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.
7536D-it.book 20 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Registrazione via timer Consultare in proposito la sezione pag. 19. [RAM] [DVD-R] Potete impostare anticipatamente sino a 16 programmi al mese. Un programma giornaliero o settimanale viene contato come un singolo programma. Programmazione manuale di registrazioni via timer 1 Premere [PROG/CHECK]. TIMER RECORDING Registrazione Nr 01 Rimanante 1:58 SP 12:56:00 15. 7.
21 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Controllo, modifica o cancellazione di un programma ≥Anche se l’unità è spenta, potete visualizzare la lista di programmi di registrazione via timer premendo [PROG/CHECK]. Premere [PROG/CHECK]. Icone [ Questo programma sta attualmente registrando. W I tempi si sovrappongono a quelli di un altro programma. La registrazione del secondo programma inizia solo alla fine del primo programma. F Il disco era pieno e la registrazione del programma è fallita.
7536D-it.book 22 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Riproduzione di dischi 1 1 2 ∫ ∫ Scelta di programmi (o titoli) registrati da riprodurre [RAM] [DVD-R] OPEN/CLOSE REC TIME SLIP /x1.3 TIME SLIP TIME SLIP 1 Premere [DIRECT NAVIGATOR].
7536D-it.book 23 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Operazioni durante la riproduzione Premere [∫]. Arresto Pausa La posizione di arresto vene memorizzata. L’indicatore sulla destra appare nel display dell’unità (play list escluse). Ripresa della riproduzione Premere il pulsante [1] (PLAY) per ripartire da tale posizione. DVD - R AM Premere [;]. Per riprendere la riproduzione, premerlo di nuovo. Premere [6] o [5]. Salto Premere [:] o [9]. ≥Sull’unità principale, premere [D] o [E].
7536D-it.book 24 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Riproduzione di dischi Consultare in proposito la sezione pag. 22. Operazioni di editing durante la riproduzione 1 Premere [ERASE]. 2 Premere [2, 1] per scegliere “Elimina” e quindi [ENTER]. Elimina [RAM] [DVD-R] ≥Un titolo, una volta cancellato, non può venire ristabilito. Essere quindi certi di voler procedere. ≥La cancellazione non è possibile quando si registra e riproduce simultaneamente. Crea capitolo Premere [CREATE CHAPTER].
36D-it.book 25 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Uso di menu per riprodurre dischi MP3 Uso dell’elenco ad albero per trovare un gruppo DVD Mentre la lista dei file è visualizzata TV 1 VOLUME CH DIRECT TV REC AV 1 2 3 4 5 6 N° di gruppo scelto /N° totale di gruppi Se il gruppo non ha brani, il numero di gruppo visualizzato è “– –”. CH ShowView 7 8 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP MENU G 8 T 14 Totale 40/111 SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
7536D-it.book 26 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Uso dei menu sullo schermo Menu Disco — Impostazione del contenuto del disco DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV 1 Colonna sonora§ 2 [RAM] [DVD-R] Gli attributi del disco appaiono.
7536D-it.book 27 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Menu Play — Modifica della sequenza di riproduzione Funziona solo quando il tempo di riproduzione trascorso è visualizzato. Repetizione ≥Tutto ≥Capitolo ≥Group ≥PL ≥Titolo ≥Traccia [VCD] [CD] (esclusi dischi MP3) [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [DVD-A] [CD] (solo dischi MP3) [RAM] [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [DVD-A] [VCD] [CD] Scegliere “OFF” per cancellare.
7536D-it.book 28 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Editing di titoli/capitoli Editing di titoli/capitoli e riproduzione di capitoli DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC Preparativi Eliminare la protezione (cartucce ➡pag. 14, dischi ➡pag. 33). [RAM] AV 1 2 1 2 3 CH 4 5 6 ShowView 7 8 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP :, 9 PAUSE PLAY/x1.3 ; 1 DIRECT NAVIGATOR DIRECT NAVIGATOR Premere [3, 4, 2, 1] per scegliere il titolo.
7536D-it.book 29 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Operazioni sui titoli Elimina§ Premere [2, 1] per scegliere “Elimina” e quindi [ENTER]. [RAM] [DVD-R] ≥Lo spazio disponibile su DVD-R potrebbe non aumentare quando si cancella un titolo. Vengono visualizzate informazioni (ad esempio data ed ora). Proprietà Proprietà Dinosaur Nr 26 Ora Data 29/11/2004 SAB Auton. Nome 12 [RAM] [DVD-R] 12:19 0:30 (SP) SELECT ENTER Inserire nome RETURN ➡ pag.
7536D-it.book 30 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Creazione, editing ed uso di liste di riproduzione 2 DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC Premere [3, 4, 2, 1] per scegliere “PLAY LIST” e quindi [ENTER]. PLAY LIST DVD-RAM AV VISTA PLAY LIST -- -- -- -- -- Crea 1 2 3 -- CH 4 5 6 7 8 9 Precedente ShowView CANCEL 0 SKIP 3 SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
31 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Editing e riproduzione di liste di riproduzione/capitoli 1 2 3 Operazioni con liste di riproduzione Elimina§ Ad unità ferma Premere [FUNCTIONS]. Premere [3, 4, 2, 1] per scegliere “PLAY LIST” e quindi [ENTER]. Premere [3, 4, 2, 1] per scegliere la lista di riproduzione. Vengono visualizzate le informazioni sulle liste di riproduzione (ad esempio data ed ora). Proprietà -- 12/10 DO 0:30 Crea -- -- Precedente ENTER ENTER Crea ➡ pag.
7536D-it.book 32 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 DISC MANAGEMENT [RAM] [DVD-R] DVD Preparativi Disattivare la protezione. [RAM] (Cartuccia ➡pag. 14, Disco ➡destra) TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV 1 2 1 3 CH 4 5 Premere [FUNCTIONS]. 6 ShowView 7 8 FUNCTIONS 9 CANCEL DVD DVD-RAM INPUT SELECT MANUAL SKIP SKIP Registrazione TIMER RECORDING SLOW/SEARCH PAUSE Dubbing Modifica PLAY/x1.
7536D-it.book 33 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Nome Disco Selezione riproduz. Autom. [RAM] [DVD-R] ➡ pag. 34, Memorizzazione di testi Il nome del disco viene visualizzato nella finestra FUNCTIONS. FUNCTIONS DVD DVD-RAM Documentary Disco Protetto No Custodia Protetta No [DVD-R] Scegliere se far visualizzare il menu principale dopo la finalizzazione del disco. Questo va fatto prima della finalizzazione del disco. Premere [3, 4] per scegliere “Top Menu” o “Titolo 1” e premere [ENTER].
7536D-it.book 34 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Memorizzazione di testi 1 DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC Far comparire lo schermo Nome programma. AV Pag. Titoli Pulsanti numerici ¢ CANCEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Titolo (registrazione via timer) CH ShowView CANCEL 29 INPUT SELECT MANUAL SKIP 19, 20 Lista di riproduzione 31 Dishi 33 0 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE Campo del nome: mostra il testo che avete impostato PLAY/x1.
7536D-it.book 35 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Finestra FUNCTIONS e messaggi di stato dell’apparecchio Messaggi di stato dell’apparecchio DVD I messaggi di stato dell’apparecchio appaiono sul televisore quando si usa l’unità in modo da visualizzarne le condizioni operative. TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV Premere [STATUS]. Il display cambia ogni volta che si preme il pulsante.
7536D-it.book 36 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Modifica delle impostazioni dell’unità Procedure comuni < OPEN/CLOSE 1 2 ∫ OPEN/CLOSE REC TIME SLIP /x1.3 TIME SLIP CH Ad unità ferma Premere [FUNCTIONS]. Premere [3, 4, 2, 1] per scegliere “SETUP” e quindi [ENTER].
37 ページ 2004年2月2日 Schede Disco 月曜日 午後8時47分 Menu Opzioni (le voci sottolineate sono le impostazioni predefinite.) Lingua Scegliere la lingua per l’audio, i sottotitoli ed il menu dei dischi. [DVD-V] ≥Premere [ENTER] per far comparire le seguenti impostazioni. ≥Alcuni dischi partono sempre con una certa lingua a prescindere da quella impostata qui.
7536D-it.book 38 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Modifica delle impostazioni dell’unità Schede Audio Menu Opzioni (le voci sottolineate sono le impostazioni predefinite.) Audio PLAYk1.3 e ricerca veloce. Con certi dischi potreste udire il sonoro in ogni caso. ≥Si: Compressione dinamica (solo Dolby Digital) Potete cambiare la gamma dinamica della musica per facilitare la visione di film a tarda notte.
7536D-it.book 39 ページ 2004年2月2日 Schede Connessioni 月曜日 午後8時47分 Opzioni (le voci sottolineate sono le impostazioni predefinite.) Menu Schermo TV (➡ pag. 12) ≥16:9 ≥4:3 Regolaz. Progr. (➡pag. 12) ≥On ≥Off Sistema TV (➡ pag. 41) ≥PAL ≥NTSC Uscita AV1 Utilizza l’uscita del terminale AV1. Scegliere “RGB ( senza componente )” per l’uscita RGB. Per l’uscita Component, scegliere “Video ( con componente )” o “S-Video ( con componente )”.
7536D-it.book 40 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Modifica delle impostazioni dell’unità Consultare in proposito la sezione pag. 36. ∫ Per cambiare le impostazioni di sintonia per posizioni di programmazione individuali Sintonia 1 5 Ad unità ferma Premere [FUNCTIONS]. Premere [3, 4, 2, 1] per scegliere “SETUP” e quindi [ENTER]. Premere [3, 4] per scegliere “Sintonia” e quindi [1]. 2 3 SETUP Premere [3, 4, 2, 1] per scegliere il programma e premere [ENTER].
41 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Riavvio ATP, Trasferimento canali Sistema TV Potete riprendere l’impostazione automatica dei canali se la funzione Trasferimento canali delle preselezioni o la configurazione automatica (➡pag. 10, 11) per qualche ragione fallisce. 1 ∫ Riavvio ATP 4 Cambiare quest’impostazione se si usa un televisore NTSC o si registra segnale NTSC da un’altra sorgente. Premere [3, 4] per scegliere “Riavvio ATP” e quindi [ENTER]. 2 Appare una richiesta di conferma.
7536D-it.book 42 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Modifica delle impostazioni dell’unità Consultare in proposito la sezione pag. 36. Impostazione dell’orologio Di solito le funzioni di Trasferimento canali delle preselezioni o configurazione automatica regolano automaticamente l’ora dell’orologio (➡pag. 10, 11). In alcuni casi ciò potrebbe non essere possibile. In tal caso, fare quanto segue per impostare l’orologio manualmente.
7536D-it.book 43 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Dati tecnici Specifiche LASER Prodotto LASER di Classe I (testina) Lunghezza d’onda: 795 nm, 658 nm Potenza del laser: A protezione in uso non vengono emesse radiazioni laser pericolose. Audio Sistema di registrazione: Dolby Digital a 2 can.
7536D-it.book 44 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Glossario Pan&Scan/Letterbox In generale, i DVD-Video vengono prodotti per la visione su televisori widescreen (che hanno un rapporto di forma 16:9), e le loro immagini quindi non stanno esattamente in un televisore normale (di rapporto di forma 4:3). In tal caso è possibile visualizzare l’immagine in due modi diversi chiamati “Pan & Scan” e “Letterbox”. Pan & Scan: Le estremità dell’immagine vengono tagliate.
7536D-it.book 45 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Domande poste spesso Impostazione Quali componenti sono necessari per riprodurre segnale di circondamento multicanale? Pagina ≥DVD-Video: Potete riprodurre segnale con circondamento su DVD-Video collegandovi digitalmente un amplificatore dotato decodificatore Dolby Digital, DTS o MPEG. ≥DVD-Audio: Quest’unità riproduce DVD-Audio con due canali. Non è possibile riprodurre suono di circondamento multicanale.
7536D-it.book 46 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Messaggi di errore Sulla televisione Pagina Impossibile completare la registrazione. ≥Il programma è protetto dalla duplicazione. ≥Il disco potrebbe essere pieno. — — Impossibile registrare disco. ≥Il disco potrebbe essere sporco o graffiato. 15 Controllare il disco. Impossibile formattare. Disco pieno. NO REG. Impossibile registrare. Massimo numero di titoli registrato. ≥Creare spazio cancellando titoli non necessari. [RAM] ≥Usare un nuovo disco.
7536D-it.book 47 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Diagnostica Prima di richiedere assistenza tecnica, controllare la sezione seguente del manuale. Se avete dubbi o se i rimedi suggeriti non servono, consultare in proposito il proprio rivenditore autorizzato. I fenomeni seguenti non indicano problemi di quest’unità: ≥Suoni regolari di rotazione del disco. Il rumore della rotazione del disco potrebbe farsi più forte, specie nel finalizzare un DVD-R. ≥Ricezione scadente per condizioni atmosferiche scadenti.
7536D-it.book 48 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Diagnostica Operazione Pagina ≥Cambiare codice di fabbricante. Alcuni televisori non possono venire controllati neppure cambiandone il codice di telecomando. ≥Il telecomando e l’unità principale usano codici differenti. Cambiare il codice del telecomando. Mantenere premuto [ENTER] ed il pulsante numerico indicato allo stesso tempo per oltre 2 secondi. 13 ≥Le batterie sono esaurite. Sostituirle con altre nuove.
49 ページ 2004年2月2日 Riproduzione La riproduzione non inizia neppure premendo [1] (PLAY). La riproduzione inizia, ma cessa immediatamente. Un DVD-Video non viene riprodotto. Non è possibile scegliere un sonoro o sottotitoli alternativi. Nessun sottotitolo L’angolazione non può venire cambiata. Avete dimenticato il vostro password. Quick View non funziona. La funzione di ripresa della riproduzione non funziona. L’immagine di un disco Video CD non viene visualizzata correttamente.
7536D-it.book 50 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後8時47分 Indice Angolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Audio Attributi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ricezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Dati di riferimento Cambia miniatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Canale Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .