Operation Manual

104
Opname vanaf een videocassettespeler
Bij aansluiting op andere dan DV-
apparatuur
[RAM] [DVD-R]
U kunt audio- en video-opnames vanaf een videocassettespeler of
een videocamera, die op de ingangaansluitingen aangesloten zijn,
uitvoeren.
Voorbereiding
≥Vergewis u ervan dat beide installaties uitgeschakeld zijn voordat
u enige kabel aansluit.
Schakel beide installaties aan na het aansluiten van de kabels.
≥Sluit de andere installaties op de ingangaansluitingen van het
apparaat aan (blz. 128).
≥Schakel [DVD, TV] (19) op “DVD”.
≥Plaats de disk waarop u op wilt nemen.
≥Selecteer de opnamewijze XP, SP, LP of EP (blz. 95).
≥Het is ook mogelijk om flexibele opnames (FR) uit te voeren
(blz. 96).
1 In de stopstand
Druk op [W, X, CH] (23) of [INPUT SELECT] (22)om
het ingangkanaal voor de aangesloten installatie te
selecteren.
≥Selecteer AV1, AV2, AV3 of AV4.
2 Start de weergave op de andere installatie.
3 Druk op [¥, REC] (31) op het punt waar u de
opname wilt starten.
Bij aansluiting op DV-apparatuur
[RAM] [DVD-R]
U kunt audio en video opnemen voor weergave op DV-apparatuur,
die aangesloten is op de terminal van de DV-ingang.
Voorbereiding
≥Vergewis u ervan dat beide installaties uitgeschakeld zijn voordat
u enige kabel aansluit.
Schakel beide installaties aan na het aansluiten van de kabels.
≥ Sluit de andere installaties op de ingangaansluitingen van het
apparaat aan (blz. 123).
≥Gebruik een DV-kabel om de apparatuur aan te sluiten.
≥Schakel [DVD, TV] (19) op “DVD”.
≥Plaats de disk waarop u op wilt nemen.
≥Selecteer de opnamewijze XP, SP, LP of EP (blz. 95).
≥Het is ook mogelijk om flexibele opnames (FR) uit te voeren
(blz. 96).
1 In de stopstand
Druk op [W, X] (23) of [INPUT SELECT] (22) om het
ingangkanaal voor de aangesloten installatie te
selecteren.
≥Selecteer DV.
2 Start de weergave op de andere installatie.
3 Druk op [¥, REC] (31) op het punt waar u de
opname wilt starten.
Audiofunctie voor DV-ingang
Stereo 1:
Neemt geluid op (L1, R1) wanneer een DV-opname plaatsvindt.
Stereo 2:
Neemt na de oorspronkelijke opname toegevoegd geluid op, zoals
spraak (L2, R2).
Mix:
Neemt zowel Stereo 1 als Stereo 2 op.
≥L1+L2 worden opgenomen in L en R1+R2 worden opgenomen in
R. In het geval van een tweetalige uitzending wordt Stereo 1
opgenomen terwijl de opname naar DVD-R plaatsvindt, of bij
opnames in LPCM. Gedetailleerde informatie over de opnames
wordt verstrekt in “Bilingual Audio Selection” (blz. 131).
ªOm ongewenste delen over te slaan
Druk op [;] (8) om de opname op pauze te zetten.
Druk nogmaals om de opname weer te starten.
ªOm de opname te stoppen
Druk op [∫] (7).
Nota
≥Stop ook de weergave op de andere installatie.
≥Dit apparaat ondersteunt geen signaalopname van een personal
computer.
≥De audio die opgenomen wordt door de terminal van de DV-
ingang is de audio die geselecteerd werd in de Audiofunctie voor
DV-ingang”.
Voor uw informatie
≥Een lage videokwaliteit of een afwijkende kleuring kan aangeven
dat het materiaal in opname tegen kopiëren beveiligd is.
≥Indien u andere apparatuur met RGB-uitgangsmogelijkheden
aansluit op de AV2-aansluiting op dit apparaat, dan moet het
uitgangssignaal van de apparatuur op RGB gezet worden indien
u “AV2 Input” op “RGB (PAL only)” gezet heeft.
≥Selecteer het TV-Systeem (PAL/NTSC) van het programma dat
u op wenst te nemen (blz. 132).
≥Alle software die op deze wijze behandeld is kan niet gebruikt
worden voor het opnemen met dit apparaat.
≥Het wordt aangeraden één DV-apparaat per keer aan te sluiten.
≥Wanneer DV-apparatuur aangesloten is, dan is het niet mogelijk
de DV-terminal te gebruiken en het apparaat vanaf andere
apparatuur te bedienen.
≥Met sommige DV-apparaten worden beelden en geluid niet naar
behoren ontvangen.
≥Indien er geen televisiebeeld is bij weergave vanaf externe
apparatuur, dan dient u de externe apparatuur uit en vervolgens
weer in te schakelen.
≥Bijna alle video’s en DVD-software die in de handel verkrijgbaar
zijn, zijn behandeld tegen onwettig kopiëren. Alle software die op
deze wijze behandeld is kan niet gebruikt worden voor het
opnemen met dit apparaat.
≥Wanneer u opneemt van DV-apparatuur dan kan de audio-
instelling verricht worden bij “Audiofunctie voor DV-ingang”
(blz. 131)
DVD(PAL).book 104 ページ ２００３年５月１日 木曜日 午後１０時２２分