Operation Manual

30
Aufnahme von einem Videorecorder
Falls das Gerät an ein Nicht-DV-Gerät
angeschlossen ist
[RAM] [DVD-R]
Sie können Ton und Bild aufnehmen, die auf einem an die
Eingangsbuchsen angeschlossenen Videorecorder bzw. auf einer
dort angeschlossenen Videokamera wiedergegeben werden.
Vorbereitung
≥Bevor Sie die Kabel anschließen, vergewissern Sie sich zuerst,
dass die Stromversorgung für beide Geräte abgeschaltet ist.
Nachdem Sie die Kabel angeschlossen haben, schalten Sie
beide Geräte ein.
≥Schließen Sie das andere Gerät an die Eingangsbuchsen dieses
Geräts an (Seite 54).
≥Schalten Sie [DVD, TV] (19) auf “DVD”.
≥Legen Sie eine Disc ein, auf die aufgenommen werden kann.
≥Wählen Sie den Aufnahme-Modus, XP, SP, LP oder EP
(Seite 21).
≥Es ist auch möglich, eine flexible Aufnahme (FR) durchzuführen.
(Seite 22).
1 Im Stopp-Modus
Drücken Sie die Taste [W, X, CH] (23) oder [INPUT
SELECT] (22), um den Eingangskanal für das
angeschlossene Gerät zu wählen.
≥Wählen Sie AV1, AV2, AV3 oder AV4.
2 Starten Sie die Wiedergabe auf dem anderen Gerät.
3 Drücken Sie die Taste [¥, REC] (31) an dem Punkt,
an dem Sie mit der Aufnahme beginnen möchten.
Falls das Gerät an ein DV-Gerät
angeschlossen ist
[RAM] [DVD-R]
Sie können Ton und Bild aufnehmen, die auf einem DV-Gerät
wiedergegeben werden, das an die DV-Eingangsbuchse
angeschlossen ist.
Vorbereitung
≥Bevor Sie die Kabel anschließen, vergewissern Sie sich zuerst,
dass die Stromversorgung für beide Geräte abgeschaltet ist.
Nachdem Sie die Kabel angeschlossen haben, schalten Sie
beide Geräte ein.
≥Schließen Sie das andere Gerät an die Eingangsbuchsen dieses
Geräts an (Seite 49).
≥Benutzen Sie ein DV-Kabel, um das andere Gerät
anzuschließen.
≥Schalten Sie [DVD, TV] (19) auf “DVD”.
≥Legen Sie eine Disc ein, auf die aufgenommen werden kann.
≥Wählen Sie den Aufnahme-Modus, XP, SP, LP oder EP
(Seite 21).
≥Es ist auch möglich, eine flexible Aufnahme (FR) durchzuführen.
(Seite 22).
1 Im Stopp-Modus
Drücken Sie die Taste [W, X] (23) oder [INPUT
SELECT] (22), um den Eingangskanal für das
angeschlossene Gerät zu wählen.
≥Wählen Sie DV.
2 Starten Sie die Wiedergabe auf dem anderen Gerät.
3 Drücken Sie die Taste [¥, REC] (31) an dem Punkt,
an dem Sie mit der Aufnahme beginnen möchten.
Audio Mode für DV Input
Stereo 1:
Nimmt Ton (L1, R1) auf, wenn DV-Aufnahme läuft.
Stereo 2:
Nimmt weitere Audio-Signale wie z. B. Kommentare (L2, R2)
zusätzlich zur Originalaufnahme auf.
Mix:
Nimmt Stereo 1 und Stereo 2 auf.
≥L1+L2 werden in L und R1+R2 in R aufgenommen. Im Falle einer
zweisprachigen Aufnahme wird Stereo 1 bei der Aufnahme auf
DVD-R oder bei der Aufnahme in LPCM aufgenommen. Details
zu dieser Aufnahmeart finden Sie unter “Sprachauswahl”
(Seite 57).
ªUm unerwünschte Teile zu überspringen
Drücken Sie die Taste [;] (8), um die Aufnahme zu unterbrechen.
Drücken Sie die Taste nochmals, um die Aufnahme wieder zu
starten.
ªUm die Aufnahme zu stoppen
Drücken Sie [∫] (7).
Hinweis
≥Stoppen Sie auch die Wiedergabe auf dem anderen Gerät.
≥Mit diesem Gerät können keine Signale von PCs aufgenommen
werden.
≥Der über die DV-Eingangsbuchse aufgenommene Ton entspricht
dem Ton, der unter “Audio Mode für DV Input” gewählt wurde.
Zu Ihrer Information
≥Eine schlechte Bildqualität oder -farbe kann bedeuten, dass das
Material, das Sie aufnehmen, mit einem Kopierschutz versehen
ist.
≥Falls Sie ein anderes Gerät mit RGB-Ausgang an die AV2-
Buchse dieses Geräts anschließen, muss das Ausgangssignal
dieses Geräts auf RGB eingestellt werden, wenn Sie
“AV2 Eingang” auf “RGB (nur PAL)” eingestellt haben.
≥Wählen Sie das Fernsehsystem (PAL/NTSC) des Programms,
das Sie aufnehmen möchten (Seite 58).
≥Software, die so bearbeitet wurde, kann mit diesem Gerät nicht
aufgenommen werden.
≥Wir empfehlen Ihnen, immer nur ein DV-Gerät anzuschließen.
≥Wenn ein DV-Gerät angeschlossen ist, können Sie die DV-
Buchse nicht nutzen und den Recorder nicht über ein anderes
Gerät steuern.
≥Bei einigen DV-Geräten ist der Bild- und Tonempfang unter
Umständen gestört.
≥Wenn bei der Wiedergabe von einem externen Gerät kein
Fernsehbild angezeigt wird, schalten Sie das externe Gerät aus
und anschließend wieder ein.
≥Fast alle im Handel erhältlichen Videos und DVD-Software-
Produkte sind mit einem Schutz gegen das illegale Kopieren
ausgestattet. Software, die so bearbeitet wurde, kann mit diesem
Gerät nicht aufgenommen werden.
≥Beim Aufnehmen von DV-Geräten kann die Audio-Einstellung
unter “Audio Mode für DV Input” vorgenommen werden.
(Seite 57)
DVD(PAL).book 30 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分