Operation Manual

144
Foutmeldingen
Foutmeldingen Oorzaken en oplossingen
No Disc. ≥U heeft geen disk geplaatst. Plaats een disk die het apparaat kan weergeven correct in de
lade. (blz. 89)
≥De disk is verkeerd om geplaatst. Als het een enkelvoudige disk is, plaats het dan met het
label omhoog. (blz. 89)
This is a non-recordable disc.
Cannot record.
This disc is not properly formatted.
Formatting is necessary using DISC
INFORMATION.
≥Het apparaat kan niet op de geplaatste disk opnemen. Het apparaat kan niet opnemen op
omgezette DVD-R, DVD-Audio, DVD-Video, CD’s of Video CD’s.
Plaats een DVD-RAM of niet omgezette DVD-R. (blz. 83)
≥U heeft een niet geformatteerde DVD-RAM geplaatst.
Formatteer de disk met het apparaat. (blz. 107)
Cannot write into this card. ≥U kunt een microdrive of mobiele harde schijf niet op dit apparaat formatteren.
(blz. 83 en 107)
This disc cannot be read. ≥U heeft een disk geplaatst die niet compatibel is. (blz. 89)
Please check write protect tab on the disc. ≥De tab voor schrijfbeveiliging op de cartridge is
op “PROTECT” gesteld.
Gebruik een ballpoint of dergelijk gereedschap
om de schrijfbeveiliging te verwijderen.
Contents of this disc are protected. ≥Het programma is schrijfbeveiligd.
Verwijder de beveiliging met de directe navigator. (blz. 110)
≥De disk is tegen overschrijving beveiligd.
Verwijder de beveiliging met de sub menu voor diskbeveiliging van de DISC
INFORMATION. (blz. 106)
Cannot finish recording completely. ≥Het programma is van auteursrechtelijke bescherming voorzien.
≥De disk is vol.
≥De opname is niet voltooid om dezelfde reden.
Cannot record on the disc. ≥De disk is gekrast. Gebruik een andere disk.
≥De disk is vuil. Reinig de disk zoals in de handleiding beschreven wordt. (blz. 140)
≥U heeft een disk geplaatst die niet compatibel is.
Disc is full. ≥Er is geen ruimte over op de disk.
Maak ruimte door ongewenste programma’s te wissen (blz. 109)
Gebruik een nieuwe disk.
This disc may not be played in your
region.
≥U heeft geprobeerd een disk weer te geven met een ander zonenummer dan dat van het
apparaat. Dit apparaat kan alleen disks weergeven met een zonenummer dat
overeenkomt met dat van het apparaat. (blz. 83)
Your selection exceeds the recorder’s
rating limit.
≥Een restrictieniveau voor DVD-Video is met het apparaat ingesteld. Ontgrendel het
apparaat tijdelijk met “Ratings” in het diskmenu. (blz. 133)
Error has occurred.
Please press ENTER.
≥U kunt het apparaat alleen met de [ENTER]-toets (10) bedienen.
≥Nadat u op [ENTER] (10) gedrukt heeft, schakelt u het apparaat uit en vervolgens weer
in. Nu gaat het herstellen van start.
Please check the disc. ≥Controleer of de disks geen vuil of krassen vertonen. (blz. 140)
Please change the disc. ≥U kunt het apparaat alleen met [<, OPEN/CLOSE] (42) bedienen.
≥Druk op [<, OPEN/CLOSE] (42) om de lade te openen en de disk te verwijderen. Het
apparaat gaat uit.
≥Om de weergave of opname voort te zetten, dient u er een andere disk in te plaatsen.
Finalizing is necessary for compatible
playback.
≥Om weergave van uw DVD-R op compatibele apparatuur mogelijk te maken, dient u deze
om te zetten. (blz. 107)
No PC card.
No valid PC card.
No SD card.
No valid SD card.
≥De kaart is niet geplaatst. Wordt dit bericht getoond terwijl u al een compatibele kaart
geplaatst hebt, dan schakelt u de stroom uit, verwijdert u de kaart en plaats u deze
opnieuw. (blz. 118)
≥Het kaartformaat is niet geschikt. (blz. 85)
≥De geplaatste kaart is niet compatibel (blz. 85)
Please check write protect tab. ≥Verwijder de beveiliging op de kaart (blz. 85)
≥Verwijder de beveiliging van de DVD-RAM. (blz. 83)
No folder ≥Er is geen compatibele map in dit apparaat. (blz. 85)
Cannot write. ≥De kaart is op dit moment beveiligd > Verwijder de schrijfbeveiliging. (blz. 85)
≥Er is geen ruimte over. > Wis ongewenste bestanden (stilstaande beelden). (blz. 121)
PROTECT
DVD(PAL).book 144 ページ ２００３年５月１日 木曜日 午後１０時２２分