Manual

• Si selecciona el elemento pare ealida progresiva (480P)
Sele_iono Video en el mor_0 on pantsl[a y "]iusto "Tr'ansPoror_{;ra_ do
,]cuorde con o{ tipo do re,]:oriel on roprodLt{;ci6nduranto {aropreduGci6n.
Duranto I,] roptodu{;ci6n
1, Pulse [DISPLAYJ.
2. Pulse [,k, V] p,]r',] solocaionar Widoe _ y pulse [1_].
3. Pulse [_i, V] par'] SOIOC-_{On,]F"Progr_s{_r,I"y pulse [llPJdos VCY$OS.
4. Pulse [A, Y] p,]ra sOlo_x;ion,]r "Tran_'foror_ei,]" do ,]{;uordo {;errol
ripe do m,]torf,]l on roprodu{;{;i6n.
Auto1 (normal): P,]r,] m,]tori,]l cinom,]togr_ff{;e
Auto2: P,]r'] rn,]tori,]l cirlorrl,]t(.xtr',_fi{;o (igu,]l quo Auto1, {;,]p,]z do
corlvo_ir vfdoo progrosivo do 30 {;u,]dtos per s¢!-lurldo).
Video: P,]r_ rrmtori,]ldo video
[Hm}][RAM][DVD-R]
1 Pulse
2
3
[(_, DVD POWER] pare
encender el aparato.
Pulse [HDD] o [DVD] pare seleccionar
la unidad de grabaci6n.
El bot6rt HDD o DVD st.' ortciondo orl la unid,]d.
• No os pesiblo gr,]b,]r sirnultarto,]rnonto oft I,] unid,]d HDD
(unid,]d do dis{;e duto} y on I,] unid,]d DVD.
Si selection6 la unided DVD
Pulse [A OPEN/CLOSE] para abrir la
bandeja e intmduzca un disco.
• Vuolv,] ,] pulsar ol bot6n p,]r,]{;orr,]rI,] b,]ndo[,].
• En un di_o do doblo {;dr,], no os pesiblo gr,lb,]r do rrl,]nora
continua dosdo un,] c,]ra a la otra. Sor,_ no{;osario oxpuls,]r
ol dis{;o y d,]rlo I,] vuolt,].
4 Aseg_rese de que [DVD, TV] se
encuentre en la posici6n "DVD" y pulse
[^, v, OH] pare seleccionar el canal.
5 Pulse [REC NODE] par_ seleccionar
el mode de grabaci6n.
Solon'cleric XP, SP, LP e EP.
6 Pulse [0, REC] para iniciar la grabaci6n.
La luz do grab,]{;i6n do las unid,]dos HDD y DVD so on{;iondo
on I,] unid,]d prin{;ip,]l.
Pars dotener la gr_bseibn
Pulse [11].
Pars hse_r ,]Be pause on la grsbsci6n
Pulso [I I]. Pulso do rluovo p,]F,] cerltiRu,]r grdb']ndo. (FI pl_gr'drrt,]
rio so divide orturt progrdr_,] _op,]r,]do.)
• Visualizaci6n del televisor durante la grabaci6n
[HI]I]] [RAM][I)VI)-R]
L,]s im_gonos sionde embed,is no so vort ,]fo{;tad,]s.
Interrupter [DVD, TVJ ,] "TV'.
1 Pulse [TVNIDEO] pare eambiar el mode de entrada del
televisor s "TV".
2 Pulse [^, v, OH] pare eambiar cenelee.
• Reproducci6n desde el inicio del programs que est,_
graband_Reproducci6n encadenada [HI]I]] [RAM]
Pulse [Ib] (PLAY).
La rop_uG{;i6n s(., iniei,] dusdo ol prirl{;ipio dol progmrn,] quo s(.'
ost_ grab,]halo. (SO on{;iorldo el irtdicader Tittle Slip).
• Grabaci6n y reproducci6n simult,_neas [HI]I]] [RAre]
Puode roproducirUrlprogr,]m,]grabadoprovi,]mento dur,]rltofagrab_ci6rl.
I Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
St; orleiertdo 01indicador TitTle Slip.
2 Pulse [,k, Y] pare aeleooionar un programs y pulee [ENTER].
Pare detener Is roproducei6n y le grabaci6n
0) Pulse [I]. (L,] roptodu{;ci6n so dotierto).
Espor_ 2 sogundos.
___Pulse [I]. (La grab,]{;iOn so dotiono).
ePam dotorlor la gmba{;i6n con tornperizader, pulse [I],
dospu6s [ENTERJ on un tr_nscarso do 5 s¢!-lurldes.
[HDD][RAU][DVD-R][DVD-A][DVIJ-V][VCD][CD]_I'3]
1 Pulse [_, DVD POWER]
para
encender el aparato.
2 Pulse [HDD] o [DVD] pare seleccionar
la unidad de reproducci6n.
El bot6rt HDD o DVD st.'ortciondo orl la unid,]d.
one os posiblo roprodu{;ir sirnult_rto,]monto on I,] urfid,]d
HDD (unid,]d do dis{;e duto) y orl I,] unid,]d DVD.
Si selection6 Is unided DVD
Pulse [A OPEN/CLOSE] para abrir la
bandeja e intmducir un disco.
• Vuolv,] ,] pulsar el bot6n p,]ra {;err-,]r I,] b,]ndo{,].
eEn un disco do doblo car,{, rto os posiblo repFoducir do
rrl,]ner,] corttirlua dosdo urla car'] ,] I,] Otto. Sor,_ nocasario
oxpuls,]r ol disco y d,]flo I,] vuolt,].
4 Pulse [1_] (PLAY).
(Cu,]rldc ap,]m_ Urla pantal]a _o rlnOrll]sorl ef tel(.wisor _ ,]bajo)
Psrs detener la reproducci6n
Pulse [11].
• Cu,]ndo =PLAY"parpado,] erl I,]visuafizac{Srl,_ _ a_{v'ando lalurlc{Orl
do rc,]rlud,]ci6rl.Pulse [if,] (PLAY-)p,]m irltcisr[a mprodu_.:t6rl do,'_Jo[a
p{;stGi_rlorl qUO[_3dOtLIVO.
P,]B _srl_l,]r la_ullt;i_rl, pUI$0Ill |IS_ qU0 S0 upagLle=PLAY_ {fL_ltlbt6rl
so callc_l,] I,] p{;sici6rl af apse,it el sparer{; o abrir fa _lldoia dofdisco).
Psrs hacer ,]ha pause en la reprodueci6n
Pulse [I I], (_JoN",] ,] pule,jr p,]Fa re,]hurl,iF I,] _.,ptodu_v;{_n),
• Cuando aparece una pantalla de men_s en el televisor
_/CD]
Irltorruptor [DVD, TVJ ,] "OVO" y
Pulse los botones numerados (0, 1-9) pare seleccionar
un elemento.
per (;[ompio., "5_: L0] '+ [5] "15°: [1] ,e lSJ
[L}VL_A][DWV]
Pulse [A, T, <1, If-] pare seleccionar un elemento y
pulse [ENTER],
• Puodo quo t,]rnbi6rr so,] pesiblo utiliz,]r los botertos rturnor,]dos (0,
1-9) pa]r,_selocciormr un olorrtonto.
• Memoria de posici6n
[HL}_][RA_j[L)WR][L}W_][_W-V][VCD][eL)]IMP3]
Dt_pu "es do ,]p,]gar ol ,]pair,ire, puodo iNciar I,] reprodu{;ci6n dosde
una pesici6n rnornorfz,]d,],
(Cu,]rldo so rrluostm] ol tiompo do repmduc,_i6rl tmnscarfide)
Ourante la reproduecibn
1 Pulse [POSITION MEMORY],
El rnor_s,]jo+PositionMornerfz,]d,] _,]p,]ro_.' err ol tok._visor.
2 Despu(_s de pssar el aparato a la poeiei6n do mode on
espera y do volver s ponerlo en funcionamiento
Pulsep] (PLAY].
La roproducai_n so inicia dosdo I,] posiciSn rnornoriz,]da. (La
posicibn SOcancola).
[L}VL}-R][L)VL)-A][L}VL}-V'J[VCD][CI]][ml_
• La pos{c{6nso cancels ,]1abfir la b,]rldoja dol dis_.,'o.
[R_]
• Las pesieionos siguorl est,]nde mernorizad,]s incluse tr,]s baUer
,]biorto I,] b,]ndcj,] dol disco.
eSi el disco t_ta protogido centre oserftur_, rio SO puodon mercer
posiGiertos, RQT6_